NEC MD301C4 Инструкция по применению

Бренд: NEC

Модель: MD301C4

Тип: Инструкция по применению

MD301C4

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

Алфавитный указатель

Предупреждение, Внимание .....................................................................................................Русский-1

Информация о регистрации ......................................................................................................Русский-2

Характеристики продукта .........................................................................................................Русский-3

Содержимое ................................................................................................................................Русский-3

Краткое руководство по началу работы ..................................................................................Русский-4

Органы управления ....................................................................................................................Русский-9

Использование функции РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ ................................................................Русский-15

Расширенное OSD ......................................................................................................................Русский-16

Рекомендации по эксплуатации ................................................................................................Русский-24

Технические характеристики ....................................................................................................Русский-26

Характеристики ..........................................................................................................................Русский-27

Устранение неисправностей .....................................................................................................Русский-29

Функция «Автояркость» ............................................................................................................Русский-31

АВТОНОМНАЯ КАЛИБРОВКА ..................................................................................................Русский-32

Внутренняя калибровка ............................................................................................................Русский-33

Соответствие/копирование белой точки .................................................................................Русский-34

Измерения DICOM ......................................................................................................................Русский-36

ДПЛНИТ .......................................................................................................................................Русский-36

Информация производителя о потребляемой энергии и утилизации ...................................Русский-37

Условные обозначения

Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства находятся

неизолированные детали под высоким напряжением, которые могут стать причиной

поражения электрическим током. Поэтому ни в коем случае нельзя прикасаться к каким-

либо деталям внутри устройства.

Этот знак предупреждает пользователей о том, что имеется важная документация по

эксплуатации и обслуживанию этого устройства. Поэтому ее необходимо внимательно

прочитать, чтобы избежать возможных проблем.

Клемма защитного заземления с меткой.

Ожидание.

Вход переменного тока.

Знак аутентификации бюро проверки соответствия стандартам (США).

Соответствует стандартам UL 60601-1 и 60950-1, А ТАКЖЕ

CAN/CSA C22.2 NO. 601.1, NO.60950-1-07.

Windows - это зарегистрированный товарный знак Microsoft Corporation. NEC - зарегистрированный товарный знак NEC

Corporation.

ErgoDesign является зарегистрированным товарным знаком NEC Display Solutions, Ltd. в Австрии, странах Бенилюкс,

Дании, Франции, Германии, Италии, Норвегии, Испании, Швеции, Великобритании.

Все остальные марки и названия продуктов являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками соответствующих владельцев.

Adobe

является зарегистрированным товарным знаком или товарным знаком Adobe Systems

Incorporated в США и (или) других странах.

Значок DisplayPort – товарный знак ассоциации VESA, зарегистрированный в США и других странах.

Русский

Русский-1

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ

УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.

НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО ВОПРОСАМ

ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕН

ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА, ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ

РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ВНИМАНИЕ

Важная информация о кабеле питания

ВНИМАНИЕ! Используйте кабель, прилагаемый к данной модели монитора, в соответствии с таблицей ниже. Если

кабель питания не входит в комплект поставки этого устройства, обратитесь к поставщику. Во всех остальных случаях

используйте кабель питания, соответствующий напряжению электрической сети и стандартам безопасности вашей

страны. При эксплуатации данного монитора в Северной Америке необходимо использовать кабель питания стандарта

“Hospital Grade”, принятого в Северной Америке.

Тип вилки Северная Америка

Европа

(континентальная)

Великобритания Китай Япония

Форма вилки

Страна

Напряжение

США/Канада Великобритания Китай Япония

Европейский Союз

(кроме Великобритании)

120 230 220 100230

(индикатор

зелёного

свечения и ярлык)

ПРИМЕЧАНИЕ. Обслуживание данного изделия можно проводить только в той стране, где оно было приобретено.

Область применения

ЖК-монитор MD301C4 предназначен для отображения и просмотра цифровых изображений квалифицированным

медицинским персоналом с целью анализа.

Внимание! ЖК-монитор MD301C4 не может быть использован с системой жизнеобеспечения. Данное устройство

является компонентом комплексной системы, которая соответствует требованиям IEC60601-1-1.

Запрещается использовать устройство MD301C4 для целей цифровой маммографии.

Меры предосторожности

Прибор предназначен для соединения исключительно с оборудованием, имеющим сертификат IEC60XXX при работе в

недоступном для пациента месте и сертификат IEC 60601-1 при работе в пределах зоны доступа пациента.

• Оборудование, подключенное к цифровым интерфейсам, должно соответствовать применимым стандартам IEC

(например, стандарту IEC 60950 для оборудования обработки данных и IEC 60601-1 для медицинского оборудования).

• Данное устройство соответствует EN60601-1-2; для сведения к минимуму помех от другого оборудования его

необходимо устанавливать на расстоянии не менее 0,5 м от потенциальных источников электромагнитного

излучения, например, сотовых телефонов.

• Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, убедитесь, что кабель питания выключен из розетки. Чтобы

полностью отключить питание устройства, выключите кабель питания из розетки переменного тока. Не снимайте

крышку (или заднюю панель). Внутри аппарата нет деталей, обслуживание которых может выполнять пользователь.

Техническое обслуживание должен выполнять квалифицированный специалист. Розетка переменного тока должна

находиться рядом и всегда быть доступной.

Клиентам в Северной Америке

Надежного заземления можно добиться только в том случае, если кабель оборудования подсоединен к подходящему гнезду,

на котором стоит маркировка “Hospital Only” или “Hospital Grade”. Порт входа сигнала необходимо правильно подсоединить, а

другие неиспользуемые порты входа сигнала не должны быть доступны пациенту после ввода ЖК-монитора в эксплуатацию.

В соответствии с федеральным законодательством США данный прибор может продаваться только медицинскими

работниками или по их заказу.

Клиентам в Европе

Распаковка, установка и калибровка монитора должны выполняться только уполномоченным персоналом, прошедшим

специальное обучение. Неуполномоченное лицо, выполняющее установку, делает это на свой страх и риск, и компания NEC не

будет нести никакой ответственности в случае неисправности устройства. Для сохранения полной функциональности данного

монитора для подключения к готовой системе необходимо использовать только утвержденные NEC модели видеоадаптеров.

Рентгенография

ЖК – монитор MD301C4 предназначен для отображения рентгенографических изображений 2560 x 1600.

Русский-2

Заявление о совместимости Канадского департамента связи

DOC: Данное цифровое устройство класса B отвечает всем требованиям Правил использования в Канаде оборудования, создающего помехи.

C-UL: Имеет маркировку C-UL и удовлетворяет канадским требованиям безопасности в соответствии с документом CAN/CSA C22.2 No. 60950-1.

Информация FCC

1. Для предотвращения помех приему теле-, радиопрограмм для подключения цветного монитора MD301C4 используйте только

указанные кабели.

(1) Для обеспечения соответствия требованиям FCC используйте прилагаемый кабель питания или эквивалентный ему.

(2) Используйте прилагаемый экранированный кабель видеосигнала или кабель ‘DVI-D - DVI-D’. Использование других

кабелей и адаптеров может привести к возникновению помех при приеме радио- и телепередач.

2. Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B,

согласно Разделу 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного излучения устройства

в жилой зоне. Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнитные волны в радиодиапазоне и, будучи

установленным с отклонением от требований инструкции, может стать источником радиопомех. Однако не существует гарантии,

что будучи правильно установленным, данное устройство не будет являться источником помех. Если устройство вызывает

помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и выключения устройства, пользователь может

попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.

• Увеличить расстояние между устройством и приемником.

• Подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.

• Обратиться за помощью к своему поставщику или к специалистам в области радио и телевидения.

Если необходимо, пользователь должен обратиться к поставщику или к специалистам в области радио и телевидения за

дополнительными указаниями. Данная брошюра, подготовленная Федеральной комиссией связи (FCC), может оказаться полезной

для пользователей: “Как определить и устранить неполадки, связанные с помехами приему радио и телевидения”. Эта брошюра

выпускается государственной типографией США, Вашингтон (округ Колумбия), 20402, Инв. No. 004-000-00345-4.

Заявление о соответствии

Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна отвечать двум следующим условиям.

(1) Данное устройство не может являться источником помех, и (2) данное устройство должно работать в условиях любых помех,

включая те, которые могут вызывать сбои в работе.

Ответственная сторона в США: NEC Display Solutions of America, Inc.

Адрес: 500 Park Blvd, Suite 1100

Itasca, Illinois 60143

Тел.: №: (630) 467-3000

Тип продукта: Дисплей

Классификация оборудования: Периферийное устройство Класса B

Модель: MD301C4 (L309TY)

Информация о регистрации

Заявление изготовителя

Показатели соответствия

Классификация устройства:

Класс I, не является измерительным

прибором

Применимые правила:

Приложение IX, Правила 1.4 (раздел 1)

и 1.1 (раздел 3)

Название продукта: MD301C4 ЖК-монитор для цифровой

рентгенографии (29,8 дюйма)

Номер модели: L309TY

Код UMDNS: 16-603

Корпорация NEC Display Solutions Europe GmbH заявляет, что

представленный в списке продукт соответствует основным

требованиям и положениям Директивы Европейского совета

93/42/EEC с учетом дополнений к Директиве 2007/47/EC и

применимым пунктам следующих стандартов:

– EN 60601-1

– EN 60601-1-2

– EN 61000-3-2

– EN 61000-3-3

NEC Display Solutions Europe GmbH

Landshuter Allee 12-14. 80637 Muenchen, Germany

Заявление

Настоящим мы заявляем, что указанное выше оборудование отвечает

требованиям технических стандартов, установленных Правилами FCC.

Классификация

В соответствии с типом защиты от поражения электрическим током: Класс I

В соответствии со степенью защиты от поражения электрическим током: Нет частей аппарата, находящихся в непосредственном контакте с пациентом

В соответствии со степенью защиты от попадания воды, что подробно описано в текущем издании IEC529: IPX0

В соответствии со способами стерилизации или дезинфекции, рекомендованными изготовителем: Не указано

В соответствии со степенью безопасности использования вблизи ВОСПЛАМЕНЯЕМОЙ СМЕСИ АНЕСТЕТИКА С ВОЗДУХОМ или С

КИСЛОРОДОМ ИЛИ ЗАКИСЬЮ АЗОТА: Не является категорией AP или APG

В соответствии с режимом работы: Непрерывный режим работы

Русский

Русский-3

Характеристики продукта

• Благодаря недавно разработанной трехмерной справочной таблице и уникальному алгоритму преобразования

цвета повышена точность цветопередачи. Функция 14-битной гамма-коррекции повышает точность и плавность

отображения градиентов.

• DisplayPort, поддерживающий 10-битовую глубину цвета.

• Легко переключаемый режим изображения с пятью настройками (см. стр. 11).

• Точная передача цвета для профессионального графического дизайна (см. стр. 15).

• Быстрый прогрев.

• Режим двойного экрана с функциями «картинка в картинке» и «картинка за картинкой» стандартных видеокарт

включает в себя просмотр в режиме реального времени (см. стр. 11)

• Концентратор USB с двумя входными портами (см. стр. 11).

• MultiProfiler расширяет функции управления цветом, включая автоматические обновления профиля ICC (эмуляция

профиля ICC и эмуляция принтера) (см. стр. 15).

• Низкое потребление энергии посредством режима ECO (см. стр. 10).

• Самокалибровка с помощью дополнительного USB-датчика цвета (см. стр. 33).

Содержимое

Содержимое коробки с монитором NEC*:

• Монитор MultiSync с подставкой для регулировки наклона/поворота/вертикального отклонения/высоты

• Кабель питания

• Кабель видеосигнала (кабель DVI-D - DVI-D)*

• Кабель DisplayPort

• Кабель USB

• Руководство по установке

• Привод компакт-дисков x 2

• Винт (x 4) (для крепления монитора на подвижном кронштейне (стр. 8))

Руководство по установке Кабель DVI-D - DVI-D*

Кабель DisplayPort

Привод компакт-дисков x 2

Винты

Кабель питания*

Руководство по

установке

Кабель USB

* Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора.

Двухканальный DVI-кабель.

Тип и количество шнуров питания, входящих в комплект, зависит от того, куда будет поставляться монитор. Если поставляется

более одного шнура, используйте кабель питания, соответствующий напряжению электрической сети и стандартам безопасности

вашей страны.

Русский-4

Краткое руководство по началу работы

Для подключения ЖК-монитора к вашей системе выполните следующие действия:

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой монитора обязательно изучите «Рекомендации по эксплуатации» (стр. 24).

Для отображения максимального разрешения необходима видеокарта с выходным разрешением

2560 x 1600.

Установка и перемещение монитора должны выполняться по меньшей мере двумя людьми.

1. Отключите питание компьютера.

2. Для компьютера PC или Mac с цифровым выходом DVI: Подсоедините кабель видеосигнала DVI к разъему

платы видеоадаптера в компьютере (Рисунок A.1). Затяните все винты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для некоторых компьютеров Macintosh адаптер кабеля не требуется.

Для компьютеров PC с выходом DisplayPort: Подсоедините кабель DisplayPort к разъему платы видеоадаптера в

компьютере (Рисунок A.2).

Рисунок A.1 Рисунок A.2

Кабель DisplayPort

ПРИМЕЧАНИЕ. 1. Используйте кабель DisplayPort с логотипом DisplayPort.

2. При извлечении кабеля DisplayPort удерживайте верхнюю кнопку для разблокировки замка.

3. Регулировка высоты заблокирована кнопкой блокировки. Чтобы опустить экран, надавите на монитор сверху.

Сдвиньте кнопку блокировки, чтобы разблокировать подставку (Рисунок B.1).

ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте осторожность при разблокировании подставки.

Возьмите монитор с двух сторон и установите ЖК-панель в самое верхнее положение с углом наклона 30 градусов.

Сдвиньте крышку кабеля (Рисунок B.2).

ПРИМЕЧАНИЕ. Крышка кабеля не снимается.

Рисунок B.1 Рисунок B.2

Наклон 30°

Крышка кабеля

Русский

Русский-5

4. Подключите все кабели к соответствующим разъемам (Рисунок C.1). С помощью кабеля USB соедините

разъем типа B с входным портом USB справа на задней панели монитора, а разъем типа A – с выходным портом

компьютера (Рисунок C.1a). При использовании кабеля от USB-устройства выполните подключение к одному из

выходных портов монитора.

ПРИМЕЧАНИЕ. Неправильное подсоединение кабелей может привести к неустойчивой работе, снизить качество

изображения на дисплее/повредить компоненты ЖКД модуля и/или сократить срок службы модуля.

Рисунок C.1

Крайнее верхнее

положение

подставки

Кабель питания

Наклон 30°

DVI-1

DisplayPort-1

USB выходной

USB входной1

USB входной2

DVI-2

Рисунок C.1a

Тип A

Тип B

Тип A

Тип B

USB выходной*

DisplayPort-2

5. Кабели должны размещаться в отсеке подставки, предназначенном для распределения кабелей.

Надежно закрепите кабели в кабельных каналах (Рисунок C.2 and Рисунок C.3).

6. Проверьте, что экран монитора можно поворачивать, поднимать и опускать после установки кабелей.

Рисунок C.2 Рисунок C.3

Кабель USB

Кабель питания

Кабель

DVI-1

Кабель питания

Кабели DVI-1/DVI-2

Кабель USB

Кабель

DisplayPort

Кабель DisplayPort

*1 Подключите датчик к этому порту для выполнения самокалибровки. (См. страницу 32)

Русский-6

7. Сдвиньте вниз крышку кабеля (Рисунок D.1).

8. Подключите один разъем кабеля питания к гнезду AC на задней панели монитора, а другой — к розетке

электропитания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы правильно подобрать кабель питания переменного тока, см. раздел «Внимание» этого

руководства.

Рисунок D.1

9. Включите монитор с помощью расположенной на передней панели кнопки питания (Рисунок E.1) и компьютер.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае каких-либо неполадок обратитесь к разделу Устранение неисправностей этого

руководства пользователя.

Рисунок E.1

Кнопка питания

Установка экрана монитора в верхнее и нижнее положения

Монитор можно поднимать и опускать при горизонтальной и вертикальной ориентации экрана.

Чтобы поднять или опустить экран, возьмите монитор с двух сторон и поднимите или опустите его на нужную высоту

(Рисунок RL.1).

ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте осторожность, поднимая или опуская экран монитора.

Рисунок RL.1

Русский

Русский-7

Поворот экрана

Перед поворотом экран необходимо поднять на максимальный уровень и наклонить его во избежание соударения его

со столом или защемления пальцев. Отсоедините все кабели.

Чтобы поднять экран, возьмите монитор с двух сторон и поднимите его в самое верхнее положение (Рисунок RL.1).

Чтобы повернуть экран, возьмите монитор с двух сторон и поверните его по часовой стрелке для перевода из

горизонтального положения в вертикальное или против часовой стрелки для перевода из вертикального положения в

горизонтальное (Рисунок R.1).

Чтобы повернуть меню OSD для горизонтального или вертикального положения монитора, см. раздел «Органы

управления».

Рисунок R.1

Наклон

Установите требуемый наклон экрана монитора, придерживая его руками с верхней и нижней стороны (Рисунок TS.1).

Рисунок TS.1

ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте осторожность при наклоне экрана.

Поворот

Установите требуемый угол поворота экрана монитора, придерживая его руками с обеих сторон (Рисунок TS.2).

Рисунок TS.2

Русский-8

Рисунок S.1

Установка на подвижный кронштейн

Данный ЖК-монитор может быть установлен на подвижный кронштейн.

Чтобы подготовить монитор к установке в другом положении:

ПРИМЕЧАНИЕ. Установка и перемещение монитора должны выполняться по меньшей мере двумя людьми.

• Следуйте инструкциям производителя крепления монитора.

• В целях безопасности монитор следует крепить к кронштейну, который выдерживает вес монитора.

Для получения подробной информации см. страницу 26. Перед монтажом снимите подставку монитора.

Снятие подставки монитора перед установкой

Чтобы подготовить монитор к установке в другом положении:

1. Отсоедините все кабели.

2. Возьмите монитор с двух сторон и установите его в самое верхнее положение.

3. Положите монитор экраном вниз на неабразивную поверхность (Рисунок S.1).

4. Возьмитесь одной рукой за основание, а другой за защелку.

Надавите на защелку в направлении, указанном стрелками, и удерживайте

ее (Рисунок S.1).

5. Поднимите подставку, чтобы отсоединить ее от монитора (Рисунок S.1).

Теперь монитор можно установить другим способом.

Для того чтобы установить подставку, повторите действия в обратном

порядке.

ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте осторожность при снятии подставки

монитора.

Установка подвижного кронштейна

Данный ЖК-монитор может быть установлен на подвижный кронштейн.

1. Для того чтобы снять подставку, выполните действия, описанные в

разделе «Снятие подставки монитора перед установкой».

2. Прикрепите кронштейн к монитору с помощью 4 винтов, которые

остались после снятия подставки (Рисунок F.1).

Внимание! Используйте при установке ТОЛЬКО винты (4 шт.),

которые входят в комплект поставки, или винты M4

(Длина: толщина кронштейна и шайбы + 10-12 мм),

чтобы избежать повреждения монитора или подставки.

В целях соблюдения правил безопасности монитор

следует устанавливать на кронштейне,

обеспечивающем необходимую устойчивость с

учетом веса монитора. ЖК-монитор следует

использовать только с предназначенным для него

кронштейном (например, стандарта GS).

Монтажный

кронштейн

Винт

Шайба

Устройство

10-12 мм

Толщина

кронштейна

и шайбы

ПРИМЕЧАНИЕ. Затяните все винты.

(рекомендуемая сила зажима: 98 – 137 Н•см)

Рисунок F.1

Вес монитора в сборке: 12,5 кг

100 мм

200 мм

Русский

Русский-9

Органы управления

Кнопки управления экранным меню на передней панели монитора

выполняют следующие функции:

Чтобы открыть экранное меню, нажмите кнопку MENU (МЕНЮ).

Для изменения входа сигнала нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР).

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменить вход сигнала, необходимо закрыть экранное меню.

1 2 3 4 5 6

Горизонтальное

положение

Вертикальное

положение

1 ДАТЧИК АВТ.

СНИЖ. ЯРК.

Определяет яркость окружающего освещения и позволяет монитору выполнять различные

настройки для большего удобства просмотра. Не закрывайте этот датчик.

2 Электропитание Включает и выключает монитор.

3 ИНДИКАТОР Указывает, что питание включено.

В расширенном экранном меню цвет индикатора можно изменить на синий или зеленый.

4 INPUT/SELECT

(ВХОД/ВЫБОР)

Вход в экранное меню настройки параметров. Вход в подменю экранного меню.

Переключение между источниками входного сигнала, когда экранное меню не отображается.

Удерживайте кнопку, чтобы показать меню выбора USB, когда экранное меню не отображается*

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная настройка выбора USB возвращается к текущим настройкам меню OSD,

когда вы меняете входной сигнал или отключаете монитор.

5 MENU/EXIT

(МЕНЮ/ВЫХОД)

Вход в экранное меню. Выход из подменю. Выход из меню настройки параметров экранного

меню.

6 ВЛЕВО/ВПРАВО Перемещение ВЛЕВО или ВПРАВО по экранному меню.

Яркость можно регулировать напрямую, не открывая экранное меню*

7 ВВЕРХ/ВНИЗ Перемещение вверх или вниз по экранному меню.

Отображение меню «Режим изображения», когда экранное меню не отображается*

8 RESET/PIP

(СБРОС/

КАРТИНКА В

КАРТИНКЕ)

Выполняет возврат всех параметров OSD к значениям, установленным на заводе через меню

настройки параметров OSD.

Функция «КАРТИНКА В КАРТИНКЕ» может быть выбрана в случае, если OSD не отображается*

Удерживайте кнопку для отображения меню ЭКОНОМ. РЕЖИМА, когда меню OSD находится

в состоянии ВЫКЛ*

9 НАЗВАНИЯ

КНОПОК

Названия кнопок отображаются при входе в экранное меню.

При повороте экранного меню названия кнопок разворачиваются соответствующим образом*.

* Функции кнопок «ВЛЕВО/ВПРАВО» и «ВВЕРХ/ВНИЗ» взаимозаменяемы в зависимости от ориентации экранного

меню (вертикального или горизонтального).

Когда «горячая клавиша» отключена, функция «КАРТИНКА В КАРТИНКЕ» отключается.

Меню РЕЖИМА ИЗОБРАЖЕНИЯ.

Нажмите кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы выбрать РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ. В режимах «КАРТИНКА В

КАРТИНКЕ» и «ИЗОБРАЖЕНИЯ РЯДОМ» режим изображения может быть выбран независимо как для

основного окна, так и для окна второго уровня нажатием кнопки ВПРАВО/ВЛЕВО.

Меню режима «КАРТИНКА В КАРТИНКЕ».

Нажмите кнопку ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы включить/выключить окно второго уровня. Нажмите кнопку

ВПРАВО/ВЛЕВО, чтобы поменять местами основное окно и окно второго уровня.

УСТАНОВКА ЯЗЫКА ДЛЯ ЭКРАННОГО МЕНЮ

• Используйте клавиши управления (ВЛЕВО/ВПРАВО или ВВЕРХ/ВНИЗ, или MENU (МЕНЮ)), чтобы открыть меню

«ВЫБОР ЯЗЫКА».

• Нажмите кнопки ВПРАВО/ВЛЕВО или ВВЕРХ/ВНИЗ для выбора желаемого языка экранного меню.

• Для выхода из экранного меню нажмите кнопку EXIT (ВЫХОД).

ПРИМЕЧАНИЕ. Установка языка экранного меню необходима только при первоначальной настройке. Выбранный

язык экранного меню сохраняется до тех пор, пока пользователь не изменит настройку.

Например:

Русский-10

Управление яркостью

ЯРКОСТЬ

Настройка общей яркости изображения и фона экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ. При регулировке уровня яркости используется мощность подсветки.

Дисплей цифровым методом компенсирует низкий или высокий уровень яркости.

В случае цифровой компенсации значение яркости в OSD изменяет свой цвет на пурпурный.

ПРИМЕЧАНИЕ. Оптимальная производительность монитора находится в том диапазоне, в котором значение

яркости OSD имеет черный цвет. Если монитор не может достигнуть необходимого уровня

яркости, числовое значение яркости в OSD мигает.

ПРИМЕЧАНИЕ. При установке низкого значения яркости монитор произведет автоматическую компенсацию,

настроив контрастность экрана для достижения необходимого уровня яркости. Это приведет

к снижению коэффициента контрастности, и цвет индикатора OSD изменится на пурпурный.

ПРИМЕЧАНИЕ. При установке высокого значения яркости монитор автоматически произведет отключение

компенсации равномерности для достижения необходимого уровня яркости. Индикатор OSD

изменит цвет на пурпурный, что может привести к снижению равномерности.

ЭКОНОМ. РЕЖИМ

Позволяет снизить потребление энергии путем уменьшения уровня яркости.

ВЫКЛ.: функция отключена.

РЕЖ.1: Уменьшает диапазон яркости приблизительно до 200 кд/м

РЕЖ.2: Уменьшает диапазон яркости приблизительно до 100 кд/м

ЧЕРНЫЙ

Настройка уровня черного цвета. Если были выбраны низкие настройки, так что их невозможно отобразить,

индикатор в OSD изменяет свой цвет и становится пурпурным.

Параметры настройки изображения

ВЛЕВО/ВПРАВО

Регулируется положение изображения на экране ЖК-монитора по горизонтали.

ВНИЗ/ВВЕРХ

Регулируется положение изображения на экране ЖК-монитора по вертикали.

РАСШИРЕНИЕ

Установка метода масштабирования.

ПОЛН.: Изображение увеличивается до размера полного экрана независимо от разрешения.

ПРОПОРЦИИ: Изображение расширяется без изменения форматного соотношения.

ВЫКЛ.: Изображение не расширяется.

НАСТР.: Подробные указания см. в разделе, посвященном расширенному меню OSD.

РЕЗКОСТЬ

Эта функция позволяет, используя цифровые методы, сохранить четкость изображения при любой

синхронизации. Резкость может плавно регулироваться для получения четкого или, если требуется,

неконтрастного изображения, и для разных видов синхронизации может устанавливаться независимо.

Русский

Русский-11

Системы регулировки цвета

РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Измените режим изображения на максимально подходящий для отображаемого содержимого. Существует

5 типов изменений. Подробную информацию вы можете найти в расширенном меню на Вкладке1 РЕЖИМА

ИЗОБРАЖЕНИЯ (стр. 16) и в разделе «Использование функции РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ» (стр. 15).

БЕЛЫЙ

Уменьшение или увеличение ИСХОДНОГО значения этого параметра изменяет температуру белого.

При более низкой цветовой температуре цвета на экране будут смещены в сторону красного, при более

высокой — в сторону синего. ИСХОДНОЕ значение - это цветовая температура ЖК-панели по умолчанию.

Для общего графического дизайна рекомендуется 6500 K, для печати – 5000 K.

НАСТРОЙКА

ОТТЕНОК: Настройка оттенка каждого цвета*

. Изменения цвета будут отображены на экране и цветовые

полосы меню покажут величину изменений.

СМЕЩЕН: Настройка яркости каждого цвета*

. Нажмите кнопку «ВПРАВО», и яркость цвета увеличится.

НАСЫЩЕННОСТЬ: Настройка глубины каждого цвета*

. Нажмите кнопку «ВПРАВО», и живость цвета

увеличится.

*2: КРАСНЫЙ, ЖЕЛТЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ, ГОЛУБОЙ, СИНИЙ и ПУРПУРНЫЙ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПАРАМЕТР

Отображение РАСШИРЕННОГО МЕНЮ. См. страницу 16 для получения подробной информации. Настройте

дополнительные параметры РЕЖИМА ИЗОБРАЖЕНИЯ PICTURE, используя Вкладку1 расширенного

руководства.

Инструменты

РЕЖИМ «КАРТИНКА В КАРТИНКЕ»

Выбор РЕЖИМА «КАРТИНКА В КАРТИНКЕ», ВЫКЛ./КАРТИНКА В КАРТИНКЕ/ИЗОБР.РЯДОМ-ФОРМАТ/

ИЗОБР.РЯДОМ-ПОЛН. Вы можете выбрать индивидуальный РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ для каждого экрана.

Экран может отображать два сигнала одновременно.

КАРТИНКА В

КАРТИНКЕ*

ВЫКЛ.

ИЗОБР.РЯДОМ-

ФОРМАТ*

ИЗОБР.РЯДОМ-

ПОЛН.*

ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ: ВКЛ / СУБ ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ: ВКЛ.

ИЗОБР.РЯДОМ-

ФОРМАТ*

ИЗОБР.РЯДОМ-

ПОЛН.*

КАРТИНКА В КАРТИНКЕ - ВХОД

Выбор входного сигнала режима «КАРТИНКА В КАРТИНКЕ».

КАРТИНКА В КАРТИНКЕ - ВЛЕВО/ВПРАВО

Контролирует горизонтальное положение картинки в картинке в режиме «КАРТИНКА В КАРТИНКЕ».

КАРТИНКА В КАРТИНКЕ - ВНИЗ/ВВЕРХ

Контролирует вертикальное положение картинки в картинке в режиме «КАРТИНКА В КАРТИНКЕ».

КАРТИНКА В КАРТИНКЕ - РАЗМЕР

Выбор размера мини-экрана, используемого в режиме «КАРТИНКА В КАРТИНКЕ».

ВЫБОР USB

Изменение входа USB, связанного с текущим входом экрана, 1 или 2. При подключении компьютера к

каждому из входных портов выходные USB-порты монитора могут быть использованы путем выбора этой

функции для текущего входного сигнала. Вы можете изменить активный дисплей и комбинацию входных USB-

портов с помощью кнопки «Input» («Ввод») (см. стр. 9).

Вы можете настроить выбор USB для каждого входного сигнала в Расширенном меню (см. стр. 19).

При использовании только одного входного порта подключенный входной порт используется по умолчанию.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы избежать потери данных, перед сменой входных USB-портов убедитесь, что никакие USB-

накопители, подключенные к входному USB-порту, не используются операционной системой

компьютера.

*1 Субокно с входов DisplayPort-1 или DVI-1 отображается только в левой половине экрана. Субокно с входов DisplayPort-2 или DVI-2 отображается только в правой половине экрана.

*2 Если основное окно – DisplayPort-2 или DVI-2, невозможно выбрать «ИЗОБРАЖЕНИЯ РЯДОМ» - ФОРМАТ/ПОЛНЫЙ ЭКРАН. А если выбран режим «ИЗОБРАЖЕНИЯ РЯДОМ» - ФОРМАТ/ПОЛНЫЙ

ЭКРАН, невозможно изменить вход основного окна на DisplayPort-2 или DVI-2. Если используются сигнал DVI и режим «ИЗОБРАЖЕНИЯ РЯДОМ», используйте для основного окна вход DisplayPort-1 или DVI-1.

Русский-12

РАСШИРЕНИЕ EDID (Только вход DVI)

Настройка коммуникаций с входным устройством, включающим синхронизацию сигнала.

СТАНДАРТНОЕ:

выберите «СТАНДАРТНОЕ», если подключен компьютер или другое компьютерное оборудование.

УЛУЧШЕННОЕ: альтернативная настройка некомпьютерного оборудования, такого, как DVD-проигрыватели

или игровые приставки. Выберите «УЛУЧШЕННОЕ», если подключен DVD-проигрыватель или другое

устройство с поддержкой сигнала высокого разрешения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сигналы чересстрочной развертки (480i, 576i, 1080i) не поддерживаются. В случае каких-либо

неполадок обратитесь к разделу «Устранение неисправностей» этого руководства пользователя.

После того как параметр РАСШИРЕНИЕ EDID был изменен, необходимо перезагрузить

подключенное оборудование.

ОБНАРУЖЕНИЕ ВИДЕОСИГНАЛА

Выбор метода обнаружения видеосигнала, когда подключено более одного видеовхода.

ПЕРВЫЙ: При отсутствии текущего входного видеосигнала монитор начинает искать видеосигнал от другого

порта видеовхода. Если на другом входе присутствует видеосигнал, монитор автоматически переключается

на прием видеосигнала с только что найденного источника. Во время присутствия текущего источника

видеосигнала монитор не выполняет поиск других видеосигналов.

ПОСЛЕДНИЙ: При отображении монитором сигнала от текущего источника и подключении к монитору нового

дополнительного источника он автоматически переключается на новый видеоисточник. При отсутствии

текущего входного видеосигнала монитор начинает искать видеосигнал от другого порта видеовхода. Если

на другом входе присутствует видеосигнал, монитор автоматически переключается на прием видеосигнала с

только что найденного источника.

НИКОГДА: Монитор не будет выполнять поиск другого порта видеовхода, пока он не будет включен.

ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ

Монитор автоматически отключается по истечении заданного вами интервала времени. Перед отключением

на экране появится сообщение с запросом о переносе времени выключения на 60 минут. Нажмите любую

кнопку в меню OSD для переноса времени выключения.

РЕЖИМ ВЫКЛ.

Система интеллектуального управления электропитанием (IPM) позволяет монитору переходить в режим

экономии энергии после периода бездействия.

Для режима «ВЫКЛ.» предусмотрено три варианта настройки.

ВЫКЛ.: при отсутствии входного сигнала монитор не переходит в режим экономии энергии.

СТАНДАРТ: При отсутствии входного сигнала монитор автоматически переходит в режим экономии энергии.

ДПЛНИТ: Монитор автоматически переходит в режим экономии энергии, если уровень окружающего

освещения становится ниже уровня, заданного пользователем. Пользователь может задать уровень в

НАСТРОЙКЕ РЕЖИМА ВЫКЛ. на вкладке 6 расширенного меню OSD.

В режиме экономии энергии индикатор на передней панели монитора мигает желтым. Для возврата в

нормальный режим нажмите в режиме экономии энергии любую кнопку на передней панели, за исключением

кнопки питания и кнопки «ВЫБОР».

Когда уровень окружающего освещения становится нормальным, монитор автоматически возвращается в

нормальный режим.

Инструменты ЭКРАННОГО МЕНЮ

ЯЗЫК

Экранные меню настройки параметров переведены на девять языков.

МЕНЮ - ВЛЕВО/ВПРАВО

Можно выбрать, в каком месте экрана должно отображаться меню настройки параметров. Выберите пункт

«Положение меню» и переместите меню вручную ВЛЕВО или ВПРАВО.

МЕНЮ - ВВЕРХ/ВНИЗ

Можно выбрать, в каком месте экрана должно отображаться меню настройки параметров. Выберите пункт

«Положение меню» и переместите меню вручную вверх или вниз.

ОТКЛЮЧЕНИЕ OSD

Меню настройки параметров будет оставаться на экране, пока оно используется. Пользователь может

выбрать время ожидания после последнего нажатия кнопки до закрытия меню. Предварительно заданные

значения: 10–120 секунд с шагом 5 секунд.

Русский

Русский-13

БЛОКИРОВКА OSD

С помощью этой команды можно полностью заблокировать доступ ко всем функциям экранного меню. При

попытке выбрать команды OSD в режиме блокировки появится сообщение, указывающее, что элементы

управления OSD заблокированы.

Существует четыре типа БЛОКИРОВКИ ЭКР. МЕНЮ:

БЛОКИРОВКА ЭКР. МЕНЮ без возможности регулировки: для того чтобы включить блокировку экранного

меню, нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР), затем кнопку «ВПРАВО» и удерживайте обе кнопки нажатыми. Для

отключения блокировки экранного меню войдите в меню, нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР), затем «ВПРАВО»

и удерживайте обе кнопки нажатыми. В этом режиме блокировки нельзя регулировать никакие параметры.

БЛОКИРОВКА ЭКР. МЕНЮ с возможностью настройки (только) ЯРКОСТИ: для включения блокировки

экранного меню нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР), затем клавиши «ВНИЗ» и «ВЛЕВО» и удерживайте три

кнопки нажатыми. Для отключения блокировки меню войдите в меню, нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР),

затем клавиши «ВНИЗ» и «ВЛЕВО» и удерживайте три клавиши нажатыми. В этом режиме блокировки меню

можно регулировать ЯРКОСТЬ.

НАСТР.: см. раздел, посвященный расширенному экранному меню.

ПРОЗРАЧНОСТЬ ЭКРАННОГО МЕНЮ

Настройка прозрачности экранного меню.

ЦВЕТ ЭКР. МЕНЮ

Настройка цветов меню экранного дисплея. Позволяет изменять «Цвет рамки окна вкладки»,

«Цвет выделения» и «Цвет рамки окна настройки» на красный, зеленый, синий или серый.

УВЕДОМЛЕНИЕ О РАЗРЕШЕНИИ

Оптимальным разрешением является 2560 x 1600. Если функция активирована (значение «ВКЛ»), через

30 секунд на экране появляется сообщение о том, что параметр разрешения отличается от 2560 x 1600.

ГОРЯЧАЯ КЛАВИША

ЯРКОСТЬ можно регулировать напрямую. Когда для этой функции установлено значение «ВКЛ», яркость

можно настраивать с помощью кнопок «ВЛЕВО» или «ВПРАВО» при отключенном меню OSD. Доступ к

стандартному OSD осуществляется с помощью кнопки «ВЫХОД». Когда для этой функции установлено

значение «ВЫКЛ», некоторые кнопки не функционируют (см. стр. 9).

ЗАВОДСКИЕ ПРЕДУСТАНОВКИ

Эта команда позволяет привести значения всех параметров экранного меню (ЯРКОСТЬ, ЭКОНОМ. РЕЖИМ,

АВТОЯРКОСТЬ, УРОВЕНЬ ЧЕРНОГО, ПАРАМЕТРЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ, СИСТЕМA УПРАВЛЕНИЯ ЦВЕТОМ,

РЕЗКОСТЬ, РЕЖИМ «КАРТИНКА В КАРТИНКЕ», КАРТИНКА В КАРТИНКЕ – ВХОД, КАРТИНКА В КАРТИНКЕ

– ВЛЕВО/ВПРАВО, КАРТИНКА В КАРТИНКЕ – ВВЕРХ/ВНИЗ, КАРТИНКА В КАРТИНКЕ – РАЗМЕР, ВЫБОР

USB, РАСШИРЕНИЕ EDID, ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ, РЕЖИМ ВЫКЛ., ЭКР. МЕНЮ - ВЛЕВО/ВПРАВО, ЭКР.

МЕНЮ – ВВЕРХ/ВНИЗ, ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭКР. МЕНЮ, ПРОЗРАЧН. ЭКР. МЕНЮ) к заводским установкам.

Отдельные настройки можно сбросить, выделив их и нажав кнопку «СБРОС».

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы хотите произвести сброс, чтобы включить настройки калибровки изображения и

настройки КОРРЕКЦИИ СОБСТВЕННЫХ ЦВЕТОВ, используйте заводские настройки в

Расширенном OSD (см. стр. 21).

Экологическая информация

ЭКОНОМИЯ CO2: отображение оценки снижения выброса СО2 в кг.

ЗАТРАТЫ: отображение экономии при оплате электроэнергии.

РАСХОД УГЛЕРОДА: определяет фактор выброса СО2 при расчете снижения выброса. Начальная настройка

основана на данных ОЭСР (издание 2008 г.).

ВАЛЮТА: отображает цену на электроэнергию в 6 валютных единицах.

ТАРИФ: отображает экономию электроэнергии в кВт/ч (по умолчанию используется валюта США).

ПРИМЕЧАНИЕ.

Первоначальное значение для настройки валюты – доллар США, а для настройки

преобразования валюты – $0,11.

Эту настройку можно изменить в меню «Экологическая информация».

Чтобы использовать настройки для Франции, выполните следующие действия:

1. Откройте меню, нажав кнопку Menu (Меню), и выберите меню «Экологическая

информация», используя клавиши «ВЛЕВО» или «ВПРАВО».

2. Выберите элемент «Настройка валюты», нажимая клавиши «ВВЕРХ» или «ВНИЗ».

3. Денежная единица Франции – евро (

). Установите настройку валюты, выбрав значок

евро (

) вместо значка доллара США ($) с помощью клавиш «ВЛЕВО» или «ВПРАВО» в

элементе «Настройка валюты».

4. Выберите элемент «Настройка преобразования валюты», используя клавиши «ВВЕРХ»

или «ВНИЗ».

Для евро (

) начальная настройка – данные ОЭСР для Германии (издание 2007 г.).

Проверьте получение цен на электроэнергию или данных ОЭСР для Франции.

Данные ОЭСР для Франции (издание 2007 г.) –

0,12.

5. Выберите элемент «Настройка преобразования валюты», используя клавиши «ВПРАВО»

или «ВЛЕВО».

Русский-14

Информация

Предоставляет информацию о текущем разрешении дисплея (основное изображение), текущей настройке

входа USB и технические данные, включая используемую по умолчанию синхронизацию и значения частот

горизонтальной и вертикальной развертки. Отображает номер модели и серийный номер монитора.

Предупреждение OSD

Меню предупреждения OSD исчезают при нажатии кнопки «ВЫХОД».

НЕТ СИГНАЛА: Эта функция выдает предупреждение при отсутствии горизонтальной или вертикальной

синхронизации. При включении питания или изменении входного сигнала появляется окно Нет сигнала.

УВЕДОМЛ. О РАЗРЕШЕНИИ: Эта функция предупреждает пользователя о том, что используется разрешение,

отличающееся от оптимизированного. Окно Уведомл. о разрешении появляется при включении питания,

изменении входного сигнала, неправильном разрешении видеосигнала. Эту функцию можно отключить в

МЕНЮ инструментов.

ВНЕ ДОПУСТИМОГО ДИАПАЗОНА: Эта функция выдает рекомендации по использованию

оптимизированного разрешения и частоты обновления экрана. Окно Вне допустимого диапазона

появляется при включении питания, изменении входного сигнала, неправильной синхронизации видеосигнала.

СИГН. С ЧЕРЕССТРОЧ. РАЗВЕРТКОЙ НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ.: Эта функция выдает предупреждение

при использовании сигнала с чересстрочной разверткой. Измените развертку сигнала от устройства с

чересстрочной на прогрессивную (построчную). Для получения дополнительной информации см. пункт

«Отсутствие изображения» в разделе «Устранение неисправностей».

Для получения подробной информации о параметрах воспользуйтесь меню РАСШИРЕННОЕ OSD.

Русский

Русский-15

Использование функции РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Выберите режим изображения, который максимально подходит для отображаемого содержимого.

Предусмотрено несколько вариантов режима (sRGB, Adobe

RGB, eciRGB_v2, DCI, REC-Bt709, ЯРКИЙ, ПОЛНЫЙ,

DICOM, ПРОГРАММИРУЕМЫЙ).

• Каждый РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ включает следующие параметры: BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ), AUTO BRIGHTNESS

(АВТОЯРКОСТЬ), WHITE (БЕЛЫЙ), Color Gamut (Цветовая палитра), GAMMA (ГАММА), BLACK (ЧЕРНЫЙ),

UNIFORMITY (РАВНОМЕРНОСТЬ), COLOR VISION EMU (ИМИТАЦИЯ ЦВЕТОВОГО ЗРЕНИЯ), METAMERISM

(МЕТАМЕРИЯ), RESPONSE IMPROVE (УЛУЧШЕНИЕ ОТКЛИКА), AMBIENT LIGHT COMP. (КОМПЕНСАЦИЯ

ОКРУЖАЮЩЕГО ОСВЕЩЕНИЯ), 6-Axis ADJUST (РЕГУЛИРОВКА по 6 осям). Эти параметры можно изменять на

Вкладке1 расширенного меню.

Тип ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК

ПРЕДУСТАНОВКА НАЗНАЧЕНИЕ

sRGB

Стандартное цветовое пространство, используемое для Интернета, ОС Windows и цифровых камер.

Рекомендованные параметры для общего управления цветом.

Adobe

RGB

Обеспечивает стандартное цветовое пространство, которое используется в высокоэффективных

графических приложениях, таких, как профессиональные приложения для обработки цифровых

фотоснимков и других изображений.

eciRGB_v2

Обеспечивает профиль цветового пространства, рекомендованный ECI (The European Color Initiative).

DCI

Параметры цвета для цифрового кино.

REC-Bt709

Параметр цвета для телевидения высокой четкости.

HIGH BRIGHT (ЯРКИЙ)

Самый высокий уровень яркости. Обеспечивает сверхнизкое энергопотребление при сохранении того

же уровня яркости.

FULL (ПОЛНЫЙ)

Собственный экран цветовой палитры. Подходит для использования с приложениями по управлению

цветом. Используйте цветовой профиль ICC, содержащийся на прилагаемом компакт-диске.

DICOM

Настройка для формирования изображений для медицинских целей, включая радиологию. Настройка,

которая соответствует стандарту DICOM для стандартной для дисплея функции оттенков серого.

PROGRAMMABLE

(ПРОГРАММИРУЕМЫЙ)

Для ПО «MultiProfiler» или параметров калибровки оборудования с помощью ПО компании NEC Display

Solutions (некоторые параметры OSD отключены).

ПРИМЕЧАНИЕ. - Когда выбранный РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ отличается от цветового профиля ICC вашего ПК,

возможна неточная цветопередача.

- ПО MultiProfiler, разработанное компанией NEC Display Solutions, настоятельно рекомендуется к

использованию в целях обеспечения расширенных функций управления цветовой палитрой,

таких, как эмуляция профиля ICC и эмуляция принтера. В комплект поставки ПО MultiProfiler входит

компакт-диск. Также последняя версия ПО MultiProfiler доступна на веб-сайте.

- Когда РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ заблокирован, на экране появляется сообщение «PICTURE MODE

IS LOCKED» (РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ ЗАБЛОКИРОВАН). Для разблокировки настроек РЕЖИМА

ИЗОБРАЖЕНИЯ одновременно нажмите кнопки «ВЫБРАТЬ» и «ВВЕРХ».

Русский-16

Расширенное OSD

Для получения подробной информации о кнопках управления используйте расширенное меню.

Существует 2 способа входа в расширенное меню.

Способ 1:

<Вход в расширенное меню>

• Нажмите кнопку Меню, чтобы попасть в меню OSD. Используйте кнопки на передней панели для перемещения

курсора в пункт меню ADVANCED SETTING (ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПАРАМЕТР) в системах управления цветом.

Нажмите кнопку INPUT (ВХОД), чтобы отобразить расширенное меню.

<Выход из расширенного меню>

• Нажмите кнопку EXIT (ВЫХОД).

Способ 2:

<Вход в расширенное меню>

• Отключите монитор.

• Включите монитор, одновременно нажав кнопку «POWER» («ПИТАНИЕ») и кнопку «INPUT/SELECT» («ВХОД/

ВЫБОР»), и удерживайте их нажатыми не менее одной секунды. Затем нажимайте кнопки управления (EXIT, LEFT,

RIGHT, UP, DOWN (ВЫХОД, ВЛЕВО, ВПРАВО, ВВЕРХ, ВНИЗ)).

• Появится Расширенное меню.

Это меню больше, чем обычное меню OSD.

<Выход из расширенного меню>

• Выключите и снова включите монитор обычным способом.

Чтобы выполнить настройку, необходимо выделить вкладку, затем нажмите кнопку «SELECT» («ВЫБОР»).

Для того чтобы перейти к следующей вкладке, нажмите кнопку «EXIT» («ВЫХОД»), затем нажмите «LEFT» («ВЛЕВО»)

или «RIGHT» («ВПРАВО») и выберите другую вкладку.

Вкладка1*

PICTURE

MODE (РЕЖИМ

ИЗОБРАЖЕНИЯ)

Выберите один из пяти PICTURE MODE (РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ).

PRESET

(ПРЕДУСТАНОВКА)

Установка PICTURE MODE PRESET (ПРЕДУСТАНОВЛЕННОГО РЕЖИМ

ИЗОБРАЖЕНИЯ) из PRESET (ПРЕДУСТАНОВОК) (см. стр. 15).

BRIGHTNESS*

(ЯРКОСТЬ)

Настройка общей яркости изображения и фона экрана.

Нажмите «ВЛЕВО» или «ВПРАВО» для выполнения настройки.

WHITE (БЕЛЫЙ)*

Для настройки белого цвета используется температура и значения «x» и «y».

При более низкой цветовой температуре цвета на экране будут смещены в

сторону красного, при более высокой — в сторону синего. Более сильное значение

«х» сместит цвета в сторону красного, более сильное значение «у» сделает цвет

экрана зеленым, а слабое сочетание «ху» сделает его голубовато-белым.

*1 Наведите курсор на пункт ЯРКОСТЬ или БЕЛЫЙ и нажмите SELECT, чтобы начать приведение в соответствие/копирование белой

точки (см. стр. 34)

*2 Этот элемент не восстанавливается при помощи ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК (Вкладка7), если для функции «Автояркость»

установлено значение «ВКЛ.».

Русский

Русский-17

GAMMA (ГАММА) Позволяет вручную выбрать уровень яркости для оттенков серого. Предусмотрено

пять вариантов настройки: sRGB, L Star, DICOM, PROGRAMMABLE

(ПРОГРАММИРУЕМАЯ) и CUSTOM (НАСТР.). Мы рекомендуем выводить черно-

белое изображение на экран.

sRGB: настройка GAMMA (ГАММА) для sRGB.

L Star: параметры ГАММЫ для eciRGB_v2 и цветового пространства Lab.

DICOM: DICOM GSDF (стандартной для дисплея функции оттенков серого)

обычно используется для просмотра медицинских изображений.

PROGRAMMABLE (ПРОГРАММИРУЕМАЯ): яркость оттенков серого можно

настраивать, загрузив специальное программное обеспечение.

CUSTOM (НАСТР.): при выборе параметра «CUSTOM» (НАСТР.) в меню

«GAMMA SELECTION» (ВЫБОР ГАММЫ) можно изменять «CUSTOM VALUE»

(СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ).

CUSTOM VALUE (СПЕЦИАЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ): можно выбрать значение гаммы в

диапазоне от 0,5 до 4,0 с шагом 0,1.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если выбран пункт DICOM, нажмите SELECT, чтобы начать

ИЗМЕРЕНИЯ DICOM.

BLACK (ЧЕРНЫЙ) Настройка уровня черного цвета. Если выбранные настройки настолько низки, что

их невозможно отобразить, индикатор в экранном дисплее изменяет свой цвет и

становится пурпурным.

RED (КРАСНЫЙ)

GREEN (ЗЕЛЕНЫЙ)

BLUE (СИНИЙ)

Настройка цветовой палитры. Если выбранные настройки находятся за

пределами палитры ЖК-дисплея, индикатор в экранном дисплее изменяет свой

цвет и становится пурпурным.

COLOR VISION

EMU (ИМИТАЦИЯ

ЦВЕТОВОГО

ЗРЕНИЯ)

Просматривает различные типичные недостатки человеческого зрения. Помогает

в оценке того, как люди, имеющие подобные недостатки, будут воспринимать

цвета. Просмотр возможен в четырех режимах: Типы P (Protanopia – отсутствие

восприятия красного цвета), D (Deutanopia – отсутствие восприятия зеленого

цвета) и T (Tritanopia – отсутствие восприятия синего цвета) имитируют нарушение

цветового зрения, и шкала серого цвета используется для оценки контрастности.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от зрения пользователя, включая ухудшенное

цветовое зрение, восприятие цветов на экране будет отличаться.

Для иллюстрации восприятия цветов человеком с ухудшенным цветовым зрением

используется симуляция. Это не настоящее отображение цветов. Симуляция

представляет восприятие людей с цветовым зрением типа P, типа D или типа

T. Люди с небольшим ухудшением цветового зрения будут воспринимать цвета

практически так же, как и люди с нормальным цветовым зрением.

Русский-18

UNIFORMITY

(РАВНОМЕРНОСТЬ)

Эта функция компенсирует незначительные отклонения в равномерности белого,

а также цветовые отклонения, которые могут появиться в области отображения

на экране монитора. Такие отклонения характерны для всех ЖК-мониторов.

Данная функция позволяет улучшить равномерность цвета и яркости экрана.

ПРИМЕЧАНИЕ. Использование функции UNIFORMITY (РАВНОМЕРНОСТЬ)

снижает общую максимальную яркость экрана. Если яркость более важна, чем

равномерность, функцию UNIFORMITY (РАВНОМЕРНОСТЬ) следует отключить.

Чем выше номер, тем лучше эффект, но при этом может быть понижен

КОЭФФИЦИЕНТ КОНТРАСТНОСТИ. Когда ЯРКОСТЬ отображается в пурпурном

цвете, то РАВНОМЕРНОСТЬ автоматически меняется.

Вкладка2 SHARPNESS

(РЕЗКОСТЬ)

Эта настройка дает возможность получить четкое изображение при всех типах

синхронизации сигнала. С ее помощью можно поддерживать четкое или сглаженное

изображение по выбору пользователя; настройка выполняется независимо для

каждого типа синхронизации. Для настройки нажмите «ВЛЕВО» или «ВПРАВО».

RESPONSE IMPROVE

(СНИЖЕНИЕ

ВРЕМЕНИ ОТКЛИКА)

Служит для включения и выключения функции «Снижение времени отклика».

Функция «Снижение времени отклика» позволяет устранить эффект размывания,

который возникает на некоторых движущихся изображениях.

ECO MODE

(ЭКОНОМ. РЕЖИМ)

Позволяет снизить потребление энергии путем уменьшения уровня яркости.

OFF (ВЫКЛ.): функция отключена.

MODE1 (РЕЖИМ1):

Уменьшает диапазон яркости приблизительно до 200 кд/м

MODE2 (РЕЖИМ2): Уменьшает диапазон яркости приблизительно до 100 кд/м

AUTO BRIGHTNESS

(АВТОЯРКОСТЬ)

Предусмотрено три варианта настройки автояркости.

Рекомендуется установить значение «ВЫКЛ» для лучшей цветопередачи.

OFF (ВЫКЛ.): функция отключена.

ON (ВКЛ.): Автоматическая настройка яркости в зависимости от освещенности комнаты

и установка оптимальных для монитора параметров BRIGHTNESS (ЯРКОСТИ)*

*1: Более подробные сведения о функции «Автояркость» приводятся на стр. 31.

Примечание. Не накрывайте датчик окружающей яркости (датчик АВТОЗАТЕМНЕНИЯ).

METAMERISM

(МЕТАМЕРИЯ)

Улучшает качество цветопередачи белой точки, когда экран используется в

режиме «изображения рядом» со стандартной цветовой палитрой. Данная

функция компенсирует восприятие цвета человеческим глазом несколько иначе,

если сравнивать с научными инструментами, используемыми для настройки

экрана во время калибровки.

AMBIENT LIGHT

COMP. (КОМП.

ОКРУЖАЮЩЕГО

ОСВЕЩЕНИЯ)

Настройка яркости зависит от компенсации окружающего освещения.

Более всего подвергается воздействию воспроизведение черного цвета.

ПРИМЕЧАНИЕ. ДАТЧИК ОКРУЖАЮЩЕЙ ЯРКОСТИ измеряет окружающую

яркость во время работы и снижает качество изображения и настройки качества

воспроизведения цвета.

Примечание. Не накрывайте датчик окружающей яркости (датчик

АВТОЗАТЕМНЕНИЯ).

6 - AXIS ADJUST

(НАСТРОЙКА ПО 6

ОСЯМ)

HUE (ОТТЕНОК): Настройка оттенка каждого цвета*

. Изменения цвета будут

отображены на экране и цветовые полосы меню покажут величину изменений.

SATURATION (НАСЫЩЕННОСТЬ): Настройка глубины каждого цвета*

. Нажмите

кнопку «RIGHT» («ВПРАВО»), и живость цвета увеличится.

OFFSET (СМЕЩЕН.): Настройка яркости каждого цвета*

. Нажмите кнопку

«RIGHT» («ВПРАВО»), и яркость цвета увеличится.

*1: RED (КРАСНЫЙ), YELLOW (ЖЕЛТЫЙ), GREEN (ЗЕЛЕНЫЙ), CYAN (ГОЛУБОЙ),

BLUE (СИНИЙ) и MAGENTA (ПУРПУРНЫЙ).

SHORTCUT CUSTOM

(НАСТРОЙКА

БЫСТРОГО ДОСТУПА)

Можно выбрать PICTURE MODE (РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ), который представлен

в меню быстрого доступа PICTURE MODE (РЕЖИМА ИЗОБРАЖЕНИЯ).

Вкладка3 DVI Long Cable

(Длинный кабель DVI)

(Только вход DVI)

Компенсирует ухудшение изображения, вызванное длинным кабелем DVI.

Предусмотрено 4 возможных значения настройки: «0» - наименьший уровень

компенсации и «3» - наибольший уровень. Значение по умолчанию: «1».

Вкладка4 НЕ НАСТРАИВАЕМАЯ ФУНКЦИЯ

Вкладка5 H.POSITION (ГОРИЗ.

ПОЛОЖЕНИЕ)

Регулируется положение изображения на экране ЖК-монитора по горизонтали.

Для настройки нажмите «ВЛЕВО» или «ВПРАВО».

V.POSITION (ВЕРТ.

ПОЛОЖЕНИЕ)

Регулируется положение изображения на экране ЖК-монитора по вертикали.

Для настройки нажмите «ВЛЕВО» или «ВПРАВО».

Страница загружается ...

NEC MD301C4 Инструкция по применению

Бренд: NEC

Модель: MD301C4

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

NEC MD301C4 Инструкция по применению

NEC MD301C4 Инструкция по применению

Похожие модели бренда