DVR-100
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР
Руководство пользователя
Техподдержка: 8 800 333 03 23
Содержание
Назначение устройства ................................................................ 2
Комплект поставки ...................................................................... 2
Рекомендации для безопасного использования ........ 3
Внешний вид устройства и элементы управления .... 4
Установка устройства ................................................................. 6
Подключение питания .............................................................. 7
Начало работы с устройством ............................................... 7
Подключение к ПК ....................................................................... 8
Основные операции .................................................................... 9
Режим видеозаписи .................................................................. 10
Режим фотографирования ................................................... 13
Режим просмотра видеозаписей и фотографий ...... 14
Настройки ...................................................................................... 15
Технические характеристики .............................................. 22
Технические допуски на возможные
незначительные дефекты изображения ....................... 23
Эксплуатация устройства, неисправности
и их устранение ............................................................................ 25
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация ... 26
Условия гарантии ....................................................................... 27
Расшифровка даты выпуска устройства,
указанной в серийном номере ........................................... 28
2
Руководство пользователя определяет порядок уста-
новки и эксплуатации автомобильного видеоре-
гистратора (далее - «устройство») в автомобиле с
напряжением бортовой сети 12-24 В.
В связи с постоянной работой по совершенствованию
устройства, повышающей его надежность и улучшаю-
щей эксплуатационные характеристики, в конструк-
цию, комплектацию и меню управления могут быть
внесены изменения, не отраженные в настоящем
Руководстве.
Прежде чем включить устройство, внимательно озна-
комьтесь с настоящим Руководством пользователя.
Назначение устройства
Устройство VIDEOVOX DVR-100 предназначено для
записи на карту памяти microSD звука и видеоизо-
бражения дорожной ситуации из автомобиля.
Комплект поставки
Устройство Videovox DVR-100
Кронштейн
Автомобильный адаптер 12-24 В для подключения
к разъему прикуривателя
USB-кабель
Гарантийный талон
Краткое руководство пользователя
3
Рекомендации для безопасного
использования устройства
Не допускайте попадание жидкостей в
устройство и не подвергайте его воздей-
ствию влаги.
Избегайте воздействия на устройство
слишком высоких и низких температур.
Избегайте ударов и механических воз-
действий на устройство.
Не пытайтесь открывать корпус устрой-
ства и ремонтировать его самостоятельно.
>60°C <-10°C
4
Внешний вид устройства
и элементы управления
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
11
12
13
14
15
16
17
5
1. Кнопка перезагрузки устройства
2. Слот для крепления кронштейна
3. Разъём для подключения кабеля mini-USB
4. Разъем AV-выхода micro-jack 2,5 мм
5. Разъем выхода mini-HDMI
6. Кнопка включения/выключения питания устрой-
ства и включения/выключения подсветки
7. Слот для карт памяти microSD
8. Лампа ИК-подсветки устройства
9. Кнопка перехода в меню настроек M
10. Линза видеокамеры
11. Светодиодный индикатор
12. Цветной ЖК-экран
13. Кнопка подтверждения выбора / кнопка вос-
произведения/остановки видеозаписи / спуска
затвора камеры для получения фотографии OK
14. Кнопка перемещения курсора вниз / уменьшения
масштаба изображения
15. Кнопка включения/выключения режима парковки
P
16. Кнопка перемещения курсора вверх / увеличения
масштаба изображения
17. Кнопка переключения режимов устройства / включе-
ния/отключения защиты текущей видеозаписи
!
6
Установка устройства
Устройство поставляется с кронштейном и автомо-
бильным адаптером для установки в автомобиле.
1. Выберите в автомобиле подходящее место для
установки устройства.
2. Протрите поверхность стекла или приборной панели
в том месте, где будет установлен кронштейн, мягкой
тканью с использованием чистящего средства.
3. Вставьте карту памяти microSD в слот устройства (7)
(стр. 4), как показано на рисунке ниже.
4. Вставьте соединительную часть кронштейна в поса-
дочное место кронштейна (2) (стр. 4).
5. Установите кронштейн, подняв рычажок фикса-
тора присоски и плотно прижав присоску крон-
штейна к стеклу автомобиля.
6. Опустите рычажок фиксатора присоски.
7. Выберите угол наклона устройства для полу-
чения оптимального изображения и закрутите
фиксатор положения по часовой стрелке.
Для снятия кронштейна поднимите рычажок фиксатора
присоски. Затем потяните за язычок присоски и сни-
мите кронштейн с места установки.
7
Подключение питания с помощью
автомобильного адаптера
Устройство снабжено автомобильным адаптером для
питания устройства при эксплуатации в автомобиле.
1. Подключите автомобильный адаптер к разъему
питания устройства (3) (стр. 4).
2. Подключите адаптер к гнезду прикуривателя
автомобиля.
3. Устройство автоматически включится. Светодиод-
ный индикатор на корпусе устройства (11) (стр. 4),
светящийся красным цветом, будет сигнализировать
о заряде аккумулятора. После того, как аккумулятор
будет полностью заряжен, индикатор погаснет.
Начало работы с устройством
После подключения питания с помощью автомобиль-
ного адаптера, устройство автоматически включится
и начнёт запись видео. Светодиодный индикатор
(11) (стр. 4) замигает синим цветом. Для остановки
записи видео нажмите кнопку OK
(13) (стр. 4).
Устройство может работать непродолжительное время
от встроенного аккумулятора. Для этого нажмите
кнопку
(6) (стр. 4). После загрузки устройство пере-
йдёт в режим ожидания видеозаписи. В этом случае,
запись видео автоматически не запустится.
8
ВНИМАНИЕ!
Встроенный аккумулятор предназначен только
для корректного завершения последней записи при
отключении внешнего питания. При использовании
устройства без внешнего питания, длительность записи
составляет не более 15 минут (зависит от степени
зарядки аккумулятора и его качественного состояния).
Для выключения устройства выйдите из режима виде-
озаписи, затем нажмите и удерживайте кнопку
.
Если устройство подключен
о к автомобильному
адаптеру, то при выключении зажигания автомобиля
оно автоматически выключится.
Подключение к ПК
При подключении к ПК или ноутбуку устройство
работает как внешний накопитель. Подключите USB-
кабель
сначала к mini-USB разъему устройства (3)
(стр. 4), затем к ПК. Питание устройства включится
автоматически, а на экране появится сообщение
«USB подключено».
После подключения устройства операционная
система опознает его автоматически. Появится
доступный съёмный диск, отображающий содержи-
мое карты microSD, находящейся в устройстве.
Операции с данным диском проводятся таким же
образом, как и с обычным USB-накопителем для пере-
дачи и хранения данных. При отключении устройства
от компьютера следуйте стандартной процедуре без-
опасного отключения внешнего носителя от ПК.
9
Примечание. Отключайте устройство от компьютера
только после завершения передачи данных.
Основные операции в процессе
работы с устройством
Включение и выключение устройства
Для включения устройства нажмите кнопку
(6)
(стр. 4). Для его выключения нажмите и удерживайте
кнопку
.
Переключение режимов
Остановите видеозапись с помощью кнопки OK
(13)
(стр. 4). Для последовательного переключения
режимов нажимайте кнопку
!
(17) (стр. 4). Режимы
будут циклически переключаться в следующем
порядке:
Видеозапись → Фотография → Просмотр видезаписей
и фотографий
Увеличение/уменьшение изображения
С помощью кнопок
и (14) и (16) (стр. 4) регули-
руйте фокус изображения в режиме видеозаписи или
фотографирования. Полоcа индикатора внизу экрана
будет отображать степень увеличения изображения.
ИК-подсветка
При слабом освещении можно воспользоваться
ИК-подсветкой. Кратковременное нажатие кнопки
(6) (стр. 4) включает/отключает ИК-подсветку.
10
Перезагрузка системы
Если устройство перестало функционировать надле-
жащим образом, возникают зависания системы, нет
отклика на нажатия кнопок и т.п., то необходимо выпол-
нить перезагрузку системы. Для этого нажмите заострен-
ным предметом кнопку перезагрузки, которая находится
на верхней части корпуса устройства (1) (стр. 4).
Режим видеозаписи
После включения питания с помощью автомобильного
адаптера устройство сразу перейдёт в режим видеоза-
писи и начнёт запись автоматически.
Для ручного включения/выключения записи нажи-
майте кнопку OK
(13) (стр. 4).
Условные обозначения индикации на экране
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
11
1. Данный индикатор отображается, если включена
защита текущей видеозаписи.
2. Мигающий индикатор включенной видеозаписи.
3. Индикатор режима видеозаписи.
4. Текущая настройка экспозиции.
5. Текущая настройка баланса белого.
6. Текущая настройка циклической записи.
7. Данный индикатор отображается, если включен
детектор движения.
8. Текущая настройка функции стабилизации.
9. Данный индикатор отображается, если включен
режим парковки.
10. Текущее время записи.
11. Текущая настройка видеоразрешения.
12. Данный индикатор отображается, если включена
ИК-подсветка.
13. Индикация заряда аккумулятора.
14. Индикация карты памяти. Если карта не вставлена в
устройство, то отображается иконка
INT
.
15. Текущие время и дата.
Порядок записи файлов
Запись ведется файлами заданной продолжительно-
сти (3, 5 и 10 минут) в циклическом порядке, т.е. при
заполнении карты памяти новые файлы записыва-
ются на место самых старых. При установке значения
«Выкл» в настройке циклической записи (стр. 16),
устройство будет записывать файлы длительностью
14 минут, пока на карте памяти не останется свобод-
ного места.
После выключения зажигания автомобиля устрой-
ство через 10 секунд автоматически завершит
последнюю запись и отключится.
12
Примечание. Перед извлечением карты необходимо
всегда останавливать видеозапись, иначе последний
записываемый файл может быть поврежден.
Включение/выключение защиты видеозаписи
Данная функция представляет собой защиту
(блокировку) файла от случайного удаления.
В режиме видеозаписи нажмите кнопку
!
(17)
(стр. 4) для защиты текущего видеофайла. В верхней
части экрана появится индикация в виде ключа.
Для выключения защиты нажмите кнопку
!
еще раз.
Индикатор исчезнет с экрана.
Блокировка также включается при срабатывании
датчика ускорения (G-сенсора) и в режиме парковки.
Для этого настройте датчик ускорения в меню
настроек видеозаписи (стр. 20).
Примечание. Защищенные файлы можно удалить
вручную, предварительно разблокировав их, либо
с помощью форматирования карты памяти.
Режим парковки
Данная функция работает в выключенном состоянии
видеорегистратора. Для ее включения или выключе-
ния необходимо нажать кнопку
P
(15) (стр. 4). Если
функция включена, то в верхней части экрана отобра-
жается соответствущая индикация (9) стр. 10.
Когда автомобиль подвергнется удару или качанию,
видеорегистратор автоматически включится и начнет
видеозапись. Запись будет заблокирована от стирания
при циклической видеозаписи. Через 8 секунд после
окончания воздействия на автомобиль видеозапись
отключится.
13
Режим фотографирования
Для перехода в режим фотографирования остано-
вите видеозапись и нажмите кнопку
!
(17) (стр. 4).
В верхнем левом углу отобразится индикатор
.
Для получения фотоснимка нажмите кнопку OK (13)
(стр. 4).
Условные обозначения индикации на экране
1. Текущая настройка функции определения лица.
2. Индикатор режима фотографирования.
3. Текущая настройка экспозиции.
4. Текущая настройка баланса белого.
5. Текущая настройка автоспуска.
6. Текущая настройка сцены.
7. Текущая настройка чувствительности ISO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
8. Текущая настройка функции стабилизации.
9. Данный индикатор отображается, если включен
режим серийной съемки.
10. Количество оставшихся фото, доступных для теку-
щего разрешения.
11. Текущая настройка разрешения.
12. Текущая настройка качества (одна звезда - стан-
дартное, две звезды - среднее, три звезды
- высокое)
13. Индикация карты памяти. Если карта не вставлена в
устройство, то отображается иконка
INT
.
14. Индикатор заряда аккумулятора.
15. Текущие время и дата.
Режим просмотра видеозаписей
и фотографий
Для входа в режим просмотра видеозаписей нажмите
кнопку
!
(17) (стр. 4) один раз, если вы находи-
лись в режиме фотографирования, либо два раза -
если в режиме ожидания видеозаписи.
С помощью кнопок
и (14) и (16) (стр. 4) выбе-
рите необходимый видеофайл или фотографию.
Нажимайте кнопку OK (13) (стр. 4) для запуска/оста-
новки просмотра выбранной видеозаписи.
Для выхода из режима просмотра необходимо нажать
кнопку
!
.
15
Настройки
Находясь в режиме видеозаписи, фотографирова-
ния или просмотра файлов, нажмите кнопку M
(9)
(стр. 4) для перехода в меню настроек. Если вклю-
чена видеозапись, требуется предварительно ее
отключить. Для перехода ко второй вкладке (списку)
настроек нажмите кнопку M еще раз.
С помощью кнопок
и , (14) и (16) (стр. 4) пере-
мещайтесь вверх/вниз по пунктам меню. Нажимайте
кнопку OK (13) (стр. 4), находясь на том пункте меню,
настройку которого хотите изменить. С помощью кнопки
или выберите необходимый пункт настройки, затем
нажмите кнопку ОК для подтверждения выбора.
16
Настройки видеозаписи
Разрешение видео
Большее значение разрешения увеличивает детали-
зацию изображения и требует больше места на карте
памяти.
Экспозиция
Опция предназначена для сдвига экспозиции (соче-
тания времени выдержки и числа дифрагмы) отно-
сительно значения, вычисленного устройством
автоматически. Сдвиг экспозиции на 1 EV в ту или
иную сторону означает изменение количества света в
2 раза. Для съёмки объектов на светлом фоне следует
выбирать значения между EV +1 и EV +3, на тёмном
фоне – EV -1 и EV -3.
Баланс белого
Настройка предназначена для корректировки цвето-
передачи при видеозаписи.
Стабилизация
Функция стабилизации изображения предназна-
чена для устранения искажений съемки при движе-
нии по неровным дорогам.
Цикл записи
Данная настройка устанавливает продолжительность
одного файла при циклической записи на microSD-
карту. При установке значения «Выкл» устройство
будет записывать файлы длительностью 14 минут,
пока на карте памяти не останется свободного места.
17
Датчик движения
Функция детектора движения. Если опция включена,
то, при возникновении движения в кадре, автомати-
чески включается видеозапись на 10 секунд.
Запись звука
Данная опция поволяет включить/отключить запись
звука при видеозаписи.
Наложение даты/времени
Помещает текстовую информацию о текущих дате
и времени в нижней части кадра.
Настройки фотографирования
Автоспуск
Возможность установки 2-, 5- или 10-секундной
задержки спуска затвора.
Разрешение фото
Большее значение разрешения увеличивает детали-
зацию изображения и требует больше места на карте
памяти.
Качество
Настройка качества изображения. Более высокая сте-
пень качества увеличивает размер файла.
Резкость
Настройка резкости позволяет улучшить очертания
контуров объектов во время съемки.
Экспозиция
См. описание на стр. 16.
18
Баланс белого
См. описание на стр. 16.
Эффект
Данная опция предназначена для съемки фотографий
в определенных цветах.
ISO
Регулировка чувствительности ISO. Более высокая чув-
ствительность требуется для получения менее размы-
того фотоснимка в темном месте или с движущимися
объектами, однако при этом увеличиваются помехи на
изображении.
Сцена
Опция позволяет выполнять съемку с предустановлен-
ными настройками в соответствии с условиями сцены.
Стабилизация
См. описание на стр. 16.
Серийная съемка
Опция позволяет включить серийную съемку. В этом
случае при нажатии кнопки OK будет производиться 6
фотоснимков подряд.
Настройки режима просмотра видеозаписей и фотографий
Удаление видеозаписей и фотографий
При необходимости удаления выбранного или всех
видеозаписей, выберите опцию «Удалить фото-
графию», «Удалить видеозапись» или «Удалить все
файлы». С помощью кнопок
и выберите опцию
«ОК» и нажмите кнопку OK для подтверждения.
19
Примечание. Защищенные файлы (с индикацией
ключа в верхней части экрана) можно удалить только с
помощью ПК или форматирования карты.
С помощью
устройства их также можно удалить, предварительно
сняв защиту (см. ниже).
Защита видеозаписей
С помощью данной опции можно включить или
выключить защиту (блокировку) у выбранной записи
или всех видеозаписей, находящихся на карте памяти.
Общие настройки
Дата и время
С помощью данной настройки можно установить теку-
щие дату и время, а также включить или выключить
их в нижней части экрана. Для установки даты и вре-
мени необходимо зайти в соответствующий пункт
меню и с помощью кнопки
!
перемещать курсор для
выбора единицы времени, а кнопками
и изменять
значение.
Автовыключение
Автоматическое выключение устройства через задан-
ное время. При значении «Выкл» устройство посто-
янно работает, при других значениях устройство
автоматически отключается через заданное время
после последнего действия.
20
Датчик ускорения
Данная опция предназначена для включения датчика
ускорения и установки его чувствительности, которая
влияет на срабатывание автоматического включения
защиты видеозаписи (стр. 14). Датчик срабатывает
при внезапном столкновении, вращении, резком уско-
рении или торможении автомобиля. Всего доступно
4
установки степени чувствительности датчика (уровни
0-3). Чем выше значение чувствительности, тем силь-
нее требуется удар для срабатывания датчика.
Звук кнопок
Включение/выключение звука при нажатии кнопок на
устройстве.
Отключение экрана
Автоматическое выключение экрана через задан-
ное время. При значении «Выкл» экран постоянно
работает, при других значениях экран автоматически
отключается через заданное время после последнего
действия.
Я
зык
Выбор языка экранного меню устройства.
Частота сети
Установка частоты сети в соответствии с регио-
нальным стандартом. Для территории РФ выберите
частоту 50 Гц.
Режим ТВ
Выбор телевизионной системы, соответствую-
щей системе Вашего подключаемого (внешнего)
телевизора/монитора.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/