Beurer OT 30 Bluetooth® Инструкция по применению

Страница загружается ...

193

РУССКИЙ

Благодарим Вас завыбор одного из продуктов нашей фирмы�

Мы производим современные, тщательно протестированные,

высококачественные изделия для обогрева, легкой терапии,

измерения/диагностики кровяного давления, измерения массы,

а также для массажа, косметологии, очистки воздуха и ухода

за детьми�

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

Внимательно прочтите инструкцию поприме-

нению, сохраните ее для последующего ис-

пользования, храните вдоступном для других

пользователей месте иследуйте ее указаниям.

194

Содержание

1. Комплект поставки ..............................................195

2. Пояснения ксимволам ........................................195

3. Использование поназначению ..........................197

4. Важные указания потехнике безопасности ...198

5. Базальный термометр .........................................205

6. Ввод вэксплуатацию ..........................................205

7. Измерение температуры при пробуждении .....208

8. Смена батарейки ................................................214

9. Очистка прибора ..................................................216

10. Хранение иутилизация .......................................217

11. Сообщения обошибках ......................................218

12. Технические характеристики .............................219

13. Ovy App .................................................................222

14. Гарантия иобслуживание ...................................225

195

1. Комплект поставки

•

1базальный термометр

•

1защитный колпачок

•

1кнопочная батарейка на3В, CR2032

•

1инструкция поприменению

2. Пояснения ксимволам

Винструкции поприменению, наупаковке итиповой табличке

прибора используются следующие символы�

Осторожно!

Указание.

Соблюдайте инструкцию поприменению�

196

Рабочая часть термометра типа BF�

Утилизация прибора всоответствии сдирективой

ЕСпоотходам электрического иэлектронного

оборудования— WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment)�

Изготовитель�

EC REP

Уполномоченный представитель ЕСдля

изготовителей продукции медицинского

назначения�

IP64

Пыленепроницаемость изащита отпопадания

влаги�

Серийный номер�

197

Storage/Transport

Допустимая температура ивлажность воздуха при

хранении итранспортировке�

Operating

Допустимая рабочая температура ивлажность

воздуха�

Знак CEподтверждает соответствие основным

требованиям директивы омедицинских изделиях

93/42/EEC�

21

PAP

Утилизация упаковки всоответствии

спредписаниями поохране окружающей среды�

3. Использование поназначению

Базальный термометр представляет собой особый цифровой

термометр, предназначенный для измерения базальной темпе-

ратуры уженщин детородного возраста� Внося данные измере-

198

ний вприложение Ovy App, Выможете рассчитывать фертиль

-

ные дни цикла, атакже наступление менструации�

4. Важные указания потехнике безопасности

Для оптимального использования всех функций термометра

необходимо тщательно ознакомиться синструкцией поприме-

нению перед вводом прибора вэксплуатацию� Сохраните еедля

последующего использования ихраните вдоступном для других

пользователей месте�

•

Термометр предназначен исключительно для измерения тем-

пературы тела человека�

•

Термометр предназначен для измерения температуры тела

человека только вместе, указанном винструкции поприме-

нению�

•

Нерекомендуется оставлять детей сприбором без присмотра�

•

Данный термометр неявляется контрацептивом�

199

•

Осматривайте термометр перед каждым применением напред-

мет появления повреждений или царапин� Поврежденные или

изношенные термометры киспользованию нерекомендуются�

•

Необходимо всегда выдерживать заданную продолжитель-

ность измерения досоответствующего звукового сигнала�

Обсудите полученные данные измерений сосвоим врачом�

•

Термометр содержит чувствительные электронные элемен-

ты� Поэтому необходимо предохранять прибор отударов, де-

формации, высоких температур, атакже попадания прямых

солнечных лучей�

•

Данный термометр оснащен гибкой измерительной головкой,

что позволяет проводить измерения более комфортно ибезо-

пасно� Запрещено сгибать головку под углом более 90°!

•

Эксплуатация взоне сильных электромагнитных полей, напри-

мер рядом смобильным телефоном, может привести кфунк-

циональным сбоям�

200

•

При включении термометр выполняет автоматический тест�

Проверка точности измерений прибора нетребуется�

•

Мешающие факторы, например потребление алкоголя, сиг-

налы организма (жар, нарушение сна, перепады настроения)

атакже высокая спортивная активность могут влиять наВашу

базальную температуру иискажать измерения�

•

При подозрительных результатах измерений необходимо не-

замедлительно обратиться кврачу�

201

•

Данный прибор соответствует требованиям Европейской ди-

рективы омедицинских изделиях 93/42/EEC, Закона омеди-

цинских изделиях, Европейского стандарта EN12470-3: «Тер-

мометры медицинские� Часть3� Эксплуатационные характе

-

ристики компактных электрических термометров (сравнитель-

ного или экстраполяционного типа) сустройством сохране-

ния иуказания максимальной температуры», Европейскому

стандарту EN60601-1-2 (В соответствии с IEC 61000-4-2, IEC

61000-4-8) итребует соблюдения особых мер предосторож-

ности вотношении электромагнитной совместимости� Прибор

предназначен для работы вусловиях, перечисленных внасто-

ящей инструкции поприменению, втом числе дома� Следует

учесть, что переносные имобильные высокочастотные ком-

муникационные устройства могут повлиять наработу данного

прибора�

202

Указания пообращению сбатарейками

•

При попадании жидкости изаккумулятора накожу или вглаза

необходимо промыть соответствующий участок большим коли-

чеством воды иобратиться кврачу�

•

Опасность проглатывания мелких предметов! Маленькие

дети могут проглотить батарейки или крышку отсека для ба-

тареек иподавиться ими� Поэтому батарейки необходимо хра-

нить внедоступном для детей месте!

•

Обращайте внимание назнаки полярности: плюс(+) иминус(–)�

•

Если батарейка потекла, очистите отсек для батареек сухой

салфеткой, предварительно надев защитные перчатки�

•

Защищайте батарейки отчрезмерного воздействия тепла�

•

Опасность взрыва! Небросайте батарейки вогонь�

•

Незаряжайте инезамыкайте батарейки накоротко�

•

Если прибор длительное время неиспользуется, извлеките

изнего батарейки�

203

•

Используйте батарейки только одного типа или равноценных

типов�

•

Всегда заменяйте все батарейки сразу�

•

Неиспользуйте аккумуляторы!

•

Неразбирайте, неоткрывайте инеразбивайте батарейки�

Указания по электромагнитной совместимости

•

Прибор предназначен для работы в условиях, перечисленных в

настоящей инструкции по применению, в том числе в домашних

условиях�

•

При наличии электромагнитных помех возможности использо-

вания прибора могут быть ограничены� В результате, например,

могут появляться сообщения об ошибках или произойдет выход

из строя дисплея/самого прибора�

204

•

Не используйте данный прибор рядом сдругими устройствами

и не устанавливайте его на другие приборы, это может вызвать

ошибки в работе� Однако, если использование прибора все-таки

необходимо в том виде, как описано выше, следует наблюдать за

ним и другими устройствами, чтобы убедиться, что они работают

надлежащим образом�

•

Применение сторонних принадлежностей, отличающихся от при-

лагаемого к данному прибору, может привести к росту электро-

магнитных помех или ослаблению помехоустойчивости прибора

и тем самым вызвать ошибки в работе�

•

Несоблюдение данного указания может отрицательно сказаться

на характеристиках мощности прибора�

205

5. Базальный термометр

Измерительный датчик

Гибкая

измерительная головка

Дисплей

Кнопка «Вкл�/выкл�»

Крышка

отсека для

батареек

Свето-

диодное

кольцо

6. Ввод вэксплуатацию

Удалите изоляционную защитную полоску набатарейке

Вкомплект поставки термометра входит одна батарейка� Она

уже вставлена втермометр�

206

Перед первичным вводом термометра вэксплуатацию удалите

изоляционную защитную полоску накрышке отсека для бата-

реек� Чтобы удалить изоляционную защитную полоску, отверни-

те монетой крышку отсека для батареек внаправлении против

часовой стрелки� Затем удалите изоляционную защитную по-

лоску набатарейке� После этого закрутите крышку отсека для

батареек монетой внаправлении почасовой стрелке дощелчка�

Термометр готов кработе�

Подключите термометр ксмартфону

Выможете подключить термометр кбесплатному приложению

Ovy App и с его помощью документировать собственный мен

-

струальный цикл, а также ориентироваться внем при помощи

смартфона�

Перед первичным вводом термометра вэксплуатацию

необходимо подключить его кприложению Ovy App для

синхронизации времени� Более подробную информацию

207

оприложении Ovy App Вынайдете вглаве «12� Ovy App» настра-

нице222�

Прежде чем сохранять измеренные данные вприложении, не

-

обходимо подключить термометр ксмартфону� Для этого вы-

полните следующие действия�

1� Загрузите бесплатное приложение Ovy App изApple App Store

(iOS) или Google Play (Android

TM

)�

2� Включите Bluetooth

®

насвоем смартфоне�

3� Включите приложение Ovy App�

4� Для включения нажмите накнопку «Вкл�/выкл�/изм�» натер

-

мометре�

5� Повторно нажмите накнопку «Вкл�/выкл�/изм�» для перехода

впамять измерений�

6� Следуйте инструкции вприложении Ovy App� Как только

термометр подключится кOvy App, надисплее термометра

появится 6-значный цифровой код�

208

7� Введите этот 6-значный цифровой код всмартфон� Термо-

метр подключен кВашему смартфону�

Выможете менять настройки термометра (единицу изме

-

рения температуры извук) только вприложении Ovy App�

7. Измерение температуры при пробуждении

Измеряйте температуру всегда водно итожевремя непосред-

ственно после пробуждения, невставая спостели� Перед изме-

рением необходимо выспаться неменее 4часов� Если Выспали

менее 4часов допроведения измерения, внесите продолжи-

тельность сна вприложение Ovy App либо активируйте вкладку

«Нарушение ночного сна»� Перед измерением нельзя принимать

пищу, атакже необходимо избегать физических нагрузок�

Измерять температуру можно орально, ректально или вагиналь-

но, однако всегда одним итем жеспособом� Рекомендуется из-

мерять температуру под языком, сомкнув губы�

209

Нельзя менять термометр вовремя менструального цикла� Ес

-

ли Вам пришлось заменить термометр вовремя менструально-

го цикла, отметьте это вприложении как сбой� Таким жеобра-

зом документируется смена способа измерения температуры�

Точный анализ этого менструального цикла гарантироваться

небудет�

1� Снимите защитный клапан сизмеритель-

ной головки� Для включения термометра

нажмите накнопку «Вкл�/выкл�/изм�»� Ко

-

роткий звуковой сигнал подтверждает

включение прибора� Сначала втечение

2секунд термометр выполнит самопро

-

верку� Вэто время надисплее появятся

все индикаторы�

210

2� Затем нанем отобразится последнее из-

мерение� Потом замигает символ измере-

ния «°C», надисплее появится надпись Lo�

Термометр готов квыполнению измере

-

ний�

3� Сомкните губы испокойно дышите носом,

чтобы неповлиять нарезультат измерения

выдыхаемым воздухом� Вцелях предот

-

вращения разряда батарейки вовремя из-

мерения дисплей выключается,

асветодиодное кольцо медленно мигает�

Измерение завершится, когда прибор за

-

фиксирует стабильную температуру� Раз-

дастся звуковой сигнал, и надисплее

появится показатель измерения темпера

-

туры�

211

4� Если наВашем смартфоне включен Bluetooth

®

имобильное

устройство находится взоне досягаемости, результат из-

мерения автоматически отправится вприложение позавер-

шении измерения� Вовремя передачи данных светодиодное

кольцо натермометре будет синим� При успешном завер-

шении передачи данных светодиодное кольцо подаст два

мигающих сигнала�

Если Выхотите переписать данные измерения всмартфон

позже, необходимо переключиться впамять измерений

прибора�

212

5� Продолжительность измерения составляет 3минуты� Поза-

вершении измерения раздается звуковой сигнал� Неизвле-

кайте термометр, недождавшись окончания измерения�

Прибор сохраняет результаты последних 30измерений� Тер-

мометр отключится автоматически спустя 30секунд поза-

вершении измерения� Вы можете выключить термометр

самостоятельно, нажав иудерживая кнопку «Вкл�/выкл�»

втечение трех секунд�

Память

Втермометре предусмотрено 30ячеек памяти для сохранения

измерений� Меню карты памяти нельзя открыть вовремя пе-

редачи данных�

Страница загружается ...

Beurer OT 30 Bluetooth® Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Beurer OT 30 Bluetooth® Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов