RST01291
цифровой оконный термометр
с прозрачным дисплеем
(с указанием максимальной
и минимальной температур
за текущие сутки)
RST01278
цифровой оконный
термометр-гигрометр
с прозрачным дисплеем
серия RST transparent link
каждый граду о
C под контролем!
инструкция по применению
RU
ww w. ba ro me te r. ru
Компания RST благодарит Вас за покупку
современного цифрового оконного термометра с
прозрачным дисплеем, в оригинальной конструк-
ции которого воплощены, кро ме современных
высокотехнологичных идей и соответствия
международным стандартам качества, самые
последние достижения ком пании RST в области
дизайна и эргоно мики. Обтекаемые линии и
динамичный силуэт придают ей неповторимый шик.
Простота и надёжность эксплуатации новой
модели не оставит Вас недоволь ными. Для того,
чтобы полностью использо вать все возможности
прибора, пожа луйста, внимательно прочтите
данную инструкцию, и используйте её в случае
необходимости.
digital thermometer RST01278, RST01291 2
• цифровой термометр для любых типов окон
• большой прозрачный контрастный ЖК-дисплей
• точная температура воздуха на улице
• тенденция изменения температуры
• относительная влажность воздуха (01278)
• система автоматического запоминания минимальной и
максимальной температур за текущие сутки (today lo-hi)
(01291)
• сигнализатор образования гололёда (ice alert)
• специальная защита против UV лучей
• специальный светоотражающий матовый фильтр для
лучшей видимости в ночное время
• всепогодный влагозащищённый дисплей и корпус
• высокочувствительный термо сенсор RST
• система экономии питания SES
• лёгкая установка: крепится в любом месте на стекло с
внешней стороны при помощи устойчивых к
экстремальным диапазонам температур двухсторонних
липучек
• при замене батареек или мойке окон термометр легко
снять и поместить обратно
рекомендуемый угол просмотра дисплея:
digital thermometer RST01278, RST01291 3
основные функции
digital thermometer RST01278, RST01291 4
описание
B
A кнопка установки текущего времени
(перезагрузка для RST01278 )
B тенденция изменения температуры воздуха на улице
C температура воздуха на улице
D индикация установленного времени (минуты)
E индикация установленного времени (часы)
F индикатор сигнализации гололёда ice alert
G максимальная температура воздуха за текущие сутки “hi”
(RST01291)
H минимальная температура воздуха за текущие сутки “lo”
(RST01291)
I прозрачная двухсторонняя липкая лента
(для крепления к стеклу)
J относительная влажность воздуха в помещении
(RST01278)
К тенденция изменения относительной влажности воздуха в
помещении (RST01278)
L индикатор разряженной батареи
M индикатор отрицательныхтемператур (ниже - 9,9оС)
digital thermometer RST01278, RST01291 5
Прибор измеряет температуру воздуха на улице (или в месте
установки прибора). Возможна установка прибора в холодиль-
ные камеры или прилавки. Информация о текущей погоде ото-
бражается на жидкокристаллическом дисплее и регулярно
обновляется на основе полученных от термо сенсора данных.
Прибор устроен таким образом, чтобы его настройка была
лёгкой и интуитивно понятной.
Сдвиньте специальную монтажную пластинку с двойным скот-
чем как показано на рисунке. При помощи небольшой от-
вёртки аккуратно снимите крышку отсека для батарейки.
Вставьте 1 батарейку 1.5В, Alkaline/Lithium, типа ААА соблюдая
полярность. На несколько секунд загорятся все сегменты,
затем прибор перейдёт в нормальный режим. Значения hr и m
будут мигать (кроме RST01278).
Так как приборы имеют функцию определения максимальной
и минимальной температур за текущие сутки, для корректной
работы необходимо установить время. После установки бата-
рей прибор перейдёт в режим установки времени автоматиче-
ски. Значения hr/hours (часы) и m/minutes (минуты) будут мигать
в течение 20 секунд. Если значения hr/hours и m/minutes не ми-
гают, для активации режима установки текущего времени, на-
жмите и удерживайте кнопку “A”(clock set, установка времени)
в течение 3-х секунд. Для ввода текущего времени нажмите и
удерживайте кнопку «А» clock set. Время будет изменяться на-
чиная с 07:00 (режим 24 ч.), в тот момент, когда на дисплее по-
явится текущее время, отпустите кнопку и подождите 7 секунд.
В случае ошибки, повторите процедуру установки времени
сначала.
Закройте крышку отсека элемента питания, заверните винт при
помощи отвёртки и установите монтажную пластинку обратно.
digital thermometer RST01278, RST01291 6
Термометр крепится с внешней стороны окна. Перед установ-
кой термометра на окно, выберите удобное место, защищён-
ное от постоянного попадания солнечных лучей. Протрите
место крепления обезжиренной тканью. Удалите плёнку с дис-
плея термометра и верхнюю плёнку с наклеек (на схеме «I»).
Установите термометр так, чтобы дисплей был расположен в
горизонтальном положении. Плотно прижмите термометр на 5
секунд к стеклу.
Данная модель оконного термометра, может быть закреплена
согласно предыдущему пункту на стекло (монтажная пластина
у данной модели должна быть расположена вертикально,
слева от дисплея) или может быть установлена на край окон-
ной рамы с внешней стороны.
замечание
После приклеивания монтажной пластины к окну или оконной раме
(RST01291), повторное изменение места установки термометра не рекомен-
дуется компанией производителем, так как может привести к «отлипанию»
термометра от оконной плоскости или рамы и порче прибора.
В случае необходимости (при мойке окна или замене батарейки), термо-
метр может быть отделён от монтажной пластины. При этом монтажная пла-
стина должна быть приклеена в месте установки.
Чтобы получить точные показания температуры воздуха (в тени), не реко-
мендуется устанавливать термометр в местах постоянного попадания пря-
мых лучей солнца. Показания прибора могут также зависеть от наличия
вблизи места установки различных источников тепла и/или холода и кон-
структивных особенностей окна, где установлен термометр.
digital thermometer RST01278, RST01291 7
установка модели RST01291
установка термометра
Ваш прибор оснащён системой автоматического запомина-
ния максимальных и минимальных зарегистрированных значе-
ний температур за текущие сутки (24 часа). Система в
автоматическом режиме отслеживает максимальное и мини-
мальное зарегистрированное значение за период с 00:00 по
23:59. В 00:00 данные автоматически стираются и начинается
новый отсчёт максимальных и минимальных значений. Зафик-
сированные значения Вы сможете увидеть на дисплее соответ-
ственно в зонах H (минимальное) и G (максимальное)
значения.
замечание
Для корректной работы системы today hi-lo mem перед началом эксплуа-
тации прибора необходимо выставить текущее время.
В случае наступлении погодных условий, благоприятных для
образования льда на дорогах (температура в диапазоне -
3~1OC), на дисплее появится соответствующий символ ice alert.
Для контроля за тенденцией изменения температур в приборе
предусмотрены специальные индикаторы. При повышении или
падении температур в течении часа на 1 OC Вы увидите на дис-
плее соответствующий символ в виде стрелок направленных
вверх (температура растёт) или вниз (падает). Если темпера-
тура не меняется на дисплее стрелки не будут индициро-
ваться.
digital thermometer RST01278, RST01291 8
память минимальных и максимальных зарегистрированных
значений температур в течении суток (today hi-lo mem)
(01291)
система контролирования образования гололёда ice alert
индикатор тенденции изменения температур (trend)
В процессе эксплуатации термометра, в случае, если цифры
и символы на ЖК дисплее потускнели, стали менее контрас-
ными, на дисплее появится символ индикатора разряженных
батарей необходимо заменить батарейку. Процесс замены
батарейки описан на стр. 7 настоящей инструкции в разделе
«установка и замена элемента питания».
замечание
При замене или истощении батарейки термометра, настройки теряются, в
этом случае, необходимо заменить батарейку и снова настроить текущее
время.
периодичность измерения данных 15 с
диапазон измерения температур: -30OC~+70OC
разрешение: 0,1OC
диапазон измерения
относительной влажности (для 01278): 20~99 %Rh
(в случае, если значение влажности буде ниже 30 %Rh,
на дисплее появится символ "low hum")
разрешение: 1 %Rh
питание: 1 батарея типа Alkaline/Lithium, размер АAA
размер дисплея: 86 Х 77 мм, 86 Х 47 мм (01077)
термометр, монтажная пластина с «липучками», упаковочная
коробка, инструкция по эксплуатации, гарантийный талон.
Элементы питания применяются для проверки работоспособ-
ности прибора, в комплект поставки не входят, гарантийной за-
мене не подлежат.
Дизайн, цвет и спецификация могут быть изменены Производи-
телем без уведомления. Товар разрешён для продажи на тер-
ритории РФ.
digital thermometer RST01278, RST01291 9
спецификация
комплект поставки
контроль состояния батареи
относительная влажность
При измерении относительной влажности проверяется
количество водяного пара в воздухе, что выражается в
процентах максимума пара, который может содержаться в
воздухе во взвешенном состоянии при текущей температуре.
Проще говоря, относительная влажность воздуха может быть
вычислена согласно формуле f = e/E x 100%, где e - упругость
водяного пара, E - упругость насыщения. Здесь температура
имеет большую важность, например, если гигрометр
показывает 40 %Rh при температуре +30 оС, а потом
температура понижается, то значение относительной
влажности будет увеличиваться. Таким образом, чем холоднее
воздух, тем меньше влаги может находиться во взвешенном
состоянии.
влияние влажности воздуха
Немногие из нас знают, а некоторые даже не задумываются -
какая влажность воздуха дома или в офисе, в помещениях, где
мы находимся, и как она влияет на наше с Вами самочувствие.
В помещениях весной и летом воздух достаточно увлажнён,
значения относительной влажности находятся в норме. А
осенью и зимой, в отопительный период, системы
центрального отопления и другие обогревательные приборы
нагревают воздух, и он становится сухим, влажность падает до
20~35 %. При максимальной работе систем отопления
относительная влажность воздуха может быть ниже 15%. Это
даже меньше чем в пустыне Сахара! Там влажность воздуха
составляет 25%. Сильный обогрев повышает температуру, но
не увеличивает количество водяного пара, что вызывает
усиленное испарение влаги отовсюду: из Вашего организма,
из организма домашних питомцев, комнатных растений,
мебели, паркета. Постоянное нахождение в помещениях с
пониженной или повышенной влажностью может привести к
возникновению и обострению различных заболеваний у детей
и взрослых, животных, порче музыкальных инструментов,
digital thermometer RST01278, RST01291 10
дополнительная информация (для 01278)
мебели, деревянного паркета и т.п.. Также при экстремальных
значениях влажности нельзя хранить продукты, сигары и вина.
При низкой влажности, ускоряется процесс старения кожи,
она теряет упругость и эластичность. Долгое нахождение в
помещениях с повышенной влажностью вызывает затруднение
органов дыхания. При нормальном соотношении температуры
и относительной влажности, значительно снижается риск
возникновения и распространения заболеваний, легко
дышится, повышается работоспособность, улучшается
настроение.
digital thermometer RST01278, RST01291 11
Не разбирайте изделие и его составляющие. Внутри ничего не
может поломаться такого, что можно починить без специ-
ального лабораторного оборудования. Так же это приведёт к
отмене заводской гарантии на данное изделие. Не допускайте
контакта с водой. Если этого всё-таки избежать не удалось, не-
медленно протрите устройство сухой мягкой тканью. Не ис-
пользуйте абразивные и другие агрессивные материалы для
очищения любой части устройства. Это может привести к
порче внешнего вида и электронных составляющих изделия. Не
подвергайте изделие воздействию излишних ударов, тряске,
вибрации, слишком высокой температуре и влажности - это
может вызвать неправильную работу изделия, сократить время
жизни электронных составляющих, повредить батарею и т.п. Не
оставляйте использованную батарейку внутри изделия (даже
т.н. "не текущую" батарейку), так как в некоторых случаях она
может "потечь", представляя тем угрозу не только электронным
составляющим изделия, но и вашему здоровью. Установка ба-
тарейки не в соответствии с указанной на их гнезде поляр-
ностью повредит изделие. Не бросайте батарейки (старые и
новые) в огонь, так как они могут взорваться с высвобождением
вредных химических веществ, причинив вам и вашему здоро-
вью непоправимый вред. Данный продукт не может быть ис-
пользован в медицинских целях, а так же для общественной
информации. Прочитайте данную инструкцию внимательно до
начала пользования изделием.
ВНИМАНИЕ
Все вышеупомянутые инструкции могут быть изменены Производителем в
любой момент без согласования. Воспроизведение инструкции, или её
фрагментов, без письменного согласия Производителя или его официаль-
ного Представителя на территории РФ запрещено. Примеры отображения
информации на ЖКД, приведённые в данной инструкции, могут отличаться
от действительного изображения на ЖКД - это связано с типографскими
ограничениями и возможными усовершенствованиями модели. Прибор не
предназначен для работы в агрессивных средах и не может быть исполь-
зован для контактов с продуктами питания. Производитель, Поставщик или
Продавец не несут никакой ответственности перед Вами или иной персо-
digital thermometer RST01278, RST01291 12
обслуживание и уход
ной за ухудшение состояния здоровья, любые иные повреждения, потери
дохода и другие последствия, вызванные использованием прибора, непо-
ниманием инструкции или неверным обращением с изделием.
примечание
Компания RST участвует в сохранении окружающей среды. В
связи с этим, мы просим Вас не выбрасывать использованные
элементы питания в не предназначенные для этого места а
также не сжигать их, так как это может повлечь взрыв батареек,
утечку опасных химикатов и паров. Вся продукция выпускаемая
компанией RST разрешена для использования, в том числе на
территории РФ.
внимание !
во избежание поломки
прибора не пытайтесь от-
соединить дисплей от
корпуса!
digital thermometer RST01278, RST01291 13
digital thermometer RST01278, RST01291 14
RST01278, RST01291 6
best view angle
do not try to detach the display from the case !
shown instead of the “minus”.
• (For 01278) Once you turn on or reset the item, LCD will be in full
display for 3s, then enter in temperature and humidity detection.
• In time mode, Hour and Minutes will be shown, In Temperature
mode, Hi/Lo memory for temperature will be shown.
Once turn on or reset the item, the LCD will be full display for 3s.
After detection the temperature, it will enter time setting
mode. If without any press within 20s, it will automatically exit
setting mode.
When battery was low, the indicator was shown.
RST01278, RST01291 5
Turn on & Reset
Low battery sign
In normal mode, hold “SET TIME/TIME” to enter time setting.
Press “SET TIME/TIME” minutes will be increase one by one,
when minutes increase to 60, then hour will go up.
Hold “SET TIME/TIME”, the set value will be increased fast.
Without any press within 7s, automatically exit setting mode.
• Detection Period: 15 s
• Temperature Resolution: 0.1oC
• Temperature Trend: If the temperature go up 1oC, the arrow will
show upward. If the temperature go down 1oC, the arrow will
show downward.
• Temperature Detection Range: -50oC~70oC
• Ice alert symbol will be shown when temperature is between
-3oC~1oC
• (for 01278) Once humidity in below 30%, “LOW HUM” will be
shown.
• Automatically delete Hi/lo memory at 0:00 every day.
• Default setting for time is 7:00
• Once temperature below -9.9oC, symbol ‘VERY COLD” will be
RST01278, RST01291 4
Time setting mode
Temperature and Humidity (for 01278)
RST01278, RST01291 3
• One button: SET TIME/TIME (RESET for 01278)
• Display for hour & minute (for 01291)
• Temperature display in oC
• Humidity display in %rH ( for 01278)
• Temperature display
• Low battery indication
• Hi/Low temperature display
• Ice alert
• Time format: 24 Hr. (for 01291)
• Deleting Hi/Lo temperature memory at every 0:00
(for 01291)
• Default setting for time adjust: 7:00 (for 01291)
A clock set button (placed in battery compartment under bat-
tery door)
B temperature trend indicator
C current outdoor temperature
D minute (adjusting)
E hour (adjusting)
F ice alert indicator
G “hi” today highest temperature display
H “lo” today lowest temperature display
I transparent glue tape
J relative humidity (for RST01278)
К relative humidity trend indicator (for RST01278)
L low battery indicator
RST01278, RST01291 2
features
overview
RST01291
digital outdoor
thermometer
RST01278
digital outdoor
thermometer -
hygrometer
RST transparent link series
Every d e gre e is u n der c ontr o l!
инструкция по применению
EN
ww w. ba ro me te r. ru
/
