Printed in Italy 11/12 - Bauknecht
®
Registered trademark/TM Trademark of Whirlpool group of companies. - © Copyright Whirlpool Europe s.r.l. 2011. Все права сохранены - http://www.bauknecht.eu
RUKZ UA
RU
A. Панель управления
B. Вентилятор и антибактериальный и
противозапаховый фильтр (в зависимости от модели)
C. Светодиодные индикаторы (в зависимости от модели)
D. Полки
E. Специальное отделение с нулевой температурой (в
зависимости от модели)
F. Полка, прикрывающая ящик для фруктов и овощей
G. Ящик для фруктов и овощей
H. Паспортная табличка (сбоку ящика для фруктов и
овощей)
P. Полки в дверце
Q. Держатель бутылок (если имеется)
R. Полка для бутылок
Зона наименьшего холода
Зона среднего холода
Самая холодная зона
Зона для фруктов и овощей
I. Полка Stop Frost (если имеется)
L. Верхний ящик (зона хранения замороженных и
глубоко замороженных продуктов)
M. Средний ящик (зона замораживания)
N. Нижний ящик (зона хранения замороженных и
глубоко замороженных продуктов)
O. Лоток для кубиков льда (если имеется)
все ящики, дверные полки и дверцы
можно вынуть.
Идеальные температуры хранения продуктов
предварительно установлены заводскими настройками.
Панель управления отключена, прибор не работает.
Прибор находится в положении Вкл./Режим ожидания.
Возможна проблема с электропитанием.
Включите прибор нажатием кнопки Вкл./Режим ожидания. Проверьте:
- отсутствие отключения электроэнергии
- правильность подключения вилки к розетке или положение двухполюсного выключателя (если имеется) (т.е.
проверьте подключение прибора к сети электропитания)
- правильность включения защитных электроустройств в помещении
- отсутствие повреждений кабеля питания
Не работает внутреннее освещение.
Лампочка требует замены.
Прибор находится в положении Вкл./Режим ожидания
- Модели со светодиодными индикаторами: обратитесь в авторизованный сервисный центр.
- Включите прибор нажатием кнопки Вкл./Режим ожидания
Температура в камере недостаточно низкая. Причин может быть несколько (см. раздел “Способы устранения”)
Проверьте:
- хорошо ли закрыта дверца
- не установлен ли прибор вблизи источника тепла
- установлена ли соответствующая температура в камере
- осуществляется ли вентиляция и не перекрыты ли вентиляционные отверстия в основании прибора
Нет ли воды в нижней части холодильной камеры Не заблокировано ли отверстие для слива талой воды. Очистите дренажное отверстие (см. раздел “Обслуживание и чистка прибора”)
Передняя часть прибора, вдоль уплотнения дверцы, нагревается.
Это не неисправность. Такое нагревание предотвращает выпадение конденсата. Устранять такое нагревание не нужно.
Горит красный символ
, включена звуковая сигнализация
Сигнал активируется, если дверца камеры остается открытой в течение продолжительного времени.
Для отключения звукового сигнала закройте дверцу прибора.
Горит красный символ , включена звуковая сигнализация и
иконка
.
Эта сигнализация активируется при продолжительном отключении электропитания, что
приводит к повышению температуры в морозильной камере.
Примечание: пока не отключена аварийная сигнализация отключения электропитания,
невозможно настроить температуру в камере.
Перед отключением звуковой сигнализации рекомендуется обратить внимание на температуру, отображаемую на дисплее: она будет
соответствовать максимальной температуре в камере за время отключения электроэнергии. Для отключения звуковой сигнализации
достаточно кратковременного нажатия “Turn off sound alarm” (“Выключить звуковую сигнализацию”). После нажатия этой кнопки
температурный дисплей будет снова отображать температуру внутри камеры. Если оптимальная для хранения продуктов температура
в морозильной камере еще не достигнута, возможна активация аварийной сигнализации (см. описание аварийной сигнализации о
слишком высокой температуре в морозильной камере). Перед употреблением продуктов в пищу проверьте их состояние.
Горит красный символ (без мигания), включена звуковая
сигнализация, мигает температурный дисплей морозильной
камеры.
Температурная сигнализация морозильной камеры указывает на то, что температура в
морозильной камере не является оптимальной. Такое возможно при первом включении
прибора, после размораживания и/или чистки, при замораживании большого количества
продуктов или при неполностью закрытой дверце морозильника.
Для отключения звуковой сигнализации достаточно кратковременного нажатия кнопки
(“Выключить звуковую сигнализацию”); температурный дисплей перестанет мигать. При достижении оптимальной
температуры красная иконка автоматически погаснет. Если температурная сигнализация морозильной камеры не
отключается, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
Горит красный символ
, включена звуковая сигнализация, а на
дисплее мигает буква “F”.
Эта сигнализация свидетельствует об аварии технического компонента.
Обратитесь в авторизованный сервисный центр. Для отключения звуковой сигнализации достаточно
кратковременного нажатия “Turn off sound alarm” (“Выключить звуковую сигнализацию”).
Настроить нужное значение температуры можно с помощью
кнопки (“Морозильник”).
За 24 часа до помещения в морозильное отделение большого
количества продуктов нажмите кнопку (“Морозильник”)
и удержите в нажатом состоянии в течение 3 секунд. О включении
функции будет свидетельствовать отображение иконки
.
Функция отключится автоматически через 48 часов; ее можно
также отключить вручную повторным нажатием кнопки
(“Морозильник”) с последующим удержанием в нажатом состоянии в
течение 3 секунд. Для ускорения процесса замораживания можно вынуть
нижний ящик и поместить продукты непосредственно на дно камеры.
не кладите предназначенные для замораживания
продукты вплотную с уже замороженными.
Помогает быстрому установлению в камере температуры и
влажности, оптимальных условий для хранения продуктов.
При использовании этой функции вентилятор должен быть
включен.
Дисплей может отображать как температуру в холодильном
отделении (от 2°C до 8°C) или температуру в морозильном
отделении (от -16°C до -24°C).
Вентилятор предварительно установлен в состояние ВКЛ.
Включить или отключить вентилятор можно, нажав одновременно
кнопки “Vacation” (“Отпуск”)
и “Alarm” (“Аварийный сигнал”)
и придержав их в нажатом состоянии в течение 3 секунд.
Горящий индикатор указывает на то, что вентилятор включен
и функция Pro Fresh активирована. Если температура воздуха
в помещении превышает 27°C или если на стеклянных полках
видны капли воды, то для обеспечения лучшей сохранности
продуктов рекомендуется держать вентилятор включенным.
Отключение вентилятора способствует оптимизации
энергопотребления.
вентилятор включается автоматически после
отключения электроэнергии или после отключения прибора.
(Отпуск)
Эту функцию следует использовать, если вы уезжаете надолго.
Нажмите кнопку (“Отпуск”) на 3 секунды, чтобы
включить функцию. На дисплее отобразится температура в
холодильной камере (+12°C), и загорится иконка . Активировав
функцию, выньте продукты из холодильной камеры и закройте
обе дверцы: в холодильнике будет поддерживаться температура,
достаточная для предотвращения появления неприятных запахов.
Морозильная камера останется включенной.
Чтобы отключить функцию, достаточно кратковременного
нажатия кнопки.
: холодильная система при работе издает негромкое бульканье и шипение; это нормально
Придержите кнопку в нажатом состоянии в
течение 3 секунд, чтобы выключить прибор. В
режиме ожидания на дисплее отображаются
две пунктирных линии, а освещение в
холодильном отделении не включается.
Чтобы снова включить прибор, достаточно
кратковременного нажатия кнопки.
: эта процедура не приводит к
отключению прибора от сети электроснабжения.
Звуковую сигнализацию можно отключить коротким нажатием
кнопки
.
Настроить нужное значение температуры можно с помощью кнопки
“” (“Холодильник”).
Перед помещением в холодильник большого количества свежих
продуктов нажмите кнопку “” (“Холодильник”) и удержите
ее в нажатом состоянии в течение 3 секунд. О включении функции
будет свидетельствовать отображение иконки
. Функция
отключится автоматически через 6 часов; ее можно также отключить
вручную повторным нажатием кнопки (“Холодильник”) с
последующим удержанием в нажатом состоянии в течение 3 секунд.
C
F
G
L
M
Q
O
E
N
A
B
I
H
P
C
G
H
M
N
R
P
F
O
D
A
B
L
I
Q
E
D
Image 2
Comparto Frigorifero
A. Pannello comandi
B.Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
C. Luci a LED ( a seconda del modello)
D. Ripiani
E. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
F. Cassetto frutta e verdura
G. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
O. Balconcini
P. Fermabottiglie (se in dotazione)
Q. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
H. Stop Frost (se disponibile)
I. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
L. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
M. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
N. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
Image 3
Comparto Frigorifero
A. Pannello comandi
B.Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
C. Luci a LED ( a seconda del modello)
D. Ripiani
E. Comparto speciale "Zero Gradi" (a seconda del modello)
F. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
G. Cassetto frutta e verdura
H. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
P. Balconcini
Q. Fermabottiglie (se in dotazione)
R. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
I. Stop Frost (se disponibile)
L. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
M. Cassetto centrale (zona di congelamento)
N. Cassetto inferiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
O. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
B
E
F
A
G
H
I
O
M
D
L
B
E
F
A
G
H
I
O
M
D
L
N
N
C
C
Image 1
Comparto Frigorifero
A. Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
B. Gruppo termostato con luce
C. Ripiani
D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
E. Cassetto frutta e verdura
F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
M. Balconcini
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
O. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
Image 4
Comparto Frigorifero
A. Ventola e ltro antibatterico e antiodore (a seconda del modello)
B. Pannello comandi con luce LED
C. Ripiani
D. Piano di copertura cassetto frutta e verdura
E. Cassetto frutta e verdura
F. Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura)
M. Balconcini
N. Fermabottiglie (se in dotazione)
O. Balconcino bottiglie
Zona meno fredda
Zona intermedia
Zona più fredda
Zona frutta e verdura
Comparto Congelatore
G. Cassetto superiore (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
H. Cassetto centrale (zona di conservazione alimenti congelati e surgelati)
I. Cassetto inferiore (zona di congelamento)
L. Contenitore cubetti ghiaccio (se in dotazione)
/