2. Oursson
  3. BL0642G/DC

Oursson BL0642G/DC Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации блендера Oursson BL0642G и готов ответить на ваши вопросы. В инструкции подробно описаны функции блендера, включая режимы работы, рекомендации по приготовлению различных блюд и правила ухода за прибором. Задавайте ваши вопросы!
  • Как правильно собрать блендер?
    Можно ли мыть части блендера в посудомоечной машине?
    Как использовать мельницу?
    Какое максимальное время непрерывной работы блендера?
    Что делать, если блендер не включается?
1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manual de instrucciones
Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni
Lietošanas pamācība
Instrukcja manuał
Instrucțiuni de utilizare
Руководство по эксплуатации
Керівництво з експлуатації
BL0642G
LV
PL
RO
RU
UA
DE
EN
ES
FR
IT
2 3
220-240 W
A
B C
D
MIN
MED
MAX
4 5
отсети.
• Оберегайтеустройствоотударов,падений,вибра-
цийииныхмеханическихвоздействий.
• Обязательноотключайтеустройствоотсетипе-
редначаломмойки.
• Неиспользуйтеизделиевнепомещений.
• Этотприборнепредназначендляиспользования
людьми(включаядетей)сограниченнымифизи-
ческими,сенсорнымиилиумственнымиспособ-
ностями,илинехваткойопытаизнаний.Онимогут
пользоватьсяприборомтолькоподнаблюдени-
емчеловека,ответственногозаихбезопасность,
илипослеинструктажапобезопасномуисполь-
зованиюприбора.Непозволяйтедетямигратьс
изделием.
• Настоящееизделиепредназначенотолькодляис-
пользованиявбыту.
• Неиспользуйтепричисткеприбораабразивные
материалыиорганическиечистящиесредства
(спирт,бензинит.д.).Длячисткикорпусаприбора
допускаетсяиспользованиенебольшогоколиче-
стванейтральногомоющегосредства.
Прииспользованииэлектрическихприборовследует
соблюдатьследующиемерыпредосторожности:
• Используйтеприборсогласноданномуруковод-
ствупоэксплуатации.
• Устанавливайтеприборнаустойчивуюповерх-
ность.
• Используйтетолькоприспособления,входящиев
комплектустройства.
• Чтобыпредотвратитьрискпожараилиудара
током,избегайтепопаданиявустройство
водыиэксплуатацииустройствавусловиях
высокойвлажности.Еслипокаким-топри-
чинамводапопалавнутрьустройства,об-
ратитесьвуполномоченныйсервисныйцентр
(УСЦ)OURSSONAG.
• Дляэлектропитанияприбораиспользуйте
электросетьснадлежащимихарактеристиками.
• Неиспользуйтеприборвпомещениях,гдеввоз-
духемогутсодержатьсяпарылегковоспламеняю-
щихсявеществ.
• Никогдасамостоятельноневскрывайте
устройство–этоможетстатьпричиной
пораженияэлектрическимтоком,привести
квыходуприбораизстрояианнулирует
гарантийныеобязательствапроизводителя.
Дляремонтаитехническогообслуживания
обращайтесьтольковсервисныецентры,
уполномоченныедляремонтаизделийторго-
воймаркиOURSSON.
• Приперемещенииустройстваизпрохладного
помещениявтеплоеинаоборотраспакуйтеегопе-
редначаломэксплуатациииподождите1-2часа,
невключая.
• Вцеляхпредотвращенияпораженияэлектро-
токомнедопускайтепогруженияпроводов
иливсегоизделиявводу.
• Будьтеособенноосторожныивнимательны,если
рядомсработающимприборомнаходятсядети.
• Недотрагивайтесьдогорячихповерхностейпри-
бора,этоможетпривестиктравме.
• Шнурпитанияспециальносделанотносительно
короткимвоизбежаниерискаполучениятравмы.
• Недопускайтесвисанияшнурачерезострыйкрай
столаилиегокасаниянагретыхповерхностей.
• Неподключайтеданныйприборксети,перегру-
женнойдругимиэлектроприборами:этоможет
привестиктому,чтоприборнебудетфункциони-
роватьдолжнымобразом.
• Неустанавливайтеизделиевблизигазовыхи
электрическихплит,атакжедуховок.
• Неиспользуйтеприборприповрежденномшнуре
питания,атакжевслучаях,еслинарушенанор-
мальнаяработаизделия,еслионопадалоили
былоповрежденокаким-либодругимобразом.
• Приотключенииизделияотсетидержитесьтоль-
козавилку,нетянитезапровод–этоможетпри-
вестикповреждениюпроводаилирозеткиивы-
зватькороткоезамыкание.
• Поокончаниииспользованияотключитеизделие
Символ опасности
Напоминаниепользователюовысокомнапряжении.
Символ предупреждения
Напоминаниепользователюонеобходимостипроведениявсехдействий
всоответствиисинструкцией.
РЕКОМЕНДАЦИИ
• Передиспользованиемустройствавнимательно
ознакомьтесьсруководствомпользователя.После
чтения,пожалуйста,сохранитеегодляиспользова-
ниявбудущем.
• Всеиллюстрации,приведенныевданнойинструк-
ции,являютсясхематичнымиизображениями
реальныхобъектов,которыемогутотличатьсяотих
реальныхизображений.
• Чтобыножинезатупились,неиспользуйтеприбор
дляизмельченияоченьтвердыхпродуктов.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Мерныйстакан....................................................... 1шт.
Крышка................................................................... 1шт.
Кувшинблендера................................................... 1шт.
Мельница................................................................ 1шт.
Ножевойблок........................................................ 1шт.
Муфта..................................................................... 1шт.
Блокэлектродвигателя........................................ 1шт.
Руководствопоэксплуатации.............................. 1шт.
Гарантийныйталон................................................. 1шт.
Эксплуатация данного прибора ни в коем
случае не подразумевает применение к
немуфизическойсилы,таккакэтоможет
привестикполомкеизделияповинеполь-
зователя.
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, Рис.А
RU
Прибороборудованзащитнойблокировкой.
Если стеклянная кувшин с крышкой уста-
новленынеправильно,вынесможетевклю-
читьприбор.
ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ, Рис.В
Мерныйстакан
Крышка
Кувшинблендера
Ножевойблок
Муфта
Блокэлектродвигателя
Поворотныйпереключательскнопками
Мельница
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, Рис.С
Использование кувшина:
1. Установитекувшиннаблокэлектродвигателясо-
гласноописанию.
2. Добавьтеподготовленныеингредиентывчашу.
Не заполняйте кувшин выше макисмальной
отметки.
3. Включитевилкуприбораврозетку.
4. Выберитенужнкюскорость,установивееповорот-
нымпереключателемот1до7почасовойстрелке.
Процесссмешивания/измельченияначнется
автоматически.
5. Вытакжеможетевключитьблендерудерживая
кнопку
.Вэтомслучаеприборбудетработатьна
максимальнойскоростивсевремя.Скоростьне
изменитьсядажеесливыбудитеменятьположение
поворотногопереключателя.Чтобыотключитьпри-
бор-отпуститекнопку.
6. Чтобыприготовитьсмузинажмитекнопку
.Для
Использование мельницы:
1. Мельницапредназначенадляизмельчениятаких
ингредиентов,как:кофейныезерна,рис,пшеница,
очищенныеорехи,перцвгорошках,семенакунжу-
та,сухиебобовые,твердыесыры,панировочные
сухари.
СОВЕТ:Всегдаизмельчайтегвоздику,анисовоесемя
ибадьянвместесдругимиингредиентами.
Преждечемустановитькувшин,убедитесь
что поворотный переключатель находится
вположении
.
Мельницанепредназначенадляперемалы-
ванияслишкомтвердыхингредиентовкак
мускатныйорехиликубикильда.Незапол-
няйтестаканмельницывышемаксимальной
отметки.
Максимальнодопустимоевремянепре-
рывногоиспользованияприборанедолжно
превышать2минуты,послеэтогоблендер
следуетвыключитьна3минуты.
Панель управления
Поворотныйпереключатель-используйтедляследу-
ющихфункций:
*ВКЛ/ВЫКЛприбора.
*измененияскоростивращенияот1до7,где1-мини-
мальнаяскорость,а7-максимальнаяскорость.
-используйтекнопкудлявключениярежима
быстрогосмешивания.
-используйтекнопкудлявключениярежимасмузи.
-используйтекнопкудлявключениярежимаколки
льда.
-индикаторВКЛприбора.
-индикаторВЫКЛприбора.
Перед первым использованием,проведитеодин
циклприготовленияв холостом режиме, предва-
рительнозалейтеводувстеклянныйкувшин.После
этогопротритекорпусприборасухойимягкойтканью.
Вымойтекувшин,крышку,мельницу,ножиизнержаве-
ющейстали тёплой водой сдобавлениемжидкости
длямытьяпосуды.
Перед сборкой или разборкой прибора и/или от-
соединением насадок убедитесь, что прибор вы-
ключен из розетки.
Ножиоченьострые,будьтеосторожны.
2. Раскройтемельницуизасыптевстаканнеобходи-
мыеингредиенты.Закройтестакан.
3. Установитемельницунаблокэлектродвигателя
согласноописанию.
4. Включитевилкуприбораврозетку.
5. Включитьблендер,удерживаякнопку
.Чтобывы-
ключитьприбор,отпуститекнопку.
прекращениянажмитекнопкуповторно.
7. Дляколкильданажмитекнопку
.дляпрекраще-
ниянажмитекнопкуповторно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Дляполученияледянойкрошки,вы-
беритемаксимальнуюскоростьилинажмитеиудер-
живайтекнопку
,втечениенесколькихсекунд.Если
кускиещекрупные,повторитеоперацию.
8. Длязавершенияработыблендера,переведите
переключательвположение
.Выньтешнуриз
розетки.
9. После этого можно разбирать прибор.
Открывать крышку кувшина можно после того,
как кувшин снят с блока электродвигателя.
6 7
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ
Перед приготовлением рекомендуется нарезать ингредиенты на кусочки размером не более 2x2x2 см.
Максимальное количество ингредиентов указано в таблице в справочных целях. Следуйте указаниям в
книгерецептов.
Наименование
операции
Примечание
ВзбиваниеСмузи
имолочных
коктейлей
1500мл —
60сек.
Дляотключенияприбора,нажмите
повторнонакнопку
Пюрирование
свежихфруктов,
ягодиовощей
1500мл — MAX(5-7)
30-45
сек.
Исходныеингредиентыдолжныбыть
мягкимиилисочными(бананы,клубника,
огурцыит.д.)
Пюрирование
варёныхфруктов,
овощей,атакже
супов
750мл — MAX(5-7)
30-45
сек.
Непюрируйтеингредиенты,температура
которыхвыше95°С
Замешиваниетеста
дляблинчиков,
оладий,омлетов
ит.п.
1250мл — MED(3-5)
30-45
сек.
Подходитдлялюбогожидкоготеста
Приготовление
соусовисалатных
заправок
сдобавлением
свежейзелении
чеснока
1500мл — MAX(5-7)
30-45
сек.
Чеснокрекомендуетсяпропуститьчерез
пресс,зеленьпорезать
Приготовление
закусоктипа
паштетов,паст,
муссов,овощной
игрибнойикры,
спредовит.п.
750мл —
MIN(1-3)/
MED(3-5)/
MAX(5-7)
90 -120
сек.
Предварительнонарежьтеплотные
ингредиенты(например,отварноемясо,
обжареннуюпеченьит.п.)кусочками.
Приготовление
фаршейизмяса/
рыбы/птицы
750мл —
MIN(1-3)/
MED(3-5)/
MAX(5-7)
90 -120
сек.
Рекомендуетсядобавлятьвфаршбольше
жидкости(воду,молоко,сливкиит.п.),
посравнениюсприготовлениемфаршей
традиционнымспособом.Идеальнодля
приготовлениякнели,печёночныхоладий
ит.п.)
Приготовление
фруктовых/ягодных/
муссовищербетов
750г —
MIN(1-3)/
MED(3-5)/
MAX(5-7)
60сек.
Замороженныефруктыиягодыдолжны
немногооттаять,чтобыихможнобыло
резатьножом.
Измельчениельда
10-15
кубиков
—
15сек.
Дляотключенияприбораповторнонажмите
кнопку
Приготовление
майонеза
750мл —
MAX(5-7)/
MED(3-5)
90 -120
сек.
Рекомендуетсяустановитьвместомерного
стаканчикапластиковыйснебольшим
отверстиемнадне,чтобымаслопоступало
вчашублендератонкойструйкойилучше
врабатывалосьвяичнуюсмесь.
Приготовление
кремовидесертов
750мл —
MIN(1-3)/
MED(3-5)/
MAX(5-7)
60сек.
Используйтеохлаждённыесливкивысокой
жирности,размягчённоесливочноемасло,
остывшийдокомнатнойтемпературы
заварнойкрем,творогпредварительно
протритечерезсито.
Измельчение
чеснока(лука)
100-200г —
20сек.
Воспользуйтесьимпульснымрежимом,
нажмитеиудерживайтенеболее2секунд
кнопку
(10-15раз)
Измельчениеорехов — 25-75г 30сек.
Орехидолжныбытьочищеныотскорлупы
иплотныхперегородок.Подходитдля
измельчения:миндаля,арахиса,фунду-
ка,кешью,кунжута,кокосовоймякоти,
кедровыхигрецкихорехов.Призаполнении
стаканамельницыингредиентаминепре-
вышайтеуровеньмаксимальнойотметки.
Нажмитеиудерживайтекнопку
.
Измельчениебобов,
крупизлаков
— 25-75г
30сек.
Очиститекрупуотпостороннихпримесейво
избежаниеповрежденияножейблендера.
Подходитдляизмельчения:бобовых,
гречневой,кукурузной,овсяной,ячменной,
пшеничнойкрупит.п.Послеизмельчения
мукуследуетпросеятьчерезмелкоесито.
Мукаизкрупыизлаковиспользуется
длявыпечкихлеба,блиновимучных
кондитерскихизделийспониженной
калорийностью.Нажмитеиудерживайте
кнопку
.
Приготовление
молотогокофе
— 25-50г
30сек.
Призаполнениистаканамельницы
кофейнымизёрнаминепревышайте
уровеньмаксимальнойотметки.Нажмитеи
удерживайтекнопку .
Измельчениеспеций — 5-25г 30сек
Гвоздику,бадьян,анисовыесеменаит.п.
измельчайтетольковсмесисдругими
ингредиентамивоизбежаниеполомки
пластиковыхдеталеймельницы.Нажмитеи
удерживайтекнопку
.
Приготовление
тёртогосыра
— 25-75г
10сек
Рекомендуетсядлятвёрдыхсортовсыра
(типаПармезан),передизмельчениемсыр
следуетохладить.Нажмитеиудерживайте
кнопку
.
Приготовление
сахарнойпудры
— 25-75г
30сек
Передиспользованиемсахарнуюпудру
рекомендуетсяпросеятьчерезмелкоесито.
Нажмитеиудерживайтекнопку .
Приготовление
панировочных
сухарейи
бисквитнойкрошки
— 20-40г
10сек.
Воспользуйтесьимпульснымрежимом,
нажмитеиудерживайтенеболее2секунд
кнопку
(10-15раз)Дляполучения
мелкойфракцииувеличьтескорость
домаксимальнойиизмельчайтесухарикив
течение10секунд.
Наименование операции
Примечание
Пюрированиегорячихот-
варныховощей
300г MAX(5-7) 30сек.
Рекомендуетсядлямладенцевдо18
месяцевпередподачейпюрепротереть
черезсито
Пюрированиеотварных
мяса,рыбы,птицы
300г MAX(5-7) 60сек. Имеетсяввидугорячийпродукт
Приготовлениедетского
питанияизсухихсмесей
длямладенцев
100-200мл
MIN(1-3)/
MED(3-5)/
MAX(5-7)
30сек.
Указанасредняяпорция,взависимостиот
возрастамладенцев.Максимальноможно
приготовить1500млмолока.Следуйте
указаниямвинструкцияхпоприготовле-
ниюсмесейдлядетскогопитания
Приготовление блюд для детского питания
8 9
ЧИСТКА И УХОД, Рис.D
• Крышкукувшина,кувшинблендера,мерный
стакан,мельницуиножидляизмельченияможно
мытьвпосудомоечноймашине.
• Протритекорпусприборавлажнойтканью.
Никогданепогружайтееговводуиз-за
опасностипораженияэлектрическимтоком.
• Тщательновысушитевседетали.
Информациюосертификатесоответсвиясмотритенасайте http://www.oursson.com/rus/ru/about/partners/
certificates/#tab0 илиспрашивайтекопиюупродавца.
СЕРТИФИКАЦИЯ ПРОДУКЦИИ
*Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых складских помещениях при температуре
не ниже - 25°С.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
КомпанияOURSSONAGвыражаетвамогромнуюпри-
знательностьзавыборнашейпродукции.Мысделали
всевозможное,чтобы
данноеизделиеудовлетворяло
вашимзапросам,а
качествосоответствовалолучшим
мировымобразцам.Вслучае,есливашеизделие
маркиOURSSONбудетнуждатьсявтехническом
обслуживании,просимвасобращатьсяводин
изУполномоченныхСервисныхЦентров(далее–УСЦ).
СполнымспискомУСЦиихточнымиадресамивы
можетеознакомитьсянасайтеwww.oursson.ru,атакже
позвонивпономерутелефонабесплатнойгорячей
линииOURSSONAG
.
Вслучаевозникновениявопросовилипроблем,
связанныхспродукциейOURSSONAG,просимвас
обращатьсявписьменномвидеворганизацию,уполно-
моченнуюнапринятиеиудовлетворениетребований
потребителейвотношениитовараненадлежащего
качества,–ООО«Управляющаясервиснаякомпания»,
109202,Москва,шоссеФрезер,д.17А,стр.1А,либопо
электроннойпочтеinf[email protected].
Условия Гарантийных обязательств
OURSSON AG:
1. ГарантийныеобязательстваOURSSONAG,предо-
ставляемыеУСЦOURSSONAG,распространяются
тольконамодели,предназначенныеOURSSON
AGдляпроизводстваилипоставокиреализации
натерриториистраны,гдепредоставляется
гарантийноеобслуживание,приобретенныевэтой
стране,прошедшиесертификациюнасоответствие
стандартамэтойстраны,атакжемаркированные
официальнымизнакамисоответствия.
2. ГарантийныеобязательстваOURSSONAG
действуютврамкахзаконодательстваозащите
правпотребителейирегулируютсязаконода-
тельствомстраны,натерриториикоторойони
Ножиоченьострые,будьтеосторожны.
Ремонтдолженпроизводитьсятолькоквалифицированнымспециалистомуполномоченногосервис-
ногоцентраOURSSONAG.
Наименование операции
Максимальный
объём или масса
загружаемых
продуктов в чашу
блендера
Скорость
Время,
сек
Примечание
Добавьтевкувшин
немногомоющего
средстваинаполните
теплойводой.
750мл 1
1
минута
Послепромывкиразберитеоснование
кувшинаблендераипромойтеипросу-
шитеножи.Неиспользуйтеагрессивные
моющиесредства.
ОЧИСТКА КУВШИНА БЛЕНДЕРА
предоставлены,итолькоприусловиииспользова-
нияизделияисключительнодляличных,семейных
илидомашнихнужд.Гарантийныеобязательства
OURSSONAGнераспространяютсянаслучаи
использованиятовароввцеляхосуществления
предпринимательскойдеятельностилибовсвязис
приобретениемтовароввцеляхудовлетворенияпо-
требностейпредприятий,учреждений,организаций.
3. OURSSONAGустанавливаетнасвоиизде-
лияследующиесрокислужбыигарантийныесроки:
4. ГарантийныеобязательстваOURSSONAGне
распространяютсянаперечисленныенижепринад-
лежностиизделия,еслиихзаменапредусмотрена
конструкциейинесвязанасразборкойизделия:
• Элементыпитания.
• Чехлы,ремни,шнурыдляпереноски,монтажные
приспособления,инструмент,документацию,при-
лагаемуюкизделию.
5. Гарантиянераспространяетсянанедостатки,
возникшиевизделиивследствиенарушенияпо-
требителемправилиспользования,храненияили
транспортировкитовара,действиятретьихлицили
непреодолимойсилы,включая,нонеограничиваясь
следующимислучаями:
• Еслинедостатоктовараявилсяследствием
небрежногообращения,применениятоваране
поназначению,нарушенияусловийиправил
эксплуатации,изложенныхвинструкциипо
эксплуатации,втомчислевследствиевоздей-
ствиявысокихилинизкихтемператур,высокой
влажностиилизапыленности,следахвскрытия
корпусаприбораи/илисамостоятельногоремон-
та,несоответствияГосударственнымстандартам
параметровпитающихсетей,попаданиявнутрь
корпусажидкости,насекомыхидругихпосторон-
нихпредметов,веществ,атакжедлительного
использованияизделиявпредельныхрежимах
егоработы.
• Поврежденияидефекты,вызванныекачеством
водыиотложениемнакипи(очисткаотнакипи
ичистканевходитвгарантийноеобслуживание
идолжнаРЕГУЛЯРНОпроизводитьсяВами
самостоятельно).
Названиепродукта
Срок
службы,
месяцев
сдаты
выпуска
Гарантийный
срок,
месяцевсо
дняпокупки
Микроволновыепечи,
хлебопечи,индукционные
плиты
60 12
Мультиварки,кухонные
процессоры,кухонные
машины,электрические
чайники,электрическиегрили,
блендеры,миксеры,мясорубки,
тостеры,термопоты,ростеры,
кофеварки,пароварки,
соковыжималки,измельчители,
дегидраторы,йогуртницы,
ферментаторы,минидуховки,
морозильники,холодильники,
автоматическиекофемашины
36 12
Кухонныевесы,сифоны 24 12
• Еслинедостатоктовараявилсяследствием
несанкционированноготестированиятовара
илипопытоквнесениялюбыхизмененийвего
конструкциюилиегопрограммноеобеспечение,
втомчислеремонтаилитехническогообслу-
живаниявнеуполномоченнойOURSSONAG
ремонтнойорганизации.
• Еслинедостатоктовараявилсяследствиемис-
пользованиянестандартных(нетиповых)и(или)
некачественныхпринадлежностей,аксессуаров,
запасныхчастей,элементовпитания.
• Еслинедостатоктоварасвязансегоприменени-
емсовместносдополнительнымоборудованием
(аксессуарами),отличнымотдополнительного
оборудования,рекомендованногоOURSSONAGк
применениюсданнымтоваром.OURSSONAGне
несетответственностьзакачестводополнитель-
ногооборудования(аксессуаров),произведенного
третьимилицами,закачествоработысвоихизде-
лийсовместностакимоборудованием,атакжеза
качествоработыдополнительногооборудования
производствакомпанииOURSSONAGсовместно
сизделиямидругихпроизводителей.
6. Недостаткитовара,обнаруженныевпериодсрока
службы,устраняютсяуполномоченныминаэто
ремонтнымиорганизациями(УСЦ).Втечение
гарантийногосрокаустранениенедостатковпро-
изводитсябесплатноприпредъявленииоригинала
заполненногогарантийноготалонаидокументов,
подтверждающихфактидатузаключениядоговора
розничнойкупли-продажи(товарный,кассовыйчек
ит.п.).Вслучаеотсутствияуказанныхдокументов
гарантийныйсрокисчисляетсясодняизготовления
товара.Приэтомследуетучитывать:
• Настройкаиустановка(сборка,подключениеи
т.п.)изделия,описаннаявдокументации,при-
лагаемойкнему,невходитвобъемгарантийных
обязательствOURSSONAGимогутбыть
выполненыкаксамимпользователем,таки
специалистамибольшинствауполномоченных
сервисныхцентровсоответствующегопрофиля
наплатнойоснове.
• Работыпотехническомуобслуживаниюизделий
(чисткаисмазкадвижущихсячастей,замена
расходныхматериаловипринадлежностейит.п.)
производятсянаплатнойоснове.
7. OURSSONAGненесетответственностизавозмож-
ныйвред,прямоиликосвеннонанесенныйсвоей
продукциейлюдям,домашнимживотным,имуще-
ствувслучае,еслиэтопроизошловрезультате
несоблю-
денияправилиусловийэксплуатации,хранения,
транспортировкиилиустановкиизделия;умышлен-
ныхилинеосторожныхдействийпотребителяили
третьихлиц.
8. НиприкакихобстоятельствахOURSSONAGне
несетответственностизакакой-либоособый,слу-
чайный,прямойиликосвенныйущербилиубытки,
включая,нонеограничиваясьперечисленным,
упущеннуювыгоду,убытки,вызванныеперерывами
вкоммерческой,производственнойилиинойдея-
тельности,возникающиевсвязисиспользованием
илиневозможностьюиспользованияизделия.
9. Вследствиепостоянногосовершенствования
10 11
продукцииэлементыдизайнаинекоторыетехниче-
скиехарактеристикипродуктамогутбытьизменены
безпредварительногоуведомлениясостороны
производителя.
Использование изделия по истечении срока
службы
1. Срокслужбы,установленныйOURSSONAGдля
данногоизделия,действуеттолькоприусловии
использованияизделияисключительнодляличных,
семейныхилидомашнихнужд,атакжесоблюдении
потребителемправилэксплуатации,храненияи
транспортировкиизделия.Приусловииаккуратного
обращениясизделиемисоблюденияправилэксплу-
атациифактическийсрокслужбыможетпревышать
срокслужбы,установленныйOURSSONAG.
2. Поокончаниисрокаслужбыизделиявамнеобходи-
мообратитьсявУполномоченныйсервисныйцентр
дляпроведенияпрофилактическогообслуживания
изделияиопределенияегопригодностикдальней-
шейэксплуатации.Работыпопрофилактическому
обслуживаниюизделияиегодиагностикевыполня-
ютсясервиснымицентраминаплатнойоснове.
3. OURSSONAGнерекомендуетпродолжатьэкс-
плуатациюизделияпоокончаниисрокаслужбыбез
проведенияегопрофилактическогообслуживания
вУполномоченномсервисномцентре,т.к.вэтом
случаеизделиеможетпредставлятьопасностьдля
жизни,здоровьяилиимуществапотребителя.
Утилизация изделия
Этотбытовойэлектроприборимеетобозначение
согласнотребованиямДирективыЕС2002/96/EGоб
отслужившихсвойсрокэлектрическихиэлектронных
приборах(wasteelectricalandelectronicequipment–
WEEE).Послеокончаниясрокаслужбыизделияего
нельзявыбрасыватьвместесобычнымбытовыммусо-
ром.Вместоэтогооноподлежитсдаченаутилизацию
всоответствующийпунктприемаэлектрическогои
электронногооборудованиядляпоследующейпере-
работкииутилизациивсоответствиисфедеральным
илиместнымзаконодательством.Обеспечивая
правильнуюутилизациюданногопродукта,
выпомогаетесберечьприродныересурсы
ипредотвращаетеущербдляокружающей
средыиздоровьялюдей,которыйвозможен
вслучаененадлежащегообращения.Более
подробнуюинформациюопунктахприемаиутили-
зацииданногопродуктаможнополучитьвместных
муниципальныхорганахилинапредприятииповывозу
бытовогомусора.
Серийныйномеррасполагаетсяназаднейпанели
продукта,наупаковкеивгарантийномталоне.
Первыедвебуквы–соответствиетоварнойгруп-
пе(блендер–BL).
Первыедвецифры–годпроизводства.
Вторыедвецифры–неделяпроизводства.
Последниецифры–порядковыйномеризделия.
Дата производства
Каждомуизделиюприсваиваетсяуникальный
серийныйномерввидебуквенно-цифровогорядаи
дублируетсяштрих-кодом,которыйсодержитследую-
щуюинформацию:названиетоварнойгруппы,дату
производства,порядковыйномеризделия.Серийный
номеррасполагаетсяназаднейпанелипродукта,на
упаковкеивгарантийномталоне.
Воизбежаниенедоразуменийубедительно
просим вас внимательно изучить Руковод-
ство по эксплуатации изделия и условия
гарантийныхобязательств, проверить пра-
вильность заполнения гарантийного тало-
на.Гарантийныйталондействителентолько
приналичииправильноичеткоуказанных:
модели, серийного номера изделия, даты
покупки,четких печатейфирмы-продавца,
подписи покупателя. Серийный номер и
модель изделия должны соответствовать
указаннымвгарантийномталоне.Принару-
шенииэтихусловий,атакжевслучае,когда
данные, указанные в гарантийном талоне,
измененыилистерты,талонпризнаетсяне-
действительным.
OURSSONAG
СделановКНР
ГорячаялинияOURSSONAGобеспечиваетполнуюинформационнуюподдержкудеятельностикомпаниивРос-
сии,странахСНГиБалтии.Профессиональныеоператорыбыстроответятналюбойинтересующийвасвопрос.
Выможетеобращатьсявединыйцентрповопросамсервисногосопровождения,длярекомендацийспециалистов
понастройкеиподключению,дляинформированияоместахпродаж,свопросамиорекламныхакцияхирозы-
грышах,проводимыхкомпанией,атакжеслюбымидругимивопросамиодеятельностикомпаниинатерритории
России,странСНГиБалтии.
Естьвопросы?Звоните,мыпоможем!
ТелефонгорячейлинииOURSSONAG(бесплатныезвонкисостационарныхтелефонов):
88001008708
Времяработыгорячейлинии:
понедельник-пятницас10:00до20:00(помосковскомувремени);безвыходных,7днейвнеделю.
Настоящаяинструкцияявляетсяобъектомохранывсоответствиисмеждународнымироссийскимзаконода-
тельствомобавторскомправе.Любоенесанкционированноеиспользованиеинструкции,включаякопирование,
тиражированиеираспространение,нонеограничиваясьэтим,влечетприменениеквиновномулицуграждан-
ско-правовойответственности,атакжеуголовнойответственностивсоответствиисостатьей146УКРФиадми-
нистративнойответственностивсоответствиисостатьей7.12КоАПРФ(ст.150.4КоАПвстаройредакции).
Контактнаяинформация:
1. Изготовительтовара–OURSSONAG(ОРСОНАГ),Зеефельдштрассе56,8008Цюрих,Швейцария.
2.Организация,уполномоченнаянапринятиеиудовлетворениетребованийпотребителейвотношении
товараненадлежащегокачества,–ООО«Управляющаясервиснаякомпания»,109202,Москва,шоссе
Фрезер,д.17А,стр.1А.
3.Информацияосертификациипродуктадоступнанасайтеwww.oursson.com.
4.ИмпортерыпродукцииOURSSONAG:РФ:ООО«Орсон»,Москва,125445,Ленинградскоешоссе,69к.1,
тел./факс:8(495)5404559.
5.ПоставщикипродукцииOURSSONAG:РеспубликаБеларусь:ООО«Никитаплюс»,220094,г.Минск,
2-ойВелосипедныйпер.,д.30,офис603.
Скачайте мобильное
приложение с рецептами
к технике Oursson
Скачайте мобильное
приложение с рецептами
к технике Oursson
forum.oursson.ru
www.oursson.com
/