Primus OmniLite 3219 Руководство пользователя

Бренд: Primus

Модель: OmniLite 3219

Тип: Руководство пользователя

Страница загружается ...

ВАЖНО. Внимательно прочитайте данную

инструкцию перед использованием плитки и

до подключения ее к газовому баллону или

емкости с топливом. Несоблюдение требований

данной инструкции может привести к

серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ. Во время горения топлива

потребляется кислород и выделяется окись

углерода. Запрещается использовать данную

плитку в плохо проветриваемых условиях,

палатках, кабинах автомобилей или других

подобных местах. Это может быть опасно

для жизни. Использовать только на открытом

воздухе!

НИКОГДА не накрывайте горелку (газовый баллон,

емкость с топливом) ветрозащитой, так как

это может привести к перегреву и повредить и

саму горелку, и емкость с топливом. Перегрев

газового баллона и емкости с топливом

чрезвычайно опасен, так как это может

привести к взрыву.

ВИДЫ ТОПЛИВА

Ниппель 36 (0,36 мм)

* Идеальным топливом является сжиженный газ

(смесь пропана / бутана) в картриджах Primus.

Картридж просто подключается к плитке.

Газ – очень эффективное и чистое топливо,

что практически исключает необходимость

профилактической чистки и предварительного

прогрева плитки.

Ниппель 32 (0,32 мм)

* Рекомендуется использовать специальное топливо

«белый газ» фирм (PRIMUS PowerFuel, MSR®

White Gas/Coleman® Fuel). В отличие от

сжиженного газа при горении этого топлива

выделяется больше продуктов сгорания.

* Возможно использование автомобильного бензина,

однако из-за содержащихся в нем присадок

при горении выделяются опасные вещества и

загрязняется топливная система..

* Никогда не применяйте как топливо

этилированный бензин. Продукты его сгорания

опасны для здоровья.

Ниппель 25 (0,25 мм)

* Керосин – доступное во всем мире топливо, но

при его использовании возникают трудности

с поджигом, выделяется много сажи, что

вызывает необходимость частой чистки

изделия.

* Дизельное топливо применять не рекомендуется,

хотя и возможно. При сгорании дизельного

топлива выделяется очень много сажи.

1. ВВЕДЕНИЕ

1.1. Изделие должно эксплуатироваться с

использованием газовых картриджей Primus

2202, 2206, 2207 или с входящей в комплект

топливной емкостью Primus с подходящим

топливом.

1.2. Применять газовые картриджи и топливные

емкости других фирм опасно, так как это

не гарантирует достаточной герметичности

соединений и может привести к утечкам

топлива, отравлениям и смерти в результате

взрыва.

1.3. Расход газа: 130 г/ч. Мощность примерно 1,80

кВт при давлении 1 атм.

1.4. Размеры ниппеля: 0.36 мм применяется при

использовании газовых картриджей, 0,32 для

«белого» газа (неэтилированного бензина),

0.25 мм для топлива типа керосина.

1.5. Изделие соответствует Российским,

Европейским, Американским и Канадским

нормам и правилам.

1.6. Не растягивайте шланг. Не перекручивайте

шланг. Не допускайте контакта шланга с

пламенем.

2. ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ (Fig. 1)

2.1. Перед подключением плитки к картриджу или

топливной емкости убедитесь в сохранности

кольцевых резиновых прокладок (1).

2.2. Изделие должно эксплуатироваться только вне

закрытых помещений (см. выше).

2.3. Изделие должно эксплуатироваться на ровной,

горизонтальной поверхности.

2.4. Убедитесь, что рядом с изделием нет горючих

материалов или разлитого топлива (см. 4.8.6 и

6.8.6).

2.5. Топливную емкость или газовый картридж

заменять только на открытом воздухе вдали от

источников открытого огня.

2.6. При обнаружении утечек газа или другого

топлива (появление характерного запаха),

немедленно вынести изделие в хорошо

проветриваемую зону без источников

открытого огня, где и определить место утечки

топлива. Для этого применять только мыльную

воду или специальные пены / спреи.

2.7. Запрещается использование изделия с

поврежденными уплотнительными кольцами,

механическими повреждениями, тем более при

имеющейся утечке топлива.

2.8. Не оставляйте работающую плитку без

присмотра.

2.9. Не допускайте полного выкипания жидкости из

нагреваемой посуды.

3. РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

3.1. Осторожно, не прикасайтесь к горячим частям

плитки во время ее работы или сразу после

использования.

3.2. Хранение. Всегда отсоединяйте картридж с

газом или емкость с топливом после работы.

Храните плитку в сухом месте в дали от

источников тепла.

3.3. Используйте плитку только по назначению.

Не используйте плитку в целях, не

предусмотренных ее конструкцией.

3.4. Обращайтесь с плиткой бережно, не роняйте

ее.

4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ С

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ГАЗА (Fig.2 и 4).

4.0. Если в качестве топлива применяется

сжиженный газ, необходимо, чтобы топливная

линия была полностью освобождена от

остатков любого жидкого топлива. Иначе

может произойти опасный выброс пламени!

(способ удаления остатков жидкого топлива

приведен в п. 6.8.7.). Так же необходимо

убедиться, что установлен ниппель 0,36 мм.

4.1. Убедитесь, что регуляторы подачи топлива (2

и 5) завернуты по часовой стрелке до отказа.

4.2. При подключении картриджа с газом (3)

держите его в вертикальном положении.

4.3. Разместите соединительный вентиль плитки

над клапаном картриджа с газом (см. Fig.2).

4.4. Аккуратно вверните картридж в вентиль

до его упора в уплотнительную кольцевую

прокладку. Осторожно, не сорвите резьбу на

картридже. Заворачивайте только вручную.

4.5. Убедитесь, что картридж завернут до упора.

Проверку соединения на герметичность

производить только на открытом воздухе.

Не проверяйте герметичность соединений

топливной линии открытым пламенем. Для

этих целей применяйте исключительно

мыльный раствор, который следует наносить

на места соединений топливной магистрали.

Возникновение мыльных пузырей в местах

соединений будет указывать на утечку

топлива. В случае обнаружения утечек

использование плитки запрещается.

Отсоедините картридж и обратитесь к вашему

дилеру.

4.6. Разверните ножки – подставки плитки (12) в

рабочее положение (11).

4.7. Плитка готова к использованию.

4.8.1. Всегда используйте плитку на ровной

горизонтальной поверхности с полностью

вытянутым (раскрученным) шлангом.

Картридж должен быть удален от плитки на

расстояние полностью вытянутого шланга.

4.8.2. Сначала откройте вентиль (2), потом

поверните регулятор подачи топлива (5)

против часовой стрелки и немедленно

подожгите горелку (4).

4.8.3. Отрегулируйте величину пламени

регуляторами (2) и (5).

4.8.4. После поджига пламени плитка не должна

перемещаться. В начальный момент

горения, при непрогретой горелке или при

перемещении плитки, может наблюдаться

неравномерное горение и выбросы пламени.

4.8.5. После использования сначала закройте

вентиль (2). Когда выгорит все топливо из

шланга, закройте вентиль (5).

4.8.6. При использовании плитки необходимо

убедиться, что расстояние от плитки до

любых горючих материалов достаточно,

чтобы не произошло их возгорания.

Минимальное расстояние от ближайшей стены

и потолка до работающей плитки – 1250

мм. ( по соображениям противопожарной

безопасности).

5. ЗАМЕНА КАРТРИДЖА

5.1. Полностью закройте вентили (2) и (5).

Убедитесь, что пламя полностью погашено

и рядом нет источников открытого огня.

Вынесите изделие подальше от других

людей. Отверните картридж от регулятора.

В случае повреждения уплотнительного

кольца, замените его. Отсоединяйте картридж

аккуратно, чтобы не повредить резьбу (см.

раздел 4).

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ЭКСПЛУАТАЦИЯ С

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЖИДКОГО ТОПЛИВА

(Fig. 3 и 4).

6.01. Изделие поставляется в комплекте с тремя

ниппелями. Ниппель 36 используется в

случае применения сжиженного газа, ниппель

32 – для бензина без свинцовых добавок,

ниппель 25 - при использовании керосина и

ему подобных видов топлива. Убедитесь, что

при применении конкретного вида топлива

используется соответствующий ниппель.

6.02. Наполните топливную емкость Primus

топливом до метки (нанесена на внешней

поверхности емкости). ВНИМАНИЕ! Никогда не

переполняйте емкость.

6.1. Убедитесь, что вентили (регуляторы подачи

топлива) (2) и (5) полностью закрыты по

часовой стрелке.

6.2. Вверните насос (21) в топливную емкость (20).

6.3. Аккуратно приверните выходное соединение

насоса (22) к регулятору подачи топлива

(2) (см. Fig.3). Не повредите кольцевую

прокладку, и не сорвите резьбовые

соединения. Приворачивайте соединения

только вручную.

6.4. Разверните ножки – подставки плитки (12) в

рабочую позицию (11).

6.5. Произведите поршнем насоса 20 качков или

больше, если уровень топлива в емкости

невелик.

6.6. Расположите насос маркировкой ON вверх.

6.8.1. Всегда используйте изделие на ровной,

твердой поверхности. Шланг должен быть

без повреждений, развернут полностью и не

контактировать с пламенем.

6.8.2. Сначала откройте вентиль (2), затем

медленно поверните регулятор подачи топлива

(5) против часовой стрелки. Через пару секунд

закройте регулятор подачи топлива. При

использовании керосина / дизеля или при

низких температурах закрывайте регулятор

через 4 – 6 секунд..

6.8.3. Проверьте систему на утечку топлива. В

случае обнаружения утечек ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ПЛИТКОЙ ЗАПРЕЩЕНО.

6.8.4. Подожгите топливо в горелке. Не

наклоняйтесь над плиткой, берегитесь ожогов.

Пламя в горелке должно гореть около 40

секунд. (белый газ или бензин) или дольше

(керосин и т.п.). Когда появиться характерный

звук (свист) и топливо в горелке почти

полностью прогорит, следует плавно открыть

регулятор подачи топлива. Нестабильное

горение и желтый цвет пламени означают, что

плитка недостаточно прогрета. Попробуйте

путем регулировки подачи топлива добиться

пламени голубого цвета и выхода режима

работы на полную мощность. Если этого

добиться не удается, следует выключить

плитку, дождаться пока она не остынет

полностью и повторить операцию сначала.

Во время этой операции плитка должна быть

защищена от ветра.

6.8.5. После поджига пламени плитка не должна

перемещаться. В начальный момент горения,

при плохо прогретой горелке или при

перемещении плитки, может наблюдаться

неравномерное горение.

6.8.6. При использовании плитки необходимо

убедиться, что расстояние от плитки до

любых горючих материалов достаточно для

того, чтобы не произошло их возгорания.

Минимальное расстояние от стен и

потолка до работающей плитки – 1250

мм. ( по соображениям противопожарной

безопасности).

6.8.7. Для выключения плитки (погашения пламени)

следует перевернуть топливную емкость на

180 градусов так, чтобы маркировка на насосе

OFF была сверху. Когда пламя погаснет и

через ниппель будет проходить поток воздуха,

закройте регулятор подачи топлива (2). Эта

процедура занимает около 1 мин. Затем

закройте вентиль (5) Прежде чем разбирать

плитку необходимо дать ей время остыть.

6.8.8. ЗАПРЕЩАЕТСЯ заново поджигать погасшую

горячую горелку. Горячие части горелки

испаряют жидкое топливо, что может привести

к опасному «огненному шару» – вспышке.

7. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЛИТКИ

7.0. При использовании жидкого топлива

необходимо регулярно чистить ниппеля. Если

изделие эксплуатировалось длительное время,

или применялось некачественное топливо,

следует чистить контрольный шпиндель (30) и

всю линию подачи топлива.

7.1. Чистка ниппелей. Полностью закройте

регуляторы подачи топлива (2) и (5).

Отсоедините картридж или топливную емкость.

Снимите рассекатель пламени с тела горелки.

7.2. Ниппель (10) может быть прочищен как

непосредственно на изделии, так и в

отсоединенном состоянии (с помощью

прилагаемого инструмента).

3219 Газовая плитка PRIMUS OmniLite

7.6 Brændstofpumpe

Hvis pumpen ikke sætter brændselsflasken under tryk,

strækkes læderpakningen (25) og indsmøres med

Primus læderolie (spyt eller anden mineralbaseret olie).

Skru pumpestangen af og træk den ud. Smør olien ind

i læderpakningen, indtil den er blød og smidig. Hvis

pumpen stadigvæk ikke sætter brændselsflasken under

tryk, udskiftes læderpakningen eller der fortsættes med

punkt 7.7.

7.7 Hvis ikke pumpen kan opretholde trykket i flasken,

rengøres og efterses envejsventilen (29). Demonter

envejsventilen, og kontroller, at O-ringen er ren. Montér

envejsventilen igen.

7.8 Eftersyn og vedligeholdelse

Sørg for, at tætninger og O-ringe sidder korrekt og er i

god stand. Dette bør kontrolleres, hver gang apparatet

monteres. Udskift O-ringen, hvis den er beskadiget eller

slidt. Nye O-ringe kan købes hos nærmeste Primus-

forhandler.

7.9 Multiværktøj

Anvendes til demontering/montering af mundstykke (10),

låsemøtrik (31), slangebeslag (32), bundskrue (33) og lås

til forvarmningsfilt (34). Se fig. (5).

8. TIPS OG FEJLFINDING

Primus engangsgasbeholdere (propan-/butanblanding) er det

bedst egnede brændstof til OmniLite Ti-kogeblusset.

Det er let at anvende, kræver ingen forvarmning, effek-

tivt, rent (ingen sod), og kræver næsten ingen vedlige-

holdelse og servicering.

Industribenzin af god kvalitet eller PRIMUS PowerFUel, MSR®

White Gas/Coleman® Fuel har en ren forbrænding og

efterlader næsten ingen belægninger i brændstofsyste-

met, men er ikke så ren som gas i engangsbeholdere.

Kogeblusset har et brændstoffilter i pumpens plastslange (35)

. Normalt kræver disse filtre ingen pasning. Filtrene kan

dog udskiftes efter behov. Ved udskiftning af filteret ved

slangebeslaget (32), skal det gamle demonteres ved at

stikke en spids genstand (f.eks. et stykke nål) gennem

filteret, så det kan vippes ud. Pas på tætningsfladerne.

Test filteret for lækage, se pkt. 4.5.

Nedenfor findes vigtige oplysninger om effekter på kogeblus

med gasbeholder samt tips om, hvordan man kan

forhøje (bibeholde) effekten.

De faktorer, som påvirker effekten, er følgende:

• Gasvolumen i beholderen

• Den omgivende lufttemperatur

• Gassens starttemperatur

Tips til forbedring af effektiviteten i koldt vejr

• Forvarm gasbeholderen ved at placere den lodret i en tomme

(2,5 cm) varmt vand

• Forvarm gasbeholderen med hænderne eller indenfor

jakken, inden den tilsluttes apparatet

Mulige årsager til nedsat effekt

• For lavt tryk i flasken til flydende brændstof

• Forkert mundstykke monteret

• Mundstykke eller mundstykkefilter tilstoppet

• Spindelspor tilstoppede (se pkt. 7.5 herover)

• Brændstoffiltre tilstoppede

• Apparatet ikke beskyttet mod vind

Mulige årsager til at apparatet brænder med en gul

ustabil flamme:

• Ikke tilstrækkelig forvarmning.

• Forkert mundstykke.

• Apparatet er ikke beskyttet mod vind. Brug Primus

Windscreen & Heatreflector eller anbring kogeblusset på

et beskyttet sted.

• For højt tryk i brændselsflasken pga. for megen pumpning.

Nedsæt effekten på reguleringshåndtaget.

• Der anvendes gammelt brændstof eller brændstof af en

dårlig kvalitet.

9. SERVICE OG REPARATION

9.1 Hvis eventuelle fejl ikke kan repareres ved at følge disse

instruktioner, skal apparatet indleveres til din Primus

forhandler.

9.2 Forsøg aldrig at foretage andet vedligeholdelses- eller

reparationsarbejde en det, der er beskrevet her.

9.3 Der må aldrig foretages ændringer på apparatet, da det

så kan blive farligt at bruge.

9.4 Kogeblusset er godkendt med en fabriksmonteret

slange og må IKKE anvendes med andre typer slanger

end originalslangen.

10. RESERVEDELE OG TILBEHØR

10.1 Brug kun Primus originale reservedele og tilbehør. Vær

forsigtig ved montering af reservedele og tilbehør, og

undgå at røre ved opvarmede dele.

10.2 Engangsbeholdere: Brug kun Primus 2206, 2202, 2207

gasbeholdere med propan-/butan-/isobutangasblanding

til dette apparat.

Brændselsflasker: Brug kun Primus brændselsflasker

734120, 721950, 721960 og 732530 til dette apparat.

10.3 Reservedele kan fås hos din Primus-forhandler eller hos

importøren.

10.4 Hvis der er problemer med at få reservedele eller tilbe-

hør, kontakt da importøren i dit land, se www.primus.se

må aldrig finde sted med åben ild. Brug i stedet sæbev-

and.

2.7 Brug aldrig et apparat med beskadigede eller slidte tæt-

ninger eller et utæt, beskadiget eller dårligt fungerende

apparat.

2.8 Lad aldrig et tændt apparat stå uden opsyn.

2.9 Kogegrej må ikke koge tørt.

3. HÅNDTERING AF APPARATET

3.1 Rør ikke ved de opvarmede dele på apparatet under

eller lige efter brug.

3.2 Opbevaring: Skru gasbeholderen/brændselsflasken af

apparatet, når det ikke er i brug. Gasbeholderen skal

opbevares tørt og sikkert og på afstand af varmekilder.

3.3 Apparatet må ikke misbruges eller anvendes til andre

formål end dem, det er beregnet til.

3.4 Håndter apparatet forsigtigt. Det må ikke tabes.

4. MONTERING OG BRUG AF APPARATET MED

GASBEHOLDER

4.01 Det er meget vigtigt, at brændstofsystemet er

helt tømt for andre brændstoftyper inden der

anvendes gas. Der kan ellers opstå en farlig

opblussende flamme (vejledning om tømning

af systemet i punkt 6.8.7) Kontrollér også, at

mundstykke 36 er monteret.

4.1 Sørg for, at lukkeventilen (2) og reguleringshåndtaget

(5) er helt lukkede (ved at dreje dem længst muligt med

uret).

4.2 Hold gasbeholderen (3) lodret, mens den tilsluttes ven-

tilen.

4.3 Placér ventilen vinkelret på gasbeholderen (se Fig. 2).

4.4 Skru forsigtigt gasbeholderen ind i ventilen, indtil

den rører ved ventilens O-ring. Sørg for, at der ikke

skrues skævt ved tilslutningen til gasbeholderen. Obs!

Gasbeholderen må kun skrues på ventilen

med håndkraft. Hvis der skrues for hårdt, kan

gasbeholderen beskadiges.

4.5 Sørg for, at gastilslutningen er helt tæt. Kontrol af gas

må kun foregå udendørs. Kontrol af utætheder må aldrig

foretages med åben ild. Brug sæbevand, som påføres

ved gasapparatets sammenføjninger og tilslutninger.

Hvis der er en utæthed, opstår der bobler rundt om det

utætte område. Hvis der er grund til at tro, at der er en

utæthed, eller hvis der lugter af gas, må gasapparatet

ikke tændes. Skru gasbeholderen af, og indlever gasap-

paratet til din Primus forhandler.

4.6 Drej benene (karrets støtteben) (12) i rette position i

vindskærmen (11).

4.7 Kogeblusset er nu klar til brug.

4.8.1 Apparatet skal altid stå støt. Sørg for at slangen er

helt strakt, og at den vender væk fra kogeblusset.

Gasbeholderen skal være uden for rækkevidde af koge-

blussets varme.

4.8.2 Drej først lukkeventilen (2) og derefter reguleringshånd-

taget (5) mod uret, og tænd brænderen (4) med det

samme.

4.8.3 Justér flammen ved at dreje reguleringshåndtaget (5)

eller lukkeventilen (2).

4.8.4 Apparatet må kun anvendes i opretstående position.

Flyt aldrig et tændt apparat. Der kan opstå en blafrende

flamme, inden apparatet er blevet varmt, eller hvis det

flyttes med for voldsomme bevægelser.

4.8.5 Efter brug skal først lukkeventilen (2) lukkes. Når flam-

men er slukket, lukkes også reguleringshåndtaget (5)

4.8.6 Der skal være god afstand til brændbare materialer. Der

skal være mindst 1250 mm til loftet og mindst 1000

mm til vægge. HVIS DETTE IKKE OVERHOLDES,

opstår der brandfare!

5. UDSKIFTNING AF GASBEHOLDER

5.1 Luk lukkeventilen (2) og reguleringshåndtaget (5) helt.

Kontrollér, at flammen er slukket, og at der ikke er

anden åben ild i nærheden. Gasbeholderen skal ud-

skiftes udendørs på et sted, hvor der ikke er mennesker.

Skru beholderen af ventilen, og udskift O-ringen, som

tætner kogeblusset, hvis denne er revnet eller slidt.

Undgå at skrue beholderen skævt på ved at placere

ventilen vinkelret på gasbeholderens gevind, og skru

den i med håndkraft som beskrevet i punkt 4.

6. MONTERING OG BRUG AF APPARATET MED

FLYDENDE BRÆNDSTOF

6.01 Apparatet leveres med tre mundstykker. Det mund-

stykke, som er mærket 36, er beregnet til Primus

gasbeholdere, mundstykke 32 til industribenzin og blyfri

benzin, og mundstykke 25 er beregnet til petroleum,

diesel eller lignende brændstoftyper. Sørg for, at det kor-

rekte mundstykke er monteret.

6.02 Fyld Primus brændselsflasken op til opfyldningslinien

med flydende brændstof. Obs! Fyld aldrig højere op end

til linien!

6.1 Sørg for at lukkeventilen (2) og reguleringshåndtaget (5)

er helt lukkede (ved at dreje så langt som muligt med

uret).

6.2 Skru pumpen (21) i brændselsflasken (20).

6.3 Skru forsigtigt pumpens svingkobling ind i ventilen, indtil

den rører ved ventilens O-ring. Sørg for, at den ikke

skrues skævt på. Obs! Svingkoblingen må kun

skrues på ventilen med håndkraft. Hvis forbin-

delsen strammes for hårdt, kan der opstå

skader på svingkoblingen.

6.4 Drej benene (karrets støtteben) (12) i rette position i

vindskærmen (11).

6.5 Pump ca. 20 pumpeslag, flere hvis brændstofniveauet

er under opfyldningslinien i brændselsflasken.

6.6 Placér brændselsflasken på et jævnt og stabilt underlag

med teksten “ON” på brændselsflasken opad.

6.8.1 Apparatet skal altid stå på et jævnt underlag. Vær

altid opmærksom på, at slangen vender bort

fra kogeblusset og ikke kommer i kontakt

med flammen eller de varme forbrændings-

gasser. Undgå at sno slangen eller udsætte den for sl-

itage. Brændselsflasken skal være på afstand af varmen

fra kogeblusset.

6.8.2 Åbn først lukkeventilen (2). Åbn dernæst regulering-

shåndtaget (5) ved at dreje denne en halv omgang mod

uret, så brændstoffet kommer ud ad mundstykket i

ca. 2 sekunder, inden knappen lukkes igen. Hvis der

anvendes petroleum eller diesel, eller hvis vejret er koldt,

eller det blæser, skal der bruges mere brændstof til for-

varmning. Slip i så tilfælde brændstof ud i 4-6 sekunder.

6.8.3 Kontrollér, at apparatet ikke er utæt ved lukkeventilen,

reguleringshåndtaget, brændstofpumpen, mund-

stykket, brændstofrøret eller slangen. OPDAGES EN

LÆKAGE, MÅ APPARATET IKKE BRUGES!

6.8.4 Tænd forvarmningsfiltet. HOLD IKKE HOVEDET

ELLER ANDRE KROPSDELE HEN OVER

APPARATET! Forvarmningsfiltet vil nu brænde i ca. 40

sekunder, hvis der bruges industribenzin/white gas, og

i længere tid, hvis der anvendes petroleum eller diesel,

eller hvis den omgivende temperatur er lav. Når brænd-

stoffet i forvarmningsfilten er ved at være opbrugt, men

inden flammen slukker helt, skal reguleringshåndtaget

(5) åbnes langsomt (ved at dreje det mod uret). Hvis

apparatet brænder med en gul ustabil flamme, har

forvarmningsperioden været for kort. Prøv at dreje

reguleringshåndtaget (5) lidt tilbage, indtil flammen er blå

og brænder stabilt. Lad så apparatet brænde ved lav

effekt et øjeblik for at varme det op. Hvis kogeblusset

trods dette ikke kan køre ved fuld effekt, er den eneste

mulighed at slukke kogeblusset, lade det køle helt af og

derefter starte en ny og længere forvarmning med mere

forvarmningsbrændstof. Husk også, at kogeblusset skal

beskyttes mod blæsten under forvarmningsproceduren.

6.8.5 Apparatet må kun anvendes i opretstående position.

Flyt aldrig et tændt apparat. Der kan opstå en blafrende

flamme, inden apparatet er blevet varmt, eller hvis det

flyttes med for voldsomme bevægelser.

6.8.6 Der skal være god afstand til brændbare materialer. Der

skal være mindst 1250 mm til loftet og mindst 1000

mm til vægge. HVIS DETTE IKKE OVERHOLDES,

opstår der brandfare!

6.8.7 Slukning af apparatet og tømning af brændstofsyste-

met. Vend brændstofbeholderen 180°, så teksten “OFF”

på brændstofpumpen vender opad. Når flammen er

slukket, og der kun kommer luft gennem mundstykket,

lukkes lukkeventilen (2) (ved at dreje grebet så langt

som muligt med uret). Bemærk: denne procedure tager

ca. 1 minut. Når kogeblusset er slukket, skal også regu-

leringshåndtaget (5) lukkes. Lad apparatet køle af, inden

det skilles ad.

6.8.8 Tænd IKKE et varmt apparat igen. Varme dele i appara-

tet kan forårsage fordampning af det flydende brænd-

stof, og forsøg på at tænde apparatet kan resultere i en

stor flamme.

7. VEDLIGEHOLDELSE

7.01 Ved brug af flydende brændstof skal mundstykket

rengøres regelmæssigt for at sikre optimal og problemfri

drift. Hvis apparatet bruges gennem længere tid med

flydende brændstof eller med dårligt brændstof, skal

reguleringsspindlen (30) rengøres.

7.1 Rengøring af mundstykket.

Luk lukkeventilen (2) og reguleringshåndtaget (5), og

skru gasbeholderen (3) eller brændselsflasken (20) af.

7.2 Mundstykket (10) kan rengøres monteret eller af-

monteret fra apparatet med det multiværktøj, som hører

til apparatet.

7.3 Rengør mundstykket med den medfølgende rensenål

(26).

7.4 Sæt mundstykket i igen, og skru det godt fast, så

forbindelsen bliver tæt. Som ekstra sikkerhed bør man

anvende en Primus gasbeholder, og sammenføjningen

bør kontrolleres med varmt sæbevand. Hvis der opstår

bobler, er sammenføjningen ikke tæt nok. Skru bræn-

deren godt fast igen.

7.5 Rengøring af reguleringsspindel

Skru låsemøtrikken (31) af med multiværktøjet. Skru

spindlen af. Rengør forsigtigt de tre spor, der løber

langs spindlens spids, f.eks. med en negl. Pas på ikke

at beskadige spindlens gevind. Kontrollér at spindlens

O-ring er hel, og kontroller tætheden efter genmonter-

ing. Som ekstra sikkerhed bør man anvende en Primus

gasbeholder, og sammenføjningen bør kontrolleres med

sæbevand. Hvis der opstår bobler, er sammenføjningen

ikke tæt nok.

Страница загружается ...

Primus OmniLite 3219 Руководство пользователя

Бренд: Primus

Модель: OmniLite 3219

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Primus OmniLite 3219 User manual
français: Primus OmniLite 3219 Manuel utilisateur
italiano: Primus OmniLite 3219 Manuale utente
español: Primus OmniLite 3219 Manual de usuario
Deutsch: Primus OmniLite 3219 Benutzerhandbuch
Nederlands: Primus OmniLite 3219 Handleiding
português: Primus OmniLite 3219 Manual do usuário
dansk: Primus OmniLite 3219 Brugermanual
svenska: Primus OmniLite 3219 Användarmanual
suomi: Primus OmniLite 3219 Ohjekirja

Primus OmniLite 3219 Руководство пользователя

Primus OmniLite 3219 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов