Electrolux TE1120 Руководство пользователя

TE1120

EN User Manual Tumble Dryer 2

RU Инструкция по эксплуатации Сушильный барабан 23

CAUTION: Read the instructions before

using the appliance.

Original Instructions.

ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступить

к эксплуатации прибора, прочтите

инструкции.

Перевод оригинальных инструкций.

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION...................................................................................... 2

2. PRODUCT DESCRIPTION................................................................................... 9

3. ACCESSORIES..................................................................................................10

4. CONTROL PANEL............................................................................................. 11

5. COIN OPERATED MACHINES...........................................................................12

6. PROGRAMME TABLE....................................................................................... 12

7. OPTIONS...........................................................................................................13

8. BEFORE FIRST USE..........................................................................................14

9. DAILY USE........................................................................................................ 14

10. HINTS AND TIPS............................................................................................. 16

11. CARE AND CLEANING....................................................................................16

12. TROUBLESHOOTING......................................................................................19

13. TECHNICAL DATA...........................................................................................21

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that

brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and

stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be

safe in the knowledge that you’ll get great results every time.

Welcome to Electrolux.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the following

data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Read the instructions before using the appliance

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

1. SAFETY INFORMATION

Before beginning the installation and use of this appliance,

carefully read the supplied instructions. The manufacturer

is not responsible for any injuries or damage that are the

result of incorrect installation or usage. Always keep the

instructions in a safe and accessible location for future

reference.

www.electrolux.com2

1.1 Children and vulnerable people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8

years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved.

• Children between 3 and 8 years of age and persons

with very extensive and complex disabilities shall be

kept away from the appliance unless continuously

supervised.

• Children of less than 3 years of age should be kept

away from the appliance unless continuously

supervised.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it

appropriately.

• Keep detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance when

the door is open.

• If the appliance has a child safety device, it should be

activated.

• Children shall not carry out cleaning and user

maintenance of the appliance without supervision.

1.2 Installation

• This appliance is designed for drying clothes, linen,

household goods made of woven and nonwoven

materials and other products for which the

manufacturer permits drying in automatic tumble dryer,

both for domestic purposes and for professional

purposes in institutions and organizations (including

mini-hotels, hotels, kindergartens, schools, medical

facilities, factories and industrial enterprises, laundries,

beauty salons, catering establishments, sports clubs,

ENGLISH

3

fitness centers and others similar institutions and

organizations).

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Follow the installation instructions supplied with the

appliance.

• Always take care when moving the appliance as it is

heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.

• Do not install or use the appliance where the

temperature is less than 5°C or higher than 35°C.

• The floor area on which the appliance is to be installed

must be flat, stable, heat resistant and clean.

• Make sure that there is air circulation between the

appliance and the floor.

• Always keep the appliance vertical when it is being

moved.

• Make sure that the appliance is stable during

transportation.

• The appliance can be installed as freestanding or below

the kitchen counter with correct space (Refer to the

Installation leaflet).

• If the tumble dryer is put on top of a washing machine,

use the stacking kit. The stacking kit, available from

your authorized vendor, can be used only with the

appliance specified in the instructions, supplied with the

accessory. Read it carefully before installation (Refer to

the Installation leaflet).

• Do not install the appliance behind a lockable door, a

sliding door or a door with a hinge on the opposite side,

that would prevent the appliance door from being fully

open.

• Do not install the appliance in a moving platform (e.g. on

a ship).

• The rear surface of the appliance must be put against

the wall.

www.electrolux.com4

• When the appliance is in its permanent position, check if

it is levelled correctly with the aid of a spirit level. If it is

not, adjust the feet accordingly.

• Make sure that the appliance is disconnected from the

electricity supply during installation, maintenance and

repairs and cannot be reconnected until all work has

been carried out.

• Connect the mains plug to the mains socket only at the

end of the installation process. Make sure that the

mains plug is accessible after installation.

• Ensure good air ventilation in the room where the

appliance is installed to avoid the backflow of unwanted

gases into the room from appliances burning gas or

other fuels, including open fires.

• Exhaust air must not be discharged into a flue which is

used for exhausting fumes from any appliances burning

gas or other fuels.

• WARNING: Keep ventilation openings clear of

obstruction in the appliance enclosure or in the built-in

structure.

• The ventilation opening in the base must not be covered

by a carpet, mat, or any floor covering.

1.3 Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• The appliance must be correctly earthed. The

manufacturer is not responsible for the consequences

of an inadequate earthing system.

• Make sure that the parameters on the rating plate are

compatible with the electrical ratings of the mains power

supply.

• WARNING: The appliance must not be supplied through

an external switching device, such as a timer, or

connected to a circuit that is regularly switched on and

off by a utility.

•

Always use a correctly installed shockproof socket.

ENGLISH

5

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance.

Always pull the mains plug.

• Do not touch the mains cable or the mains plug with

wet hands.

• If the mains power supply cable is damaged, it must be

replaced by the manufacturer, its Authorised Service

Centre or similarly qualified persons to avoid an

electrical hazard.

• This appliance is fitted with a 13 A mains plug. If it is

necessary to change the mains plug fuse, use only a 13

A ASTA (BS 1362) fuse (UK and Ireland only).

1.4 Use

WARNING!

Risk of injury, electric shock, fire, burns or

damage to the appliance.

• Obey the maximum load volume of 8kg (refer to the

“Programme chart” chapter).

• Do not change the specification of the appliance.

• Do not use the appliance if items have been soiled with

industrial chemicals.

• Wipe away lint or packaging debris that has

accumulated around the appliance.

• Do not run the appliance without a filter. Clean the lint

filter before or after each use.

• Do not dry unwashed items in the tumble dryer.

• WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.

• Items that have been soiled with substances such as

cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot

removers, turpentine, waxes and wax removers should

be washed in hot water with an extra amount of

detergent before being dried in the tumble dryer.

• Items such as foam rubber (latex foam), shower caps,

waterproof textiles, rubber backed articles and clothes

or pillows fitted with foam rubber pads should not be

dried in the tumble dryer.

www.electrolux.com6

• Fabric softeners, or similar products, should only be

used as specified by the product manufacturer’s

instructions.

• Remove all objects from items that could be a source of

fire ignition such as lighters or matches.

• WARNING: Never stop a tumble dryer before the end of

the drying cycle unless all items are quickly removed

and spread out so that the heat is dissipated.

• The final part of a tumble dryer cycle occurs without

heat (cool down cycle) to ensure that the items are left

at a temperature that ensures that the items will not be

damaged.

• Do not dry damaged (torn, frayed) items that contain

padding or fillings.

• Dry only fabrics that are suitable to dry in the appliance.

Follow the cleaning instruction on the item label.

• If laundry has been washed with a stain remover, carry

out an additional rinse cycle before starting a drying

cycle.

• Do not drink or prepare food with the condensed water/

distilled water. It can cause health problems to people

and pets.

• Do not sit or stand on the open door of the appliance.

• Do not dry dripping wet clothes in the appliance.

1.5 Internal lighting

WARNING!

Risk of injury.

• Visible LED radiation, do not look directly into the beam.

• The LED lamp is dedicated to drum lighting. This lamp

cannot be reused for other lighting purposes.

• To replace the internal lighting, contact the Authorised

Service Centre.

1.6 Care and cleaning

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

ENGLISH

7

• Do not use water spray and steam to clean the

appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only

neutral detergents. Do not use abrasive products,

abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

1.7 Service

• Only original spare parts can ensure the safety

standards of the appliance.

• Only repairs undertaken by an Electrolux approved

service technician are covered by the guarantee.

1.8 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains electrical and

water supplies.

• Cut off the mains electrical cable close to the appliance

and dispose of it.

• Remove the door catch to prevent children or pets from

becoming trapped in the drum.

www.electrolux.com8

2. PRODUCT DESCRIPTION

1 2

7

3

4

5

6

9

10

11

12

8

1

Water container

2

Control panel

3

Internal light

4

Appliance door

5

Filter

6

Button for condenser door

7

Airflow slots

8

Adjustable feet

9

Condenser door

10

Condenser cover

11

Locks for condenser cover

12

Rating plate

For ease of loading laundry or

ease of installation the door is

reversible. (see separate

leaflet).

ENGLISH

9

3. ACCESSORIES

3.1 Stacking kit

Available from your author-

ized vendor.

Stacking kit can be used

only with the washing ma-

chines specified in the leaf-

let. See the leaflet attached.

Read carefully the instruc-

tions supplied with the ac-

cessory.

3.2 Draining kit

It is available from your authorized vendor

(can be attached to some types of the

tumble dryers)

The accessory for through draining of the

condensed water into a basin, siphon,

gully, etc. After the installation, the water

container is drained automatically. The

water container must stay in the

appliance.

The installed hose must be on the height

from minimum of 50 cm to maximum of 1

m from floor level. The hose cannot be in

loop. Decrease the length of the hose if

necessary.

Read carefully the instructions supplied

with the accessory.

3.3 Pedestal with the drawer

It is available from your authorized vendor.

To put the appliance higher at the level

what helps to easy load and remove the

laundry.

The drawer can be used for laundry

storage e.g. : towels, cleaning products

and more.

Read carefully the instructions supplied

with the accessory.

www.electrolux.com10

3.4 Coin operated machine

If the appliance is set in a public place, it

can be connected to a coin operated

machine.

Coin meter is distributed and

installed only by the

authorized Electrolux service.

4. CONTROL PANEL

1 2

356 4

1

Programme dial

2

Display

3

Start/Pause button

4

Options buttons

5

Programme indicators

6

ON/OFF button with the Auto Off

function

4.1 Display

ENGLISH

11

Symbol on the display Symbol description

half load

dryness - extra dry

dryness - cupboard dry

dryness - iron dry

indicator: drain the water container

indicator: clean filter

indicator: do the check of the heat exchanger

indicator: drying phase

indicator: cooling phase

indicator: crease guard phase

time dry option on

cycle time indication

time selection (5 min. steps)

5. COIN OPERATED MACHINES

1. Insert correct amount of coins. When

inserting coins, the display on the coin

meter will count down to: and

the machine will be ready to start.

2. Push Start/Pause button to

start the machine

6. PROGRAMME TABLE

There are two types of programmes,

automatic programmes and time

programmes.

Automatic programmes has moisture

detection and will stop when selected

dryness is achieved.

Time programmes has no moisture

detection and will stop when the preset or

selected time has ended.

The following table shows the available

programmes and a short description of

those:

www.electrolux.com12

Automatic pro-

grammes

Load

1)

Description

Eco

2)

8 kg

Cotton and terry - most efficient in terms of

energy consumption.

Normal/medium temperature.

The programme will stop when preset dry-

ness/selected option is achieved (Extra

dry, Cupboard dry, Iron dry).

Normal

8 kg

Cotton and terry.

Normal/medium temperature.

The programme will stop when preset dry-

ness/selected option is achieved (Extra

dry, Cupboard dry, Iron dry).

Low

3,5 kg

Synthetic (example of synthetic fabrics:

polyester, polyamide, polyacrylic and ela-

stan),viscose, polycotton and delicate fab-

rics.

Low temperature.

The programme will stop when preset dry-

ness/selected option is achieved (Extra

dry, Cupboard dry, Iron dry).

1)

The maximum weight refers to dry items.

2)

The Cotton Eco ECO programme is the “Standard cotton programme” according to

Commission Regulation EU No. 392/2012. It is suitable for drying normal wet cotton laundry

and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton

laundry.

Time programmes Description

Normal

Cotton and terry.

Different drying times can be selected.

The programme will stop when the time is up.

Low

Synthetic (example of synthetic fabrics: polyester, polyamide,

polyacrylic and elastan),viscose, polycotton and delicate fabrics.

Different drying times can be selected.

The programme will stop when the time is up.

Airing

Airing bedspreads, duvets and bedclothes.

The programme will stop when the time is up.

7. OPTIONS

7.1 Half load

Use this option if you dry half load of the

laundry .

7.2 Extra dry

This option helps to get the laundry extra

dried.

7.3 Cupboard dry

This option assure that the laundry after

drying process is ready to store.

7.4 Iron dry

This option assure that the laundry after

drying process is suitable to iron.

ENGLISH

13

7.5 Care

Extends anti-crease phase (30 minutes) at

the end of the drying cycle to 90 minutes.

This option prevents laundry from creases.

Laundry can be removed during the anti-

crease phase.

7.6 Time

Lets the user to increase time of drying in

5 min. steps.

8. BEFORE FIRST USE

Before you use the appliance to dry

items:

• Clean the tumble dryer drum with a

moist cloth.

• Start a 1 hour programme with moist

laundry.

9. DAILY USE

9.1 Preparing the laundry

• Close the zips.

• Close the fasteners of duvet covers.

• Do not dry ties or ribbons loose (e.g.

apron ribbons). Tie them before you

start a programme.

• Remove all items from pockets.

• Turn items with the internal layer made

of cotton inside out. Cotton layer must

be faced outwards.

• Always set the programme suitable for

the type of laundry.

• Do not put light and dark colours

together.

• Use suitable programme for cottons,

jersey and knitwear to reduce

shrinkage.

• Do not exceed the maximum load

stated in the programmes chapter or

shown on the display.

• Dry only the laundry that is suitable for

tumble drying. Refer to the fabric label

on the items.

• Do not dry large and small items

together. Small items can be trapped

inside the large items and remain wet.

Fabric label Description

Laundry is suitable for tumble drying.

Laundry is suitable for tumble drying at higher temperatures.

Laundry is suitable for tumble drying at low temperatures only.

Laundry is not suitable for tumble drying.

9.2 Loading the laundry

CAUTION!

Ensure the laundry is not

trapped between the

appliance door and the

rubber seal.

1. Pull open the appliance door.

2. Load the laundry one item at a time.

3. Close the appliance door.

9.3 Turning on the appliance

To turn on the appliance:

Push the ON/OFF button.

If the appliance is on, some indicators

appear on the display.

www.electrolux.com14

9.4 Auto Off function

To decrease the energy consumption, the

Auto Off function turns the appliance off

automatically:

• if the Start/Pause touch button

is not touched within 5 minutes.

• 5 minutes after a cycle ends.

Push the

ON/OFF button to turn on the

appliance.

If the appliance is on, some indications

appear on the display.

9.5 Setting a programme

Use the programme dial to set the

programme.

The time to the programme end comes

into the view on the display.

9.6 Options

Together with the programme you can set

1 or more special options.

To activate or deactivate an option touch

the relevant button or a two button

combination.

its symbol appears on the display or the

led above the corresponding button lights

up.

9.7 Starting a program

To start the program:

Touch the Start/Pause button.

The appliance starts and the LED above

the button stops flashing and stays on.

9.8 Program change

To change a program:

1. Push the ON/OFF button to turn

the appliance off.

2. Push the ON/OFF button again to

turn on the appliance.

3. Set a new program.

9.9 Programme end

Clean the filter and drain the

water container after each

drying cycle. (See chapter

CARE AND CLEANING.)

If the drying cycle is completed, the

symbol flashes on the display and the

acoustic signal sounds intermittently for 1

minute.

If you do not turn off the

appliance, the crease guard

phase starts. Laundry can be

removed during this phase.

To remove the laundry:

1. Push the ON/OFF button for 2

seconds to turn off the appliance.

2. Open the appliance door.

3. Remove the laundry.

4. Close the appliance door.

ENGLISH

15

10. HINTS AND TIPS

10.1 Ecological hints

• Spin the laundry well before drying.

• Do not exceed the load sizes which are

specified in the programs chapter.

• Clean the filter after each drying cycle.

• Do not use fabric softener to wash and

then dry. In the tumble dryer laundry

becomes soft automatically.

• Use distilled water like that used for

steam ironing. If it is necessary, clean

the distilled water before (e.g. with a

coffee filter) to remove any particles.

• Always keep the airflow slots at the

bottom of the appliance clear.

• Make sure there is good airflow where

the appliance is to be installed.

10.2 Adjustment of the

remaining laundry moisture

degree

To change the default degree of the

remaining moisture of the laundry:

1. Turn on the appliance.

2. Wait approximately 8 seconds.

3. Select 1 of available programmes.

4. Push at the same time and hold down

the

Half load and Cupboard

dry buttons.

One of the symbols goes into the view on

the display:

- the maximum dry laundry

- the more dry laundry

- the standard dry laundry

5. Push the Start/Pause button

again and again until you set

necessary degree.

6. To memorise the setting, push at the

same time the Half load and

Cupboard dry buttons for

approximately 2 seconds.

10.3 Deactivating the Reservoir

indicator

The water container indicator is by default

on. It starts to light at the end of the drying

cycle or during the cycle if the water

reservoir is full. If the draining kit is installed

the water container is drained

automatically and indicator can be

permanently off.

To deactivate the indicator:

1. Turn on the appliance.

2. Wait approximately 8 seconds.

3. Select 1 of available programmes.

4. Push at the same time and hold down

the

Half load and Iron dry

buttons.

One of 2 configurations is possible:

• the Reservoir indicator:

is on

and the symbol goes into

the view - the water container

indicator is permanently on

• the Reservoir indicator: is off

and the symbol goes into

the view - the water container

indicator is permanently off

11. CARE AND CLEANING

11.1 Cleaning the filter

At the end of each cycle the symbol

Filter is on the display and you must clean

the filter.

The symbol flashes on the

display - the filter is missing.

The tumble dryer cannot

start.

The filter collects the lint. The

lint occurs while the clothes

are dried in the tumble dryer.

www.electrolux.com16

To achieve the best drying

performances clean the filter

regularly , clogged filter lead

to longer cycles and energy

consumption increase.

Use your hand to clean the

filter , and if necessary , a

vacuum cleaner .

CAUTION!

Avoid the use of water to

clean the filter. Instead throw

away lint in the dustbin

( avoid dispersion of plastic

fiber in water ambient).

To clean the filter:

1. Open the door. Pull the filter.

2. Push the button.

3. Open the filter.

4. Gather lint with hand from internal

parts of the filter.

Throw the lint in the dustbin.

5. If necessary, clean the filter with a

vacuum cleaner. Close the filter.

6. If necessary remove the lint from the

filter socket and gasket. You can use

a vacuum cleaner. Put the filter inside

the filter socket.

11.2 Emptying the water

container

Empty the condensed water container

after each drying cycle.

If the condensed water container is full,

the programme stops automatically. The

ENGLISH

17

Reservoir symbol comes on the

display and you must empty the water

container.

To empty the water container:

1. Pull the water container out keeping it

in a horizontal position.

2. Pull the plastic connection out and

drain the water into a basin or

equivalent receptacle.

3. Push the plastic connection back in

and place the water container back

into position.

4. To continue the programme press the

Start/Pause button.

11.3 Cleaning the condenser

If the symbol Condenser flashes on

the display, the condenser and its

compartment must be cleaned.

To clean the condenser and its

compartment:

1. Open the door.

2. Move the release button on the

bottom of the door to open the

condenser door.

3. Turn 2 blockages to unlock the

condenser cover.

4. Lower the condenser cover.

5. Catch the handle and pull the

condenser out from the bottom

compartment. Move condenser

horizontally to do not spill remaining

water.

6. Clean the condenser in vertical

position over a basin or paddling.

Rinse through with a hand shower.

www.electrolux.com18

7. Put the condenser back inside the

bottom compartment.

8. Close the condenser cover.

9. Lock 2 blockages until they snap.

10. Close the condenser door.

11.4 Cleaning the drum

WARNING!

Disconnect the appliance

before you clean it.

Use a standard neutral soap detergent to

clean the inner surface of the drum and

drum lifters. Dry the cleaned surfaces with

a soft cloth.

CAUTION!

Do not use abrasive materials

or steel wool to clean the

drum.

11.5 Cleaning the control panel

and housing

Use a standard neutral soap detergent to

clean the control panel and housing.

Use a moist cloth to clean. Dry the

cleaned surfaces with a soft cloth.

CAUTION!

Do not use furniture cleaning

agents or cleaning agents

which can cause corrosion.

11.6 Cleaning the airflow slots

Use a vacuum cleaner to remove fluff from

the airflow slots.

12. TROUBLESHOOTING

Problem

1)

Possible cause Remedy

The tumble dry-

er does not op-

erate.

The tumble dryer is not connec-

ted to mains supply.

Connect in at mains socket.

Check fuse in fuse box (domestic

installation).

The loading door is opened. Close the loading door.

The ON/OFF button was not

pushed.

Push the ON/OFF button.

The Start/Pause button

was not pushed.

Push the Start/Pause but-

ton.

The appliance is in the standby

mode.

Push the ON/OFF button.

The filter is missed or in wrong

position.

Insert the filter in the right posi-

tion.

The E59 error code on the display

- dryer overloaded.

Unload part of the laundry. Obey

the maximum load.

ENGLISH

19

Problem

1)

Possible cause Remedy

Unsatisfactory

drying result.

Incorrect programme selection. Do the selection of the applicable

programme.

2)

The filter is clogged.

Clean the filter.

3)

Too high volume of the load. Obey the maximum load volume.

The airflow grill is clogged. Clean the airflow grill in the bot-

tom of the appliance.

Dirt on the humidity sensor in the

drum.

Clean the front surface of the

drum.

Incorrect remaining laundry mois-

ture degree.

Adjust remaining laundry moisture

degree.

4)

The condenser is clogged.

Clean the condenser.

3)

The loading

door does not

closed

The filter not locked in the posi-

tion.

Put the filter in the correct posi-

tion.

The laundry is locked between

the door and the seal.

Put the load correctly in the drum.

Err (Error) on

the display.

You try to change the programme

or the option after the start of the

cycle.

Turn the tumble dryer off and on.

Make the new selection.

The option you try to activate is

not applicable with the selected

programme.

Turn the tumble dryer off and on.

Make the new selection.

No drum light

Defective drum lamp. Contact the service centre to re-

place the drum lamp.

Abnormally

elapsing time

on the display.

The time to end is calculated on

the basis of the volume and

dampness of the laundry.

The automatic procedure — this

is not the appliance malfunction.

Programme in-

active.

The water container is full. Drain the water container, push

the Start/Pause button.

3)

Drying cycle too

short.

Too small laundry volume. Do the selection of time pro-

gramme. The time value must be

related to the load. To dry 1 item

or small quantities of the laundry

we recommend to use short

times.

The laundry is too dry. Do the selection of the time pro-

gramme with longer time.

www.electrolux.com20

Страница загружается ...

Electrolux TE1120 Руководство пользователя

Electrolux TE1120 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов