Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Руководство по эксплуатации - Русский - RU
1MNVKVIPNX_1744_RU
РУССКИЙ
VIPNX - VIPNXL
Стеклоочиститель для кожуха
1 О настоящем
руководстве
Внимательно ознакомьтесь со всей
документацией, входящей в комплект поставки,
перед тем как приступить к установке и
эксплуатации данного оборудования. Всегда
держите руководство под рукой, чтобы им можно
было воспользоваться в будущем.
1.1 Типографские условные
обозначения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Средний уровень опасности.
Данная операция крайне важна
для обеспечения надлежащего
функционирования системы.
Внимательно ознакомьтесь с
описанием процедуры и выполните
ее в соответствии с приведенными
указаниями.
INFO
Описание характеристик системы.
Рекомендуем внимательно ознакомиться
с содержанием этого раздела, для того
чтобы понять следующие этапы.
2 Примечания в
отношении авторского
права и информация о
торговых марках
Названия устройств или компаний, упоминаемые
в настоящем документе, являются торговыми
марками или зарегистрированными торговыми
знаками соответствующих компаний.
3 Правила техники
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка
и обслуживание устройства
должны осуществляться только
специализированным персоналом.
• Производитель не несет ответственности за
любые повреждения, возникающие в результате
неправильного использования указанного
в настоящем руководстве оборудования.
Помимо этого, производитель сохраняет
за собой право изменять содержание
руководства без предварительного
уведомления. Представленная в настоящем
руководстве документация прошла тщательную
проверку. Однако производитель не несет
ответственности за ее использование.
Аналогичные условия предусмотрены в
отношении любого лица или компании,
привлеченных для составления и создания
данного руководства.
• Перед тем, как приступить к выполнению
любых операций, убедитесь в том, что источник
питания устройства отключен.
• Не используйте кабели, которые кажутся
изношенными или старыми.
• Никогда и ни при каких обстоятельствах не
выполняйте изменений или подключений, не
предусмотренных настоящим руководством.
Ненадлежащее использование оборудования
может привести к возникновению серьезных
опасных ситуаций, угрожающих безопасности
персонала и системы.
• Используйте только оригинальные запасные
части. Неоригинальные запасные части
могут привести к возникновению пожара,
электрического разряда или другой опасной
ситуации.
• Перед монтажом проверьте соответствие
поставленных материалов спецификациям
заказа, сверив идентификационные ярлыки (4.2
Маркировка изделия, страница 2).
RU - Русский - Руководство по эксплуатации
2 MNVKVIPNX_1744_RU
4 Обозначение
4.1 Описание и обозначение
типа устройства
Комплект стеклоочистителя, устанавливаемый
непосредственно на корпус кожуха. Щетка и
корпус из стали. Включает опору промывочного
инжектора насоса. Предлагается для кожухов
серии NXM, NXL.
4.2 Маркировка изделия
Проверьте содержимое этикетки на упаковке
изделия.
5 Подготовка устройства к
использованию
Любое изменение, которое выполняется
без разрешения, явным образом
предоставленного производителем,
аннулирует гарантию.
5.1 Распаковка
При получении устройства убедитесь, что
упаковка не повреждена и не имеет явных
признаков падения или царапин.
В случае наличия видимых повреждений
незамедлительно свяжитесь с поставщиком.
В случае возврата неисправного устройства
мы рекомендуем использовать оригинальную
упаковку для транспортировки.
Сохраняйте упаковку на случай, если потребуется
отправить устройство на ремонт.
5.2 Комплект оборудования
Проверьте комплект оборудования на
соответствие представленному ниже списку
материалов:
• Комплект стеклоочистителя
• Руководство по эксплуатации
5.3 Безопасная утилизация
упаковочных материалов
Упаковочные материалы могут подвергаться
переработке. Технический специалист установщика
отвечает за сортировку материалов для переработки,
а также за соблюдение требований законодательства,
действующего в месте установки устройства.
6 Монтаж
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка
и обслуживание устройства
должны осуществляться только
специализированным персоналом.
Перед тем, как приступить к выполнению
любых операций, убедитесь в том, что
источник питания устройства отключен.
6.1 Замена стекла (только для
кожуха NXM)
Замена стекла не распространяется на
модель NXM36
Для установки комплекта на кожух NXM
необходимо заменить стандартное стекло на
специальное стекло, прилагаемое к комплекту.
Снимите передний фланец (01) кожуха, отвинтив 4
винта (02).
Замените стандартное стекло (03) на специальное
стекло (04), вставив его в соответствующее гнездо
на фланце.
Установите фланец обратно на кожух, следя за
тем, чтобы соответствующие прокладки (05) были
правильно вставлены в гнезда.
Прикрепите передний фланец к корпусу кожуха,
затянув 4 винта.
03
01
04
05
02
Рис. 1
Руководство по эксплуатации - Русский - RU
3MNVKVIPNX_1744_RU
6.2 Установка комплекта
стеклоочистителя на кожух
NXL, NXM и NXM36
Вставить металлический крепежный
хомут, открытый, через 2 петельки корпуса
стеклоочистителя, как показано на рисунке.
Рис. 2
Разместите корпус стеклоочистителя, пропустив
хомут вокруг корпуса кожуха.
Затяните хомут с помощью отвертки, фиксируя
положение корпуса стеклоочистителя.
Рис. 3
Установите щетку стеклоочистителя на выходном
валу и зафиксируйте ее таким образом, чтобы в
положении покоя она находилась с левой стороны
от переднего стекла.
Рис. 4
При необходимости, используйте крепежный
хомут для того, чтобы отрегулировать положение
корпуса стеклоочистителя и он не соприкасался
с кронштейном кожуха. Получаемое соединение
подстраивается под ориентацию кожуха.
Обратите внимание на положение щетки
стеклоочистителя в случае кожуха
NXM36. При движении щетка не должна
задевать головки винтов.
Рис. 5
6.3 Установка дополнительного
корпуса форсунки (только для
кожуха NXL)
Отвинтите гайку (01) соединения, вставьте ее в
трубку (02) и вставьте конец трубки в кольцо (03).
02
01
03
Рис. 6
Затяните гайку фитинга.
Рис. 7
RU - Русский - Руководство по эксплуатации
4 MNVKVIPNX_1744_RU
Открутите один из 2 крепежных винтов (01) козырька в
передней части кожуха. Вставьте трубку (02) в хомут (03)
и закрепите при помощи винта (01) и шайбы (04).
01
04
03
02
Рис. 8
Для регулировки струи поверните форсунку в сторону
стекла кожуха и подсоедините подающую трубку.
Рис. 9
6.4 Подключение проводов
Убедитесь, что напряжение используемого
источника питания соответствует напряжению,
указанному на табличке с задней стороны
устройства.
Подключите гнездовой разъем 3+PE согласно
монтажной схеме.
PHASE
NEUTRAL
SWITCH
PERM (01)
COM (02)
SW (03)
EARTH
01 02
03
Рис. 10
Подключите питание стеклоочистителя, соединив
фазу с клеммой 03 (SW) разъема, нейтраль с
клеммой 02 (COM) разъема и заземление с
клеммой EARTH.
С помощью внешней кнопки подключите фазу к
клемме 01 (PERM) разъема.
При удержании внешней кнопки в нажатом
состоянии стеклоочиститель включается в
режиме постоянной (непрерывной) работы.
После отпускания кнопки щетка стеклоочистителя
возвращается в положение покоя с левой стороны
от стекла кожуха.
При использовании приемника подключите
клемму 03 разъема к выходу SW приемника,
клемму 01 к PERM и клемму 02 к COM.
Подключите шланг системы подачи воды к
соплу распылителя щетки стеклоочистителя
и зафиксируйте его с помощью входящего в
комплект оборудования пластмассового хомута.
MNVKVIPNX_1744_RU
7 Инструкции по работе в
нормальном режиме
Не используйте стеклоочиститель при
температуре ниже 0°C или при обледенении.
8 Информация об
утилизации и переработке
Европейская директива 2012/19/ЕС Об Отходах
Электрического и Электронного оборудования (RAEE)
предписывает, что данные устройства не следует
утилизировать вместе с твердыми бытовыми отходами;
их сбор осуществляется отдельно для оптимизации
потока их утилизации и переработки содержащихся
в них материалов, а также снижения воздействия
на здоровье людей и окружающую среду в связи с
присутствием потенциально опасных веществ.
Значок с изображением зачеркнутого
мусорного контейнера присутствует на всей
продукции для напоминания об указанном
требовании
.
Отходы могут доставляться в соответствующие
центры по сбору отходов или бесплатно
передаваться дистрибьютору, у которого было
куплено оборудование, в момент покупки новой
аналогичной продукции или без обязательства
совершить новую покупку в случае оборудования,
чей размер не превышает 25cm.
Для получения более подробной информации
о надлежащей утилизации данных устройств
вы можете обратиться в уполномоченную
государственную организацию.
9
Технические характеристики
9.1
Механические характеристики
Корпус и щетка для стеклоочистителя выполнены
из нержавеющей стали AISI 316L
Размеры (ØxД): 100x169mm (без учета длины
щетки)
Вес устройства: 1,7kg
9.2
Электрические характеристики
Разъем: 3+1 контакта
Напряжение сети питания/Потребляемый ток:
• 24Vac, 290mA max, 50/60Hz
• 230Vac, 30mA max, 50/60Hz
9.3 Сертификаты
CE listed
Степень защиты IP (EN60529):
• IP67
Сертификат EAC
Lloyd's Register Marine Type Approval (сертификат
распространяется только на следующие коды:
VIPNX1C, VIPNX2C)
10 Технические чертежи
Размеры на чертежах указаны в
миллиметрах.
65 104
191
100
226
R170
Рис. 11 VIPNX.
65 104
191
100
270
R214
Рис. 12 VIPNXL.
Headquarters Italy Videotec S.p.A.
Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy
Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414
Email: [email protected]
www.videotec.com
Страница загружается...
/
