Laserliner VideoControl-Master Инструкция по применению

Страница загружается ...

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных

в спецификации.

– Измерительные приборы и принадлежности к ним - не игрушка. Их следует хранить

в недоступном для детей месте.

– Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.

– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным температурам, влажности или

слишком сильным вибрациям.

– Работа с прибором в случае отказа одной или нескольких функций или при низком заряде

батареи строго запрещена.

– Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные местными или

национальными органами надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора.

Правила техники безопасности

Обращение с электромагнитным излучением

– В измерительном приборе соблюдены нормы и предельные значения, установленные

применительно к электромагнитной совместимости согласно директиве о электромагнитная

совместимость (EMC) 2014/30/EU.

– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например,

запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с

кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность опасного воздействия или

возникновения помех от и для электронных приборов.

62

RU

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация

о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания,

которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать

содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче

прибора другим пользователям передавать вместе с ним.

!

Назначение/Применение

VideoControl-Master - это базовый блок для подключения различных камер. Наряду с камерой

цветные видеоизображения передаются на ЖК дисплей для контроля труднодоступных мест,

например, в трубопроводах, каналах, вентиляционных и газоотводных систем.

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

ЖК дисплей

Клавиатура

Динамик

Микрофон

Интерфейс USB 2.0

Гнездо для карты

памяти SD

Порт для подключения

внешнего монитора

Сброс

Зарядное гнездо

a

b

c

d

e

f

g

h

i

Порт для подключения

блока с камерой

Откидная подставка /

крепление для настенного

монтажа

j

k

VideoControl-Master

63

RU

m

n

p

r

t

v

o

q

s

u

w

x

ВКЛ./ВЫКЛ.

– Увеличение / Отмена

выбора изображения

+ Увеличение /

Выбор изображения

– Подсветка светодиодных

индикаторов / Громкость –

+ Подсветка светодиодных

индикаторов / Громкость +

Фотосъемка /

Фото с диктофоном /

Функция сравнения

изображений

Видеосъемка

Пуск / стоп

Kнопка навигации /

Режим воспроизведения

Kнопка навигации /

Режим воспроизведения /

Скорость воспроизведения

ESC: Выход из меню

Подтверждение /

Закончить запись на

диктофон

Вращение 90° /

Системное меню

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

2012/01/05 12:50:28

CAMERA

5

1 2

6

9

7

0 cm X 1.0

3

4

8

00 : 00 : 32

12

10

11

0 cm X 1.0

3

4

REC

00 : 00 : 32

16

1413

REC

15

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

17

18

19

21 22

26

27

20

23

24

28

2012/01/05 12:50:28

X 1.0

29

30

IMG00001

00 : 00 : 32

21 22

27

28

4

2 X

25

Текущая дата

Текущее время

Измерения длины

(только с функцией Pipe-

Control-LevelFlex-Camera)

Коэффициент масштаба

(1.0 - 2.0)

Вставить SD-карту

1

2

3

4

5

Громкость

Номер записи

Позиция записи

Символ фото

Запись на диктофон

26

27

28

29

30

Режим воспроизведения Режим воспроизведения

видео

Режим записи

Нет карты

Режим видеосъемки Режим фотосъемки

Режим воспроизведения

фото

Интенсивность

светодиодной подсветки

Индикатор состояния

батареи

Подключить камеру

Объем занятой памяти

Символ видео

6

7

8

9

10

Видеосъемка

Продолжительность съемки

Запись на диктофон

Запись речи

Символ фото

Продолжительность

записи на диктофон

11

12

13

14

15

16

Снимок (без обозначения)

Снимок с записью на

диктофон (Символ

микрофона)

Видео (Символ

воспроизведения)

17

18

19

Символ видео

Дата записи

Время записи

Воспроизведение

Пауза

Перемотка видео

20

21

22

23

24

25

64

RU

36

37

38

Измерения длины

(только с функцией Pipe-

Control-LevelFlex-Camera)

Видеовыход

Удалить всё

31

33

35

37

Меню

Язык

Время и дата

Видео формат

Авто выключение

Источник входа

Измерения длины

Видеовыход

Удалить всё

Режим настройки

Язык меню

Время / дата

Видео формат PAL / NTSC

Автоматическое

отключение

Источник входа

31

32

33

34

35

32

34

36

38

1 2

!

1.

2.

Вставить SD-карту Извлечение карты

памяти SD

3

ON

3 sec

MODE

3 sec

Изменить язык

(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)

Меню

Язык

Время и дата

Видео формат

Авто выключение

Источник входа

Язык

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Язык

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Выбор языка меню

Меню

Язык

Время и дата

Видео формат

Авто выключение

Источник входа

VideoControl-Master

4

65

RU

Запись снимков /видео

Включить прибор, выставить головку камеры на гибком рукаве и привести в нужное положение.

При плохих условиях освещения включить подсветку светодиодных индикаторов. С помощью

функции масштаба приблизить удаленные или небольшие объекты. Поворачивая снимок вручную,

изображение на экране можно постепенно повернуть на 90°. В результате краткого нажатия кнопки

PIC делается снимок, который сохраняется на карте памяти SD. При длительном нажатии на кнопку

PIC делается снимок, после чего автоматически начинается запись на диктофон. Запись на диктофон

прекращается после краткого нажатия кнопки OK. Кратковременное нажатие кнопки VID запускает

видеосъемку и запись на диктофон. Запись прекращается после повторного нажатия этой кнопки.

4.1 4.2 4.3

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

REC

00 : 00 : 32

1x = 90°

2x = 90°

3x = 90°

4x = 90°

1x = +/- 10%

2x = +/- 20%

...

10x = +/- 100%

1x = +/- 10%

2x = +/- 20%

...

10x = +/- 100%

4.54.4

0 cm X 1.0

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

2012/01/05 12:50:28

0 cm

Масштаб Подсветка

светодиодного

индикатора

Вращение

изображения

СнимокВидео

Пуск стоп

С помощью дополнительной функции моментального кадра Snapshot фотоснимки для

документации можно делать прямо во время видеосъемки.

!

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

2012/01/05 12:50:28

0 cm X 1.0

5

4.6

3 sec

REC

00 : 00 : 32

ON

3 sec

5.1 5.2

IMG00001

IMG00002

…

IMG00030

IMG00029

…

Включить прибор и с помощью кнопок со стрелками перейти в режим воспроизведения.

На дисплее появляется обзор имеющихся изображений. Клавиши со стрелками помогают

перемещаться вперед или назад. Нажатием на кнопку OK выбранный фотоснимок или видеоролик

отображается в полноэкранном формате. Краткое нажатие кнопки OK запускает воспроизведение

видеосъемки или записанной речи, повторное нажатие приостанавливает его.

66

RU

Воспроизведение записанных снимков /видео

Снимок с записью на диктофон

Пуск стоп

Навигация Полноэкранный режим

Качество воспроизведения речи в приборе зависит от водонепроницаемого микродинамика.

После передачи на ПК записанный звук можно прослушать в хорошем качестве.

!

VideoControl-Master

5.3

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

5.65.4

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

00 : 00 : 32

0 cm

2 X 4 X 8 X

2 X

5.5

2012/01/05 12:50:28

X 1.0

IMG00001

00 : 00 : 32

6

67

RU

Воспроизведение видео

ГромкостьПеремотка видео Воспроизведение

записи с диктофона

0 cm

2012/01/05 12:50:28

IMG00001

6.1

2 sec

Удалить

Да Нет

Удалить

Да Нет

Удаление в полноэкранном режиме

Удаление фотоснимков /видео

Удаление записанных данных выполняется при длительном нажатии кнопки OK (полноэкранный

режим) или после предварительного выбора нескольких снимков в обзоре фотоснимков.

2 sec

6.2

7

2012/01/05 12:50:28

0 cm

2012/01/05 12:50:28

0 cm

68

RU

Удаление нескольких снимков в обзоре снимков

Удалить выбранные файлы

Да Нет

Удалить выбранные файлы

Да Нет

Функция сравнения изображений

VideoControl-Master

8

ON

3 sec

MODE

3 sec

8.1

69

RU

Режим настройки

Режим настройки отключается автоматически через 10 секунд или может быть отключен

нажатием на кнопку ESC.

!

Меню

Язык

Время и дата

Видео формат

Авто выключение

Источник входа

Меню

Язык

Время и дата

Видео формат

Авто выключение

Источник входа

Язык

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Язык

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Изменить язык

(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)

8.2

22 / 21 / …22 / 23 / …

70

RU

Меню

Язык

Время и дата

Видео формат

Авто выключение

Источник входа

Время и дата

Формат даты

Формат времени

Настройка

Формат даты

dd.mm.yyyy

yyyy.mm.dd

mm/dd/yyyy

yyyy/dd/mm

dd/mm/yyyy

Формат даты

dd.mm.yyyy

yyyy.mm.dd

mm/dd/yyyy

yyyy/dd/mm

dd/mm/yyyy

Время и дата

Формат даты

Формат времени

Настройка

Формат времени

24 часа

12 часов (AM:PM)

Формат времени

24 часа

12 часов (AM:PM)

Настройка

dd . mm . yyyy

22 . 08 . 2012

12 : 00 : 08

Дисплей Вкл

Время и дата

Формат даты

Формат времени

Настройка

dd . mm . yyyy

22 . 08 . 2012

12 : 00 : 08

Дисплей Вкл

VideoControl-Master

8.3

8.4

8.5

8.6

71

RU

Измерения длины

Reset

Блок

Отключить / Включить

Меню

Язык

Время и дата

Видео формат

Авто выключение

Источник входа

Режим видеовыхода

NTSC

PAL

Режим видеовыхода

NTSC

PAL

Видео формат

Меню

Язык

Время и дата

Видео формат

Авто выключение

Источник входа

Выкл через

Нет

5 мин

10 мин

15 мин

30 мин

Выкл через

Нет

5 мин

10 мин

15 мин

30 мин

Автоматическое отключение

Меню

Язык

Время и дата

Видео формат

Авто выключение

Источник входа

Прямой

Беспроводной

Источник входа (возможно только в сочетании с беспроводной камерой)

Меню

Авто выключение

Источник входа

Измерения длины

Видеовыход

Удалить всё

Измерения длины

Reset

Блок

Отключить / Включить

Измерения длины (только с функцией PipeControl-LevelFlex-Camera)

Источник входа

Прямой

Беспроводной

8.8

72

RU

Удалить всё

Да Нет

Меню

Авто выключение

Источник входа

Измерения длины

Видеовыход

Удалить всё

Да Нет

Удалить всё

Передача данных по USB

Сохраненные на карте памяти SD данные можно либо считать с помощью подходящего

считывающего устройства, либо передать прямо на ПК через интерфейс USB. Информацию

об установлении соединения между компьютером и адаптером для карты или считывающим

устройством можно найти в инструкции к устройству для считывания данных с карт.

Инструкции по использованию

– Блок ЖК-дисплея нельзя погружать в воду.

– Контакт базового прибора с жидкостями не допускается.

– Для обеспечения класса защиты IP65 защитная крышка портов должна быть плотно закрыта.

Подсоединить блок питания / зарядное устройство

Для зарядки прибора подсоединить входящий в комплект поставки блок питания / зарядное

устройство к зарядному гнезду „i“ и соединить его с соответствующим источником питания.

Подключение к внешнему монитору

VideoControl-Master можно подключить к монитору с помощью входящего в комплект поставки

кабеля. Для этого использовать порт „g“ и выбрать в меню соответствующий выход видеосигнала,

подробнее см. в п. „8.7 Видеовыход“.

Замена аккумулятора

Для замены аккумулятора прибор необходимо отправить в UMAREX-Laserliner.

8.7

Меню

Авто выключение

Источник входа

Измерения длины

Видеовыход

Удалить всё

Видеовыход

Для работы с этой

функцией VideoControl-

Master должен быть

подключен к монитору.

Дисплей VideoControl-

Master становится

черным, а функции

отображаются на

внешнем мониторе.

!

VideoControl-Master

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства,

абразивные материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора обязательно

вынуть из него батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

73

RU

Технические характеристики

Изготовитель сохраняет за собой права

на внесение технических изменений.

17W46

Тип экрана Цветной тонкоплёночный дисплей на 5,0“

Порты

Промышленные разъемы для камеры / Порт TV-Out,

PAL или NTSC / Переходник USB, тип Mini-B / Слот

для карты памяти SD / Адаптер постоянного тока для

блока / питания 5В пост. тока

Разрешение дисплея 640 x 480 пикселов

Формат снимка / Разрешение снимок Формат JPEG / 640 x 480 пикселов

Формат видео /

Частота регенерации изображения

ASF / 30 кадров / сек.

Светодиод 10 уровня яркости

Масштаб 2-кратное цифровое изменение масштаба с шагом в 10%

Память (внешняя) Карта памяти SD объемом 2GB (поддерживается до 16 GB)

Интерфейс USB 2.0

Автоматическое отключение 5 мин. / 10 мин. / 15 мин. / 30 мин (программируется)

Электропитание Литий-ионный аккумулятор / сетевой блок питания

Cрок работы элементов питания 4 ч

Рабочие условия

-10°C … 60°C, Влажность воздуха макс. 20 … 85% rH,

без образования конденсата, Рабочая высота не более

4000 м над уровнем моря

Условия хранения -20°C … 70°C, Влажность воздуха макс. 80% rH

Класс защиты IP65

Вес (вкл. литий-ионный аккумулятор) 0,86 кг

Размеры (Ш x В x Г) 200

мм

x 130

мм

x 60

мм

Правила и нормы ЕС и утилизация

Прибор выполняет все необходимые нормы, регламентирующие

свободный товарооборот на территории ЕС.

Данное изделие представляет собой электрический прибор, подлежащий

сдаче в центры сбора отходов и утилизации в разобранном виде в

соответствии с европейской директивой о бывших в употреблении

электрических и электронных приборах.

Другие правила техники безопасности и ополнительные

инструкции см. по адресу: http://laserliner.com/info?an=vcm

Сброс При нажатии кнопки сброса „h“ происходит перезапуск прибора.

Зарядка аккумулятора

– Блок питания/зарядное устройство использовать только внутри замкнутых помещений, не

подвергать воздействию влаги или дождя, т.к. в противном случае существует опасность

поражения электрическим током.

– Перед использованием прибора необходимо полностью зарядить аккумулятор.

– Использовать только блок питания/зарядное устройство, входящее в комплект. При

использовании не оригинального блока питания/зарядного устройства гарантия аннулируется.

– Аккумулятор можно также заряжать во время эксплуатации прибора.

Страница загружается ...

Laserliner VideoControl-Master Инструкция по применению

Laserliner VideoControl-Master Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов