Videovox CMB-100 Руководство пользователя

Бренд: Videovox

Модель: CMB-100

Тип: Руководство пользователя

MB-1

ВИ

РЕГИ

ТРАТ

ОР

ФУНК

ИЕЙ РА

АР-

ЕТЕКТОРА

Ру

ководство пользовател

ехподдержка:

800

333

одержание

Назначение устро

ства

...............................................................................

омплект поставки

....................................................................................

Рекомендации для

езопасного использования

......................

Внешни

вид устро

ства и элементы управления

..................

Установка устро

ства

...............................................................................

одключение питания

............................................................................

Начало ра

оты с устройством

.............................................................

одключение к

ПК

.....................................................................................

Основные операции в процессе ра

оты с устройством

........

Режим видеозаписи

...............................................................................

Режим просмотра видеозаписей

...................................................

Просмотр видеозаписей с помощью ПК

.....................................

Режим радар-детектора

......................................................................

повещение водителя о стационарных радарах,

точках POI, и других о

ъектах с помощью системы GPS

......

Настройки

...................................................................................................

Технические характеристики

...........................................................

Технические допуски на возможные незначительные

ефекты изо

ражения ......................................................................... 24

Эксплуатация устройства, неисправности и их устранение .... 25

ранение, транспортирование, ресурс, утилизация ............ 2

Условия гарантии .................................................................................... 2

Расшифровка даты выпуска устройства

указанной в серийном номере ........................................................ 28

уководство пользователя определяет порядок установки и

эксплуатации автомобильного видеорегистратора с функ-

цией радар-детектора

(

далее -

стро

ство

)

в автомобиле

с нап

яжением

товой сети 12 В

В связи с постоянной

отой по сове

шенствованию

устро

ства, повышающе

его надежность и улучшающе

экспл

атаци

нные характеристики, в к

нстр

кци

, к

м-

плектацию и меню управления могут

ыть внесены измене-

ния, не отраженные в настоящем Руководстве

Прежде чем включить устройство, внимательно ознакомь

тесь с настоящим

уководством пользователя

Назначение устройств

стройство VIDEOVOX CMB-100 сочетает в се

е функции виде-

орегистратора и радар-детектора. Данное устро

ство пред-

назначено для записи на карту памяти microSD звука и

видеоизо

ражения дорожной ситуации из автомо

иля, а также

ля оповещения водителя о том, что автомо

иль находится

в поле де

ствия лазер-радарного измерителя скорости дви-

ения или радара, излучающего радиоволны в диапазонах X, K,

ST. Кроме того, устройство спосо

но оповещать о приближении

к стационарным радарам, камерам наблюдения, точкам POI

и другим объектам видеофиксации с помощью системы GPS.

Комплект поставк

стройство Videovox CMB-100

Кронштейн

втомо

ильный адаптер 12 В для подключения к разъ-

ему прикуривателя (c дополнительным USB-разъемом для

зарядки внешних устройств)

Гарантийный талон

Краткое руководство пользовател

Рекомен

ии

ля

езопасного

использования

стро

ств

Для подачи питания на данное

стро

ство

жет исп

льз

ваться т

льк

ист

чник питания

с напряж

ни

2 В п

ст

янн

ка

Не допуска

те попадание жидкосте

в устро

тво и не подверга

те его возде

ствию влаги.

Из

егайте воздействия на устройство слишком

выс

ких и низких температур

Из

егайте ударов и механических воздействий

на устро

ство.

Не пыта

тесь открывать корпус устро

ства

и рем

нтир

вать ег

сам

ст

ятельн

о.

>60°C <-10°C

Внешни

вид устро

ства и элементы

правл

ни

Вид сзади

Вид слева Вид справа

Вид спереди

Вид сверху

14 15

17 18

21 22

. Слот для к

епления к

онште

на

. Вст

оенны

мик

он

3. Линза видеокаме

Вст

оенны

динамик

. Кнопка перезагрузки устро

ства

. Основно

выключатель питания устро

ства

. Кнопка включения/выключения питания устро

ства

. Кнопка установки

удаления точек POI

. Кнопка регулировки уровня громкости

10. Разъем для подключения питани

12V

. Слот для карт памяти M

croSD

2. Разъем выхода m

-HDM

3. Разъём для подключения ка

еля micro-USB

4. Кнопка включения/остановки видеозаписи

•

5. Кнопка перехода к настро

кам устро

ств

6. Кнопка подтверждения вы

ора / кнопка воспроизведе-

ния/остановки видеозаписе

17. Кнопка перехода в режим воспроизведения записе

18. Кнопка перемещения курсора вверх / кнопка переключе

ния режимов «

расса» и «

ород»

19. Кнопка перемещения курсора вниз / кнопка включе

ния/выключения микрофона

0. Цветно

ЖК-экра

. Светодиодный индикатор заряда аккумулятора и о

нару

жения сигнала радар

. Светодиодный индикатор питания и видеозапис

становка

стро

ства

ст

ство поставляется с к

онште

н о м

и автомобильным адаптером для установки

в автомобиле.

Вы

ите в автомо

иле подходящее

место для установки устро

ства

2. П

от

ите пове

хность стекла или п

борной панели в том месте, где будет

установлен кронште

н, мягко

тканью

с исп

льз

ванием чистящег

средства

. Вставьте карту памяти m

croSD в слот

устройства

(

не ниже 10 класса и раз

мером от 4 до 32 ГБ

)

в слот устройства

(

)

(

стр. 4

)

, как показано на рисунке

ава.

ставьте соединительную часть крон

ште

на в посадочное место кронште

на

(

)

(

стр. 4

)

, как показано на рисунке

ава.

. Установите кронште

н, подняв рыча

жок фиксатора присоски и плотно при

жав присоску кронштейна к стеклу

автомо

иля.

пустите рычажок фиксатора присоски

как п

казан

на рисунке справа.

7. Вы

ерите угол наклона устройства для

получения оптимального изо

раже

ния и закрутите

иксатор положения

по часовой стрелке

Для снятия кронштейна поднимите рыча

жок

иксатора присоски, как показано

на рисунке. Затем потяните за язычо

присоски и снимите кронштейн с места

установки

ключение питания с помо

ью

автомо

ильного адапте

ра

ст

ойство сна

жено автомо

ильным адапте

ом для пита-

ния устройства при эксплуатации в автомо

иле

. Подключите автомо

ильный адаптер к разъему питания

устройства (10) (стр. 4).

2. Подключите адаптер к гнезду прикуривателя автомобиля.

. Устро

ство автоматически включится. Правы

светоди-

одный индикатор на корпусе устройства

(

)

(

стр. 4

)

светящийся красным цветом,

удет сигнализировать о под-

ключении к источнику питания, а левый индикатор (21)

(стр. 4), горящий синим цветом, - о заряде аккумулятора.

После того, как аккумулятор

удет полностью заряжен,

индикат

р п

гаснет

Начало работы с устройством

После подключения питания с помощью автомо

ильного

даптера, устройство автоматически включится и начнёт

запись видео. Светодиодный индикатор (22) (стр. 4) зами-

гает красным цветом. Для остановки записи видео нажмите

кнопк

•

(14) (стр. 4)

К прикуривателю

автомобиля

Уст

ойство может

аботать неп

одолжительное в

емя от

строенного аккумулятора. Для этого установите основно

ыключатель питания устройства

(

)

(

стр. 4

)

в положение

и нажмите кнопку (7) (стр. 4). После загрузки устрой-

тво пере

дёт к списку видеозаписе

. В этом случае, запись

идео автоматически не начнётся.

НИ

АНИЕ

Встроенный аккумулятор предназначен только

для корректного завершения последне

записи при

отключении внешнего питания.

ри использовании

стройства

ез внешнего питания, длительность записи

составляет не

олее 30 минут (зависит от степени зарядки

аккумулятора и его качественного состояния

)

. При

этом функции радар-детектора

удут автоматически

тключены из-за высокого энергопотре

ления.

Для выключения устро

ства вы

дите из режима видеоза-

иси, затем нажмите и удержива

те кнопку

или установите

сн

ой выключатель питания устройства в положение .

Если устройство подключен

к автомо

ильному адаптеру,

то при выключении зажигания автомо

иля оно автомати-

чески выкл

чится.

Подключение к ПК

При подключении к ПК или ноут

уку устройство ра

о-

тает как внешний накопитель. Подключите USB-кабель (не

ходит в комплект поставки) сначала к micro-USB разъему

устройства (13) (стр. 4), затем к ПК. Питание устройства

ключится автоматически, а на экране появится соо

щение

«USB подключено».

После подключения устро

ства операционная система

опознает его автоматически. Появится доступны

съёмны

иск, отображающий содержимое карты microSD, находя-

щейся в устройстве.

Опе

ации с данным диском п

оводятся таким же об

азом,

как и с о

ычным USB-накопителем для передачи и хране-

ния данных. При отключении устро

ства от компьютера

следуйте стандартной процедуре

езопасного отключения

внешнего носителя от

ПК.

римечание. Отключа

те устро

ство от компьютера только

сле завершения передачи данных.

сновные операции в процессе

работы с устройством

Включение и выключение устро

ств

Для включения устройства нажмите кнопку (7) (стр. 4).

Для его выключения нажмите и удерживайте кнопк

Примечание. Если устройство не подключено к питанию

в автомо

иле, то для его включения основной выключатель

питания (6) (стр. 4) должен быть установлен в положение

Регулировка громкости звуковых и голосовых соо

щений

Последовательно нажимайте кнопку

(9) (стр. 4) для

регулировки громкости устройства от уровня 1 (тихий) до

ровня 7 (громкий), либо для установки беззвучного режима

с индикацией

Перезагрузка системы

Если устро

ство перестало функционировать надлежащим

бр

азом, возникают зависания системы, нет отклика на нажа-

тия кнопок и т.п., то нео

ходимо выполнить перезагрузку

истемы. Для этого нажмите заостренным предметом кнопк

перезагр

зки, которая находится сниз

передне

части кор-

са

стройства (5) (стр. 4)

Режим видеозапис

После включения питания с помощью автомо

ильного адап-

тера устро

ство сразу пере

дёт в режим видеозаписи и нач-

т видеозапись автоматически

Для ручного включения/выключения записи нажима

те

кн

пку

•

(

)

(

стр. 4

)

словные о

означения индикации на экране

. Индикатор видеозаписи. При включенной видеозаписи

на иконку

до

авляется красная точка .

2. Текущее время записи.

3. Чувствительность ра

оты радар-детектора

- режим

«Город»,

- «Трасса».

. Уровень громкости

(

от 1 до 7

- звук отключен).

5. Индикатор заряда аккумулятора:

вень заряда,

- аккумулятор заряжается.

6. Тек

щее видеоразрешение.

7. П

одолжительность одного видео

ла п

и цикличе

ск

ой

записи:

- 1 минута (аналогично обозначаются 3 и 5

минут)

- циклическая запись отключена.

8. Текущая настройка баланса белого

. Индикатор включения

выключения записи звука:

- звук

кл

чен

- звук выкл

чен

0. Индикация связи со спутниками. При неустановленно

вязи иконка ото

ражается красным цветом. Если связь

о спутниками установлена, то иконка становится

елой

. Индикация карты памяти. Если карта не вставлена в устро

тво, то иконка не ото

ражается.

екущее время/дата

Порядок записи фа

лов

Запись ведется фа

лами заданно

продолжительности

(

1, 3 и 5 минут

)

в циклическом порядке, т.е. при заполне-

нии карты памяти новые фа

лы записываются на место

самых старых. При установке значения «Выкл» в настройке

циклической записи (стр. 18), устройство будет записы-

вать файлы длительностью 10 минут, пока на карте памяти

не останется сво

одного места

На некоторые файлы может

ыть установлена защита от пере-

записи, что

ы в процессе циклической видеосъемки на его

место не

ыл записан другой файл. Такая защита устанавли-

вается вручну

с п

щь

кн

пки O

(16) (стр. 4) во время

текущей видеозаписи ли

о автоматически при сра

атывании

атчика ускорения, о чем оповестит индикация замка красного

цвета в левой части экрана. В списке воспроизведения защи-

щенные файлы

удут также отмечены индикацией замка.

После выключения зажигания автомо

иля устройство

через 10 секунд автоматически завершит последнюю

запись и отключится.

имечание. Пе

ед извлечением ка

ты необходимо всегда

останавливать видеозапись, иначе последни

записывае-

мый

айл может быть пов

ежден.

Режим п

осмот

а видеозаписе

Для входа в

ежим п

осмот

а видеозаписей нажмите

кнопку

(17) (стр. 4).

помощью кнопо

(

)

(

)

(

стр. 4

)

вы

ерите

нео

ходимый файл. Нажимайте кнопку

(16) (стр. 4)

ля запуска/остановки просмотра вы

ранной видеозаписи.

Для выхода из режима просмотра нео

ходимо нажать ту же

кн

пку.

Для входа в меню настроек просмотра видезаписей

нажмите кн

пку

(

)

(

стр. 4

)

помощью кнопок

выбирайте опцию.

Уд

аление ви

еозаписе

При нео

ходимости удаления вы

ранного или всех виде-

озаписей, вы

ерите опцию «Удалить один» или «Удалить

все».

помощью кнопок

вы

ерит

«Да» и нажмите

кнопку O

ля подтверждения

Примечание. Защищенные файлы (с индикацией красного

замка в левой части экрана) можно удалить только с помо-

щью ПК или форматирования карты.

С помощью устройства

их также можно удалить, предварительно сняв защиту

Удалить один

Удалить все

Защита файла Защитить файл

Параметры Повторять один

Устан. Выход

За

ита ви

еозаписе

С помо

ью

анно

оп

ии можно включить или выключить

защиту у выбранной записи или всех видеозаписей, нахо

ящихся на ка

памяти.

Па

амет

ы восп

оизведения видеозаписе

С помощью данной опции можно задать нео

ходимый

ежим

просмотра записе

: повторять все фа

лы, повторять только

один, восп

оизвести один

айл или восп

оизвести все.

Просмотр видеозаписей с помощью ПК

Для просмотра видеозаписе

на ПК, сначала подключите

к нему устройство, как описано на стр. 8

)

. Запустите

установочный файл VideovoxSetup.exe, который

удет

находиться на карте памяти, находяще

ся в устро

тве.

осле установки и запуска программы с помощью

кнопки Open File откройте нео

ходимую видеозапись

находяще

ся в каталоге DCIM\100MEDIA, и воспроизве

ите ее. При наличии доступа к интернету в право

верх

ней части экрана

удет показана карта Goo

le Maps

маршрутом движения автомо

иля. Помимо этого

в программе

удет показаны данные датчика ускорения

корости движения, пройденной дистанции и координат.

ежим

ада

-детекто

ра

Режимы «Трасса» и «Город»

Нажима

те кнопк

(

)

(

стр. 4

)

для переключения

режима чувствительности ра

оты радар-детектора:

- режим

«Город»,

- «Трасса».

В режиме ра

оты «Город» чувствительность устройства сни-

ена для уменьшения ложных срабатываний от источников

посторонних сигналов, таких как: пульты автоматического

ткрывания гаража, ради

ретранслят

ры, выс

льтные

ли

ии

т. п.

Режим «Трасса» характеризуется

олее высокой чувстви-

тельностью радар-детектора, так как при

олее высоких

скоростях движения автомо

иля нео

ходимо на

ольшем

расстоянии о

наруживать излучение радаров для за

лаго-

временного снижения скорости. Данный режим нео

хо-

им

исп

льз

вать на ск

стных ш

ссе.

Система оповещения при о

наружении радара или лазера

. О

наруженный диапазон радиоизлучения

2. Уровень мощности излучения (от 1 до 5)

При о

наружении радиосигнала или лазерного излучения

устройство первоначально оповестит о типе радара с помо-

щью голосового сообщения, индикации на экране (стр. 10)

и светодиодного индикатора на корпусе устройства, мигаю-

08:27:00

00:50:00

1080P

щего красным цветом

(

)

(

стр. 4

)

. Голосовое сообщение

менится звук

вым сигнал

м, с

оо

тветству

щим т

му или

иному диапазону (звуковой сигнал для разных диапазонов,

азерного излучения и сигнала «

трелка» отличаются друг

от др

га). Зв

ковое и виз

альное оповещения продолжатся

о тех пор, пока на

стро

ство не закончит пост

пать сиг-

нал (если включена функция автоприглушения, то звуковой

игнал прекратится через 8 секунд). Частота звучания (тон

звукового сигнала) зависит от уровня мощности излучения

- более частый сигнал соответствует большей мощности

излучения.

вуковые оповещения отличаются также в режи-

мах ра

оты Город и Трасса: например, в диапазонах X и K

звуковые и голосовые оповещения отсутствуют при сла

ом

уровне сигнала

(

1-й и 2-й уровень мощности

)

повещение водителя о стационарны

радарах, точках POI, и других объектах

с помощью системы

Оповещение водителя о при

лижении к о

ъектам

Примечания.

•

Для ра

оты функции оповещения с помощью системы

GPS нео

ходима устойчивая связь со спутниками.

•

Погрешность определения о

ъекта с помощью системы

GPS составляет около 50 м.

•

Группы о

ъектов, нео

ходимые для оповещения устрой-

ством, должны быть включены в настройках (стр. 21).

•

GPS-

азы еженедельно о

новляются и доступны для ска-

чивания на сайте videovox.ru

Посредством связи со спутниками GPS устройство спосо

но

оповещать водителя о п

иближении ко всем стациона

ным

радарам, камерам и др

гим о

ъектам. Расстояние для опо-

вещения объекта зависит от скорости движения

(

больше или

еньше 60 км/ч) и группы определяемого объекта. При при-

ближении к объекту дисплей выглядит следующим образом:

. Тип о

ъекта

азы данных GPS

2. Иконка группы о

ъекто

. Расстояние до о

ъект

граничение скорости на контрольном участке

5. Модель радар

. Текущая скорость движения

Внесение в память

удаление из памяти точек PO

Для внесения в память устройства точки POI в момент ее про

езда нео

ходимо нажать кнопк

(8) (стр. 4). Добав-

ление точки POI в

азу

удет подтверждено голосовым

соо

щением. При этом должны

ыть со

людены следующие

условия

•

индикатор GPS (10) (стр. 10) должен быть подсвечен

(установлена связь со спутниками GPS);

•

автомобиль должен находится в движении (скорость

не менее 10 км/ч)

При со

людении данных условий GPS-координаты данной

точки и направление движения заносятся в память устройства

20 км/ч

60 км/ч

222 м

Стрелка

В дальнейшем, п

и повто

ном п

иближении к этой точке

в т

м же нап

авлении, чт

и п

и внесении т

чки в память,

устройство оповестит Вас голосовым и визуальным сообще-

ни

м на

испл

ее

Для удаления точки POI из памяти устройства нео

хо-

имо: во время при

лижения к точке в том же направ-

ении

(

на дисплее будет высвечено сообщение «POI»

)

нажать кн

пку

(

)

(

стр. 4

)

. Удаление точки POI

удет подтверждено голосовым соо

щением.

римечание

Для оповещения устро

ством точек POI, должна

быть включена соответствующая настройка

(

стр. 22

Настро

Для перехода в режим настроек остановите видеозапись,

сли

на вкл

чена, и нажмите кн

пк

(15) (стр. 4). Всего

оступно 3 вкладки (списка) настроек. Для перехода к следу-

ющему списку нажимайте кнопк

помощью кнопо

(18 и 19) (стр. 4) перемещай-

тесь вверх/вниз по пунктам меню. Нажмите кнопку О

(16)

(стр. 4), находясь на том пункте меню, настройку кото-

рого хотите изменить.

помощью кнопк

или

выберите

нео

ходимый пункт настройки, затем нажмите кнопку ОК

ля подтверждения вы

ора.

20 км/ч

268 м

POI

Настро

ки видеозаписи

Запись звука

Данная опция поволяет включить/отключить запись звука

ри виде

записи.

Интервал записи

анная опция устанавливает продолжительность одного

фа

ла при циклическо

записи на microSD-карту. При уста-

овке значения «Выкл» устройство

удет записывать файлы

лительностью 10 минут, пока на карте памяти не останется

во

одного места

Датчик удара

Дудр

анная опция предназначена для включения датчика удара

установки его чувствительности, которая влияет на сра

а-

тывание авт

матическ

вкл

чения защиты виде

записи

(стр. 12). Датчик срабатывает при внезапном столкнове-

ии, вращении, резк

м уск

рении или т

рм

жении авт

иля. Всего доступно 4 установки степени чувствительности

атчика. Чем выше значение чувствительности, тем сильнее

тре

уется удар для сра

атывания датчика

Баланс

елого

Настройка предназначена для корректировки цветопере-

ачи при видеозаписи.

Запись звука Вкл

Интервал записи 1 минута

Датчик удара 4

Баланс белого

Устан.

Выход

Разрешение 1920х1080 30p

Разрешение

Большее значение разрешения увеличивает детализацию

изо

ражения и тре

ует

ольше места на карте памяти.

щие наст

ойк

ык

Вы

ор русского или английского языка экранного меню

стройства

Экспозиция

Опция предназначена для сдвига экспозиции

(

сочетания вре-

ени выдержки и числа дифрагмы

)

относительно значения,

вычисленного устро

ством автоматически. Сдвиг экспози-

ции на

EV в ту или иную сторону означает изменение коли-

чества света в 2 раза. Для съёмки о

ъектов на светлом фоне

следует вы

ирать значения между E

.3 и E

.0, на т

мном

фоне – EV -

.3 и EV -2.

втовыключение

втоматическое выключение устро

ства через заданное

время. При значении «Выкл» устройство постоянно ра

отает,

при других значениях устро

ство автоматически отключа-

ется через заданное время после последнего действия.

Отключение дисплея

втоматическое выключение экрана через заданное время.

При значении «Выкл» экран постоянно ра

отает, при других

значениях экран авт

матически

ткл

чается через задан-

ное время после последнего действия.

Частот

Установка частоты сети в соответствии с региональным

стандартом. Для территории РФ вы

ерите частоту 50 Гц.

Дата

Установите текущую дату, которая

удет ото

ражаться

на видеозаписях.

Время

Установите текущее время, которое

удет ото

ражаться

на ви

еозаписях.

Форматирование

рр

анная опция позволяет отформатировать карт

памяти

microSD. Вы

ерите

а» для

орматирования.

ВНИМАНИЕ

осле форматирования карты все фа

лы, в том числе защи

щенные видозаписи,

удут удалены

Заводские установки

ду

Данная опция позволяет с

росить все произведённые

настройки устройства и вернуть заводские. Для этого вы

е-

рите значение «

а».

Версия

Просмотр текуще

версии ПО.

Настро

ки радар-детектора

Превышение скорости

рр

Если текущая скорость не превышает сумму скоростей - макси-

ально допустимой для текущего GPS-о

ъекта и установленной

в данной опции, то устройство

удет воспроизводить визуальное

и звуковое оповещение о

ъекте, но сигналы о превышении

корости

удут отключены. Если превышает, то до

авится допол-

нительное звуковое оповещение (4 сигнала каждые 10 секунд).

X диапазон

Данная опция включает или выключает о

наружение сигна

ов диапазона

K диапазон

Данная опция включает или выключает о

наружение сигна

ов диапазона K.

Страница загружается ...

Videovox CMB-100 Руководство пользователя

Бренд: Videovox

Модель: CMB-100

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Videovox CMB-100 Руководство пользователя

Videovox CMB-100 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов