КратКое справочное руКоводство
RU
Холодильная камера
A. Панельуправления
B. Вентиляториантибактериальныйи
противозапаховыйфильтр(взависимостиот
модели)
C. Светодиодныеиндикаторы(взависимостиот
модели)
D. Полки
E. Специальноеотделениеснулевой
температурой(взависимостиотмодели)
F. Полка,прикрывающаяящикдляфруктов
иовощей
G.Ящикдляфруктовиовощей
H. Паспортнаятабличка(сбокуящикадля
фруктовиовощей)
P. Полкивдверце
Q.Держательбутылок(еслиимеется)
R. Полкадлябутылок
Зонанаименьшегохолода
Зонасреднегохолода
Самаяхолоднаязона
Зонадляфруктовиовощей
Морозильная камера
I. ПолкаStopFrost(еслиимеется)
L. Верхнийящик(зонахранениязамороженных
иглубокозамороженныхпродуктов)
M.Среднийящик(зоназамораживания)
N.
Нижнийящик(зонахранениязамороженных
иглубокозамороженныхпродуктов)
O.Лотокдлякубиковльда(еслиимеется)
Примечание:
всеящики,дверныеполкии
дверцыможновынуть.
Идеальныетемпературыхраненияпродуктов
предварительноустановленызаводскими
настройками.
Прежде чем начинать пользоваться
прибором, внимательно ознакомьтесь с
этими инструкциями.
Функции, технические характеристики и
иллюстрации могут отличаться в зависимости
от модели.
Если прибор не работает... Возможные причины: Способы устранения:
Панельуправленияотключена,приборнеработает.
ПриборнаходитсявположенииВкл./Режиможидания.
Возможнапроблемасэлектропитанием.
ВключитеприборнажатиемкнопкиВкл./Режиможидания.Проверьте:
-отсутствиеотключенияэлектроэнергии
-правильностьподключениявилкикрозеткеилиположениедвухполюсноговыключателя(еслиимеется)
(т.е.проверьтеподключениеприбораксетиэлектропитания)
-правильностьвключениязащитныхэлектроустройстввпомещении
-отсутствиеповрежденийкабеляпитания.
Неработаетвнутреннееосвещение.
Лампочкатребуетзамены.
ПриборнаходитсявположенииВкл./Режиможидания.
-Моделисосветодиоднымииндикаторами:обратитесьвавторизованныйсервисныйцентр.
-ВключитеприборнажатиемкнопкиВкл./Режиможидания.
Температуравкамеренедостаточнонизкая. Причинможетбытьнесколько(см.раздел“Способыустранения”).
Проверьте:
-хорошолизакрытадверца
-неустановленлиприборвблизиисточникатепла
-установленалисоответствующаятемпературавкамере
-осуществляетсяливентиляцияинеперекрытыливентиляционныеотверстиявоснованииприбора.
-нетливодывнижнейчастихолодильнойкамеры. -незаблокированолиотверстиедлясливаталойводы. Очиститедренажноеотверстие(см.раздел“Обслуживаниеичисткаприбора”).
Передняячастьприбора,вдольуплотнениядверцы,нагревается.
Этоненеисправность.Такоенагреваниепредотвращаетвыпадениеконденсата. Устранятьтакоенагреваниененужно.
Гориткрасныйсимвол
,включеназвуковаясигнализация.
Сигнализация открытой дверцы
Сигналактивируется,еслидверцакамерыостаетсяоткрытойвтечениепродолжительного
времени.
Дляотключениязвуковогосигналазакройтедверцуприбора.
Гориткрасныйсимвол ,включеназвуковаясигнализация
ииконка .
Сигнализация отключения электропитания
Этасигнализацияактивируетсяприпродолжительномотключенииэлектропитания,
чтоприводиткповышениютемпературывморозильнойкамере.
Примечание:поканеотключенааварийнаясигнализацияотключенияэлектропитания,
невозможнонастроитьтемпературувкамере.
Передотключениемзвуковойсигнализациирекомендуетсяобратитьвниманиенатемпературу,отображаемуюна
дисплее:онабудетсоответствоватьмаксимальнойтемпературевкамерезавремяотключенияэлектроэнергии.
Дляотключениязвуковойсигнализациидостаточнократковременногонажатия“Turnoffsoundalarm”(“Выключить
звуковуюсигнализацию”).Посленажатияэтойкнопкитемпературныйдисплейбудетсноваотображатьтемпературу
внутрикамеры.Еслиоптимальнаядляхраненияпродуктовтемпературавморозильнойкамереещенедостигнута,
возможнаактивацияаварийнойсигнализации(см.описаниеаварийнойсигнализацииослишкомвысокойтемпературе
вморозильнойкамере).Передупотреблениемпродуктоввпищупроверьтеихсостояние.
Гориткрасныйсимвол
(безмигания),включеназвуковая
сигнализация,мигаеттемпературныйдисплейморозильной
камеры.
Температурная сигнализация морозильной камеры
Температурнаясигнализацияморозильнойкамерыуказываетнато,чтотемпературав
морозильнойкамеренеявляетсяоптимальной.Такоевозможноприпервомвключении
прибора,послеразмораживанияи/иличистки,призамораживаниибольшогоколичества
продуктовилипринеполностьюзакрытойдверцеморозильника.
Дляотключениязвуковойсигнализациидостаточнократковременногонажатиякнопки“Turn off sound alarm”
(“Выключитьзвуковуюсигнализацию”);температурныйдисплейперестанетмигать.Придостиженииоптимальной
температурыкраснаяиконкаавтоматическипогаснет.Еслитемпературнаясигнализацияморозильнойкамерыне
отключается,обратитесьвавторизованныйсервисныйцентр.
Гориткрасныйсимвол
,включеназвуковаясигнализация,
анадисплеемигаетбуква“F”.
Сигнализация аварии
Этасигнализациясвидетельствуетобавариитехническогокомпонента.
Обратитесьвавторизованныйсервисныйцентр.Дляотключениязвуковойсигнализациидостаточнократковременного
нажатия“Turnoffsoundalarm”(“Выключитьзвуковуюсигнализацию”).
Температура в морозильном отделении
Настроитьнужноезначениетемпературыможноспомощью
кнопки“Freezer”(“Морозильник”).
Быстрое замораживание
За24часадопомещениявморозильноеотделение
большогоколичествапродуктовнажмитекнопку“Freezer”
(“Морозильник”)иудержитевнажатомсостояниивтечение
3секунд.Овключениифункциибудетсвидетельствовать
отображениеиконки .
Функцияотключитсяавтоматическичерез48часов;ее
можнотакжеотключитьвручнуюповторнымнажатиемкнопки
“Freezer”(“Морозильник”)споследующимудержанием
внажатомсостояниивтечение3секунд.Дляускорения
процессазамораживанияможновынутьнижнийящики
поместитьпродуктынепосредственнонаднокамеры.
Примечание:
некладитепредназначенныедля
замораживанияпродуктывплотнуюсужезамороженными.
Температурный дисплей
Дисплейможетотображатькактемпературувхолодильном
отделении(от2°Cдо8°C)илитемпературувморозильном
отделении(от-16°Cдо-24°C).
Вентилятор
ВентиляторпредварительноустановленвсостояниеВКЛ.
Включитьилиотключитьвентиляторможно,нажав
одновременнокнопки“Vacation”(“Отпуск”)
и“Alarm”
(“Аварийныйсигнал”) ипридержавихвнажатом
состояниивтечение3секунд.
Светящийся символ
указывает на то, что вентилятор
включен, а следовательно, включена и функция. Если
температуравоздухавпомещениипревышает27°Cили
еслинастеклянныхполкахвидныкапливоды,тодля
обеспечениялучшейсохранностипродуктоврекомендуется
держатьвентиляторвключенным.Отключениевентилятора
способствуетоптимизацииэнергопотребления.
Примечание:вентиляторвключаетсяавтоматическипосле
отключенияэлектроэнергииилипослеотключенияприбора.
Vacation(Отпуск)
Этуфункциюследуетиспользовать,есливыуезжаете
надолго.Нажмитекнопку“Vacation” (“Отпуск”)на
3секунды,чтобывключитьфункцию.Надисплее
отобразитсятемпературавхолодильнойкамере(+12°C),
изагоритсяиконка .Активировавфункцию,выньте
продуктыизхолодильнойкамерыизакройтеобедверцы:
вхолодильникебудетподдерживатьсятемпература,
достаточнаядляпредотвращенияпоявлениянеприятных
запахов.Морозильнаякамераостанетсявключенной.
Чтобыотключитьфункцию,достаточнократковременного
нажатиякнопки.
Вкл./Режим ожидания
Придержитекнопкувнажатомсостоянии
втечение3секунд,чтобывыключить
прибор.Врежимеожиданиянадисплее
отображаютсядвепунктирныхлинии,а
освещениевхолодильномотделениине
включается.
Чтобысновавключитьприбор,достаточно
кратковременногонажатиякнопки.
Примечание:этапроцедуране
приводиткотключениюприбораотсети
электроснабжения.
Выключение звуковой сигнализации
Звуковуюсигнализациюможноотключитькоротким
нажатиемкнопки
.
Температура в холодильной камере
Настроитьнужноезначениетемпературыможноспомощьюкнопки
“Fridge”(“Холодильник”).
Быстрое охлаждение
Передпомещениемвхолодильникбольшогоколичествасвежих
продуктовнажмитекнопку“Fridge”(“Холодильник”)иудержитееев
нажатомсостояниивтечение3секунд.Овключениифункциибудет
свидетельствоватьотображениеиконки .Функцияотключится
автоматическичерез6часов;ееможнотакжеотключить
вручнуюповторнымнажатиемкнопки“Fridge”(“Холодильник”)с
последующимудержаниемвнажатомсостояниивтечение3секунд.
C
G
H
M
N
R
P
F
O
D
A
B
L
I
Q
E
D
Image 2
Comparto Frigorifero
A. Pannello comandi
B.Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
C. Luci a LED ( a seconda del modello)
D. Ripiani
E. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
F. Cassetto frutta e verdura
G. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
O. Balconcini
P. Fermabottiglie (se in dotazione)
Q. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
H. Stop Frost (se disponibile)
I. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
L. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
M. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
N. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
Image 3
Comparto Frigorifero
A. Pannello comandi
B.Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
C. Luci a LED ( a seconda del modello)
D. Ripiani
E. Comparto speciale "Zero Gradi" (a seconda del modello)
F. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
G. Cassetto frutta e verdura
H. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
P. Balconcini
Q. Fermabottiglie (se in dotazione)
R. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
I. Stop Frost (se disponibile)
L. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
M. Cassetto centrale (zona di congelamento)
N. Cassetto inferiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
O. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
B
E
F
A
G
H
I
O
M
D
L
B
E
F
A
G
H
I
O
M
D
L
N
N
C
C
Image 1
Comparto Frigorifero
A. Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
B. Gruppo termostato con luce
C. Ripiani
D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
E. Cassetto frutta e verdura
F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
M. Balconcini
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
O. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
Image 4
Comparto Frigorifero
A. Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
B. Pannello comandi con luce LED
C. Ripiani
D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
E. Cassetto frutta e verdura
F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
M. Balconcini
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
O. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
RU
UAKZ
Примечание:холодильнаясистемаприработеиздаетнегромкоебульканьеишипение;этонормально.
5019 550 00337