Медицинский монитор
РУКОВОДСТВО
ПО УСТАНОВКЕ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ
MultiSync MDC551C8
Найдите название вашей модели на наклейке, расположенной на задней части монитора.
Алфавитный указатель
Условные обозначения .............................................................................................................................. Русский-1
Важная информация .................................................................................................................................. Русский-2
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .................................................................................................................... Русский-2
ВНИМАНИЕ ................................................................................................................................... Русский-2
Область применения .................................................................................................................................. Русский-3
Информация о регистрации ....................................................................................................................... Русский-4
Заявление ...................................................................................................................................... Русский-4
Информация FCC ......................................................................................................................... Русский-4
Заявление о соответствии ........................................................................................................... Русский-4
Классификация ............................................................................................................................. Русский-4
Техника безопасности, техническое обслуживание и рекомендации по эксплуатации ...................... Русский-5
Техника безопасности и техническое обслуживание ................................................................ Русский-5
Рекомендации по эксплуатации .................................................................................................. Русский-6
Эргономика .................................................................................................................................... Русский-6
Техобслуживание .......................................................................................................................... Русский-6
Очистка ЖК-панели ..................................................................................................................... Русский-6
Очистка корпуса ........................................................................................................................... Русский-6
Содержимое ................................................................................................................................................Русский-7
Монтаж ........................................................................................................................................................ Русский-8
Крепление монтажных приспособлений ..................................................................................... Русский-9
Названия деталей и их функции ............................................................................................................... Русский-11
Панель управления ....................................................................................................................... Русский-11
Панель разъемов .......................................................................................................................... Русский-12
Беспроводной пульт дистанционного управления..................................................................... Русский-13
Рабочий диапазон для дистанционного управления ................................................................. Русский-14
Установка .................................................................................................................................................... Русский-15
Осуществление подключений ................................................................................................................... Русский-17
Схема соединений ........................................................................................................................ Русский-17
Подключение персонального компьютера ................................................................................. Русский-18
Подсоединение проигрывателя или компьютера с выходом HDMI ......................................... Русский-18
Подключение компьютера к DisplayPort ..................................................................................... Русский-18
Подключение компьютера к DVI ................................................................................................. Русский-18
Подключение устройства USB к USB-порту .............................................................................. Русский-18
Основные операции ................................................................................................................................... Русский-19
Режимы «Питание ВКЛ.» и «Питание ВЫКЛ.» ........................................................................... Русский-19
Индикатор питания ....................................................................................................................... Русский-20
Начальные настройки .................................................................................................................. Русский-20
Режим управления питанием ....................................................................................................... Русский-20
РЕЖ. МУЛЬТИ ИЗОБР. ................................................................................................................. Русский-20
Формат ........................................................................................................................................... Русский-20
КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДА ............................................................................................................. Русский-21
OSD информации .......................................................................................................................... Русский-21
Режим изображения ..................................................................................................................... Русский-22
Элементы управления OSD ...................................................................................................................... Русский-25
ИЗОБРАЖЕНИЕ ............................................................................................................................ Русский-26
НАСТРОЙКА .................................................................................................................................. Русский-26
ЗВУК ............................................................................................................................................... Русский-27
ГРАФИК .......................................................................................................................................... Русский-27
УПРАВЛ. МУЛЬТИ ИЗОБР. ........................................................................................................... Русский-28
OSD ................................................................................................................................................ Русский-29
МУЛЬТИ-ДИСПЛЕЙ ...................................................................................................................... Русский-30
ЗАЩИТА ДИСПЛЕЯ....................................................................................................................... Русский-30
ВНЕШНЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ............................................................................................................. Русский-31
ДОПОЛН. ФУНКЦ.1 ....................................................................................................................... Русский-32
ДОПОЛН. ФУНКЦ.2 ....................................................................................................................... Русский-34
Функции дистанционного управления ...................................................................................................... Русский-36
Подключение нескольких мониторов ....................................................................................................... Русский-37
Управление ЖК-монитором с помощью пульта дистанционного управления RS-232C ...................... Русский-38
Управление ЖК-монитором с помощью устройства управления LAN .................................................. Русский-40
Соединение с сетью ..................................................................................................................... Русский-40
Настройка сети с помощью HTTP-браузера ............................................................................... Русский-40
POINT ZOOM (ТОЧЕЧНОЕ МАСШТАБИРОВАНИЕ) ................................................................................. Русский-49
PROOF OF PLAY (ЗАЩИТА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ) ................................................................................ Русский-49
INTELLIGENT WIRELESS DATA (ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ БЕСПРОВОДНОЙ СЕТИ) ............ Русский-50
Характеристики .......................................................................................................................................... Русский-51
Устранение неисправностей ..................................................................................................................... Русский-52
Технические характеристики .................................................................................................................... Русский-54
Информация производителя по переработке и энергии ........................................................................ Русский-55
Русский-1
Русский
Условные обозначения
Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства находятся
неизолированные детали под высоким напряжением, которые могут стать причиной
поражения электрическим током. Поэтому ни в коем случае нельзя прикасаться к каким-
либо деталям внутри устройства.
Этот знак предупреждает пользователей о том, что прилагается важная документация
по эксплуатации и обслуживанию этого устройства. Поэтому ее необходимо внимательно
прочитать, чтобы избежать возможных проблем.
Клемма защитного заземления с меткой.
Ожидание.
Вход переменного тока.
Основаная подача питания.
Главный выключатель питания.
MEDICAL - GENERAL MEDICAL EQUIPMENT
AS TO ELECTRICAL SHOCK, FIRE AND MECHANICAL
HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH ANSI/AAMI
ES60601-1 (2005 AND AMENDMENT 1) AND
CAN/CSA-C22.2 NO. 60601-1:2014
5BL6
E362662
СЕРТИФИКАЦИЯ UL MARK, ANSI/AAMI ES60601-1
(2005 b. Дополнение 1) cUL, CAN/CSA-C22.2 №. 60601-1: 2014
Windows - это зарегистрированный товарный знак Microsoft Corporation.
NEC является зарегистрированным товарным знаком NEC Corporation.
DisplayPort и логотип совместимости с DisplayPort являются товарными знаками Video Electronics
Standards Association.
Все остальные фирменные знаки и названия продуктов являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками соответствующих владельцев.
HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются зарегистрированными товарными знаками или
товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах.
Товарный знак PJLink — это товарный знак, используемый в Японии, США и других странах и регионах.
CRESTRON и ROOMVIEW являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Crestron Electronics в США
и других странах.
Лицензии на программное обеспечение GPL/LGPL.
Данный продукт включает в себя программное обеспечение, лицензированное в соответствии с Открытым
лицензионным соглашением GNU (GPL), Открытым лицензионным соглашением ограниченного применения GNU
(LGPL) и другими соглашениями.
Дополнительные сведения о каждой программе см. в файле «readme.pdf» в папке «about GPL&LGPL» на прилагаемом
компакт-диске.
Русский-2
Важная информация
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ
УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО ВОПРОСАМ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕН
ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА, ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ
РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ВНИМАНИЕ
Важная информация о кабеле питания
ВНИМАНИЕ! Используйте кабель, прилагаемый к данной модели монитора, в соответствии с таблицей ниже. Если
кабель питания не входит в комплект поставки этого устройства, обратитесь к поставщику. Во всех остальных случаях
используйте кабель питания, соответствующий напряжению электрической сети и стандартам безопасности вашей
страны.
Если вы пользуетесь этим монитором в Северной Америке, следует пользоваться кабелем класса, предназначенного
для больниц Северной Америки.
Тип вилки Северная Америка
Европа
(континентальная)
Великобритания Китай Япония
Форма вилки
(зелёная точка)
Страна
США/Канада
Европейский Союз
(кроме Великобритании)
Великобритания Китай Япония
Напряжение
120 230 230 220 100
ПРИМЕЧАНИЕ. Обслуживание данного изделия можно проводить только в той стране, где оно было приобретено.
Русский-3
Русский
Область применения
Цветной монитор MDC551C8 предназначен для отображения и просмотра медицинских изображений общего
назначения.
Он не может быть использован для диагностических целей.
Не существует ограничений по типам пациентов в связи с тем, что изделие предназначено только для общих целей.
Для того, чтобы гарантировать соответствие эксплуатационных характеристик заданным, его следует использовать
только в сочетании с утверждёнными контроллерами дисплеев NEC.
MDC551C8 нельзя использовать с системами жизнеобеспечения.
Это устройство не следует использовать в цифровой маммографии.
Это устройство предназначено исключительно для связи с оборудованием, сертифицированным по IEC 60601-1.
Противопоказания: Неизвестны.
Меры предосторожности
Прибор предназначен для соединения исключительно с оборудованием, имеющим сертификат IEC 60950-1 при работе
в недоступном для пациента месте и сертификат IEC 60601-1 при работе в пределах зоны доступа пациента.
• Оборудование, подключаемое к аналоговому или цифровому интерфейсу, должно соответствовать стандартам
IEC (например, стандарту IEC 60950-1 для оборудования обработки данных и IEC 60601-1 для медицинского
оборудования).
• Данное устройство соответствует IEC 60601-1-2. Для сведения к минимуму помех от другого оборудования его
необходимо устанавливать на расстоянии не менее 0,5 м от потенциальных источников электромагнитного
излучения, например сотовых телефонов.
• Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, убедитесь, что кабель питания выключен из розетки.
Чтобы полностью отключить питание устройства, выключите кабель питания из розетки переменного тока. Не
снимайте крышку (или заднюю панель). Внутри аппарата нет деталей, обслуживание которых может выполнять
пользователь. Техническое обслуживание должен выполнять квалифицированный специалист. Розетка
переменного тока должна находиться рядом и всегда быть доступной.
Устройство оснащено терморегулируемыми вентиляторами для внутреннего охлаждения. Не рекомендуется
использовать устройство в операционных, если у конечного пользователя нет возможности обеспечить регулярную
очистку поступающего воздуха от пыли и волокон ткани (интервал: макс. шесть месяцев).
Принцип действия. Цифровой или видеосигнал выводится из одного устройства, увеличивается или уменьшается
и подвергается цифровой обработке изображений с помощью программной платы преобразователя видеоформата.
Затем LVDS-сигналы передаются через кабельную линию на один из ЖК-модулей. Последний контролируется
тактовым контроллером, сигнал синхронизации передается на привод программной платы на панели и включает
подсветку для источника света ЖК-модуля с помощью преобразователя видеоформата.
Предполагаемый оператор. Обычный специалист, получивший базовое образование и понимающий принципы работы
изделия.
Предполагаемый пациент. Пациент только видит изделие, оно не связано непосредственно с пациентом.
Клиентам в Северной Америке
Надежного заземления можно добиться только в том случае, если кабель оборудования подсоединен к подходящему
гнезду, на котором стоит маркировка «Hospital Only» или «Hospital Grade». Этот порт входного сигнала необходимо
правильно подсоединить, а другие неиспользуемые порты входного сигнала не должны быть доступны пациенту после
ввода монитора в эксплуатацию.
Федеральный закон ограничивает продажу этого прибора лицензированными практикующими работниками
здравоохранения.
Клиентам в Европе
Распаковка, установка и калибровка монитора должны выполняться только уполномоченным персоналом, прошедшим
специальное обучение. Неуполномоченное лицо, выполняющее установку, делает это на свой страх и риск, и компания
NEC не будет нести никакой ответственности в случае неисправности устройства.
Рентгенография
Монитор MDC551C8 предназначен для вывода изображения от медицинского оборудования с разрешением
3840 x 2160.
ПРИМЕЧАНИЕ. Во избежание случайного изменения оптимальных настроек и откалиброванных значений
монитора компания NEC Display Solutions настоятельно рекомендует включить в OSD функцию
БЕЗОПАСНОСТЬ — КОНТРОЛЬН. БЛОК-КА. Эта процедура описана на странице 31 данного
документа.
Русский-4
Информация о регистрации
Заявление
Заявление изготовителя
Заявление изготовителя
Показатели соответствия
Классификация устройства:
Класс I, не является
измерительным прибором
Применимые правила: Приложение IX, Правила 1.4
(раздел 1) и 1.1 (раздел 3)
Название продукта: MDC551C8 (Цветной ЖК-монитор
(55 дюймов))
Номер модели: MDC551C8
Код UMDNS: 16603
Корпорация NEC Display Solutions Europe GmbH заявляет,
что представленный в списке продукт соответствует
основным требованиям и положениям Директивы
Европейского совета 93/42/EEC с учетом дополнений к
Директиве 2007/47/EC, а также к Директиве 2011/65/EU
(ROHS) и применимым пунктам следующих стандартов:
– EN 60601-1
– EN 60601-1-2
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
– EN 50581:2012
NEC Display Solutions Europe GmbH
Landshuter Allee 12-14. 80637 Мюнхен, Германия
Информация FCC
1. Во избежание помех при приеме радио- и телепередач, для данного монитора необходимо использовать комплектные кабели.
(1) Для обеспечения соответствия требованиям FCC используйте прилагаемый кабель питания или эквивалентный ему.
(2) Используйте прилагаемый экранированный кабель для видеосигнала.
Использование других кабелей и адаптеров может привести к возникновению помех при приеме радио- и телепрограмм.
2. Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B,
согласно Разделу 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного излучения устройства
в жилой зоне. Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнитные волны в радиодиапазоне и, будучи
установленным с отклонением от требований инструкции, может стать источником радиопомех. Однако не существует гарантии,
что будучи правильно установленным, данное устройство не будет являться источником помех.
Если устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и выключения
устройства, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия:
• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличить расстояние между устройством и приемником.
• Подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.
• Обратиться за помощью к своему поставщику или к специалистам в области радио и телевидения.
Если необходимо, пользователь должен обратиться к поставщику или к специалистам в области радио и телевидения за
дополнительными указаниями. Данная брошюра, подготовленная Федеральной комиссией связи (FCC), может оказаться полезной
для пользователей: «Как определить и устранить неполадки, связанные с помехами при приеме радио- и телевизионного сигнала»
Эта брошюра выпускается государственной типографией США, Вашингтон (округ Колумбия), 20402, Инв. № 004-000-00345-4.
Заявление о соответствии
Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна отвечать двум следующим условиям. (1) Данное
устройство не может являться источником помех, и (2) данное устройство должно работать в условиях любых помех, включая те,
которые могут вызывать сбои в работе.
Ответственная сторона в США: NEC Display Solutions of America, Inc.
Адрес: 500 Park Boulevard, Suite 1100
Итаска, Иллинойс 60143
Тел. номер: (630) 467-3000
Тип продукта: Дисплей
Классификация оборудования: Периферийное устройство Класса B
Модель: MDC551C8
Настоящим мы заявляем, что указанное выше оборудование отвечает
требованиям технических стандартов, установленных Правилами FCC.
Классификация
В соответствии с типом защиты от поражения электрическим током: КЛАСС I
В соответствии со степенью защиты от поражения электрическим током: Нет частей аппарата, находящихся в непосредственном
контакте с пациентом
В соответствии со степенью защиты от попадания воды, что подробно описано в текущем издании IEC529: IP20
В соответствии со способами стерилизации или дезинфекции, рекомендованными изготовителем: Не указано
В соответствии со степенью безопасности использования вблизи ВОСПЛАМЕНЯЕМОЙ СМЕСИ АНЕСТЕТИКА С ВОЗДУХОМ или С
КИСЛОРОДОМ ИЛИ ЗАКИСЬЮ АЗОТА: Не является категорией AP или APG
В соответствии с режимом работы: Непрерывный режим работы
Русский-5
Русский
Техника безопасности и техническое обслуживание
ДЛЯ ОПТИМАЛЬНОЙ РАБОТЫ
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОГО МОНИТОРА
СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИ
ЕГО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не вносите изменения в данное
оборудование без разрешения изготовителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для того чтобы отсоединить данное
изделие от сети, выньте сетевую вилку из розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание риска поражения
электрическим током это оборудование следует
подключать только к сети электроснабжения с защитным
заземлением.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В это оборудование не
разрешается вносить никакие изменения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За подробной информацией
об электромагнитной совместимости обращайтесь к
поставщику.
• НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри устройства
нет деталей, которые может ремонтировать
пользователь, поэтому открытие и снятие
корпуса может привести к опасному поражению
электрическим током или другим травмам.
Техническое обслуживание должно выполняться
квалифицированным специалистом.
• Не перегибайте и не деформируйте кабель питания.
• Не кладите тяжелые предметы на кабель питания.
Повреждение кабеля может привести к поражению
электрическим током или возгоранию.
• Кабель питания должен соответствовать стандартам
безопасности вашей страны. (В Европе необходимо
использовать кабель H05VV-F 3G 1 мм
2
).
• В Великобритании с этим монитором необходимо
использовать одобренный бюро стандартов кабель
питания с вилкой в литом корпусе, в которую
вмонтирован черный предохранитель (13A).
• Кабель питания является основным средством для
отключения системы от источника питания. Монитор
необходимо устанавливать рядом с легкодоступной
розеткой электропитания.
• Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса
или использования монитора рядом с водой.
• Не вставляйте никакие предметы в отверстия в
корпусе, так как они могут соприкасаться с деталями
под высоким напряжением, что может быть опасно
или привести к летальному исходу, или вызвать
поражение электрическим током, возгорание или
неисправность аппарата.
• Не ставьте этот аппарат на тележку, подставку или
стол с наклонной или неустойчивой поверхностью,
так как монитор может упасть, что приведет к его
серьезному повреждению.
• Не оставляйте монитор в перевернутом состоянии
на длительное время, так как это может привести к
повреждению экрана.
• Не кладите какие-либо предметы на монитор и не
используйте его вне помещения.
• Если разбилось стекло, соблюдайте осторожность.
• В этом мониторе используются терморегулируемые
вентиляторы. Для обеспечения надежной работы
и увеличения срока службы изделия запрещено
закрывать любые вентиляционные отверстия
монитора.
• Не прикасайтесь одновременно к пациенту и данному
медицинскому прибору.
• Если монитор или стекло разобьется, не
прикасайтесь к жидким кристаллам и соблюдайте
осторожность.
• Обеспечьте необходимое свободное пространство
вокруг монитора для вентиляции и правильного
рассеивания тепла. Не закрывайте вентиляционные
отверстия и не размещайте монитор в
непосредственной близости от батарей отопления и
других источников тепла.
Не кладите ничего на монитор.
• Не привязывайте веревку или провод к ручке на
задней стороне для перемещения или установки
устройства. Не используйте ручку на задней стороне
при установке или креплении устройства. Это может
привести к падению монитора и нанести травму.
• Соблюдайте осторожность при перевозке. Сохраните
упаковку на случай перевозки.
• При использовании LAN-кабеля не подсоединяйте
периферийное устройство с помощью провода, на
котором может возникать избыточное напряжение.
• Не используйте монитор при повышенной
температуре, влажности или в местах, где
скапливается пыль и маслянистые вещества.
• Не используйте монитор в условиях быстро
изменяющейся температуры и влажности, а также
не допускайте попадания холодного воздуха
непосредственно из выпускного отверстия системы
кондиционирования воздуха, поскольку это может
уменьшить срок эксплуатации монитора или стать
причиной образования конденсата. При появлении на
мониторе конденсата или воды отключите монитор
от сети и дождитесь полного высыхания влаги.
• Устройство оснащено терморегулируемыми
вентиляторами для внутреннего охлаждения в
высокотемпературной среде. Если в помещении
нет возможности сохранять температуру ниже
30 °C/86 °F, применяются следующие процедуры.
Очистка воздухозаборников вентиляторов от
пыли и текстильного пуха должна выполняться
пользователем через регулярные интервалы времени
(макс. шесть месяцев).
• Для обеспечения надежности монитора очищайте
отверстия на задней стороне корпуса по крайней
мере один раз в год, чтобы удалить грязь и пыль.
• Вибрация может повредить работу подсветки.
Не подвергайте монитор длительной вибрационной
нагрузке.
• Чтобы предотвратить повреждение монитора,
причиной которого может стать его опрокидывание
в результате возможного землетрясения или иного
воздействия, устанавливайте монитор на устойчивой
поверхности и принимайте меры для предотвращения
падения монитора.
Техника безопасности, техническое обслуживание
и рекомендации по эксплуатации
Русский-6
• Не прикасайтесь к панели ЖК-монитора при его
транспортировке, установке и настройке.
Надавливание на ЖК-монитор может привести к
серьезным повреждениям.
• Задержка для изображений и видео составляет
2,5 кадра. Это может оказаться недостаточным
для приложений, требующих воспроизведения
изображений в режиме реального времени, в том
числе хирургических приложений. Обратитесь
к поставщику клинического устройства, чтобы
определить, является ли эта задержка приемлемой
для применения.
Подключение к ТВ*
• Система распределения кабелей подлежит
заземлению в соответствии с требованиями
стандарта ANSI/NFPA 70, Национальных правил по
установке электрооборудования США (NEC), раздел
820.93 «Заземление внешнего проводящего экрана
коаксиального кабеля».
• Экранирующий провод коаксиального кабеля должен
быть подключен к заземлению в здании.
В случае возникновения следующих ситуаций
немедленно отключите кабель питания монитора из
электрической розетки и вызовите квалифицированного
специалиста.
• Если поврежден кабель питания или вилка.
• Если в монитор попала жидкость или какие-либо
предметы.
• Если монитор попал под дождь или в воду.
• При падении монитора или повреждении корпуса.
• При обнаружении повреждений конструкции,
например, трещин или неестественных покачиваний
корпуса.
• Если монитор не работает должным образом при
выполнении инструкций по эксплуатации.
Рекомендации по эксплуатации
• Для оптимальной работы монитора позвольте ему
разогреться в течение 20 минут.
• Давайте глазам отдых, периодически фокусируя
взгляд на предмете, находящемся на расстоянии не
менее 1,5 м. Чаще моргайте.
• Располагайте монитор под углом 90° к окнам и другим
источникам света, чтобы свести к минимуму блики и
отражения.
• Для чистки ЖК-монитора используйте мягкую ткань
без ворса, не повреждающую поверхность. Не
используйте чистящие растворы или жидкости для
чистки стекла!
• Избегайте длительного воспроизведения на мониторе
неподвижных изображений, чтобы исключить
эффекты послесвечения (эффекты остаточного
изображения).
• Регулярно проверяйте зрение.
Эргономика
Для обеспечения максимальной эргономичности
рабочего места рекомендуется следующее.
• Используйте предварительно установленные
параметры размера и положения со стандартными
видеосигналами.
• Используйте предварительно установленную
настройку цвета.
• Используйте сигналы с прогрессивной разверткой.
• Не используйте синий цвет в качестве основного
цвета на темном фоне, так как недостаточная
контрастность затрудняет восприятие и приводит к
утомляемости глаз.
• Подходит для использования в развлекательных
целях в помещениях с умеренным освещением во
избежание появления бликов.
Техобслуживание
• При установке требуется «эталонная калибровка»
согласно программе калибровки GammaCompMD
QA компании NEC. См. руководство пользователя
программы калибровки GammaCompMD QA для
получения дополнительных сведений о процессе
выполнения «эталонной калибровки».
• Последняя версия программы GammaCompMD
QA доступна на веб-сайтах NEC Display Solutions
www.necdisplay.com для США и
www.nec-display-solutions.com для Европы.
Очистка ЖК-панели
• Загрязненную жидкокристаллическую панель можно
осторожно протирать мягкой тканью.
• Нельзя протирать поверхность ЖК-панели жесткой
тканью.
• Нельзя сильно давить на поверхность ЖК-панели.
• Нельзя использовать органические очистители, так
как это приведет к повреждению или нарушению
цвета поверхности ЖК-панели.
• Используйте воду, изопропиловый спирт или гексан.
• Во время настройки произведите необходимую
очистку изделия так, как указано выше.
Очистка корпуса
• Отключите монитор от источника питания.
• Осторожно протрите корпус мягкой тканью.
• Чтобы очистить корпус, протрите его тканью,
смоченной водой или 40–50 % раствором
изопропилового спирта, затем сухой тканью.
• Во время настройки произведите необходимую
очистку изделия так, как указано выше.
ПРИМЕЧАНИЕ. НЕЛЬЗЯ использовать для чистки
корпуса бензин, растворители,
щелочные и спиртосодержащие моющие
средства, очистители для стекол,
воск, полироли, стиральные порошки
или инсектициды. Корпус не должен
находиться в контакте с резиной
и винилом в течение длительного
времени. Перечисленные жидкости и
материалы могут вызвать повреждение,
отслаивание или растрескивание
краски.
* Приобретенный продукт может не поддерживать эту функцию.
Русский-7
Русский
Содержимое
В упаковочной коробке* нового монитора MultiSync MDC должно быть следующее.
• ЖК-монитор
• Кабель питания*
1
• Кабель видеосигнала (кабель DisplayPort)
• Кабель видеосигнала (Mini-DisplayPort к кабелю
DisplayPort)
• Беспроводной пульт дистанционного управления и
батареи AAA
• Краткое справочное руководство
• Зажим, 3 шт.
• Винт с шайбой (M4 x 10), 3 шт.
• Винт-барашек для крепления дополнительной ножки-
подставки, 2 шт
• Компакт-диск
Кабель питания*
1
Краткое справочное
руководство
Зажим, 3 шт.
Компакт-диск
Винт с шайбой (M4 x 10), 3 шт.
Кабель видеосигнала
(кабель DisplayPort)
Беспроводной пульт
дистанционного управления и
батареи AAA
Краткое
справочное
руководство
Кабель видеосигнала
(Mini-DisplayPort к кабелю
DisplayPort)
Винт-барашек для крепления
дополнительной ножки-
подставки, 2 шт
* Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора.
*
1
Тип и количество шнуров питания, входящих в комплект, зависит от страны, куда будет поставляться монитор. Если
поставляется более одного шнура, используйте кабель питания, соответствующий напряжению электрической сети
и стандартам безопасности вашей страны.
Русский-8
Не допускается эксплуатация или монтаж устройства
без настольной подставки или другой поддерживающей
конструкции. Работы по установке монитора настоятельно
рекомендуется поручать прошедшим надлежащее
обучение специалистам, уполномоченным компанией
NEC. Несоблюдение стандартных процедур монтажа,
указанных компанией NEC, может привести к повреждению
оборудования или травмам пользователя или монтажника.
Гарантийные обязательства не распространяются на
повреждения, возникшие в результате неправильного
монтажа. Невыполнение настоящих рекомендаций может
привести к прекращению действия гарантии.
Монтаж
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ монитор самостоятельно.
Обратитесь к поставщику. Работы по установке монитора
настоятельно рекомендуется поручать квалифицированным
и прошедшим надлежащее обучение специалистам.
Проверьте место монтажа монитора. Монтаж на стене
или потолке выполняется заказчиком. Не все стены или
потолки способны выдержать вес устройства. Гарантийные
обязательства не распространяются на повреждения,
возникшие в результате неправильного монтажа, изменения
конструкции или стихийных бедствий. Невыполнение
настоящих рекомендаций может привести к прекращению
действия гарантии.
НЕ закрывайте вентиляционные отверстия монтажными
приспособлениями или иными предметами.
Для уполномоченного компанией NEC персонала.
Для безопасного монтажа устройства используйте два
кронштейна или более. Прикрепите устройство на месте
монтажа как минимум в двух местах.
При монтаже монитора на стене или
на потолке примите во внимание
следующие рекомендации.
• При использовании монтажных приспособлений,
не входящих в список одобренных компанией NEC,
убедитесь, что они соответствуют стандарту VESA
(FDMIv1).
•
NEC рекомендует использовать монтажный интерфейс,
совместимый со стандартом UL1678 в Северной Америке.
• Компания NEC
настоятельно
рекомендует использовать
винты М8 (длина
15-17 мм + толщина
кронштейна и шайбы).
При использовании
винтов длиной более
15-17 мм проверьте
глубину входного отверстия
для винтов. (Рекомендуемая сила зажима:
1125 – 1375 Н•см). Отверстие кронштейна должно быть
не более Ø 10 мм.
• Перед установкой осмотрите место установки и
убедитесь в том, что оно достаточно прочное и
выдержит вес изделия, а также что изделие будет
защищено от повреждения.
• Для получения более подробной информации
обратитесь к инструкциям, прилагаемым к монтажному
оборудованию.
• Убедитесь, что между монитором и кронштейном нет
зазора.
Монтаж
Ориентация монитора
• При использовании монитора в вертикальном положении
его следует поворачивать по часовой стрелке таким
образом, чтобы левая сторона двигалась вверх, а
правая сторона вниз. Такое положение обеспечивает
правильную вентиляцию и увеличивает срок службы
монитора. Ненадлежащая вентиляция может сократить
срок службы монитора.
Светодиодный индикатор
Место монтажа
•
Потолок или стена должны быть достаточно прочными,
чтобы выдержать монитор и монтажные приспособления.
• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ монитор в зоне возможного удара
дверью или воротами.
• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ
монитор в сильно запыленных
помещениях и в местах с повышенным уровнем вибрации.
• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ монитор рядом с местом, где в
здание подается основное электропитание.
• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ монитор в легкодоступных
местах, где люди смогут повиснуть на нем или на
монтажном устройстве.
• Обеспечьте надлежащее проветривание или
кондиционирование воздуха вокруг монитора, так чтобы
от него и от монтажного устройства правильным образом
отводилось тепло.
Монтаж на потолок
• Убедитесь в том, что потолок достаточно прочен, чтобы
выдержать вес изделия и монтажного устройства
с течением времени, во время землетрясений,
при неожиданных вибрациях и других внешних
воздействиях.
•
Убедитесь в том, что монитор крепится к надежному
участку потолка, например, к опорной балке. Закрепите
монитор с помощью болтов, пружинных шайб, шайб и гаек.
• НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ монитор на участках, на которых
отсутствуют внутренние несущие конструкции.
• НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для монтажа деревянные или
анкерные винты.
• НЕ МОНТИРУЙТЕ изделие на потолке или на
оборудовании для подвешивания.
Техническое обслуживание
• Периодически проверяйте наличие ослабленных
креплений, зазоров, перекосов и других проблем,
которые могут возникнуть с монтажным устройством.
При обнаружении проблемы обратитесь к
квалифицированному персоналу для обслуживания.
• Периодически проверяйте место монтажа на отсутствие
признаков повреждения или непрочности.
Винт
Устройство
15-17 мм
Толщина
кронштейна
и шайб
под
Ø 10 мм
Без
зазора
Шайбы
Монтажный
кронштейн
Без резьбы
6 мм
Русский-9
Русский
Крепление монтажных
приспособлений
Конструкция монитора предусматривает крепление при
помощи монтажной системы VESA.
1.
Крепление монтажных приспособлений
Не допускайте отклонения монитора от вертикальной
оси при креплении приспособлений.
Монтажный интерфейс VESA (M8)
400 мм
400 мм
Монтажные принадлежности можно прикрепить,
когда монитор наклонен экраном вниз. Во избежание
повреждения лицевой стороны поместите защитный
лист на стол под монитором. Защитный лист обернут
вокруг монитора в оригинальной упаковке. Убедитесь
в том, что на столе нет ничего, что может привести к
повреждению монитора.
Несовместимые и не одобренные национальным
электрическим кодексом (NEC) кронштейны должны
соответствовать стандарту (FDMI) монтажных
соединительных узлов для дисплеев с плоским экраном
VESA.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой разместите монитор
на плоской поверхности достаточной
площади.
2. Применение дополнительной панели
1. Переведите главный выключатель питания в
положение ВЫКЛ.
2. Удалите крышку с гнезда, открутив установленные
винты (Рисунок 1).
3. Вставьте дополнительную панель в разъем монитора.
Установите крышку на гнездо, используя открученные
винты.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Подробные сведения о дополнительных
панелях вы можете получить у поставщика.
Не прикладывайте чрезмерных усилий при
обращении с дополнительной панелью,
прежде чем закрепить ее винтами.
Убедитесь, что плата вставлена в слот в
правильном направлении.
Рисунок 1
3. Установка и снятие дополнительной
настольной подставки
ВНИМАНИЕ. Установку и демонтаж подставки должны
осуществлять как минимум два человека.
Чтобы установить подставку, следуйте инструкциям,
которые входят в комплект подставки или монтажного
устройства. Используйте только настольную подставку
ST-5220. Установите подставку так, чтобы более длинная
сторона ножки располагалась спереди.
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте ТОЛЬКО те винты, которые
входят в комплект поставки монитора.
Чтобы не защемить пальцы, соблюдайте осторожность
при установке подставки ЖК-монитора.
Дополнительная настольная подставка
Стол
Защитное покрытие
4. Требования к вентиляции
При установке в замкнутом пространстве или
в углублении оставьте свободное пространство
между монитором и окружающими предметами для
обеспечения отвода тепла, как показано ниже.
Обеспечьте надлежащее проветривание или
кондиционирование воздуха вокруг монитора, так
чтобы от дисплея и монтажного устройства правильным
образом отводилось тепло, особенно в случае
использования мониторов в конфигурации нескольких
экранов.
ПРИМЕЧАНИЕ. Качество звука встроенных динамиков
будет различаться в зависимости
от акустических характеристик
помещения.
Русский-10
5. Защита от опрокидывания
Если монитор поставляется с дополнительной
настольной подставкой, прикрепите монитор к стене,
используя трос или цепь, способные выдержать вес
монитора. Зафиксируйте трос или цепь на мониторе при
помощи винтов и зажимов.
Винт (M4)
Шнур или цепь
Зажим
440 мм
Отверстия для винтов
Отверстия для винтов
Перед установкой монитора на стене убедитесь, что
стена сможет выдержать вес монитора.
Перед тем как переместить монитор, убедитесь, что
трос или цепь не прикреплены к стене.
Русский-11
Русский
Названия деталей и их функции
Панель управления
쐃 Кнопка ПИТАНИЕ ( )
Включение и выключение питания. См. также стр. 19.
쐇 Кнопка ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА (MUTE)
Позволяет включать/отключать звук.
쐋 Кнопка ВХОД (INPUT)
В меню OSD выполняет функцию кнопки УСТАНОВИТЬ/
ТОЧЕЧН. МАСШТАБИРОВАНИЕ. (Переключение
между входами [DVI1], [DVI2], [DPORT], [HDMI1],
[HDMI2], [HDMI3], [HDMI4], [OPTION]*). Это доступные
входы, представленные заданными изготовителем
наименованиями.
쐏 Кнопка ПЛЮС (+)
Если меню OSD выключено, повышает уровень
выводимого аудиосигнала.
Действует как кнопка (+) для увеличения регулируемого
значения в меню OSD.
쐄 Кнопка МИНУС (-)
Если меню OSD выключено, снижает уровень
выводимого аудиосигнала.
Действует как кнопка (-) для уменьшения регулируемого
значения в меню OSD.
쐂 Кнопка ВВЕРХ ( )
Включает меню OSD, когда оно выключено.
Действует как кнопка для перемещения выделенной
области вверх и выбора настраиваемых параметров в
меню OSD.
쐆 Кнопка ВНИЗ ( )
Включает меню OSD, когда оно выключено.
Действует как кнопка для перемещения выделенной
области вниз и выбора настраиваемых параметров в
меню OSD.
쐊 Кнопка ВЫХОД (EXIT)
Включает меню OSD, когда оно выключено.
В меню OSD выполняет функцию кнопки ВЫХОД для
перехода в предыдущее меню.
쐎
Датчик дистанционного управления и индикатор питания
Получает сигналы с пульта дистанционного
управления (при использовании беспроводного пульта
дистанционного управления). См. также стр. 14.
Когда ЖК-монитор работает, индикатор горит зеленым*.
Не горит, когда ЖК-монитор выключен.
В режиме экономии энергии индикатор мигает желтым.
Индикатор горит зеленым и желтым попеременно при
включенной функции ПАРАМЕТРЫ ГРАФИКА.
При неисправности элемента монитора индикатор
мигает красным.
* Если в меню ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ выбрано ВЫКЛ.
(см. стр. 30), индикатор не загорится, когда монитор
работает.
쐅 Датчик уровня освещения в помещении
Определяет яркость внешнего освещения и позволяет
монитору выполнять автоматическую корректировку
подсветки. НЕ АКТИВИРУЙТЕ для использования в
качества монитора для клинических обзоров. См. стр. 34.
쐈 Датчик интеллектуальных данных беспроводной
сети
Датчик, предназначенный для беспроводной передачи
информации о мониторе и его настройках.
Режим блокировки клавиш управления
Этот элемент управления полностью блокирует доступ
ко всем функциям клавиш управления. Чтобы включить
функцию блокировки клавиш управлений, одновременно
нажмите и удерживайте кнопки
и более 3 секунд.
Для возврата в режим пользователя одновременно
нажмите и удерживайте кнопки и более 3 секунд.
*: Эта функция зависит от используемой дополнительной панели.
Русский-12
Панель разъемов
쐃 Разъем AC IN
Служит для подсоединения прилагаемого кабеля
питания.
쐇 Главный выключатель питания
Выключатель питания служит для включения и
выключения питания от сети.
쐋 Сервисный порт
Этот USB-разъем предназначен для обновления
программного обеспечения в будущем.
쐏 Порт LAN (RJ-45)
LAN-соединение. См. стр. 37 и 40.
ПРИМЕЧАНИЕ. В первую очередь используйте вход LAN1.
쐄 REMOTE IN
Используйте дополнительное проводное дистанционное
управление, подключив его к монитору.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте этот разъем без
соответствующих указаний.
쐂 RS-232C (9-штырьковый разъем D-Sub)
Подключите вход RS-232C от внешнего оборудования,
например ПК, для управления функциями RS-232C.
쐆 LINE IN (ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД)
Вход аудиосигнала от внешнего оборудования, например
компьютера или проигрывателя.
쐊 DVI IN (DVI-D) (Dual Link)
Вход цифрового RGB-сигнала от компьютера или
устройства ТВЧ (телевидения высокой четкости),
имеющего цифровой выход RGB.
* Этот разъем не поддерживает аналоговый вход.
쐎 Вход HDMI
Вход цифрового сигнала HDMI.
쐅 Вход DisplayPort
Вход сигналов DisplayPort.
쐈 Встроенный динамик
쐉
Переключатель встроенного/внешнего громкоговорителя
: Встроенный громкоговоритель
: Внешний громкоговоритель.
ПРИМЕЧАНИЕ. Отключайте монитор при включении и
выключении встроенного/внешнего громкоговорителя.
씈 ВНЕШНИЙ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
Для вывода аудиосигнала из LINE IN, DisplayPort и HDMI.
Красная клемма — плюс (+).
Черная клемма — минус (-).
ПРИМЕЧАНИЕ
. Данный выход предназначен для
подключения двух громкоговорителей мощностью 15 Вт
каждый (8 Ом).
씉 ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД
Для вывода аудиосигнала из гнезд LINE IN, DisplayPort
и HDMI на внешнее устройство (стереоприемник,
усилитель и т. д.).
ПРИМЕЧАНИЕ.
Этот разъем нельзя использовать для
подключения наушников.
씊 Выходной порт USB
Для соединения монитора с USB-устройствами.
씋 Входной USB
Для соединения монитора с внешним оборудованием,
например, с компьютером.
씌 Гнездо для дополнительной панели
Имеются аксессуары для гнезд 2 типа. За
дополнительной информацией обратитесь к поставщику.
ПРИМЕЧАНИЕ. Подробные сведения о дополнительных
панелях вы можете получить у поставщика.
씍 Замок типа Kensington
Для обеспечения безопасности и предотвращения кражи.
씎 Табличка с техническими данными
Русский-13
Русский
Беспроводной пульт дистанционного управления
쐃 Кнопка ПИТАНИЕ
Переключение состояний вкл./режим ожидания.
쐇 Кнопка ВХОД
Выбор входного сигнала.
HDMI1: HDMI1
HDMI2: HDMI2
HDMI3: HDMI3
HDMI4: HDMI4
DVI1: DVI1
DVI2: DVI2
DisplayPort: DPORT
OPTION: OPTION*
2
쐋 Кнопка MULTI INPUT (МНОГОКАНАЛЬНЫЙ ВХОД)
Выбор входного сигнала. См. стр. 32.
ПРЕДУСТАНОВКА1: ПРЕДУСТАНОВКА1*
3
ПРЕДУСТАНОВКА2: ПРЕДУСТАНОВКА2*
3
.
쐏 Кнопка OPTION MENU (МЕНЮ НАСТРОЕК)*
1
쐄 KEYPAD (КЛАВИАТУРА)
Нажмите кнопки для установки и смены пароля, смены
канала и установки REMOTE ID (НОМЕР ПУЛЬТА ДУ).
쐂 Кнопка ENT*
1
쐆 Кнопка DISPLAY (ЭКРАН)
Включает и выключает OSD информации. См. стр. 21.
쐊 Кнопка MENU (МЕНЮ)
Включение и выключение режима меню.
쐎
Кнопка АКТ. ИЗОБР.
Выбор активного изображения.
쐅 Кнопка ВЫХОД
Возвращает в предыдущее меню OSD.
쐈 Кнопка ВНИЗ/ВВЕРХ ( / )
Действует как кнопка
для перемещения
выделенной области вверх или вниз и выбора
настраиваемых параметров в меню OSD.
Небольшой экран для перемещения вверх или вниз в
режиме Картинка в картинке.
쐉 Кнопка МИНУС/ПЛЮС (-/+)
Увеличивает или уменьшает уровень настройки в меню
OSD.
Небольшой экран для перемещения влево или вправо
в режиме Картинка в картинке, и для увеличения или
уменьшения размера.
씈 Кнопка SET/POINT ZOOM (УСТАНОВИТЬ/
ТОЧЕЧН. МАСШТАБИРОВАНИЕ)
Осуществление выбора. Включает функцию ТОЧЕЧНОЕ
МАСШТАБИРОВАНИЕ, когда не отображается меню
OSD.
씉 Кнопка УВЕЛИЧЕНИЕ/УМЕНЬШЕНИЕ ГРОМКОСТИ
(VOL +/-)
Увеличение или уменьшение уровня выходного
аудиосигнала.
씊 Кнопка увеличения/уменьшения канала/
масштабирования (CH/ZOOM +/-)*
1
Увеличение или уменьшение уровня точечного
масштабирования.
씋 Кнопка GUIDE (РУКОВОДСТВО)*
1
씌 Кнопка ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
Включение/выключение звука.
씍 Кнопка PICTURE MODE (РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ)
Выбор режима изображения, [HIGHBRIGHT],
[STANDARD], [sRGB], [CINEMA], [CUSTOM1], [CUSTOM2],
[SVE-(1-5) SETTINGS]. См. стр. 24.
HIGHBRIGHT (ВЫСОКАЯ ЯРКОСТЬ): для
движущихся изображений, например, для DVD.
STANDARD (СТАНДАРТ): для изображений.
sRGB: для текстовых изображений.
CINEMA (КИНОТЕАТР): для фильмов.
CUSTOM1 (НАСТРАИВАЕМОЕ1) и CUSTOM2
(НАСТРАИВАЕМОЕ2): включение функции
автоматического снижения яркости. См. стр. 34.
SVE-(1-5) SETTINGS (НАСТРОЙКА SVE-(1-5)): для
изображений и фильмов.
씎 Кнопка ASPECT (ФОРМАТ)
Выбор формата изображения: [FULL] (ПОЛНОЭК.),
[WIDE] (ШИРОК.), [DYNAMIC] (ДИНАМИЧНЫЙ), [1:1],
[ZOOM] и [NORMAL] (ОБЫЧН.). См. стр. 20.
씏 Кнопка AUDIO INPUT (АУДИОВХОД)
Выбор аудиовхода для источника [LINE IN], [OPTION]*
2
,
[HDMI1], [HDMI2], [HDMI3], [HDMI4], [DPORT].
Русский-14
Рабочий диапазон для
дистанционного управления
Нажимая кнопки, направляйте верхнюю часть пульта
дистанционного управления на дистанционный датчик
ЖК-монитора.
Пульт дистанционного управления следует
использовать на расстоянии около 7 метров от датчика
дистанционного управления или, при горизонтальном и
вертикальном отклонении в пределах 30°, на расстоянии
не более 3,5 метров.
Кнопка «ПОВЕРНУТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ»
Переключение между режимами [ГОРИЗ. ПОВ.],
[ВЕРТ. ПОВ.], [ПОВ. НА 180°] и [НЕ ФУНКЦ.]. См. стр. 27.
Кнопка МУЛЬТИ ИЗОБР.
Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.: Переключение между режимами
ВКЛ и ВЫКЛ. См. стр. 20.
Кнопка РЕЖИМ: Выбор кол-ва изобр. и режима из PIP,
PBP 1, PBP 2, PBP 3.
Кнопка ИЗМЕНЕНИЕ: Выбор пары изображений. Можно
переключать изображения между двумя выбранными
изображениями.
Кнопка ФОРМАТ ИЗОБР.: Выбор формата активного
изображения в рамке.
Кнопка РОТАЦИЯ: Выбор поворота мультиизображения
на 90°.
Кнопка ПОВЕРН. ВСЕ: Поворот всех
мультиизображений на 90°. Когда параметр МУЛЬТИ
ИЗОБР. отключен, одно отображаемое изображение
поворачивается на 90°.
ПРИМЕЧАНИЕ. Включите возможность изменять
размер каждого мульти изображения, нажав на кнопку
УСТАНОВ./ЗУМ ТОЧКИ в режиме мульти изображение.
Вы не можете выбрать вход, отличающийся от
установленного в окне ВЫБОР HDMI/DVI.
Кнопка STILL (БЕЗ ДВИЖЕНИЯ)*
4
Кнопка ВКЛ./ВЫКЛ.: Включает/выключает меню
неподвижного изображения.
Кнопка STILL CAPTURE (ЗАХВАТ ИЗОБРАЖЕНИЯ):
позволяет снимать неподвижное изображение.
ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция работает при выборе
РЕЖ. МУЛЬТИ ИЗОБР., БЕГУЩАЯ СТРОКА,
ЗАСТАВКА, ЗУМ ТОЧКИ, ПОВЕРНУТЬ ИЗОБРАЖЕНИЕ
(исключение — НЕ ФУНКЦ., СУПЕР при ИЗМЕНЕНИИ
ВХОДА, КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДА).
Если включено НЕПОДВИЖНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ,
функция ПОВЕРНУТЬ недоступна.
Кнопка НОМЕР ПУЛЬТА ДУ
Включает функцию НОМЕР ПУЛЬТА ДУ. См. стр. 36.
Кнопка MTS*
1
Кнопка *
1
Включение кодированных субтитров.
ПРИМЕЧАНИЕ. Только входы VIDEO*
2
, S-VIDEO*
2
.
*1. Действие кнопки зависит от типа используемой дополнительной
панели.
Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя
дополнительной панели.
*2. Эта функция зависит от типа используемой дополнительной панели.
*3. Эта функция зависит от настройки параметра КОНФИГУРАЦИЯ
ВХОДА.
*4. При использовании ДПЛНИТ входа сигнала данная функция зависит
от используемой дополнительной панели.
ПРИМЕЧАНИЕ. Кнопки, к которым не приведены
пояснения, не работают.
Внимание! Следует помнить, что
система дистанционного
управления может не
работать, если на датчик
дистанционного управления
падают прямые солнечные
лучи или яркий свет, а
также если на пути луча
находится какой-либо
предмет.
Обращение с пультом дистанционного
управления
• Избегайте сильных ударов.
• Не допускайте попадания на пульт воды или
других жидкостей. При попадании влаги на пульт
немедленно протрите его.
• Не подвергайте его воздействию источников тепла
и пара.
• Вскрывать пульт ДУ допускается только для
установки аккумуляторов.
Русский-15
Русский
1. Выбор места установки
ВНИМАНИЕ.
Установку вашего монитора должен
производить квалифицированный специалист.
Для получения дополнительной информации
обратитесь к своему поставщику.
ВНИМАНИЕ.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ И УСТАНОВКА МОНИТОРА
ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ПО МЕНЬШЕЙ
МЕРЕ ДВУМЯ ЛЮДЬМИ. Несоблюдение
данного предостережения может привести к
повреждению монитора при падении.
ВНИМАНИЕ.
Не устанавливайте и не эксплуатируйте
монитор в перевернутом состоянии.
ВНИМАНИЕ.
Настоящий монитор имеет встроенные
датчики температуры и вентиляторы
охлаждения, в том числе вентилятор для
дополнительной панели.
Если монитор нагревается слишком сильно,
происходит автоматическое включение
вентиляторов.
Вентилятор дополнительной панели активен,
даже когда температура ниже нормальной
рабочей температуры для охлаждения
дополнительной платы. Если монитор
перегревается при включенном вентиляторе,
появляется предупреждение. При появлении
предупреждающего сообщения следует
прекратить работу и дать монитору
остыть. Использование вентиляторов
снизит вероятность повреждения изделия,
компенсирует ухудшение качества
изображения и эффект послесвечения.
Если монитор установлен в какой-либо
корпус или на ЖК-панель установлен
защитный экран, необходимо проверять
внутреннюю температуру монитора при
помощи меню КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ
(см. стр. 31). Если температура выше
допустимой рабочей температуры, установите
режим работы вентилятора ВКЛ. в меню
УПР-Е ВЕНТИЛЯТОРОМ в экранном меню
(см. стр. 31).
ВАЖНО!
Положите защитный лист под монитор, чтобы
не поцарапать ЖК-панель. Защитный лист
обернут вокруг монитора в оригинальной
упаковке.
2. Установка батарей пульта
дистанционного управления
Пульт дистанционного управления работает от двух
батарей AAA 1,5 В. Установка и замена батарей:
A. Откройте крышку, нажав и сдвинув ее.
B.
Установите батареи, соблюдая полярность — символы
(+) и (–) находятся на внутренней стороне пульта.
C. Установите крышку на место.
ВНИМАНИЕ. Неправильное использование батарей
может привести к утечке жидкости из них
или к взрыву.
NEC дает следующие рекомендации относительно
использования батарей:
• Вставьте батареи размера AAA, совместив знаки
(+) и (-) на каждой батарее со знаками (+) и (-) в
батарейном отсеке.
• Не используйте одновременно батареи разных
производителей.
• Не используйте одновременно старые и новые
батареи. Это может сократить срок службы батарей
или привести к утечке электролита из батареи.
• Извлекайте разряженные батареи сразу, чтобы
предотвратить утечку в отсек батарей.
• Не прикасайтесь к вытекшей аккумуляторной
кислоте, она может повредить кожу.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если предполагается, что пульт
управления не будет использоваться
в течение длительного времени,
извлеките батареи.
3. Подключение внешнего
оборудования (см. стр. 17 и 18)
• Для защиты внешнего оборудования перед
подключением отключите электропитание.
• Дополнительные сведения см. в руководстве
пользователя оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не подсоединяйте/отсоединяйте кабели
во время включения монитора или
другого внешнего оборудования, так как
это может привести к исчезновению
изображения монитора.
4. Подключение прилагаемого кабеля
электропитания
• Монитор необходимо устанавливать рядом с
легкодоступной электрической розеткой.
• Закрепите кабель питания на мониторе с помощью
винта и зажима.
• Полностью вставьте контакты в электророзетку.
Слабое соединение может негативно сказаться на
качестве изображения.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для правильного выбора кабеля
питания переменного тока см. раздел
«Техника безопасности, техническое
обслуживание и рекомендации по
эксплуатации».
Винт
Зажим
Установка
Русский-16
5. Включение питания подключенных
устройств
Если монитор подключен к компьютеру, сначала
включите питание компьютера.
6. Работа с подключенным внешним
оборудованием
Отображение сигнала на экране от нужного источника
входного сигнала.
7. Настройка звука
При необходимости настройте громкость звука.
8. Настройка экрана (см. стр. 26 и 27)
При необходимости отрегулируйте положение
изображения.
9. Настройка изображения (см. стр. 26)
Если необходимо, измените параметры изображения,
например, уровень подсветки экрана или контрастность.
ВНИМАНИЕ. Настоящее изделие откалибровано на
заводе в соответствии со стандартом
DICOM, часть 14.
Любое ручное переключение яркости
или каких-либо других характеристик
изображения ухудшит точность
воспроизведения изображения в
оттенках серого. Используйте программу
калибровки NEC GammaCompMD QA и
внешний USB-датчик цвета для получения
наилучшего качества при передаче
изображения. См. также стр. 6.
10. Рекомендуемые настройки
Чтобы уменьшить вероятность возникновения
эффекта остаточного изображения, следует выполнить
настройку следующих параметров в зависимости от
вида используемого приложения: ЗАСТАВКА, ЦВЕТ
БОКОВОЙ ПОЛОСЫ (см. стр. 31), ДАТА И ВРЕМЯ
(см. стр. 28), ПАРАМЕТРЫ ГРАФИКА (см. стр. 27).
Также рекомендуется установить параметр УПР-Е
ВЕНТИЛЯТОРОМ (см. стр. 31) в положение ВКЛ.
Русский-17
Русский
Осуществление подключений
ПРИМЕЧАНИЕ. Не подсоединяйте/отсоединяйте кабели во время включения монитора или другого внешнего
оборудования, так как это может привести к исчезновению изображения монитора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте аудиокабель без встроенного резистора. При использовании аудиокабеля со встроенным
резистором громкость звука уменьшается.
Перед осуществлением подключений выполните следующие действия.
* Прежде чем выполнять подключение, отключите питание всего подключаемого оборудования.
* Прочитайте руководство пользователя, поставляемое с каждым отдельным устройством.
Схема соединений
Сплошные линии = видеосигнал
Пунктирные линии = аудиосигнал
Стереоусилитель
Компьютер
Проигрыватель
Компьютер
Переключатель встроенного/внешнего динамика
Переключатель встроенного/внешнего динамика
Правый динамик
Правый динамик
Левый динамик
Левый динамик
ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД
ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД
Выходной порт USB
Выходной порт USB
Входной порт USB
Входной порт USB
Подсоединяемое
оборудование
Контактный
вывод для
подключения
Установки в
НАСТРОЙКАХ
ТЕРМИНАЛА
ВЫБОР
HDMI/DVI*
2
Наименование
входного
сигнала
Подключение
контактного
вывода аудио
Кнопка ВХОД на
пульте дистанционного
управления
AV
DisplayPort - - DPORT DPORT DisplayPort
DVI1 (DVI-D1) DVI-HD DVI*
3
, HDMI/DVI DVI1 LINE IN DVI1
DVI2 (DVI-D2) DVI-HD DVI*
3
, HDMI/DVI DVI2 LINE IN DVI2
HDMI1 RAW/РАСШИР*
1
HDMI, HDMI/DVI HDMI1 HDMI1 HDMI1
HDMI2 RAW/РАСШИР*
1
HDMI, HDMI/DVI HDMI2 HDMI2 HDMI2
HDMI3 RAW/РАСШИР*
1
HDMI, HDMI/DVI HDMI3 HDMI3 HDMI3
HDMI4 RAW/РАСШИР*
1
HDMI, HDMI/DVI HDMI4 HDMI4 HDMI4
Option - - OPTION OPTION OPTION
ПК
DisplayPort - - DPORT DPORT DisplayPort
DVI1 (DVI-D1) DVI-HD/DVI-PC*
1
DVI*
3
, HDMI/DVI DVI1 LINE IN DVI1
DVI2 (DVI-D2) DVI-HD/DVI-PC*
1
DVI*
3
, HDMI/DVI DVI2 LINE IN DVI2
HDMI1 RAW/РАСШИР*
1
HDMI, HDMI/DVI HDMI1 HDMI1 HDMI1
HDMI2 RAW/РАСШИР*
1
HDMI, HDMI/DVI HDMI2 HDMI2 HDMI2
HDMI3 RAW/РАСШИР*
1
HDMI, HDMI/DVI HDMI3 HDMI3 HDMI3
HDMI4 RAW/РАСШИР*
1
HDMI, HDMI/DVI HDMI4 HDMI4 HDMI4
Option
-
- OPTION OPTION OPTION
*1: Зависит от типа сигнала.
*2: КОНФИГУРАЦИЯ ВХОДА (см. стр. 21).
*3: Сигнал HDMI не воспроизводится при заводских настройках по умолчанию. Для отображения сигнала HDMI задайте параметр ВЫБОР HDMI/DVI в значение HDMI.
Русский-18
Подключение персонального компьютера
Подключение компьютера к монитору позволит воспроизводить выходной видеосигнал компьютера.
Некоторые видеоадаптеры могут быть не в состоянии поддерживать требуемое разрешение для правильного воспроизведения
изображений. Для обеспечения визуальных функций в соответствии с заявленными характеристиками монитор следует
эксплуатировать только с видеоадаптерами, рекомендованными компанией NEC.
Для обеспечения надлежащего качества изображения монитор автоматически изменяет заводские настройки синхронизации сигнала.
<Стандартная заводская настройка синхронизации сигналов>
Разрешение
Частота развертки
DVI HDMI
DisplayPort
Примечания
Горизонтальная Вертикальная 1.2 1.1a
640 x 480 31,5 kГц 60 Гц Да Да Да Да
800 x 600 37,9 kГц 60 Гц Да Да Да Да
1024 x 768 48,4 kГц 60 Гц Да Да Да Да
1280 x 720 45,0 kГц 60 Гц Да Да Да Да
1280 x 768 47,8 kГц 60 Гц Да Да Да Да
1280 x 800 49,7 kГц 60 Гц Да Да Да Да
1280 x 960 60,0 kГц 60 Гц Да Нет Нет Нет
1280 x 1024 64 kГц 60 Гц Да Да Да Да
1360 x 768 47,7 kГц 60 Гц Да Да Да Да
1366 x 768 47,7 kГц 60 Гц Нет Да Да Да
1400 x 1050 65,3 kГц 60 Гц Да Да Да Да
1440 x 900 55,9 kГц 60 Гц Да Да Да Да
1600 x 1200 75,0 kГц 60 Гц Да Да Да Да
1680 x 1050 65,3 kГц 60 Гц Да Да Да Да
1920 x 1080 67,5 kГц 60 Гц Да Да Да Да
1920 x 1200 74,6 kГц 60 Гц Нет Да Да Да
1920 x 2160 133,3 kГц 60 Гц Да* Да Да Да
3840 x 2160 65,7 kГц 30 Гц Да* Нет Нет Да Рекомендуемое разрешение - DVI
3840 x 2160 67,5 kГц 30 Гц Нет Да Нет Нет Рекомендуемое разрешение - HDMI
3840 x 2160 133,3 kГц 60 Гц Нет Нет Да Нет Рекомендуемое разрешение - DisplayPort
4096 x 2160 54,0 kГц 24 Гц Нет Да Нет Нет Сжатое изображение
*: двухканальный кабель.
• Если используется устройство Macintosh, установите на нем значение Выкл. для параметра Зеркалирование.
Найдите в руководстве пользователя Macintosh подробные сведения о требованиях к видеовыходу Вашего компьютера и
специальной идентификации или конфигурации, которые могут потребоваться при настройке монитора и изображения на
мониторе.
• Ввод TMDS-сигналов в соответствии со стандартами DVI.
• Чтобы настроить воспроизведение изображения на дисплее, используйте кабель, который отвечает стандарту DVI.
Подсоединение проигрывателя или компьютера с выходом HDMI
• Используйте HDMI-кабель с логотипом HDMI.
• Для прохождения сигнала может понадобиться несколько секунд.
• Некоторые видеоадаптеры или драйверы могут некорректно воспроизводить изображение.
• При использовании компьютера с HDMI установите параметр ПРОСМОТРЕТЬ в значение АВТО или ВЫКЛ. (см. стр. 33).
Подключение компьютера к DisplayPort
• Используйте высококачественный кабель DisplayPort с логотипом соответствия DisplayPort.
• Для прохождения сигнала может понадобиться несколько секунд.
•
При подключении кабеля DisplayPort к компоненту с адаптером для преобразования сигнала изображение может не появиться.
• Высококачественные кабели DisplayPort имеют функцию блокировки. При извлечении этого кабеля удерживайте верхнюю
кнопку для разблокировки замка.
Подключение компьютера к DVI
• Используйте высококачественный двухканальный кабель.
• Для режима РЕЖ. МУЛЬТИ ИЗОБР. используйте два двухканальных DVI-кабеля одной торговой марки, модели и длины.
Подключение устройства USB к USB-порту
Входной порт: подключите компьютер, совместимый с USB, с помощью USB-кабеля.
Выходной порт: подключите флеш-память, мышь или клавиатуру, совместимую с USB, к выходному порту.
• Убедитесь в правильности формы и положения разъема при подключении USB-кабеля.
• В зависимости от использования BIOS, операционной системы компьютера или устройства функция USB может не
работать. В данном случае обратитесь к руководству пользователя компьютера или устройства или обратитесь к
поставщику за получением подобных сведений.
• Перед выключением основного питания монитора или выключением Windows® отключите функцию SB и извлеките USB-
кабель из монитора. Также при выходе компьютера из строя возможна потеря данных.
• Для распознания входа USB может потребоваться несколько минут. Не отключайте или отключайте и повторно
подключайте USB-кабель пока монитор не распознает вход.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/