MD212G3
MD211G5
Отказ от обязательств
* Windows и MS-DOS являются товарными знаками и/или зарегистрированными товарными знаками корпорации
Microsoft в США и/или других странах.
* VESA является товарным знаком Ассоциации по стандартизации в области видеотехники.
* Все остальные названия продуктов и компаний являются товарными знаками соответствующих владельцев.
Русский
Русский-1
Русский
Алфавитный указатель
Информация о регистрации ......................................................................................................Русский-2
Область применения ..................................................................................................................Русский-4
Рекомендации по эксплуатации ................................................................................................Русский-5
Содержание ................................................................................................................................Русский-7
Подключение кабелей ...............................................................................................................Русский-8
При использовании концентратора USB ..................................................................................Русский-10
Элементы управления ...............................................................................................................Русский-11
Экранное меню ...........................................................................................................................Русский-11
Характеристики - MD212G3 ......................................................................................................Русский-12
Характеристики - MD211G5 ......................................................................................................Русский-13
Поиск и устранение неисправностей .......................................................................................Русский-14
Дополнительная информация по установке ............................................................................Русский-15
Информация производителя о потребляемой энергии и утилизации ...................................Русский-23
Условные обозначения
Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства находятся неизолированные
детали под напряжением, которые могут стать причиной поражения электрическим током. Поэтому
ни в коем случае нельзя прикасаться к каким-либо деталям внутри устройства.
ВНИМАНИЕ!
Этот знак предупреждает пользователей о том, что к устройству прилагается важная
документация по эксплуатации и обслуживанию. Поэтому ее необходимо внимательно прочитать,
чтобы избежать возможных проблем.
Клемма защитного заземления с меткой.
Ожидание.
Вход переменного тока.
Основаная подача питания.
Главный выключатель питания.
Знак аутентификации Бюро проверки соответствия стандартам
(США).
Соответствует стандартам ANSI/AAMI ES60601-1:2005
CAN/CSA-C22.2 № 60601-1:2008
Windows — это зарегистрированный товарный знак корпорации Майкрософт. NEC является зарегистрированным
товарным знаком NEC Corporation.
ErgoDesign является зарегистрированным товарным знаком NEC Display Solutions, Ltd. в Австрии, странах Бенилюкс,
Дании, Франции, Германии, Италии, Норвегии, Испании, Швеции, Великобритании.
Adobe
®
является зарегистрированным товарным знаком Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.
Все остальные фирменные знаки и названия продуктов являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.
DisplayPort и логотип соответствия DisplayPort являются товарными знаками, принадлежащими
ассоциации VESA (Ассоциация по стандартизации в области видеотехники).
Русский-2
Информация о регистрации
Заявление
Показатели соответствия
Классификация устройства: класс I, не является
измерительным прибором
Применимые правила: Приложение IX, Правила 1.4
(раздел 1) и 1.1 (раздел 3)
Название продукта: MD212G3/MD211G5
ЖК-монитор для цифровой
рентгенографии (21,3 дюйма)
Номер модели: MD212G3/MD211G5
Код UMDNS: 16603
Корпорация NEC Display Solutions Europe GmbH заявляет, что
представленный в списке продукт соответствует основным
требованиям и положениям Директивы Европейского совета
93/42/EEC с учетом дополнений к Директиве 2007/47/EC и
применимым пунктам следующих стандартов:
– EN 60601-1
– EN 60601-1-2
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
NEC Display Solutions Europe GmbH
Landshuter Allee 12-14. 80637 Muenchen, Germany
Заявление авторизованного представителя
Заявление авторизованного представителя
Информация FCC
1. Используйте специальные кабели для подключения монитора так, чтобы не создавать помехи для радио- и телевизионного
сигнала.
(1) Для обеспечения соответствия требованиям FCC используйте прилагаемый кабель питания или эквивалентный ему.
(2) Используйте поставляемый в комплекте экранированный видеокабель.
Использование других кабелей и адаптеров может привести к возникновению помех при приеме радио- и телепрограмм.
2. Данное устройство проверено и признано соответствующим ограничениям, предъявляемым к цифровым устройствам класса
B, согласно разделу 15 Правил FCC. Эти ограничения призваны обеспечить защиту от вредного излучения устройства в
жилых помещениях. Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнитные волны в радиодиапазоне и, если
его установить или использовать с отклонением от требований инструкции, может стать источником радиопомех. Однако нет
гарантии, что будучи правильно установленным, данное устройство не будет являться источником помех.
Если устройство вызывает помехи при приеме теле- и радиопередач, наличие которых определяется путем включения и
выключения устройства, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия.
• Измените ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между устройством и приемником.
• Подключите устройство и приемник в сетевые розетки, находящиеся в составе разных цепей.
• Обратитесь за помощью к своему поставщику или к специалистам в области радио и телевидения.
Если необходимо, пользователь должен обратиться к поставщику или к специалистам в области радио и телевидения за
дополнительными указаниями. Для пользователей может оказаться полезной следующая брошюра, подготовленная Федеральной
комиссией связи (FCC): «Как определить и устранить неполадки, связанные с помехами при приеме радио- и телевизионного
сигнала» Эта брошюра выпускается государственной типографией США, Вашингтон (округ Колумбия), 20402, Инв. № 004-000-00345-4.
Заявление о соответствии
Данное устройство соответствует требованиям, изложенным в разделе 15 Правил FCC. Работа должна отвечать двум следующим
условиям. (1) Данное устройство не может являться источником помех, и (2) данное устройство должно работать в условиях любых
помех, включая те, которые могут вызывать сбои в работе.
Ответственная сторона в США: NEC Display Solutions of America, Inc.
Адрес: 500 Park Boulevard, Suite 1100
Itasca, Illinois 60143
Тел. №: (630) 467-3000
Тип продукта: Дисплей
Классификация оборудования: периферийное устройство класса B
Модель: MD212G3/MD211G5
Настоящим заявляем, что указанное выше оборудование отвечает
требованиям технических стандартов, приведенных в Правилах FCC.
Классификация
* Тип защиты от поражения электрическим током: оборудование КЛАССА I
*
Степень защиты от поражения электрическим током: нет деталей аппарата, находящихся в непосредственном контакте с пациентом
* Степерь защиты от попадания воды, как подробно описано в текущем издании IEC529: IPX0 — нет защиты
* Способ стерилизации или дезинфекции, рекомендованный изготовителем: не указан
*
Настоящее условие непригодно для использования в присутствии горючей смеси анестетика с воздухом, кислородом или закисью
азота: не является категорией AP или APG
* Данное устройство не следует использовать вблизи пациента, то есть в пространстве с поверхностями, которых может коснуться
пациент или обслуживающий персонал, который может коснуться пациента. Это пространство располагается в комнате на
расстоянии 1,83 м вокруг периметра кровати, установленной на предназначенной ей месте, а по вертикали распространяется на
2,29 м над уровнем пола.
* Режим работы: непрерывный режим, максимум 16 часов/7 дней
Русский-3
Русский
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В
РОЗЕТКУ УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДАННЫЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН, ПОСКОЛЬКУ ЯВЛЯЕТСЯ ОБОРУДОВАНИЕМ КЛАССА I.
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ
ВЫКЛЮЧЕН ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА, ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ
ПИТАНИЯ ИЗ РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ). ВНУТРИ
АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ СПЕЦИАЛИСТ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Важная информация о кабеле питания
ВНИМАНИЕ! Используйте кабель питания, прилагаемый к данной модели монитора, в соответствии с таблицей ниже.
Если кабель питания не входит в комплект поставки этого устройства, обратитесь к поставщику. Во всех остальных
случаях используйте кабель питания, соответствующий напряжению электрической сети и стандартам безопасности
вашей страны.
Если монитор используется в Северной Америке, следует пользоваться кабелем, предназначенным для больниц
Северной Америки.
Страна США / Канада
Европейский
Союз (кроме
Великобритании)
Великобритания Китай Япония
Форма вилки
Напряжение
120 230 230 220 100
ПРИМЕЧАНИЕ. Обслуживание данного изделия можно проводить только в той стране, где оно было приобретено.
Русский-4
Область применения
Монохромные мониторы MD212G3/MD211G5 предназначены для отображения цифровых видеоданных при
использовании квалифицированными врачами в диагностических целях, в том числе и для цифровой маммографии.
Внимание!
Монохромные мониторы MD212G3/MD211G5 не могут использоваться в системах жизнеобеспечения.
Данное устройство является компонентом комплексной системы, которая соответствует требованиям
IEC 60601-1-1.
Противопоказания: неизвестны.
Правила техники безопасности
Настоящее устройство предназначено для соединения исключительно с оборудованием, имеющим сертификат
IEC 60950-1 при работе в недоступном для пациента месте.
• Оборудование, подключаемое к аналоговому или цифровому интерфейсу, должно соответствовать стандартам IEC
(например, стандарту IEC 60950-1 для устройств обработки данных и IEC 60601-1 для медицинского оборудования).
• Данное устройство соответствует стандарту IEC 60601-1-2. Чтобы свести к минимуму помехи от другого
оборудования, его необходимо устанавливать на расстоянии не менее 0,5 м от потенциальных источников
электромагнитного излучения (например, сотовых телефонов).
• Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, убедитесь, что кабель питания выключен из розетки. Чтобы
полностью отключить питание устройства, выключите кабель питания из розетки переменного тока. Не открывайте
заднюю крышку. Внутри аппарата нет деталей, обслуживание которых может выполнять пользователь. Техническое
обслуживание должен выполнять квалифицированный специалист. Розетка сети переменного тока должна
находиться рядом и быть легкодоступной.
Меры предосторожности в отношении электромагнитной совместимости
Для данной продукции должны приниматься особые меры предосторожности в отношении электромагнитной
совместимости, устройство должно устанавливаться и использоваться в соответствии со следующей информацией.
Используйте указанный кабель. Использование других кабелей может увеличить уровень излучения или снизить
помехоустойчивость.
Не размещайте оборудование радиосвязи около данного устройства. Это может влиять на его работу.
Любое дополнительное оборудование, подключаемое к данному устройству, должно соответствовать требованиям
IEC 60601-1-2.
Клиентам в Северной Америке
Надежного заземления можно добиться только в том случае, если кабель оборудования подсоединен к подходящему
гнезду, на котором стоит маркировка «Hospital Only» или «Hospital Grade». Порт входа сигнала необходимо правильно
подсоединить, а другие неиспользуемые порты входа сигнала не должны быть доступны пациенту после ввода ЖК-
монитора в эксплуатацию.
Федеральный закон ограничивает продажу этого прибора: приобрести или заказать его имеют право только
лицензированные практикующие медики.
Клиентам в Европе
Распаковка, установка и калибровка монитора должны выполняться только уполномоченным персоналом,
прошедшим специальное обучение. Неуполномоченное лицо, выполняющее установку, делает это на свой страх и
риск, и компания NEC не будет нести никакой ответственности в случае неисправности устройства. Для сохранения
полной функциональности данного монитора для подключения к готовой системе необходимо использовать только
утвержденные NEC модели видеоадаптеров.
Рентгенография
Модель MD212G3 имеет разрешение 1536 x 2048 пикселей, MD211G5 — 2048 x 2560.
Русский-5
Русский
Рекомендации по эксплуатации
Техника безопасности и техническое обслуживание
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ МОНОХРОМНОГО
ЖК-МОНИТОРА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
ПРИ ЕГО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не вносите изменения в данное оборудование без разрешения изготовителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы отсоединить данное изделие от сети, выньте сетевую вилку из розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание поражения электрическим током это оборудование следует подключать только к сети
электроснабжения с защитным заземлением.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. В это оборудование не разрешается вносить никакие изменения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Чтобы получить подробную информацию об электромагнитной совместимости устройств, свяжитесь
с местными представителями NEC.
• НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет деталей, которые может ремонтировать пользователь.
Поэтому открытие корпуса и снятие крышек может привести к опасному поражению электрическим током и другим
травмам. Техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным специалистом.
• Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса или использования монитора рядом с водой.
• Не вставляйте никакие предметы в отверстия в корпусе, так как они могут соприкасаться с деталями под высоким
напряжением. Это может привести к травме или летальному исходу, а также вызвать поражение электрическим током,
возгорание или неисправность аппарата.
• Не кладите тяжелые предметы на кабель питания. Повреждение кабеля может привести к поражению электрическим
током или возгоранию.
• Не ставьте аппарат на тележку, подставку или стол с наклонной или неустойчивой поверхностью, так как монитор
может упасть и сильно повредиться.
• Кабель питания должен соответствовать стандартам безопасности вашей страны.
• В Великобритании с этим монитором необходимо использовать одобренный бюро стандартов кабель питания с вилкой
в литом корпусе, в которую вмонтирован черный предохранитель (5A).
• Не кладите какие-либо предметы на монитор и не используйте его вне помещения.
• Не перегибайте и не деформируйте кабель питания.
• Не используйте монитор при повышенной температуре и влажности либо там, где пыльно или скользко из-за наличия
масла.
• Не закрывайте вентиляционное отверстие на мониторе.
• Вибрация может привести к повреждению подсветки. Не подвергайте монитор длительной вибрационной нагрузке.
• Если монитор или ЖК-панель разобьется, не прикасайтесь к жидкому кристаллу и соблюдайте осторожность.
• Чтобы предотвратить повреждение ЖК–монитора, причиной которого может стать его опрокидывание в результате
землетрясения или иного воздействия, устанавливайте монитор на устойчивой поверхности и принимайте меры для
предотвращения падения монитора.
• Не прикасайтесь одновременно к пациенту и данному медицинскому прибору.
В приведенных ниже ситуациях немедленно выключите питание, отсоедините кабель питания монитора от электрической
розетки, перенесите монитор в безопасное место и вызовите квалифицированного специалиста. Монитор, продолжающий
работать в такой ситуации, может упасть, а также стать причиной пожара и поражения электрическим током:
• Если на подставке монитора появились трещины или признаки отслоения краски.
• Если монитор покачивается из стороны в сторону.
• Если чувствуется необычный запах, исходящий от монитора.
• Если поврежден кабель питания или вилка.
• Если в монитор попала жидкость или какие-либо предметы.
• Если монитор попал под дождь или в воду.
• При падении монитора или повреждении корпуса.
• Если монитор не работает должным образом при выполнении инструкций по эксплуатации.
• Обеспечьте необходимое свободное пространство вокруг монитора для вентиляции и правильного
рассеивания тепла. Не закрывайте вентиляционные отверстия и не размещайте монитор в
непосредственной близости от батарей отопления и других источников тепла. Не кладите ничего на
монитор.
• Кабель питания является основным средством для отключения системы от источника питания.
Монитор необходимо устанавливать рядом с легкодоступной розеткой.
• Соблюдайте осторожность при перевозке. Сохраните упаковку на случай перевозки.
• Не прикасайтесь к панели ЖК-монитора во время транспортировки, установки и настройки.
Надавливание на ЖК-монитор может привести к серьезным повреждениям.
• Переносите монитор, держа его обеими руками за верхнюю и нижнюю части корпуса.
• Не следует переносить монитор, удерживая его только за подставку.
ВНИМАНИЕ!
Русский-6
Эффект послесвечения Эффектом послесвечения называют ситуацию, когда на экране монитора сохраняется
остаточный след предыдущего изображения. В отличие от мониторов с электронно-лучевыми трубками на ЖК-
мониторах этот эффект обратим, но, тем не менее, следует избегать вывода на экран неподвижного изображения в
течение длительного времени.
Чтобы ослабить эффект остаточного изображения, выключите монитор на время, в течение которого на экран
выводилось предыдущее изображение. Например, если изображение на мониторе не менялось в течение одного часа
и после него сохранился остаточный след, для удаления этого изображения монитор следует отключить на один час.
ПРИМЕЧАНИЕ. Компания NEC DISPLAY SOLUTIONS рекомендует использовать движущуюся экранную заставку
или выключать этот монитор (как и любые другие персональные устройства с дисплеем) каждый раз, когда он не
используется.
Обслуживание. Данный дисплей откалиброван на заводе для цифровой рентгенографии согласно разделу 14 DICOM.
Для сохранения качества изображения на протяжении срока эксплуатации монитора рекомендуется выполнять
повторную калибровку каждые 12 месяцев.
ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА
СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ РАЗМЕЩЕНИИ
МОНИТОРА ВЫПОЛНЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ.
• Для оптимальной работы в нормальном режиме рекомендуется прогреть монитор
в течение 20 минут. Для достижения наилучших результатов при калибровке и
в тестах на соответствие DICOM рекомендуется увеличить время прогрева до
60 минут.
• Отрегулируйте высоту монитора, чтобы верхний край экрана находился немного
ниже уровня глаз. Если смотреть на центр монитора, взгляд должен быть
направлен немного вниз.
• Устанавливайте монитор так, чтобы экран находился не ближе 40 см и не дальше
70 см от глаз. Оптимальное расстояние — 50 см.
• Давайте отдых глазам, периодически фокусируя взгляд на предмете,
находящемся на расстоянии не менее 6 м. Чаще моргайте.
• Располагайте монитор под углом 90° к окнам и другим источникам света, чтобы
свести к минимуму блики и отражения. Отрегулируйте наклон монитора так,
чтобы свет потолочных светильников не отражался на экране.
• Расположите то, с чем работаете чаще всего (экран или справочные материалы), непосредственно перед собой,
чтобы как можно реже поворачивать голову.
• Избегайте длительного воспроизведения на мониторе неподвижных изображений, чтобы исключить эффекты
послесвечения (эффекты остаточного изображения).
• Регулярно проверяйте зрение.
Очистка ЖК-панели
• Запылившуюся ЖК-панель можно осторожно протирать мягкой тканью.
• Нельзя протирать поверхность ЖК-панели грубой или жесткой тканью.
• Нельзя сильно давить на поверхность ЖК-панели.
• Нельзя использовать органические очистители, так как это приведет к повреждению или нарушению цвета
поверхности ЖК-панели.
Очистка корпуса
• Отсоедините кабель питания от электрической розетки.
• Осторожно протрите корпус мягкой тканью.
• Чтобы очистить корпус, протрите его тканью, смоченной водой и нейтральным моющим средством, а затем — сухой
тканью.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для изготовления поверхности корпуса используются различные виды пластмасс. НЕЛЬЗЯ
использовать для чистки корпуса бензин, растворители, щелочные и спиртосодержащие моющие
средства, очистители для стекол, воск, полироли, стиральные порошки или инсектициды.
Нельзя допускать длительного соприкосновения резиновых или виниловых поверхностей с
корпусом. Перечисленные жидкости и материалы могут вызвать повреждение, отслаивание или
растрескивание краски.
Русский-7
Русский
Содержание
Содержимое коробки с монитором NEC*:
• монитор MD212G3/MD211G5 с подставкой для регулировки наклона, поворота, вертикального отклонения и
высоты;
• кабель питания;
• видеокабель (кабель с двумя разъемами DVI-D)*
1
;
• видеокабель (DisplayPort — DisplayPort);
• кабель USB;
• краткое справочное руководство.
Краткое справочное руководство Кабель с двумя разъемами DVI-D*
1
Кабель DisplayPort
Кабель питания*
2
Краткое
справочное
руководство
Кабель USB
* Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора.
*
1
Двухканальный DVI-кабель.
*
2
Тип и количество шнуров питания, входящих в комплект, зависят от того, куда именно поставляется монитор. Если в комплект
входит более одного шнура, используйте кабель питания, соответствующий напряжению электрической сети и стандартам
безопасности вашей страны.
Русский-8
Подключение кабелей
Чтобы подключить ЖК-монитор к системе, следуйте следующим инструкциям:
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой монитора обязательно изучите «Рекомендации по эксплуатации».
Для установки максимальной разрешающей способности видеоадаптер должен поддерживать
разрешение 1536 x 2048 для модели MD212G3 и 2048 x 2560 для MD211G5.
1. Выключите компьютер.
2. Подключение к выходу DVI: Подсоедините кабель видеосигнала DVI к разъему платы видеоадаптера в
компьютере (Рисунок A.1). Затяните все винты.
Подключение к выходу DisplayPort: Подсоедините кабель DisplayPort к разъему платы видеоадаптера в
компьютере (Рисунок A.2).
Рисунок A.1 Рисунок A.2
Кабель DisplayPort
ПРИМЕЧАНИЕ. 1. Используйте кабель DisplayPort с логотипом DisplayPort.
2.
При извлечении кабеля DisplayPort нажмите и удерживайте верхнюю кнопку для разблокировки замка.
3. Снимите крышку кабельного отсека (Рисунок Б).
Чтобы снять крышку, откройте защелку (1) на крыше кабельного отсека (2) и сдвиньте крышку в сторону.
Рисунок Б
Крышка кабеля
Защелка
4. Подключите все кабели к соответствующим разъемам (Рисунок В).
ПРИМЕЧАНИЕ. 1. Неправильно выполненное подключение может привести к неустойчивой работе, повреждению и
уменьшению срока службы экрана или компонентов ЖК-модуля.
2. Для калибровки и настройки монитора следует при помощи USB-кабеля, поставляемого в
комплекте, подключить устройство к порту USB 2.0 компьютера. Подробности касательно
подключения см. на стр. 10.
Рисунок В
AC IN
Задняя панель монитора
Компьютер
К стенной розетке
Русский-9
Русский
5. Кабели должны размещаться в отсеке подставки, предназначенном для распределения кабелей.
Ровно расположите кабели и надежно закрепите их за крючки (Рисунок Г).
Рисунок Г
6. Сдвиньте вниз крышку кабельного отсека (Рисунок Д).
7. Проверьте, что экран монитора можно поворачивать, поднимать и опускать после установки кабелей.
ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте осторожность, поднимая, опуская, поворачивая или наклоняя экран монитора.
8. Подключите кабель питания одной стороной к гнезду AC на задней панели монитора, а другой — к электрической
розетке.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы правильно подобрать кабель питания переменного тока, прочтите раздел «Внимание» данного
руководства по установке и обслуживанию.
Рисунок Д
9. Включите монитор с помощью расположенного на передней панели выключателя питания (Рисунок Е) и
компьютер.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае каких-либо неполадок обратитесь к разделу Устранение неисправностей данного
руководства по установке и обслуживанию.
Рисунок Е
Выключатель питания
Русский-10
При использовании концентратора USB
Монитор оснащен концентратором USB 2.0. При подключении кабеля USB к порту USB 2.0 компьютера или другого
концентратора USB 2.0 устройства USB подключаются напрямую к монитору.
Убедитесь, что компьютер и монитор включены, и подключите кабель USB к выходному порту USB монитора и
входному порту USB 2.0 компьютера.
AC IN
Задняя панель монитора
Компьютер
ВАЖНО: Правильная работа всех устройств USB не гарантируется. Работа устройства зависит от компьютера,
операционной системы и / или подключенных периферийных устройств.
Комплектный кабель USB можно использовать для следующих целей:
• калибровки монитора;
• последовательной калибровки нескольких мониторов.
Калибровка монитора
Подсоедините комплектный кабель USB к выходному порту USB монитора и входному порту USB 2.0 компьютера.
Калибровку монитора следует выполнять согласно руководству GammaCompMD QA.
Последовательная калибровка нескольких мониторов
При помощи USB-кабелей может быть последовательно подключено в цепь до 8 мониторов.
1. Подсоедините комплектный кабель USB к выходному порту USB первого монитора и порту USB компьютера.
2. Подсоедините кабель USB к выходному порту USB первого монитора и входному порту USB второго монитора.
3. Повторите шаг 2, последовательно подключая остальные мониторы.
Компьютер
ПРИМЕЧАНИЕ. Всего можно подключить до 5 ведомых мониторов в одной цепочке.
Русский-11
Русский
Элементы управления
1 Выключатель питания Включение и выключение монитора.
2 ИНДИКАТОР Показывает, что питание подается.
Выключается автоматически, когда яркость стабилизирована.
3 Датчик передней панели Служит для стабилизации и калибровки яркости.
4 Датчик внешнего освещения Измеряет внешнее освещение в процессе калибровки.
5 Кнопка + (плюс) Открыть OSD меню (Экранное меню)
1-е нажатие — Display information (Сведения о мониторе),
2-е нажатие — Present operating state (Текущее рабочее состояние).
3-е нажатие — DICOM conformance test (Проверка на соответствие DICOM) и,
4-е нажатие — экранное меню отключено (в противном случае меню пропадет
через 15 сек.)
6 Кнопка – (минус) Аналогично кнопке + (плюс)
7 Главный выключатель питания Главный выключатель питания.
Экранное меню
Сведения о мониторе
Модель
Серийный номер
Сведения об обслуживании
Общее количество часов эксплуатации
Состояние данных EDID
Часов эксплуатации с момента последней калибровки
Режим отображения*
Текущее рабочее состояние
Текущая яркость
Номер конфигурации
Настройка яркости
Gamma setting (Настройка гаммы)
Окружающее освещение
Текущий источник входного сигнала
Проверка на соответствие DICOM
Результат последней проверки
Продолжительность работы подсветки
Состояние яркости
*: только для MD211G5.
Русский-12
Характеристики - MD212G3
Технические характеристики
монитора
MD212G3 Примечания
Цвет ЖК-панели Прозрачная основа
ЖКД 54 см, монохромный, активная матрица TFT, бликоподавляющий
Шаг между пикселями 0,212 x 0,212 мм
Область отображения 324,86 x 433,15 мм
Число пикселей 1536 x 2048
Оттенки серого 256 оттенков серого из палитры с 12277 цветами
10-битное (1024) одновременное отображение оттенков серого для входа DisplayPort
Подсветка Боковая подсветка с белым светодиодом
Оптические свойства ЖК-дисплея (норм.) Угол обзора: 176° по горизонтали/вертикали (коэффициент контрастности ≥ 10:1)
Коэффициент контрастности: 1400:1 (угол обзора, перпендикулярный ЖК-панели)
Яркость Откалибровано DICOM 400 кд/м
2
в качестве заводской настройки по
умолчанию
Макс. 600 кд/м
2
(норма для компонента ЖК-дисплея
составляет 1700 кд/м
2
)
Входной сигнал синхронизации соответствующий DVI 1.0, DisplayPort 1.1a
Доступное разрешение 640 x 480
800 x 600
1024 x 768
1536 x 2048 (при Чв=30/60 Гц)
2048 x 1536 (при Чв=30/60 Гц)
Входные разъемы 24-контактный разъем DVI, разъем DisplayPort
Источник питания 100-240 В переменного тока ~ 50/60 Гц
Номинальный ток 1,5 - 0,6 А
Концентратор USB безбатарейный
входной порт USB (x1) и выходные порты USB (x2), соответствующие стандарту USB 2.0
Окружающие условия Температура:
Влажность (без конденсации):
Атмосферное давление:
Рабочая: 5-35°C, транспортировка/хранение: -20-60°C
Рабочая: 20-80%, транспортировка/хранение: 10-85%
Рабочее: 700-1060 гПа, транспортировка/хранение: 266-1060 гПа
Габариты и вес Нетто: 367,0 x 487,3/583,8 x 227,6 м (Ш x В x Д: вертикальная ориентация) прибл. 10,8 кг
14,4 x 19,2/23,0 x 9,0 дюймов (Ш x В x Д: вертикальная ориентация) прибл. 23,8 фунта
Сертификаты безопасности ANSI/AAMI ES60601-1:2005, CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:08, FCC-B, CE-MDD, VCCI-B
ПРИМЕЧАНИЕ. Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Русский-13
Русский
Характеристики - MD211G5
Технические характеристики
монитора
MD211G5 Примечания
Цвет ЖК-панели Прозрачная основа
ЖКД 54 см, монохромный, активная матрица TFT, бликоподавляющий
Шаг между пикселями 0,165 x 0,165 мм
Область отображения 337,9 x 422,4 мм
Число пикселей 2048 x 2560
Оттенки серого 256 оттенков серого из палитры с 12277 цветами
10-битное (1024) одновременное отображение оттенков серого для входа DisplayPort
10-битное (1024) одновременное отображение оттенков серого в режиме Packed Pixel для
входа DVI
Подсветка Боковая подсветка с белым светодиодом
Оптические свойства ЖК-дисплея (норм.) Угол обзора: 176° по горизонтали/вертикали (коэффициент контрастности ≥ 50:1)
Коэффициент контрастности: 1200:1 (угол обзора, перпендикулярный ЖК-панели)
Яркость Откалибровано DICOM 500 кд/м
2
в качестве заводской настройки по
умолчанию
Макс. 600 кд/м
2
(норма для компонента ЖК-дисплея
составляет 1200 кд/м
2
)
Входной сигнал синхронизации соответствующий DVI 1.0, DisplayPort 1.1a
Доступное разрешение 640 x 480
800 x 600
1024 x 768
2048 x 2560 (при Чв=25/50 Гц)
2560 x 2048 (при Чв=25/50 Гц)
Входные разъемы 24-контактный разъем DVI, разъем DisplayPort
Источник питания 100-240 В переменного тока ~ 50/60 Гц
Номинальный ток 1,5 - 0,6 А
Концентратор USB безбатарейный
входной порт USB (x1) и выходные порты USB (x2), соответствующие стандарту USB 2.0
Окружающие условия Температура:
Влажность (без конденсации):
Атмосферное давление:
Рабочая: 5-35°C, транспортировка/хранение: -20-60°C
Рабочая: 20-80%, транспортировка/хранение: 10-85%
Рабочее: 700-1060 гПа, транспортировка/хранение: 266-1060 гПа
Габариты и вес Нетто: 390,0 x 487,8/584,0 x 227,6 мм (Ш x В x Д: вертикальная ориентация) прибл. 11,8 кг
15,4 x 19,2/23,0 x 9,0 дюймов (Ш x В x Д: вертикальная ориентация) прибл. 26,0 фунтов
Сертификаты безопасности ANSI/AAMI ES60601-1:2005, CAN/CSA-C22.2 No. 60601-1:08, FCC-B, CE-MDD, VCCI-B
ПРИМЕЧАНИЕ. Технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
Русский-14
Поиск и устранение неисправностей
Дисплей не включается. Индикатор питания не горит.
• Убедитесь, что монитор подключен к электрической розетке.
• Проверьте, включен ли дисплей.
Экран не горит.
• Проверьте правильность подключения кабелей.
• Проверьте, что включен компьютер.
• Если светодиодный индикатор горит оранжевым цветом, компьютер находится в энергосберегающем режиме.
Нажмите любую клавишу на клавиатуре, чтобы вернуть компьютер к нормальной работе.
• Частота входного сигнала или разрешение дисплея могут не подходить для дисплея. Изучите руководство
пользователя для компьютера и настройте частоту и/или разрешение.
• Если светодиодный индикатор красный, это может указывать на ошибку. Обратитесь к поставщику.
Изображения не отображаются надлежащим образом.
• Изначально может быть установлено неоптимальное разрешение. Обратитесь к инструкции по эксплуатации
компьютера и настройте разрешение.
Установлена частота обновления экрана 60 Гц (двойной режим DVI для MD212G3)/50 Гц (двойной режим DVI
для MD211G5) и происходит потеря разрешения (пропуски строк развертки)!
• Это возможно при использовании одноканального кабеля DVI или адаптера для подключения одноканального
кабеля DVI к гнезду DisplayPort.
Используйте поставляемый в комплекте двухканальный кабель DVI, поддерживающий как одиночный, так и
двойной режим DVI.
MD212G3: В противном случае установите частоту обновления экрана 30 Гц.
MD211G5: В противном случае установите частоту обновления экрана 25 Гц.
Русский-15
Русский
Дополнительная информация по установке
Меню расширенных экранных настроек
В меню расширенных экранных настроек доступны некоторые дополнительные функции управления. К этим
параметрам можно получить доступ через стандартное меню экранных настроек.
Функция
управления
Описание
EDID
Изменение формата изображения для распознавания операционной системой.
По умолчанию установлен параметр «Auto Selection» (Автовыбор).
• Portrait format (Вертикальная ориентация) - MD212G3: 1536 x 2048 точек.
- MD211G5: 2048 x 2560 точек.
• Landscape format (Горизонтальная ориентация) - MD212G3: 2048 x 1536 точек.
- MD211G5: 2560 x 2048 точек.
Режим отображения
(только для
MD211G5)
Измените видеоформат входного сигнала
• Обычный режим [Заводские настройки по умолчанию]
Дисплей принимает видеосигнал с частотой обновления 25 Гц (одинарный режим DVI)
или 50 Гц (двойной режим DVI) на основе спецификаций DVI 1.0.
• Режим упакованных пикселей
Дисплей принимает видеосигнал с частотой обновления 50 Гц в специальном
формате упакованных пикселей (одинарный режим DVI). Это требует использования
индивидуального драйвера для контроллера дисплея. Убедитесь, что индивидуальный
драйвер доступен для вашей модели контроллера дисплея. Для получения драйвера
режима упакованных пикселей обратитесь к своему поставщику.
Input Source
(Источник входного
сигнала)
Изменение источника входного сигнала
• DVI
• DisplayPort
Configuration
(Конфигурация)
Изменение заводских настроек яркости и гамма-коррекции В число заводских настроек
входят следующие:
MD212G3:
Конфигурация
Luminance (Яркость) (кд/м
2
)
Гамма Примечание
Макс. Мин.
Окружающее
освещение
1 400 0.6 0.0 DICOM По умолчанию
2 400 1.0 0.0 DICOM
3 500 0.6 0.0 DICOM
MD211G5:
Конфигурация
Luminance (Яркость) (кд/м
2
)
Гамма Примечание
Макс. Мин.
Окружающее
освещение
1 500 1.0 0.0 DICOM По умолчанию
2 550 1.0 0.0 DICOM
3 400 1.0 0.0 DICOM
Параметр configuration 1 (конфигурация 1) может быть изменен в любой момент с помощью
новой калибровки дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Для калибровки монитора обратитесь к руководству по GammaCompMD QA.
Проверка на
соответствие DICOM
Чтобы проверить параметры экрана, выполните быстрый тест на соответствие DICOM без
использования ПО.
Русский-16
Изменение ориентации экрана (Вертикальная/Горизонтальная)
1. Нажмите кнопку «+» (Плюс) или «-» (Минус) на задней панели монитора, чтобы открыть меню экранных настроек
«INFORMATION» (ИНФОРМАЦИЯ). На экран будет выведено окно, аналогичное показанному на рисунке.
2. Одновременно нажмите кнопки плюс (+) и минус (-) и удерживайте их в нажатом состоянии более 2 секунд.
Выберите раздел «SWITCHING EDID» (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ EDID). При помощи кнопок «+» (Плюс) и «-» (Минус)
выберите параметр «Portrait» (Вертикальная) или «Landscape» (Горизонтальная).
3. После выбора желаемой ориентации одновременно удерживайте кнопки «+» (Плюс) и «-» (Минус) не менее 2-х
секунд. После этого в главном меню появится надпись «FIXED» (ФИКСИРОВАНО) и измененный параметр будет
зафиксирован. В завершении необходимо подтвердить новый параметр EDID [Portrait (Вертикальная ориентация)/
Landscape (Горизонтальная ориентация)] в меню «INFORMATION» (ИНФОРМАЦИЯ).
4.
Нажмите кнопку «+» (Плюс) или «-» (Минус), чтобы закрыть меню «INFORMATION» (ИНФОРМАЦИЯ).
ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании настройки «Portrait» (Вертикально) контроллеру дисплея не нужно поворачивать
изображение в видеопамяти. Этот вариант является предпочтительным для большинства
приложений. Однако если требуется, чтобы контроллер дисплея поворачивал изображение,
настройка «Landscape» (Горизонтально) может оказаться более подходящей.
Изменение режима отображения: нормальный или упакованная графика (только
для модели MD211G5)
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна только при подключении типа DVI-D.
1. Нажмите кнопку «+» (Плюс) или «-» (Минус) на задней панели монитора, чтобы открыть меню экранных настроек
«INFORMATION» (ИНФОРМАЦИЯ). Откроется окно, аналогичное показанному на рисунке.
2. Удерживайте одновременно кнопки «плюс» (+) и «минус» (-) в течение 2 секунд.
На этом экране выберите раздел «SWITCHING EDID» (ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ EDID).
Русский-17
Русский
3. Нажмите кнопку включения на передней панели монитора. Откроется раздел меню «SWITCHING DISPLAY
MODE» (ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ОТОБРАЖЕНИЯ). Выберите «Normal» (Обычный) или «Packed Pixel» (Упакованные
пиксели) с помощью кнопки «плюс» (+) или «минус» (-).
Примечание: При нажатии кнопки подменю изменяется, как показано ниже.
4. Выбрав желаемый режим отображения, снова зажмите одновременно кнопки «плюс» (+) и «минус» (-) на
2 секунды. После этого следует подтвердить новый режим отображения [Normal (Нормальный)/PackedPixel
(Упакованная графика)] в меню «INFORMATION» (ИНФОРМАЦИЯ).
5. Нажмите кнопку «плюс» (+) или «минус» (-) для закрытия меню «INFORMATION» (Информация).
Изменение источника входного сигнала
Для изменения источника входного сигнала нужно выполнить описанные ниже действия.
1. На задней панели монитора расположены кнопки «+» (Плюс) и «-» (Минус). Нажмите любую из них дважды.
Отобразится меню «PRESENT STATE» (ТЕКУЩЕЕ СОСТОЯНИЕ).
Текущее рабочее состояние
2. После этого одновременно удерживайте кнопки в течение 2-х секунд. Откроется пункт меню «SWITCHING INPUT
SOURCE» (ИЗМЕНЕНИЕ ИСТОЧНИКА СИГНАЛА).
Не закрывая указаных выше экранов, выберите источник входного сигнала, используя кнопку плюс (+) или минус (-).
Выберите DisplayPort Выберите DVI
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
NEC MD302C6 Инструкция по применению
-
-
-
-
NEC MD211G3 Инструкция по применению
-
NEC MD301C4 Инструкция по применению
-
NEC MD322C8-2 Инструкция по применению
-
NEC MD302C4-220 Инструкция по применению
-
-
NEC MD213MG Инструкция по применению