DVR-110
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
Руководство пользователя
Техподдержка: 8 800 333 03 23
Содержание
Назначение устройства ............................................................................................................... 2
Комплект поставки ......................................................................................................................... 2
Рекомендации для безопасного использования ........................................................... 2
Внешний вид устройства и элементы управления ....................................................... 3
Установка устройства .................................................................................................................... 4
Подключение к ПК .......................................................................................................................... 5
Основные операции ....................................................................................................................... 5
Режим видеозаписи ....................................................................................................................... 6
Режим фотосъёмки ........................................................................................................................ 7
Режим просмотра видеозаписей и фотографий ........................................................... 8
Настройки ........................................................................................................................................... 8
Технические характеристики ................................................................................................ 12
Технические допуски на возможные
незначительные дефекты изображения ......................................................................... 13
Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение .................................. 14
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ..................................................... 14
Условия гарантии ......................................................................................................................... 15
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере .......... 15
2
Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации авто-
мобильного видеорегистратора (далее - «устройство») в автомобиле с напряже-
нием бортовой сети 12-24 В.
В связи с постоянной работой по совершенствованию устройства, повыша-
ющей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в
конструкцию, комплектацию и меню управления могут быть внесены изме-
нения, не отраженные в настоящем Руководстве.
Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомьтесь с настоящим
Руководством пользователя.
Назначение устройства
Устройство VIDEOVOX DVR-110 предназначено для записи на карту памяти
microSD звука и видеоизображения дорожной ситуации из автомобиля.
Комплект поставки
• Устройство Videovox DVR-110
• Кронштейн
• Автомобильный адаптер 12-24 В для подключения к разъему прикуривателя
• USB-кабель
• Краткое руководство пользователя
Рекомендации для безопасного использования
устройства
Не допускайте попадание жидкостей в устройство.
Избегайте сильного нагревания и охлаждения устройства.
Избегайте ударов по устройству.
Не открывайте корпус устройства.
>60°C <-10°C
3
Внешний вид устройства и элементы управления
1 Язычок присоски
2 Присоска
3 Фиксатор присоски
4 Фиксатор угла наклона устройства
5 Регулятор положения устройства
6 ЖК-дисплей
7 Кнопка переключения режимов; защиты записи MODE/
8 Кнопка «вверх»;
увеличения масштаба;
перемотки
назад
/
9 Кнопка «вниз»;
уменьшения масштаба;
перемотки
вперед
/
10
Кнопка входа в меню настроек MENU
11
Светодиодный индикатор (горит красный - зарядка
аккумулятора; горит синий - питание включено; мигает
синий - видеозапись включена)
12
Слот для карт памяти microSD
13
Разъём mini-USB
14
Слот для крепления кронштейна
15
Кнопка включения питания/видеозаписи; подтверж-
дения выбора; воспроизведения; фотографирования
/OK/REC
16
Встроенный динамик
17
Кнопка перезагрузки устройства RESET
18
Линза видеокамеры
19
Встроенный микрофон
14
15
16
17
18 19
1
2
3
4
5
7 8 9 106 11
12
13
4
Установка устройства
Установка
1. Тщательно протрите поверхность стекла в месте
установки устройства.
2. Вставьте карту памяти microSD (не входит в комплект
поставки).
3. Вставьте соединительную часть кронштейна в слот на
верхней панели устройства
14
.
4. Установите кронштейн, плотно прижав присоску
кронштейна
2 к стеклу автомобиля.
5. Опустите рычажок фиксатора присоски
3 .
6. Настройте положение устройства с помощью регуля-
торов кронштейна
4 и 5 для оптимального обзора.
Для снятия кронштейна поднимите рычажок фиксатора
присоски. Затем потяните за язычок присоски 1 и сни-
мите кронштейн с места установки.
Подключение автомобильного адаптера
Подключите автомобильный адаптер к разъ ёму mini-USB на устройстве
13
.
Затем подключите адаптер к гнезду прикуривателя.
В целях безопасности пассажиров кабель питания от прикуривателя следует
провести, как показано на рисунке ниже.
5
Подключение к ПК
Подключите USB-кабель сначала к mini-USB разъему устройства
13
(стр. 3),
затем к ПК. Питание устройства включится автоматически, а на экране поя-
вится меню с двумя опциями: «Съемный диск» и «Веб-камера». Для выбора
необходимой опции используйте кнопки
/ 8 , / 9 и
/OK/REC
15
(стр. 3).
После выбора опции «Съемный диск» устройство будет работать как внешний
диск. Операционная система автоматически опознает устройство. Появится
доступный съёмный диск, отображающий содержимое карты microSD, нахо-
дящейся в устройстве. Операции с данным диском проводятся таким же обра-
зом, как и с обычным USB-накопителем для передачи и хранения данных. При
отключении устройства от компьютера следуйте стандартной процедуре без-
опасного отключения внешнего носителя от ПК.
После выбора опции «Веб-камера» устройство будет работать в режиме веб-
камеры для ПК или ноутбука.
Примечание. Отключайте устройство от компьютера только после заверше-
ния передачи данных.
Основные операции
Включение и выключение устройства
После подключения питания с помощью автомобильного адаптера, устройство
автоматически включится и начнёт запись видео. После отключения внешнего
питания устройство завершит текущую запись и выключится.
Для ручного выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку
/ OK/REC
15
. Для включения достаточно обычного нажатия этой кнопки.
ВНИМАНИЕ!
Встроенный аккумулятор предназначен только для корректного завершения
последней записи при отключении внешнего питания. При использовании
устройства без внешнего питания, длительность записи составляет не более 10
минут (зависит от степени зарядки аккумулятора и его качественного состояния).
Переключение режимов
Остановите видеозапись с помощью кнопки
/OK/REC
15
(стр. 3). Для
последовательного переключения режимов нажимайте кнопку
MODE/
7
(стр. 3). Режимы будут циклически переключаться в следующем порядке:
Видеозапись → Фотосъёмка → Просмотр видезаписей и фотографий
Увеличение/уменьшение изображения
С помощью кнопок
/ 8 , / 9 (стр. 3) регулируйте фокус изобра-
жения в режиме видеозаписи или фотографирования. Полоcа индикатора
внизу экрана будет отображать степень увеличения изображения.
6
Перезагрузка системы
Если устройство перестало функционировать надлежащим образом, возни-
кают зависания системы, нет отклика на нажатия кнопок и т.п., то необходимо
выполнить перезагрузку системы. Для этого нажмите заостренным пред-
метом кнопку перезагрузки, которая находится на нижней части корпуса
устройства
17
(стр. 3).
Режим видеозаписи
Условные обозначения индикации на экране
1 Текущая настройка циклической записи
2 Индикатор текущего режима (видеозапись)
3 Индикатор включенной видеозаписи
4 Индикатор защиты файла от перезаписи
5 Индикатор включения датчика ускорения
6 Индикатор отключения записи звука
7 Доступное время для видеозаписи; время текущей сессии.
8 Текущая настройка видеоразрешения
9 Индикатор включения датчика движения
10
Текущая настройка экспозиции
11
Индикатор включения режима WDR
12
Текущая дата
13
Номерной знак Вашего автомобиля
14
Текущее время
15
Индикатор питания; заряда аккумулятора
16
Индикатор подключения карты microSD
12
Текущая дата
13
Номерной знак Вашего автомобиля
14
Текущее время
15
Индикатор питания; заряда аккумулятора
16
Индикатор подключения карты microSD; если карта не вставлена в устрой-
ство, то отображается иконка
INT
.
Примечание. Доступное время для видеозаписи 7 зависит от свободного места
на карте памяти, выбранного видеоразрешения и настройки циклической
записи.
Порядок записи файлов
После подключения питания устройство начнёт видеозапись автоматиче-
ски. Светодиодный индикатор
11
(стр. 3) в процессе записи будет мигать
синим цветом.
Для ручного включения и выключения записи нажимайте кнопку
/OK/REC
15
(стр. 3).
Запись ведется файлами заданной продолжительности (1, 3 и 5 минут) в цикли-
ческом порядке, т.е. при заполнении карты памяти новые файлы записываются
на место самых старых. При установке значения «Выкл» в настройке цикличе-
ской записи (стр. 8), устройство будет записывать файлы длительностью 10
минут, пока на карте памяти не останется свободного места.
2017/01/20
2017/01/20
06:08:57
06:08:57
00:30:59
00:30:59
0
±
1
F
:'5
1
2
3
4
5
7
8
9
10
6
11
12
13
14
15
16
7
После выключения зажигания автомобиля устройство через 10 секунд
автоматически завершит последнюю запись и отключится.
Примечание. Перед извлечением карты необходимо всегда останавливать
видеозапись, иначе последний записываемый файл может быть поврежден.
Установка защиты видеозаписи
Данная функция представляет собой защиту (блокировку) файла от
случайного удаления и от перезаписи в циклическом режиме записи.
В режиме видеозаписи нажмите кнопку MODE/
7 (стр. 3) для защиты
текущего видеофайла. В верхней части экрана появится индикация в виде
ключа.
Функции установки/снятия защиты записанных файлов доступны в меню
настроек просмотра видеозаписей/фотографий (стр. 8).
Блокировка также включается при срабатывании датчика ускорения
(G-сенсора). Для этого настройте данную функцию в меню настроек
видеозаписи (стр. 9).
Примечание. Защищенные файлы можно удалить вручную,
предварительно разблокировав их, либо с помощью форматирования
карты памяти.
Режим фотоcъёмки
Для входа в режим фотосъёмки нажмите кнопку MODE/ 7 (стр. 3), предва-
рительно остановив видеозапись.
1 Индикатор включения режима серийной съемки
2 Индикатор текущего режима (фотосъёмка)
3 Текущая настройка экспозиции
4 Текущая настройка баланса белого
5 Текущая настройка автоспуска
6 Индикатор включения функции стабилизации
7 Текущая настройка чувствительности ISO
8 Количество оставшихся фото, доступных для текущего разрешения
9 Текущая настройка разрешения.
10
Текущая настройка качества (одна звезда - низкое, две звезды - стан-
дартное, три звезды - высокое)
11
Индикатор подключения карты microSD; если карта не вставлена в устрой-
ство, то отображается иконка
INT
.
12
Индикатор питания; заряда аккумулятора
Для получения фотоснимка нажмите кнопку
/OK/REC
15
(стр. 3).
00059
00059
0
±
1
2
3
4
5
7
8
9
10
6
11
12
T
ISO
ISO
100
100
8
Режим просмотра видеозаписей и фотографий
Для входа в режим просмотра видеозаписей/фотографий нажмите кнопку
MODE/
7 (стр. 3) один раз, если вы находились в режиме фотографирова-
ния, либо два раза - если в режиме ожидания видеозаписи.
С помощью кнопок
/ 8 , / 9 (стр. 3) выберите необходимый видео-
файл или фотографию. Нажмите кнопку
/OK/REC
15
(стр. 3) для запуска/
остановки просмотра выбранной видеозаписи. Во время воспроизведения
нажимайте кнопку
/
для перемотки записи в обратную сторону или
кнопку
/ - для перемотки вперед.
Настройки
Находясь в режиме видеозаписи, фотографирования или
просмотра файлов, нажмите кнопку MENU
10
(стр. 3)
для перехода в меню настроек. Если включена видеоза-
пись, требуется предварительно ее отключить. Для пере-
хода ко второй вкладке (списку) настроек нажмите кнопку
MENU еще раз.
С помощью кнопок
/ 8 , / 9 (стр. 3) перемещайтесь вверх/вниз по
пунктам меню. Нажимайте кнопку
/OK/REC
15
(стр. 3) , находясь на том
пункте меню, настройку которого хотите изменить. С помощью кнопки
/
или
/ выберите необходимый пункт настройки, затем нажмите кнопку ОК
для подтверждения выбора.
Настройки видеозаписи
Разрешение видео
Большее значение разрешения увеличивает детализацию изображения и тре-
бует больше места на карте памяти.
Циклическая запись
Данная настройка устанавливает продолжительность одного файла при
циклической записи на microSD-карту. При установке значения «Выкл»
устройство будет записывать файлы длительностью 10 минут, пока на карте
памяти не останется свободного места.
WDR (расширенный динамический диапазон видео)
Включенная функция позволяет получать качественное изображение видео
при различных перепадах освещения.
Экспозиция
Опция предназначена для сдвига экспозиции (сочетания времени выдержки
и числа дифрагмы) относительно значения, вычисленного устройством авто-
матически. Сдвиг экспозиции на 1 EV в ту или иную сторону означает измене-
ние количества света в 2 раза. Для съёмки объектов на светлом фоне следует
выбирать значения между EV +1 и EV +3, на тёмном фоне – EV -1 и EV -3.
Рaзрешение
Рaзрешение
Циклическая запись
Циклическая запись
WDR
WDR
Экспозиция
Экспозиция
:'5
:'5
03
03
(9
(9
Видеозапись
1/3
MENU
9
Детектор движения
Функция детектора движения. Если опция включена, то, при возникновении
движения в кадре, автоматически включается видеозапись на 17 секунд.
Запись звука
Данная опция поволяет отключить запись звука при видеозаписи.
Штамп даты
Опция помещает текстовую информацию о текущих дате и времени в ниж-
ней части кадра.
Датчик ускорения
Данная опция предназначена для включения датчика ускорения и установки
его чувствительности, которая влияет на срабатывание автоматического
включения защиты видеозаписи. Датчик срабатывает при внезапном стол-
кновении, вращении, резком ускорении или торможении автомобиля. Всего
доступно
3 установки степени чувствительности датчика.
Звук кнопок
Включение/выключение звука при нажатии кнопок на устройстве. Помимо
кнопок включаются и выключаются все другие системные звуки устройства.
Номерной знак
Установите номерной знак Вашего автомобиля, перемещая курсор кнопкой
MODE/
, кнопками / меняя значение символа, а кнопкой
/OK/REC
- ввод
текущего символа. Переместите курсор на иконку
для стирания послед-
него введённого символа. После ввода всех символов знака переместите кур-
сор на иконку ОК, либо на иконку Назад для отмены установки.
Настройки фотографирования
Автоспуск
Возможность установки 2-, 5- или 10-секундной задержки спуска затвора.
Разрешение фото
Большее значение разрешения увеличивает детализацию изображения и тре-
бует больше места на карте памяти.
Серийная съемка
Опция позволяет включить серийную съемку. В этом случае при нажатии
кнопки OK будет производиться 5 фотоснимков подряд.
Качество
Настройка качества изображения. Более высокая степень качества увеличи-
вает размер файла.
Резкость
Настройка резкости позволяет улучшить очертания контуров объектов во
время съемки.
10
Баланс белого
Настройка предназначена для корректировки цветопередачи при
видеозаписи.
Цвет
Данная опция предназначена для съемки фотографий в определенных
цветах.
Экспозиция
См. описание на стр. 8.
ISO
Регулировка чувствительности ISO. Более высокая чувствительность тре-
буется для получения менее размытого фотоснимка в темном месте или
с движущимися объектами, однако при этом увеличиваются помехи на
изображении.
Стабилизация
Функция стабилизации изображения предназначена для устранения иска-
жений съемки при движении по неровным дорогам.
Быстрый просмотр
Последняя снятая фотография отображается на дисплее в течение установ-
ленного времени (2-х или 5-ти секунд).
Штамп даты
Опция помещает текстовую информацию о текущих дате и времени в сере-
дине кадра.
Настройки режима просмотра видеозаписей и фотографий
Удаление видеозаписей и фотографий
При необходимости удаления текущего файла или всех файлов, выберите
опцию «Удалить» или «Удалить все».
Примечание. Защищенные файлы (с индикацией ключа в верхней части экрана)
можно удалить только с помощью ПК или форматирования карты.
С помощью
устройства их также можно удалить, предварительно сняв защиту (см. ниже).
Блокировка (защита) файлов
С помощью данной опции можно включить или выключить защиту у втеку-
щего файла или всех файлов, находящихся на карте памяти.
Общие настройки
Дата и время
С помощью данной настройки можно установить текущие дату и время, а
также включить или выключить их в нижней части экрана. Для установки даты
и времени необходимо зайти в соответствующий пункт меню и с помощью
кнопки
/OK/REC
перемещать курсор для выбора единицы времени, а кноп-
ками
/ и /
изменять значение.
11
Автовыключение
Автоматическое выключение устройства через заданное время. При значе-
нии «Выкл» устройство постоянно работает, при других значениях устрой-
ство автоматически отключается через заданное время после последнего
действия.
Устройство не отключается во время включенной видеозаписи.
Я
зык
Выбор языка экранного меню устройства.
Отключение дисплея
Автоматическое выключение экрана через заданное время. При значении
«Выкл» экран постоянно работает, при других значениях экран автоматиче-
ски отключается через заданное время после последнего действия.
Громкость
Опция измененяет громкость при воспроизведении видеозаписей, а также
системных звуков.
Поворот изображения
Данная опция поворачивает изображение с камеры на 180°.
Форматирование
Данная опция позволяет отформатировать карту памяти microSD. Выберите
«ОК» для форматирования.
ВНИМАНИЕ!
После форматирования карты все файлы, в том числе защищенные видеозаписи,
будут удалены.
Сброс настроек
Данная опция позволяет сбросить все произведённые настройки устройства
и вернуть заводские. Для этого выберите значение «ОК».
Версия ПО
Просмотр версии установленного программного обеспечения устройства.
12
Технические характеристики
Основные
Макс. угол обзора камеры по диагонали (в HD-разрешении) .............................
110°
Микрофон ................................................................................................................... встроенный
Динамик ....................................................................................................................... встроенный
Датчик ускорения ................................................................................................... встроенный
Габариты (ШВГ) .............................................................................................. 485535 мм
Диапазон рабочих температур ........................................................................... -10…+60 °С
Допустимая влажность при работе ......................................................................... 10-80 %
Аккумулятор
Тип ............................................................................................................................... литий-ионный
Емкость ................................................................................................................................ 120 мА/ч
Формат файлов
Формат видеофайла ................................................................................................... AVI (MJPG)
Формат файла изображения (фото) ................................................................................JPEG
Длительность файла записи ................................................................................1/3/5 минут
Разрешение видео
1080FHD ............................................................................................................. 19201080, 24 к/с;
1080P .................................................................................................................. 11401080, 30 к/с;
720P ........................................................................................................................ 1280720, 30 к/с
WVGA ......................................................................................................................... 848480, 30 к/с
VGA ........................................................................................................................... 640480, 30 к/с
Разрешение фото
12 M ...................................................................................................................................... 4000x3000
10 M ...................................................................................................................................... 3648x2736
8 M ........................................................................................................................................ 3264x2448
5 M ....................................................................................................................................... 2592x1944
3 M ........................................................................................................................................ 2048x1536
2 MHD .................................................................................................................................. 1920x1080
1.3 M ..................................................................................................................................... 1280960
VGA ........................................................................................................................................... 640480
Подключение внешних устройств и карт памяти
Слот для карт памяти ............................................................................ microSD (8 -32 ГБ, кл. 10)
USB-разъём ............................................................................................................................. Mini-B
Экран
Тип .............................................................................................................................................. TFT LCD
Диагональ ...................................................................................................................... 1,5" (38 мм)
Разрешение ........................................................................................................................ 480240
Примечание. Технические характеристики, комплектация и внешний вид устрой-
ства могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.
13
Технические допуски на возможные
незначительные дефекты изображения
Жидкокристаллическая панель состоит из множества точек, называемых пик-
селями. Пиксель состоит из трех субпикселей основных цветов – красного,
зеленого и синего, расположенных по горизонтали. Появление на ЖК-панели
небольшого количества дефектных пикселей (постоянно светящихся одним
цветом) объясняется огромным общим количеством пикселей и сложностью
технологического процесса. Минимизация подобных дефектов достигается
тщательным контролем качества производства
ЖК-панелей, регламентированного требованиями
стандарта ISO 13406-2.
ЖК-панель устройства условно разделяется на 2
зоны, «А» и «Б», как показано на рисунке справа,
и подлежит бесплатной замене в течение гаран-
тийного срока, если число пикселей, постоянно
светящихся одним цветом, превышает любое
число пикселей, указанное в таблице.
Цвет пикселя Зона «А» Зона «Б»
Белый 0 0
Черный 3 6
Цвет субпикселя
Синий 3 6
Красный 3 6
Зеленый 3 6
Âñåãî 3 6
14
Эксплуатация устройства, неисправности и их
устранение
Примечание. Если возникшую проблему невозможно устранить, руковод-
ствуясь приведенными ниже рекомендациями, обратитесь в сертифициро-
ванный сервисный центр.
Возможные неисправности и методы их устранения
Неисправность Причина Устранение
Устройство не реагирует на
нажатия кнопок
Ошибка системы
устройства
Нажмите кнопку перезагрузки системы
19
(стр. 3)
Низкое качество изображения
Загрязнен объектив
камеры
Протрите объектив камеры мягкой
безворсовой тканью или специальным
карандашом для чистки объективов
Загрязнено ветровое
стекло автомобиля
Очистите ветровое стекло автомобиля
На карте памяти microSD отсут-
ствуют видеозаписи поездки
Карта памяти
неисправна
Используйте исправную карту памяти
На дисплее возникает надпись
«Пожалуйста, вставьте карту»,
хотя карта находится в слоте
устройства
Неподходящий фор-
мат карты памяти
Отформатируйте карту памяти с помо-
щью устройства
Карта памяти
неисправна
Используйте исправную карту памяти
На дисплее появляется надпись
«Карта заполнена»
Недостаточно сво-
бодного места на
карте microSD
Поменяйте в настройках разрешение
видео, значение интервала записи или
отформатируйте карту памяти
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация
Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и при
необходимости транспортировать в крытых транспортных средствах любого
вида в упакованном виде при температуре от -25 °С до +60 °С. Место хра-
нения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания влаги,
прямого солнечного света и должно исключать возможность механических
повреждений.
Срок службы устройства — 2 года. Устройство не содержит вредных материалов
и безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспосо-
бленных условиях).
15
Условия гарантии
При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоя-
щем Руководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность, не
оказывает вредного воздействия на окружающую среду и человека и при-
знано годным к эксплуатации.
Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента
покупки без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил
эксплуатации. Право на гарантию дается при заполнении сведений прилага-
емого гарантийного талона.
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже
принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией
и не связана с разборкой изделия: кронштейн, автомобильный адаптер
12-24 В для подключения к разъему прикуривателя, USB-кабель, докумен-
тацию, прилагаемую к изделию.
Расшифровка даты выпуска устройства,
указанной в серийном номере
12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на
упаковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия.
Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно
расшифровать 5 и 6 знак из 12-значного серийного номера. Пример рас-
шифровки приведён ниже.
1AAA7A000001
А – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март, D – апрель,
E – май, F – июнь, G – июль, H – август, I – сентябрь, J – октябрь,
K – ноябрь, L – декабрь)
7 – год выпуска (7 – 2017, 8 – 2018, 9 – 2019 и т. д.)
Данное устройство выпущено в январе 2017 года.
Видеорегистратор
Videovox DVR-110
Произведено в Китае
Изготовитель и импортёр: АО «Фирма «ММС»
127220, г. Москва, Писцовая, д. 1А
/
