RU
Холодильное отделение
A. Панель управления
B. Вентилятор и “Active Oxygen” (в зависимости от
модели)
C. Светодиодные лампы (в зависимости от модели)
D. Полки
E. Ящик “Food care zone” для мяса, рыбы, холодных
мясных закусок (в зависимости от модели)
F. Полка над ящиком для овощей и фруктов
G. Ящик для овощей и фруктов
H. Паспортная табличка (сбоку от ящика для овощей
и фруктов)
P. Дверные полки
Q. Держатель бутылок (если предусмотрен)
R. Полка для бутылок
Зона наименьшего холода
Зона среднего холода
Зона наибольшего холода
Зона для овощей и фруктов
Морозильное отделение
I. Полка “Stop Frost” (при наличии)
L. Верхний ящик (зона для хранения продуктов
обычной и глубокой заморозки)
M. Средний ящик (зона замораживания)
N. Нижний ящик (зона для хранения продуктов
обычной и глубокой заморозки)
O. Лотки для кубиков льда (при наличии)
Примечание:
Все ящики, дверные и внутренние
полки являются съемными.
Идеальные температуры хранения продуктов заданы
в заводских настройках.
Внимательно прочтите инструкцию до начала
использования прибора.
Функции, технические характеристики и
иллюстрации могут различаться в зависимости
от модели.
400010849381
Что делать, если... Возможные причины: Способы устранения:
Панель управления выключена, прибор не работает.
Прибор находится в режиме ожидания.
Возможная проблема с электропитанием.
Включите прибор нажатием кнопки “Вкл./Ожидание”. Проверьте:
- наличие напряжения в сети
- правильность подключения вилки к розетке и положение двухполюсного выключателя (используемого для подачи питания
на прибор)
- исправность устройств защиты домашней электросети
- отсутствие повреждений кабеля питания.
Не работает внутреннее освещение.
Требуется замена ламп.
Прибор находится в режиме ожидания
- Модели со светодиодными лампами: обратитесь в авторизованный сервисный центр.
- Включите прибор нажатием кнопки “Вкл./Ожидание”
Недостаточно низкая температура в отделениях. Причин может быть несколько (см. раздел “Способы устранения”)
Проверьте:
- хорошо ли закрыта дверца
- не установлен ли прибор вблизи источника тепла
- правильность заданного значения температуры
- не перекрыты ли вентиляционные отверстия в основании прибора.
Вода в нижней части холодильного отделения. Загрязнено дренажное отверстие для слива талой воды. Очистите дренажное отверстие (см. раздел “Обслуживание и чистка прибора”)
Повышенная температура на передней стороне прибора в районе
уплотнения дверцы.
Такое явление не является неисправностью. Нагрев предотвращает выпадение конденсата. Каких-либо действий не требуется.
Мигает красный символ
, подается звуковой сигнал
Дверца открыта
Сигнал подается, если дверца отделения остается открытой в течение продолжительного времени.
Для отключения звукового сигнала закройте дверцу прибора.
Мигает красный символ , подается звуковой сигнал, горит значок
.
Сигнал отключения электропитания
Данная сигнализация возникает в том случае, если прибор долго оставался без напряжения, что
привело к повышению температуры в морозильном отделении.
Примечание: При наличии сигнала отключения электричества регулировка температуры прибора
невозможна.
Перед отключением звуковой сигнализации рекомендуется обратить внимание на температуру, отображаемую на дисплее:
она соответствует максимальной температуре, достигнутой в отделении за время отсутствия электроэнергии. Для отключения
звукового сигнала кратковременно нажмите кнопку “Выключить звуковой сигнал”. После нажатия кнопки на дисплей вернется
значение заданной температуры. Пока в морозильном отделении не будет достигнута оптимальная температура для хранения
продуктов, возможна подача сигнала о высокой температуре в морозильном отделении (см. описание ниже). Проверьте
состояние продуктов перед их употреблением в пищу.
Горит красный символ
(не мигая), подается звуковой сигнал, мигает
дисплей температуры морозильника.
Сигнал высокой температуры в морозильном отделении
Данный сигнал указывает о том, что температура в морозильном отделении не является
оптимальной. Такое возможно при первом включении прибора, после размораживания и/или
чистки, при замораживании большого количества продуктов или при неполностью закрытой дверце
морозильника.
Для отключения звукового сигнала кратковременно нажмите кнопку “Выключить звуковой сигнал” (дисплей температуры
перестанет мигать). При достижении оптимальной температуры красный значок автоматически погаснет. Если сигнал о
высокой температуре в морозильном отделении не отключается, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Горит красный символ
, подается звуковой сигнал, на дисплее
мигает буква "F".
Сигнал неисправности
Сигнал указывает о неисправности технического компонента.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Для отключения звукового сигнала кратковременно нажмите кнопку
“Выключить звуковой сигнал”.
Температура морозильного отделения
Для изменения температуры используйте кнопку
“Морозильник”.
Быстрая заморозка
Нажмите и удерживайте кнопку “Морозильник” в течение 3 секунд.
Включайте функцию за 24 часа до помещения в морозильное
отделение большого количества требующих заморозки продуктов.
При включении функции загорается значок .
Функция выключается автоматически через 48 часов. Ее можно
также выключить вручную, повторно нажав и удерживая кнопку
“Морозильник” в течение 3 секунд. Для ускорения процесса
замораживания можно вынуть нижний ящик и поместить
продукты непосредственно на дно отделения.
Примечание:
Не кладите предназначенные для замораживания
продукты вплотную к уже замороженным.
Дисплей температуры
На дисплее может поочередно выводиться
температура в холодильном отделении (от 2°C до
8° C) и температура в морозильном отделении (от
-16°C до -24°C).
Вентилятор
Вентилятор включается и выключается автоматически для
обеспечения оптимального распределения температуры и
уменьшения важности в холодильном отделении.
Отпуск (режим отпуска)
Используйте эту функцию во время вашего долгого отсутствия.
Для включения функции нажмите и удерживайте кнопку “O3”
в течение 3 секунд. На дисплее отобразится температура
в холодильном отделении (+12°C), загорится значок .
После включения функции выньте продукты из холодильного
отделения и закройте обе дверцы: в холодильнике будет
поддерживаться температура, достаточная для предотвращения
неприятных запахов. Морозильник останется включенным.
Для выключения функции нажмите и удерживайте кнопку в
течение 3 секунд.
Примечание: При работе холодильная система может издавать негромкое бульканье и шипение. Такие звуки не являются признаком неисправности.
Вкл./Ожидание
Для выключения прибора нажмите и
удерживайте кнопку в течение 3 секунд. В
режиме ожидания на дисплее отображаются
две черты, освещение в холодильном
отделении не работает.
Чтобы снова включить прибор, достаточно
кратковременно нажать кнопку.
Примечание: Эта процедура не приводит к
отключению прибора от электросети.
Выключение звукового сигнала
Для выключения звукового сигнала кратковременно нажмите
кнопку
.
Температура холодильного отделения
Для изменения температуры используйте кнопку “Холодильник”.
Быстрое охлаждение
Нажмите и удерживайте кнопку “Холодильник” в течение 3 секунд.
Включайте функцию, перед тем как помещать большое количество
свежих продуктов в холодильное отделение. При действующей
функции на панели горит значок . Функция выключается
автоматически через 6 часов. Ее можно также выключить вручную,
нажав и удерживая кнопку “Холодильник” в течение 3 секунд.
C
G
H
M
N
R
P
F
O
D
A
B
L
I
Q
E
D
Image 2
Comparto Frigorifero
A. Pannello comandi
B.Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
C. Luci a LED ( a seconda del modello)
D. Ripiani
E. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
F. Cassetto frutta e verdura
G. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
O. Balconcini
P. Fermabottiglie (se in dotazione)
Q. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
H. Stop Frost (se disponibile)
I. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
L. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
M. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
N. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
Image 3
Comparto Frigorifero
A. Pannello comandi
B.Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
C. Luci a LED ( a seconda del modello)
D. Ripiani
E. Comparto speciale "Zero Gradi" (a seconda del modello)
F. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
G. Cassetto frutta e verdura
H. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
P. Balconcini
Q. Fermabottiglie (se in dotazione)
R. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
I. Stop Frost (se disponibile)
L. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
M. Cassetto centrale (zona di congelamento)
N. Cassetto inferiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
O. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
B
E
F
A
G
H
I
O
M
D
L
B
E
F
A
G
H
I
O
M
D
L
N
N
C
C
Image 1
Comparto Frigorifero
A. Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
B. Gruppo termostato con luce
C. Ripiani
D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
E. Cassetto frutta e verdura
F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
M. Balconcini
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
O. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
Image 4
Comparto Frigorifero
A. Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
B. Pannello comandi con luce LED
C. Ripiani
D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
E. Cassetto frutta e verdura
F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
M. Balconcini
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
O. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
ФУНКЦИЯ “ACTIVE OXYGEN”
Подавая небольшое количество озона внутрь охлаждаемого
ящика, данная функция замедляет размножение бактерий и
микроорганизмов и предотвращает появление неприятных
запахов.
Озон вырабатывается устройством в минимальных количествах
и быстро расходуется в процессе своего антибактериального
действия.
Для включения функции “Active Oxygen” нажмите кнопку O3
на панели управления.
При действующей функции на корпусе устройства,
расположенного внутри охлаждаемого ящика, загораются
цветные индикаторы. Они указывают текущую стадию цикла:
- Зеленый цвет: стадия выделения озона
- Синий цвет: стадия антибактериального и дезодорирующего
действия (без выделения озона)
Для отключения функции просто нажмите кнопку O3
на
панели управления.
Примечание: При действующей функции “Active Oxygen” в
охлаждаемом ящике может чувствоваться слабый запах озона
(этот же запах появляется при разрядах молний во время грозы).
Это полностью нормально.
Примечание: Выключение функции сокращает расход
электроэнергии.
KK RU UK
