MD210C2
MD211C2
MD211C3
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ
Алфавитный указатель
Предупреждение, Внимание .....................................................................................................Русский-1
Область применения ..................................................................................................................Русский-2
Информация о регистрации ......................................................................................................Русский-3
Рекомендации по эксплуатации ................................................................................................Русский-4
Содержимое ................................................................................................................................Русский-6
Краткое руководство по началу работы ..................................................................................Русский-7
Элементы управления ...............................................................................................................Русский-12
Использование функции РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ ................................................................Русский-16
Функция тестирования для обеспечения качества «Быстрый экран» .................................Русский-17
Расширенное экранное меню ....................................................................................................Русский-18
Технические характеристики - MD210C2 .................................................................................Русский-24
Технические характеристики - MD211C2 .................................................................................Русский-25
Технические характеристики - MD211C3 .................................................................................Русский-26
Характеристики ..........................................................................................................................Русский-27
Устранение неисправностей .....................................................................................................Русский-28
АВТОНОМНАЯ КАЛИБРОВКА ..................................................................................................Русский-29
Внутренняя калибровка ............................................................................................................Русский-30
Копирование калибровки ..........................................................................................................Русский-31
Настройка гаммы ........................................................................................................................Русский-32
Измерения DICOM ......................................................................................................................Русский-33
КАЛИБРОВКА ДАТЧИКА ВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ .............................................................Русский-33
Информация производителя о потребляемой энергии и утилизации ...................................Русский-35
Условные обозначения
Этот знак предупреждает пользователей о том, что внутри устройства находятся
неизолированные детали под высоким напряжением, которые могут стать причиной
поражения электрическим током. Поэтому ни в коем случае нельзя прикасаться к каким-
либо деталям внутри устройства.
Этот знак предупреждает пользователей о том, что прилагается важная документация
по эксплуатации и обслуживанию этого устройства. Поэтому ее необходимо внимательно
прочитать, чтобы избежать возможных проблем.
Клемма защитного заземления с меткой.
Главный выключатель питания ВКЛЮЧЕН.
Главный выключатель питания ВЫКЛЮЧЕН.
Вход переменного тока.
MEDICAL - GENERAL MEDICAL EQUIPMENT
AS TO ELECTRICAL SHOCK, FIRE AND MECHANICAL
HAZARD ONLY IN ACCORDANCE WITH ANSI/AAMI
ES60601-1:2005 AND CAN/CSA-C22.2 NO.60601-1:08
ALSO LISTED ACCORDANCE WITH UL 60950-1 AND
CAN/CSA-C22.2 NO.60950-1-07
45VU
E332883
СЕРТИФИКАЦИЯ UL MARK, ANSI/AAMI ES60601-1:2005
cUL, CAN/CSA-C22.2 NO.60601-1:08
Windows - это зарегистрированный товарный знак Microsoft Corporation.
NEC - зарегистрированный торговый знак NEC Corporation.
ErgoDesign - зарегистрированный торговый знак NEC Display Solutions, Ltd. в Австрии, странах Бенилюкса,
Великобритании, Германии, Дании, Италии, Испании, Норвегии, Франции и Швеции.
Все остальные бренды и наименования продуктов являются торговыми знаками или
зарегистрированными торговыми знаками своих соответствующих владельцев.
DisplayPort и логотип соответствия DisplayPort являются товарным знаками, принадлежащими
ассоциации VESA (Ассоциация по стандартизации в области видеотехники).
Русский
Русский-1
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. КРОМЕ ТОГО, НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ПОЛЯРНУЮ ВИЛКУ УСТРОЙСТВА В РОЗЕТКУ
УДЛИНИТЕЛЯ ИЛИ ДРУГИЕ РОЗЕТКИ, ЕСЛИ ЕЕ ШТЫРЬКИ НЕ ВХОДЯТ ПОЛНОСТЬЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КОРПУС, ТАК КАК ВНУТРИ НАХОДЯТСЯ ДЕТАЛИ ПОД ВЫСОКИМ НАПРЯЖЕНИЕМ. ПО ВОПРОСАМ
ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, УБЕДИТЕСЬ, ЧТО КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ВЫКЛЮЧЕН
ИЗ РОЗЕТКИ. ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ОТКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ УСТРОЙСТВА, ВЫКЛЮЧИТЕ КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ ИЗ
РОЗЕТКИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА. НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ АППАРАТА НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. ПО ВОПРОСАМ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ВНИМАНИЕ
Важная информация о кабеле питания
ВНИМАНИЕ! Используйте кабель, прилагаемый к данной модели монитора, в соответствии с таблицей ниже. Если
кабель питания не входит в комплект поставки этого устройства, обратитесь к поставщику. Во всех остальных случаях
используйте кабель питания, соответствующий напряжению электрической сети и стандартам безопасности вашей
страны.
Если вы пользуетесь этим монитором в Северной Америке, следует пользоваться кабелем класса, предназначенного
для больниц Северной Америки.
Тип вилки Северная Америка
Европа
(континентальная)
Великобритания Китай Япония
Форма вилки
(зелёная
точка и ярлык)
Страна
США/Канада
Европейский Союз
(кроме Великобритании)
Великобритания Китай Япония
Напряжение
120 230 230 220 100
ПРИМЕЧАНИЕ. Обслуживание данного изделия можно проводить только в той стране, где оно было приобретено.
Русский-2
Область применения
Цветные ЖК-мониторы MD210C2/MD211C2/MD211C3 предназначены для просмотра цифровых изображений
квалифицированным медицинским персоналом с целью анализа.
Для того, чтобы гарантировать соответствие эксплуатационных характеристик заданным, его следует использовать
только в сочетании с утверждёнными контроллерами дисплеев NEC.
MD210C2/MD211C2/MD211C3 нельзя использовать с системами жизнеобеспечения.
Это устройство не следует использовать в цифровой маммографии.
Это устройство предназначено исключительно для связи с оборудованием, сертифицированным по IEC 60601-1-1.
Противопоказания: Неизвестны.
Меры предосторожности
Прибор предназначен для соединения исключительно с оборудованием, имеющим сертификат IEC 60950 при работе в
недоступном для пациента месте и сертификат IEC 60601-1 при работе в пределах зоны доступа пациента.
• Оборудование, подключаемое к аналоговому или цифровому интерфейсу, должно соответствовать стандартам
IEC (например, стандарту IEC 60950 для оборудования обработки данных и IEC 60601-1 для медицинского
оборудования).
• Данное устройство соответствует IEC 60601-1-2; Для сведения к минимуму помех от другого оборудования его
необходимо устанавливать на расстоянии не менее 0,5 м от потенциальных источников электромагнитного
излучения, например, сотовых телефонов.
• Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, убедитесь, что кабель питания выключен из розетки.
Чтобы полностью отключить питание устройства, выключите кабель питания из розетки переменного тока. Не
снимайте крышку (или заднюю панель). Внутри аппарата нет деталей, обслуживание которых может выполнять
пользователь. Техническое обслуживание должен выполнять квалифицированный специалист. Розетка
переменного тока должна находиться рядом и всегда быть доступной.
Устройство оснащено терморегулируемыми вентиляторами для внутреннего охлаждения. Не рекомендуется
использовать устройство в операционных, если у конечного пользователя нет возможности обеспечить регулярную
очистку поступающего воздуха от пыли и волокон ткани (интервал: макс. шесть месяцев).
Это устройство оснащено встроенным передним датчиком и датчиком наружного света, которые отвечают
требованиям стандарта IEC 62563-1 на измерительные приборы с калибровкой, которая доказуемо произведена
одной из первичных лабораторий стандартов. Поэтому эти датчики можно повторно калибровать с помощью
внешних измерителей освещённости, калиброванных в соответствии с юридическими обязательствами страны по
метрологическому контролю. При регулярной перекалибровке встроенный передний датчик и датчик наружного света
можно использовать для дистанционного обеспечения качества согласно стандарту IEC 62563-1. NEC Display Solutions
рекомендует проверять встроенный передний датчик и датчик наружного света каждые 2 (два) года.
Клиентам в Северной Америке
Надежного заземления можно добиться только в том случае, если кабель оборудования подсоединен к подходящему
гнезду, на котором стоит маркировка «Hospital Only» или «Hospital Grade». Порт входа сигнала необходимо правильно
подсоединить, а другие неиспользуемые порты входа сигнала не должны быть доступны пациенту после ввода ЖК-
монитора в эксплуатацию.
Федеральный закон ограничивает продажу этого прибора лицензированными практикующими работниками
здравоохранения.
Клиентам в Европе
Распаковка, установка и калибровка монитора должны выполняться только уполномоченным персоналом, прошедшим
специальное обучение. Неуполномоченное лицо, выполняющее установку, делает это на свой страх и риск, и компания
NEC не будет нести никакой ответственности в случае неисправности устройства.
Рентгенография
Монитор MD210C2/MD211C2 предназначен для отображения рентгенографических изображений 1200 x 1600
(вертикальное положение) или 1600 x 1200 (горизонтальное положение).
Монитор MD211C3 предназначен для отображения рентгеновских изображений с разрешением 1536 x 2048
(вертикальное положение) и 2048 x 1536 (горизонтальное положение).
Русский
Русский-3
Информация о регистрации
Заявление
Заявление изготовителя
Заявление изготовителя
Показатели соответствия
Классификация устройства:
Класс I, не является
измерительным прибором
Применимые правила: Приложение IX, Правила 1.4
(раздел 1) и 1.1 (раздел 3)
Название продукта: MD211C2/MD210C2/MD211C3
Цветной ЖК-монитор для
цифровой рентгенографии
(21,3 дюйма)
Номер модели: MD211C2/(MD210C2)/MD211C3
Код UMDNS: 16-603
Корпорация NEC Display Solutions Europe GmbH заявляет, что
представленный в списке продукт соответствует основным
требованиям и положениям Директивы Европейского совета
93/42/EEC с учетом дополнений к Директиве 2007/47/EC и
применимым пунктам следующих стандартов:
– EN 60601-1
– EN 60601-1-2
– EN 61000-3-2
– EN 61000-3-3
NEC Display Solutions Europe GmbH
Landshuter Allee 12-14. 80637 Мюнхен, Германия
Заявление о совместимости Канадского департамента связи
DOC: Данное цифровое устройство класса B отвечает всем требованиям Правил использования в Канаде оборудования, создающего помехи.
C-UL: Имеет маркировку C-UL и удовлетворяет канадским требованиям безопасности в соответствии с документом CAN/CSA C22.2 No. 601-1:08.
Информация FCC
1. Во избежание помех при приеме радио- и телепередач, для цветного монитора MD211C2/MD210C2/MD211C3 необходимо
использовать прилагаемые указанные кабели.
(1) Для обеспечения соответствия требованиям FCC используйте прилагаемый кабель питания или эквивалентный ему.
(2) Используйте прилагаемый экранированный кабель видеосигнала DVI-D или DisplayPort.
Использование других кабелей и адаптеров может привести к возникновению помех при приеме радио- и телепрограмм.
2. Данное устройство проверено и признано соответствующим требованиям, предъявляемым к цифровым устройствам класса B,
согласно Разделу 15 Правил FCC. Эти ограничения разработаны с целью обеспечения защиты от вредного излучения устройства
в жилой зоне. Данное изделие генерирует, использует и излучает электромагнитные волны в радиодиапазоне и, будучи
установленным с отклонением от требований инструкции, может стать источником радиопомех. Однако не существует гарантии,
что будучи правильно установленным, данное устройство не будет являться источником помех.
Если устройство вызывает помехи теле- и радиоприема, наличие которых определяется путем включения и выключения
устройства, пользователь может попытаться уменьшить влияние помех, выполнив следующие действия:
• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличить расстояние между устройством и приемником.
• Подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.
• Обратиться за помощью к своему поставщику или к специалистам в области радио и телевидения.
Если необходимо, пользователь должен обратиться к поставщику или к специалистам в области радио и телевидения за
дополнительными указаниями. Данная брошюра, подготовленная Федеральной комиссией связи (FCC), может оказаться полезной
для пользователей: «Как определить и устранить неполадки, связанные с помехами при приеме радио- и телевизионного сигнала»
Эта брошюра выпускается государственной типографией США, Вашингтон (округ Колумбия), 20402, Инв. № 004-000-00345-4.
Заявление о соответствии
Данное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Работа должна отвечать двум следующим условиям. (1) Данное
устройство не может являться источником помех, и (2) данное устройство должно работать в условиях любых помех, включая те,
которые могут вызывать сбои в работе.
Ответственная сторона в США: NEC Display Solutions of America, Inc.
Адрес: 500 Park Boulevard, Suite 1100
Итаска, Иллинойс 60143
Тел. номер: (630) 467-3000
Тип продукта: Дисплей
Классификация оборудования: Периферийное устройство Класса B
Модель: MD211C2/MD210C2/MD211C3
Настоящим мы заявляем, что указанное выше оборудование отвечает
требованиям технических стандартов, установленных Правилами FCC.
Классификация
В соответствии с типом защиты от поражения электрическим током: КЛАСС I
В соответствии со степенью защиты от поражения электрическим током: Нет частей аппарата, находящихся в непосредственном контакте с
пациентом
В соответствии со степенью защиты от попадания воды, что подробно описано в текущем издании IEC529: IPX0
В соответствии со способами стерилизации или дезинфекции, рекомендованными изготовителем: Не указано
В соответствии со степенью безопасности использования вблизи ВОСПЛАМЕНЯЕМОЙ СМЕСИ АНЕСТЕТИКА С ВОЗДУХОМ или С
КИСЛОРОДОМ ИЛИ ЗАКИСЬЮ АЗОТА: Не является категорией AP или APG
В соответствии с режимом работы: Непрерывный режим работы
Русский-4
Рекомендации по эксплуатации
Техника безопасности и техническое обслуживание
ПРИ УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИИ
ЖК-МОНИТОРА ДЛЯ ЕГО ОПТИМАЛЬНОЙ
РАБОТЫ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не вносите изменения в данное оборудование без разрешения изготовителя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для того чтобы отсоединить данное изделие от сети, выньте сетевую вилку из розетки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание риска электрического удара, это оборудование следует подключать только к сети
электроснабжения с защитной землёй.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В это оборудование не разрешается вносить никакие изменения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За подробной информацией об электромагнитной совместимости обращайтесь, пожалуйста, в местный орган NEC.
• НЕ ВСКРЫВАЙТЕ МОНИТОР. Внутри аппарата нет деталей, которые может ремонтировать пользователь, поэтому открытие
и снятие корпуса может привести к опасному поражению электрическим током и другим травмам. Техническое обслуживание
должно выполняться квалифицированным специалистом.
• Не допускайте попадания жидкостей внутрь корпуса или использования монитора рядом с водой.
• Не вставляйте никакие предметы в отверстия в корпусе, так как они могут соприкасаться с деталями под высоким напряжением,
что может быть опасно или привести к летальному исходу, или вызвать поражение электрическим током, возгорание или
неисправность аппарата.
• Не кладите тяжелые предметы на кабель питания. Повреждение кабеля может привести к поражению электрическим током или
возгоранию.
• Не ставьте этот аппарат на тележку, подставку или стол с наклонной или неустойчивой поверхностью, так как монитор может
упасть, что приведет к его серьезному повреждению.
• Кабель питания должен соответствовать стандартам безопасности вашей страны. (В Европе должен использоваться кабель типа
H05VV-F 3G 1 мм
2
).
• В Великобритании с этим монитором необходимо использовать одобренный бюро стандартов кабель питания с вилкой в литом
корпусе, в которую вмонтирован черный предохранитель (5A).
• Не кладите какие-либо предметы на монитор и не используйте его вне помещения.
• Не перегибайте кабель питания.
• Не используйте монитор при повышенной температуре, влажности или в местах, где скапливается пыль и маслянистые вещества.
• В этом мониторе используются терморегулируемые вентиляторы. Для обеспечения надежной работы и увеличения срока службы
изделия запрещено закрывать любые вентиляционные отверстия монитора.
• Вибрация может повредить работу подсветки. Не подвергайте монитор длительной вибрационной нагрузке.
• Если монитор или стекло разобьется, не прикасайтесь к жидкому кристаллу и соблюдайте осторожность.
• Чтобы предотвратить повреждение ЖК–монитора, причиной которого может стать его опрокидывание в результате возможного
землетрясения или иного воздействия, устанавливайте монитор на устойчивой поверхности и принимайте меры для
предотвращения падения монитора.
• Не прикасайтесь одновременно к пациенту и данному медицинскому прибору.
В случае возникновения следующих ситуаций немедленно выключите электропитание, отсоедините кабель питания монитора
от электрической розетки, перенесите монитор в безопасное место и вызовите квалифицированного специалиста. Монитор,
продолжающий работать в такой ситуации, может выйти из строя и стать причиной пожара и поражения электрическим током:
• Если на подставке монитора появились трещины или признаки отслоения краски.
• Если монитор покачивается из стороны в сторону.
• Если чувствуется необычный запах, исходящий от монитора.
• Если поврежден кабель питания или вилка.
• Если в монитор попала жидкость или какие-либо предметы.
• Если монитор попал под дождь или в воду.
• При падении монитора или повреждении корпуса.
• Если монитор не работает должным образом при выполнении инструкций по эксплуатации.
• Обеспечьте необходимое свободное пространство вокруг монитора для вентиляции и правильного рассеивания
тепла. Не закрывайте вентиляционные отверстия и не размещайте монитор в непосредственной близости от
батарей отопления и других источников тепла. Не кладите ничего на монитор.
• Кабель питания является основным средством для отключения системы от источника питания.
Монитор необходимо устанавливать рядом с легкодоступной розеткой.
• Соблюдайте осторожность при перевозке. Сохраните упаковку на случай перевозки.
• Не прикасайтесь к панели ЖК-монитора при его транспортировке, установке и настройке.
Надавливание на ЖК-монитор может привести к серьезным повреждениям.
• При перемещении монитор следует держать за встроенную ручку и за нижнюю часть корпуса.
• Не следует переносить монитор, удерживая его только за подставку.
• На передней панели этого монитора находится встроенный датчик. Не прикасайтесь к встроенному датчику
передней панели при переноске монитора. Нельзя давить на встроенный датчик передней панели.
• Устройство оснащено терморегулируемыми вентиляторами для внутреннего охлаждения. Не рекомендуется
использовать устройство в операционных, если у конечного пользователя нет возможности обеспечить
регулярную очистку поступающего воздуха от пыли и волокон ткани (интервал: макс. шесть месяцев).
ВНИМАНИЕ!
Русский
Русский-5
Эффект остаточного изображения: Эффектом остаточного изображения называют ситуацию, когда на экране монитора
сохраняется остаточный след предыдущего изображения. В отличие от мониторов с электронно-лучевыми трубками, на ЖК-
мониторах эффект остаточного изображения обратим, но, тем не менее, следует избегать вывода на экран неподвижного
изображения в течение длительного времени.
Чтобы ослабить эффект остаточного изображения, выключите монитор на время, в течение которого на экран выводилось
предыдущее изображение. Например, если изображение на мониторе не менялось в течение одного часа и после него
сохранился остаточный след, для удаления этого изображения монитор следует отключить на один час.
ПРИМЕЧАНИЕ. Как и для всех персональных дисплеев, компания NEC DISPLAY SOLUTIONS рекомендует использовать
движущиеся экранные заставки или выключать монитор каждый раз, когда он не используется.
Техобслуживание:
a) Перед первым использованием данного монитора для диагностических целей настоятельно рекомендуется выполнить
начальную калибровку согласно требованиям DICOM часть 14. Для сохранения устойчивого качества изображения в течение
всего срока службы монитора эту модель рекомендуется калибровать каждые 12 месяцев.
b) Это устройство оснащено встроенным передним датчиком и датчиком наружного света, которые отвечают требованиям
стандарта IEC 62563-1 на измерительные приборы с калибровкой, которая доказуемо произведена одно из первичных
лабораторий стандартов. Поэтому эти датчики можно повторно калибровать с помощью внешних измерителей освещённости,
калиброванных в соответствии с юридическими обязательствами страны по метрологическому контролю. При регулярной
перекалибровке встроенный передний датчик и датчик наружного света можно использовать для дистанционного
обеспечения качества согласно стандарту IEC 62563-1. NEC Display Solutions рекомендует повторно калибровать встроенный
передний датчик и датчик наружного света каждые 2 (два) года.
ПРАВИЛЬНОЕ РАЗМЕЩЕНИЕ И РЕГУЛИРОВКА МОНИТОРА
СНИЖАЕТ УТОМЛЕНИЕ ГЛАЗ, ПЛЕЧ И ШЕИ. ПРИ УСТАНОВКЕ
МОНИТОРА ПРОВЕРЯЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛОВИЯ:
• Для оптимальной работы монитора дайте ему прогреться в течение 30 минут.
• Отрегулируйте высоту монитора, чтобы верхний край экрана находился немного ниже
уровня глаз. Если смотреть на центр монитора, взгляд должен быть направлен немного
вниз.
• Устанавливайте монитор так, чтобы экран находился не ближе 40 см (15,75 дюйма) и
не дальше 70 см (27,56 дюйма) от глаз. Оптимальное расстояние - 50 см (19,69 дюйма).
• Давайте глазам отдых, периодически фокусируя взгляд на предмете, находящемся на
расстоянии не менее 6 м. Чаще моргайте.
• Располагайте монитор под углом 90° к окнам и другим источникам света, чтобы свести
к минимуму блики и отражения. Отрегулируйте наклон монитора так, чтобы свет
потолочных светильников не отражался на экране.
• Избегайте длительного воспроизведения на мониторе неподвижных изображений,
чтобы исключить эффекты послесвечения (эффекты остаточного изображения).
• Регулярно проверяйте зрение.
ПРИМЕЧАНИЕ. Заводские установки данной модели настроены таким образом, что после включения монитора на
дисплее на некоторое время появляется логотип NEC. Эту функцию можно включить или выключить в
Расширенном экр.меню.
Если этот логотип покажется вам слишком ярким и будет вас раздражать, вы легко можете его отключить.
Если нажать и удерживать кнопку EXIT (ВЫХОД) во время отображения логотипа NEC, появится меню
BOOT LOGO (ЛОГОТИП ЗАГРУЗКИ). Можно изменить значение параметра BOOT LOGO (ЛОГОТИП
ЗАГРУЗКИ) на OFF (ВЫКЛ.).
Очистка ЖК-панели
• Запылившуюся ЖК-панель можно осторожно протирать мягкой тканью.
• Нельзя протирать поверхность ЖК-панели грубой или жесткой тканью.
• Нельзя сильно давить на поверхность ЖК-панели.
• Нельзя использовать органические очистители, так как это приведет к повреждению или нарушению цвета поверхности
ЖК-панели.
Очистка корпуса
• Отключите монитор от источника питания
• Осторожно протрите корпус мягкой тканью
• Чтобы очистить корпус, протрите его тканью, смоченной водой и нейтральным моющим средством, затем сухой тканью.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для изготовления поверхности корпуса используются различные виды пластмасс. НЕЛЬЗЯ использовать
для чистки корпуса бензин, растворители, щелочные и спиртосодержащие моющие средства, очистители
для стекол, воск, полироли, стиральные порошки или инсектициды. Нельзя допускать длительного
соприкосновения резиновых или виниловых поверхностей с корпусом. Перечисленные жидкости и
материалы могут вызвать повреждение, отслаивание или растрескивание краски.
Русский-6
Содержимое
Содержимое коробки с монитором NEC*:
• Монитор MD210C2/MD211C2/MD211C3 с подставкой для регулировки наклона / поворота / вертикального
отклонения / высоты
• Кабель питания
• Кабель DVI-D*
1
• Кабель DisplayPort
• Кабель USB
• Краткое справочное руководство
• Компакт-диски x 2
• Винт (x 4) (для крепления монитора на подвижном кронштейне (стр. 11))
Краткое справочное
руководство
Кабель DVI-D*
1
Кабель DisplayPort
Компакт-диски x 2
Кабель питания*
2
Краткое
справочное
руководство
Кабель USB
Винты
* Обязательно сохраните коробку и упаковочный материал для транспортировки или перевозки монитора.
*
1
Двухканальный кабель DVI-D только для MD211C3.
*
2
Тип и количество шнуров питания, входящих в комплект, зависит от того, куда будет поставляться монитор. Если поставляется
более одного шнура, используйте кабель питания, соответствующий напряжению электрической сети и стандартам безопасности
вашей страны.
Русский
Русский-7
Краткое руководство по началу работы
Для подключения ЖК-монитора к вашей системе выполните следующие действия:
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед установкой прочитайте раздел «Рекомендуемое использование» (стр. 4).
Для отображения максимального разрешения необходим видеоадаптер с выходным разрешением
1200 x 1600 (вертикальное положение) или 1600 x 1200 (горизонтальное положение) для модели
MD210C2/MD211C2 и с разрешением 1536 x 2048 (вертикальное положение) или 2048 x 1536
(горизонтальное положение) для модели MD211C3.
1. Отключите компьютер.
2. Для ПК с цифровым выходом DVI: Подсоедините кабель видеосигнала DVI-D к разъему платы видеоадаптера в
компьютере (Рисунок A.1). Затяните все винты.
Для компьютеров PC с выходом DisplayPort: Подсоедините кабель DisplayPort к разъему платы видеоадаптера в
компьютере (Рисунок A.2).
Рисунок A.1 Рисунок A.2
Кабель DisplayPortКабель DVI-D
ПРИМЕЧАНИЕ. 1. Используйте кабель DisplayPort с логотипом DisplayPort.
2. При извлечении кабеля DisplayPort удерживайте верхнюю кнопку для разблокировки замка.
3. Регулировка высоты заблокирована кнопкой блокировки. Чтобы опустить экран, надавите на монитор сверху.
Сдвиньте кнопку блокировки, чтобы разблокировать подставку (Рисунок B.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте осторожность при разблокировании подставки.
Возьмите монитор с двух сторон и установите ЖК-панель в самое верхнее положение с углом наклона 30 градусов.
Сдвиньте крышку кабеля (Рисунок B.2).
ПРИМЕЧАНИЕ. Крышка кабеля не снимается.
Рисунок B.1 Рисунок B.2
Наклон 30°
Крышка кабеля
Русский-8
4. Подключите все кабели к соответствующим разъемам (Рисунок C.1). С помощью кабеля USB соедините
разъем типа B с входным портом USB справа на задней панели монитора, а разъем типа A – с выходным портом
компьютера (Рисунок C.1a). При использовании кабеля от USB-устройства выполните подключение к одному из
выходных портов монитора.
ПРИМЕЧАНИЕ. Неправильно выполненное подключение может привести к неустойчивой работе, повреждению и
уменьшению срока службы монитора или компонентов ЖК-модуля.
ПРИМЕЧАНИЕ. Можно последовательно подключить до 5 мониторов.
Рисунок C.1
Крайнее
верхнее
положение
подставки
Кабель питания
Наклон 30°
Рисунок C.1a
Тип A
Тип B
Тип A
Тип B
Порт датчика*
1
Кабель DVI-D
Кабель DisplayPort
Входной порт USB
Выходной порт USB
5. Кабели должны размещаться в отсеке подставки, предназначенном для распределения кабелей.
Надежно закрепите кабели в кабельных каналах (Рисунок C.2 и Рисунок C.3).
6. Проверьте, что экран монитора можно поворачивать, поднимать и опускать после установки кабелей.
Рисунок C.2 Рисунок C.3
Кабель USB
Кабель питания
Кабель
DVI-D
Кабель питания
Кабель DVI-D
Кабель USB
Кабель
DisplayPort
Кабель DisplayPort
*1 Подключите к этому порту для выполнения самокалибровки дополнительный USB-датчик цвета. (см. стр. 30)
Пользуйтесь USB-датчиком цвета только в соответствии с нашими техническими условиями.
Русский
Русский-9
7. Сдвиньте вниз крышку кабеля (Рисунок D.1).
8. Подключите один разъем кабеля питания к гнезду AC на задней панели монитора, а другой — к розетке
электропитания.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы правильно подобрать кабель питания переменного тока, см. раздел «Внимание» этого
руководства.
Рисунок D.1
9. Включите монитор с помощью расположенной сверху (вертикальное положение) или слева (горизонтальное
положение) кнопки питания (Рисунок E.1). Включите компьютер.
ПРИМЕЧАНИЕ. В случае каких-либо неполадок обратитесь к разделу Устранение неисправностей этого
руководства пользователя.
Рисунок E.1
Кнопка питания
Установка экрана монитора в верхнее и нижнее положения
Монитор можно поднимать и опускать при горизонтальной и вертикальной ориентации экрана.
Чтобы поднять или опустить экран, возьмите монитор с двух сторон и поднимите или опустите его на нужную высоту
(Рисунок RL.1).
ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте осторожность, поднимая или опуская экран монитора.
Рисунок RL.1
Русский-10
Поворот экрана
Перед поворотом экран необходимо поднять на максимальный уровень и наклонить его во избежание соударения его
со столом или защемления пальцев. Отсоедините все кабели.
Чтобы поднять экран, возьмите монитор с двух сторон и поднимите его в самое верхнее положение (Рисунок RL.1).
Чтобы повернуть экран, возьмите монитор с двух сторон и поверните его по часовой стрелке для перевода из
горизонтального положения в вертикальное или против часовой стрелки для перевода из вертикального положения в
горизонтальное (Рисунок R.1).
Чтобы повернуть экранное меню для горизонтального или вертикального положения монитора, см. раздел
«Управление».
Рисунок R.1
Наклон
Установите требуемый наклон экрана монитора, держа его руками за обе стороны (Рисунок TS.1).
Рисунок TS.1
ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте осторожность при наклоне экрана.
Поворот
Установите требуемый угол поворота экрана монитора, придерживая его руками с обеих сторон (Рисунок TS.2).
Рисунок TS.2
Русский
Русский-11
100 мм
100 мм
Рисунок F.1
Вес монитора в сборке: 7,8 кг
Рисунок S.1
Установка на подвижный кронштейн
Данный ЖК-монитор может быть установлен на подвижный кронштейн.
Чтобы подготовить монитор к установке в другом положении:
• Следуйте инструкциям производителя крепления монитора.
• В целях безопасности монитор следует крепить к кронштейну, который выдерживает вес монитора.
Для получения подробной информации см. страницу 24-25-26. Перед монтажом снимите подставку монитора.
Снятие подставки монитора перед
установкой
Чтобы подготовить монитор к установке в другом положении:
1. Отсоедините все кабели.
2. Возьмите монитор с двух сторон и установите его в самое верхнее
положение.
3. Положите монитор экраном вниз на неабразивную поверхность.
Ни в коем случае нельзя надавливать или иным образом
воздействовать на датчик передней панели.
Во избежание подобной ситуации положите монитор на стол
экраном вниз так, чтобы датчик передней панели находился за
пределами стола (Рисунок S.1).
4. Возьмитесь одной рукой за основание, а другой за защелку.
Надавите на защелку в направлении, указанном стрелками, и удерживайте ее
(Рисунок S.1).
5. Поднимите подставку, чтобы отсоединить ее от монитора (Рисунок S.1).
Теперь монитор можно установить другим способом.
Для того чтобы установить подставку, повторите действия в обратном порядке.
ПРИМЕЧАНИЕ. Соблюдайте осторожность при снятии подставки монитора.
Установка подвижного кронштейна
Данный ЖК-монитор может быть установлен на подвижный кронштейн.
1. Для того чтобы снять подставку, выполните действия, описанные в разделе
«Снятие подставки монитора перед установкой».
2. Прикрепите кронштейн к монитору с помощью 4 винтов (Рисунок F.1).
Внимание! Используйте при установке ТОЛЬКО винты (4 шт.), которые входят в
комплект поставки, или винты M4 (Длина: толщина кронштейна и
шайбы + 10-12 мм), чтобы избежать повреждения монитора или
подставки. В целях соблюдения правил безопасности монитор
следует устанавливать на кронштейне, обеспечивающем
необходимую устойчивость с учетом веса монитора.
ЖК-монитор следует использовать только с
предназначенным для него кронштейном
(например, Марка TUEV GS).
Монтажный
кронштейн
Винт
Шайба
Устройство
10-12 мм
Толщина
кронштейна
и шайбы
ПРИМЕЧАНИЕ. Затяните все винты.
(Рекомендуемый момент: 0,98 - 1,37Н•м)
Русский-12
Элементы управления
Кнопки управления экранным меню на передней панели монитора
выполняют следующие функции:
Чтобы войти в экранное меню, нажмите кнопку EXIT (ВЫХОД). Чтобы изменить тип входного сигнала, нажмите кнопку
SELECT (ВЫБОР).
Все кнопки расположены на задней панели монитора.
Если экранное меню не отображено, то названия кнопок отображаются после нажатия любой клавиши.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы изменить вход сигнала, необходимо закрыть экранное меню.
3. Кнопки управления
ABCDE
4
1
7
2
56
1 НАЗВАНИЯ КНОПОК Названия кнопок отображаются на экране при входе в экранное меню управления.
При повороте экранного меню названия кнопок соответствующим образом
разворачиваются. Выполнить параллельно с уведомлением каждой кнопки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Список кнопок выглядит следующим образом:
• Список кнопок при отображении экранного меню.
• Список кнопок, когда функция РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ 2 отключена.
• Список кнопок, когда функция РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ 2 включена.
Все списки кнопок работают следующим образом:
- Выход из любого экранного подменю.
Выход из экранного меню управления.
- Показ экранного меню.
/ - Показ РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ.
- Выбор пункта.
- Изменение источника входного сигнала.
- Сброс параметров экранного меню до заводских настроек.
- Показ быстрого экрана схемы испытаний для обеспечения качества.
2 ИНДИКАТОР Указывает, что питание включено.
3 Кнопки управления A. Кнопка СБРОС (RESET)
ПРИМЕЧАНИЕ. Находясь вне экранного меню управления, нажать кнопку СБРОС
(RESET), и держать её нажатой не менее 3 секунд чтобы отобразить быстрый экран
схемы испытаний для обеспечения качества (монохромный) и проверить работу дисплей.
B. Кнопка SELECT (ВЫБОР)
C. Кнопка ВНИЗ/ВВЕРХ
D. Кнопка ВЛЕВО/ВПРАВО
E. Кнопка EXIT
4 ДАТЧИК ВНЕШНЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ
Определяет яркость внешнего освещения и позволяет монитору выполнять
корректировку различных настроек. Не закрывать этот датчик (см. стр. 19).
5 ДАТЧИК ПРИСУТСТВИЯ
ЧЕЛОВЕКА
Используя инфракрасное излучение тела человека обнаруживает присутствие
человека перед монитором. Не закрывайте этот датчик (см. стр. 21).
6 ДАТЧИК ПЕРЕДНЕЙ
ПАНЕЛИ
Определяет изменения яркости и цветности экрана во времени.
Используется для стабилизации освещенности и цветности, для автономных
(автокалибровка, настройка гаммы, измерение DICOM) и сетевых (настройка гаммы,
измерение DICOM) управляемых калибровок и испытаний на соответствие.
7 ПОРТ ДАТЧИКА Для установки дополнительного USB-датчика цвета для внутренней калибровки и
копирования калибровки.
Русский
Русский-13
УСТАНОВКА ЯЗЫКА ЭКРАННОГО МЕНЮ
• Перед тем, как приступить к использованию функций экранного меню, установите язык экранного меню.
• Используйте клавиши управления (LEFT/RIGHT (ВЛЕВО/ВПРАВО или UP/DOWN (ВНИЗ/ВВЕРХ), или EXIT
(ВЫХОД)), чтобы открыть меню LANGUAGE SELECTION (ВЫБОР ЯЗЫКА).
• Нажмите кнопки ВЛЕВО/ВПРАВО или ВНИЗ/ВВЕРХ для выбора желаемого языка экранного меню.
• Для выхода из экранного меню нажмите кнопку EXIT (ВЫХОД).
ПРИМЕЧАНИЕ. Установка языка экранного меню необходима только при первоначальной настройке. Выбранный
язык экранного меню сохраняется до тех пор, пока пользователь не изменит настройку (см. стр. 14).
Яркость
ЯРКОСТЬ
Настройка общей яркости изображения и фона экрана.
Во время настройки ЯРКОСТЬ мигает численное значение.
Параметры настройки изображения
ВЛЕВО/ВПРАВО
Регулируется положение изображения на экране ЖК-монитора по горизонтали.
ВНИЗ/ВВЕРХ
Регулируется положение изображения на экране ЖК-монитора по вертикали.
РАСШИРЕНИЕ
Установка метода масштабирования.
ПОЛН.: Изображение увеличивается до размера полного экрана независимо от разрешения.
ФОРМАТ: Изображение расширяется без изменения форматного соотношения.
ВЫКЛ.: Изображение не расширяется.
НАСТР.: Подробные указания см. в разделе, посвященном расширенному меню.
РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ
РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Измените режим изображения на максимально подходящий для отображаемого содержимого. Можно
выбрать один из двух режимов изображения. Подробную информацию вы можете найти в расширенном
меню на Вкладке 1 РЕЖИМА ИЗОБРАЖЕНИЯ (стр. 18) и в разделе «Использование функции РЕЖИМ
ИЗОБРАЖЕНИЯ» (стр. 16).
Инструменты
РЕЗКОСТЬ
Эта функция позволяет, используя цифровые методы, сохранить четкость изображения при любой
синхронизации. Она позволяет по выбору пользователя поддерживать четкое или сглаженное изображение и
для разных видов синхронизации устанавливается независимо.
ВРАЩЕНИЯ
АВТО: Изображение на экране автоматически поворачивается в соответствии с положением экрана.
Для параметра ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ по умолчанию установлено значение АВТО.
АЛЬБОМНАЯ: Изображение не поворачивается.
КНИЖНАЯ: Изображение поворачивается.
Русский-14
ВЫБОР EDID
Во время осуществления связи через EDID* с источником сигнала (компьютер) на мониторе обеспечивается
предпочтительная синхронизация сигнала.
АВТО: Необходимый уровень синхронизации зависит от физического положения монитора. Горизонтальная
ориентация: 1600 x 1200 пикселей, вертикальная ориентация: 1200 x 1600 пикселей для модели MD210C2/
MD211C2. Горизонтальная ориентация: 2048 x 1536 пикселей, вертикальная ориентация: 1536 x 2048 пикселей
для модели MD211C3. Ориентация автоматически определяется датчиком.
ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ: Необходимый уровень синхронизации сигнала для горизонтальной ориентации не может
быть изменен: 1600 x 1200 пикселей для MD210C2/MD211C2 и 2048 x 1536 пикселей для MD211C3.
ВЕРТИКАЛЬНАЯ: Необходимый уровень синхронизации сигнала для вертикальной ориентации не может быть
изменен: 1200 x 1600 пикселей для MD210C2/MD211C2 и 1536 x 2048 пикселей для MD211C3.
ПРИМЕЧАНИЕ. При возникновении проблем обратитесь к разделу «Устранение неисправностей» этого
руководства пользователя.
Если внести изменение в параметр ВЫБОР EDID, то подключённый компьютер следует
перезагрузить, чтобы распознать это изменение.
ОБНАРУЖЕНИЕ ВИДЕОСИГН
Выбор метода обнаружения видеосигнала, когда подключено более одного видеовхода.
ПЕРВЫЙ: При отсутствии текущего входного видеосигнала монитор начинает искать видеосигнал от другого
порта видеовхода. Если на другом входе присутствует видеосигнал, монитор автоматически переключается
на прием видеосигнала с только что найденного источника. Во время присутствия текущего источника
видеосигнала монитор не выполняет поиск других видеосигналов.
ПОСЛДН: При отображении монитором сигнала от текущего источника и подключении к монитору нового
дополнительного источника он автоматически переключается на новый видеоисточник. При отсутствии
текущего входного видеосигнала монитор начинает искать видеосигнал от другого порта видеовхода. Если
на другом входе присутствует видеосигнал, монитор автоматически переключается на прием видеосигнала с
только что найденного источника.
НЕТ: Монитор не будет искать никаких других источников видеосигнала, если не выключить или не включить
его снова кнопкой питания (Power).
ВЫКЛ.
Система интеллектуального управления электропитанием (IPM) позволяет монитору переходить в режим
экономии энергии после периода бездействия.
Для ВЫКЛ. предусмотрено три варианта настройки.
ВЫКЛ.: При отсутствии входного сигнала монитор не переходит в режим экономии энергии.
СТНДРТ: При отсутствии входного сигнала монитор автоматически переходит в режим экономии энергии.
ДПЛНИТ: Монитор автоматически переходит в режим экономии энергии, если уровень окружающего освещения
становится ниже уровня, заданного пользователем. Пользователь может задать уровень в НАСТРОЙКА ВЫКЛ.
на Вкладке 5 расширенного меню.
В режиме экономии энергии индикатор на задней панели монитора мигает янтарным цветом. Для возврата в
нормальный режим нажмите в режиме экономии энергии любую кнопку на передней панели, за исключением
кнопки ПИТАНИЕ и кнопки ВЫБОР.
Когда уровень окружающего освещения становится нормальным, монитор автоматически возвращается в
нормальный режим.
QA TEST
Обеспечивает быструю ежедневную визуальную проверку качества изображения этого диагностического
монитора просто с помощью кнопки на мониторе.
Инструменты ЭКРАННОГО МЕНЮ
ЯЗЫК
Экранные меню управления параметров переведены на девять языков.
МЕНЮ - ВЛЕВО/ВПРАВО
Можно выбрать, в каком месте экрана должно отображаться экранное меню управления. Выберите пункт
«Положение меню» и переместите меню вручную влево или вправо.
МЕНЮ -ВНИЗ/ВВЕРХ
Можно выбрать, в каком месте экрана должно отображаться экранное меню управления. Выберите пункт
«Положение меню» и переместите меню вручную вверх или вниз.
* EDID: Монитор сообщает операционной системе компьютера свои характеристики, функции и режимы видеосинхронизации через стандарт EXTENDED DISPLAY IDENTIFICATION DATA.
Русский
Русский-15
ВЫХОД ИЗ ЭКР. МЕНЮ
Экранное меню управления будет оставаться на экране, пока оно используется. Пользователь может выбрать
время ожидания после последнего нажатия кнопки до закрытия меню. Предварительно заданные значения:
10–120 секунд с шагом 5 секунд.
БЛОКИРОВКА ЭКР. МЕНЮ
С помощью этой команды можно полностью заблокировать доступ ко всем функциям экранного меню.
При попытке выбрать команды экранного меню в режиме блокировки появится сообщение, указывающее, что
элементы управления экранным меню заблокированы.
Существуют два типа блокировки БЛОКИРОВКА ЭКР. МЕНЮ:
БЛОКИРОВКА ЭКР. МЕНЮ без возможности регулировки: для того чтобы включить блокировку экранного
меню, нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР), затем кнопку ВПРАВО и удерживайте обе кнопки нажатыми. Для
отключения блокировки экранного меню войдите в меню, нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР), затем ВПРАВО
и удерживайте обе кнопки нажатыми. В этом режиме блокировки нельзя регулировать никакие параметры.
НАСТР.: см. раздел, посвященный расширенному экранному меню.
ПРИМЕЧАНИЕ. Меню параметров OSD исчезает после того, как время установлено в ВЫХОД ИЗ ЭКР.МЕНЮ
или нажата кнопка EXIT (ВЫХОД).
Выбор входного сигнала и функция тестирования для обеспечения качества Быстрый экран
не заблокированы.
ЦВЕТ ЭКР. МЕНЮ
Позволяет изменять «Цвет рамки окна вкладки», «Цвет выделения» и «Цвет рамки окна настройки» на
красный, зеленый, синий или серый.
ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ
Выбор заводских настроек позволяет привести значения всех параметров экранного меню (ЯРКОСТЬ,
ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ, РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ, РЕЗКОСТЬ, ВЫКЛ., МЕНЮ - ВЛЕВО/
ВПРАВО, МЕНЮ -ВНИЗ/ВВЕРХ, ВЫХОД ИЗ ЭКР. МЕНЮ) к заводским установкам. Отдельные настройки
можно сбросить, выделив их и нажав кнопку RESET (СБРОС).
Информация
Предоставляет информацию о текущем разрешении экрана и технические данные, включая используемую
по умолчанию синхронизацию и значения частот горизонтальной и вертикальной развертки. Показывает
название модели и серийный номер монитора.
Предупреждение экранного меню
Предупреждения экранного меню исчезают при нажатии кнопки ВЫХОД.
НЕТ СИГНАЛА: Эта функция выдает предупреждение при отсутствии горизонтальной или вертикальной
синхронизации. При включении питания или изменении входного сигнала появляется окно Нет сигнала.
ВНЕ ДИАПАЗОНА: Эта функция выдает рекомендации по использованию оптимизированного разрешения
и частоты обновления экрана. При включении питания, изменении входного сигнала и неправильной
синхронизации видеосигнала появится окно сообщения Вне диапазона.
СРОК СЛУЖ. ЗАД/ПОДСВ.: Когда до окончания срока службы остается 1000 / 500 / 0 часов, появляется
предупреждение экранного меню. При появлении такого предупреждения экранного меню обратитесь к
поставщику.
ПРЕДУПР. О ЯРКОСТИ: Это предупреждение показывает, что монитор не может сохранить заданные
пользователем уровни яркости. При появлении такого предупреждения экранного меню обратитесь к
поставщику.
Для получения подробной информации о параметрах воспользуйтесь РАСШИРЕННЫМ МЕНЮ.
Русский-16
Использование функции РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Выберите режим изображения, который максимально подходит для отображаемого содержимого.
Имеются следующие режимы: MEDICAL (МЕДИЦИНСКИЙ), Gamma 2.2 (Гамма 2.2) и PROGRAMMABLE
(ПРОГРАММИРУЕМЫЙ).
• Каждый РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ включает следующие параметры: НАСТРОЙКА, ЯРКОСТЬ, БЕЛЫЙ, Цветовая
палитра (КРАСНЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ, СИНИЙ), ГАММА, ЧЕРНЫЙ, РАВНОМЕРНОСТЬ, КОМПЕНСАЦИЯ ОКРУЖАЮЩЕГО
ОСВЕЩЕНИЯ, УЛУЧШЕНИЕ ОТКЛИКА и РЕГУЛИРОВКА по 6 осям.
Вы можете менять их во вкладке 1 и вкладке 2 расширенного экранного меню.
Тип ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК
ПРЕДУСТАНОВКА НАЗНАЧЕНИЕ
MEDICAL (МЕДИЦИНСКИЙ)
Заводская настройка. Рекомендуемая настройка для отображения медицинских изображений.
Gamma 2.2 (Гамма 2.2)
Медицинские настройки для просмотра эндоскопических изображений. Настройка для изображения
Gamma 2.2 (Гамма 2.2).
PROGRAMMABLE
(ПРОГРАММИРУЕМЫЙ)
Для параметров калибровки оборудования с помощью ПО компании NEC Display Solutions
(некоторые параметры OSD отключены).
ПРИМЕЧАНИЕ. Когда РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ заблокирован, на экране появляется сообщение «РЕЖИМ
ИЗОБРАЖЕНИЯ ЗАБЛОКИРОВАН».
Для разблокировки настроек РЕЖИМА ИЗОБРАЖЕНИЯ одновременно нажмите кнопки SELECT
(ВЫБОР) и UP (ВВЕРХ).
Можно также разблокировать настройки режима изображения с помощью команды БЛОКИРОВКА
ЭКРАННОГО МЕНЮ во вкладке 6 расширенного экранного меню.
Русский
Русский-17
Функция тестирования для обеспечения качества
«Быстрый экран»
Позволяет воспроизводить на мониторе внутреннюю схему тестирования аналогично AAPM TG18-QC без
использования внешнего источника сигнала. С помощью этого встроенного метода можно осуществлять быструю
общую оценку, а также проверку уровней серого согласно DICOM.
- Если монитор подключён к источнику видеосигнала (компьютеру):
Убедиться, что отображается экранное меню, нажать и держать более 3 секунд кнопку RESET или дважды нажать
кнопку RESET. Начнётся вычерчивание на экране схемы тестирования, затем начнётся выполнение стандартной
программы ИЗМЕРЕНИЯ DICOM, если опция ГАММА в РЕЖИМЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ установлена на DICOM. Обратите,
пожалуйста, внимание на то, что для того, чтобы этот тест дал правильные результаты, монитор должен разогреться в
течение, как минимум 30 минут. Схема тестирования закроет изображение источника сигнала.
По окончании измерений с помощью встроенного переднего датчика будет отображен результат.
Результат MAX. GSDF ERROR (в %) - это быстрый индикатор качества уровня серого по сравнению с идеальной
кривой DICOM. В зависимости от стандарта обеспечения качества, который используется в вашей стране, могут
существовать разные пределы ошибки GSDF. Сравните, пожалуйста, фактический результат с вашими местными
нормативами или предписаниями.
Вы можете теперь проверить уровни серого и общее качество визуально.
Для выхода из режима QA TEST нажмите EXIT. Вернётся изображение источника видеосигнала.
- Если монитор не подключён ни к какому источнику видеосигнала:
Убедиться, что отображается только сообщение НЕТ СИГНАЛА, затем нажать и держать более 3 секунд кнопку
RESET. Начнётся вычерчивание на экране схемы тестирования, затем начнётся выполнение стандартной программы
ИЗМЕРЕНИЯ DICOM, если опция ГАММА в РЕЖИМЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ. Обратите, пожалуйста, внимание на то, что для
того, чтобы этот тест дал правильные результаты, монитор должен разогреться в течение, как минимум 30 минут.
По окончании измерений с помощью встроенного переднего датчика будет отображен результат.
Результат MAX. GSDF ERROR (в %) - это быстрый индикатор качества уровня серого по сравнению с идеальной
кривой DICOM. В зависимости от стандарта обеспечения качества, который используется в вашей стране, могут
существовать разные пределы ошибки GSDF. Сравните, пожалуйста, фактический результат с вашими местными
нормативами или предписаниями.
Вы можете теперь визуально проверить уровни серого, чтобы сравнить с результатом измерения.
Для выхода и режиме QA TEST нажать EXIT.
Должны быть различимы 16
уровней яркости.
Элементы линейного изменения
яркости должны быть видны без
всякого наклона.
Пятна яркостью 5% и 95%
должны быть отличимы от
окружающей яркости 0% и,
соответтвенно, 100%.
Картинки низкой контрастности
создаются с помощью 8-разрядных
цифровых базовых схем.
Русский-18
Расширенное экранное меню
<Как пользоваться расширенным меню>
•
Не заходя в экранное меню и панель названия кнопок, нажмите одновременно клавиши RESET (СБРОС) и EXIT дважды.
• Вы увидите расширенное меню.
Это меню больше, чем обычное экранное меню, и имеет размеченную структуру с вкладками от 1 до 9.
<Как выйти из расширенного меню>
• Нажмите кнопку EXIT.
Чтобы выполнить настройку, необходимо выделить вкладку, затем нажмите кнопку SELECT (ВЫБОР).
Для того чтобы перейти к следующей вкладке, нажмите кнопку EXIT, затем нажмите ВЛЕВО или ВПРАВО и выберите
другую вкладку.
Вкладка 1
PICTURE MODE
(РЕЖИМ ИЗОБРАЖЕНИЯ)
Можно выбрать один из двух режимов изображения.
PRESET
(ПРЕДУСТАНОВКА)
Установка PICTURE MODE PRESET (ПРЕДУСТАНОВЛЕННОГО РЕЖИМ
ИЗОБРАЖЕНИЯ) из PRESET (ПРЕДУСТАНОВОК) (см. стр. 16).
LUMINANCE
(ЯРКОСТЬ)
Настройка общей яркости изображения и фона экрана.
Для регулировки нажать ВЛЕВО или ВПРАВО.
Во время задания нового уровня ЯРКОСТЬ будет мигать численное значение до
тех пор, пока яркость не достигнет нужной величины.
WHITE (БЕЛЫЙ) Для настройки белого цвета используется температура и значения «x» и «y».
При более низкой цветовой температуре цвета на экране будут смещены в сторону
красного, при более высокой — в сторону синего. Более сильное значение «х»
сместит цвета в сторону красного, более сильное значение «у» сделает цвет
экрана зеленым, а слабое сочетание «ху» сделает его голубовато-белым.
GAMMA (ГАММА) Вручную выбрать для монитора нужную поправку Gamma*.
Таблица перекодировки LUT рассчитана на основе настроек заводской калибровки
или настроек ГАММЫ для каждого монитора отдельно.
Имеется шесть опций:
DICOM, LOG LINEAR (ЛОГАРИФМИЧЕСКАЯ), L Star, CUSTOM (НАСТР.), sRGB и
PROGRAMMABLE (ПРОГРАММИРУЕМАЯ).
DICOM: DICOM GSDF (функция отображения стандартной шкалы серого).
LOG LINEAR (ЛОГАРИФМИЧЕСКАЯ): Яркость изменяется по логарифмическому
закону в зависимости от линейного изменения оттенков.
L Star: Параметры ГАММЫ для eciRGB_v2 и цветового пространства Lab.
CUSTOM (НАСТР.): отражает выбранное числовое значение. Можно выбрать
значение в диапазоне от 1,0 до 3,0 с шагом 0,1.
sRGB: настройка для sRGB.
PROGRAMMABLE (ПРОГРАММИРУЕМАЯ): поправку Gamma (функцию
отображения) можно менять с помощью программного обеспечения NEC Display
Solutions QA. Используется для калибровки DICOM согласно DICOM Part 14.
Данная настройка может быть выбрана только с использованием ПО NEC Display
Solutions при режиме изображения PROGRAMMABLE (ПРОГРАММИРУЕМЫЙ).
Невозможно выбрать в расширенном меню.
*Gamma: характер распределения яркости по спектру интенсивности монитора,
определяемый соотношением между входным напряжением сигнала и полученной
интенсивностью светового выхода монитора. Идеально отрегулированное
линейное устройство должно иметь гамму 1,0. Поправка Gamma для DICOM Part
14 используется для изменения выходной яркости монитора по шагам серого,
которые кажутся системе зрения человека линейными.
CUSTOM VALUE
(СПЕЦИАЛЬНЫЕ
ЗНАЧЕНИЯ)
CUSTOM VALUE можно регулировать, если задать в качестве настройки GAMMA
CUSTOM.
Можно выбрать значение gamma в диапазоне от 1,0 до 3,0 с шагом 0,1.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/