Venta LW15 Black Metallic Руководство пользователя

Бренд: Venta

Модель: LW15 Black Metallic

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Venta LW15 Black Metallic — это устройство нового поколения для очистки воздуха в помещениях до 20 кв. м. Принцип работы мойки воздуха основан на естественном испарении: воздух проходит через вращающийся барабан с пластинами, омываемыми водой. Такая технология прекрасно очищает воздух от пыли, пыльцы растений, шерсти животных, а также от запахов. Venta LW15 Black Metallic не требует сменных фильтров и использования дистиллированной воды. Для работы достаточно наполнить резервуар водой из-под крана и добавить в нее специальную гигиеническую добавку.

Art.-No. 5851000, 01/11-20’

Venta-Luftwäscher

Bedienungsanleitung

BedienunGSanleitunG

inStruCtionS for uSe

mode d‘emploi

manual de

inStruCCioneS

iStruzioni per l’uSo

GeBruiKSaanwiJzinG

BruGSanviSninG

BruKSanviSninG

KäyttöohJe

Instrukcja obsługI

haSználati utaSítáS

návod k použItí

návod na používanIe

Руководство по

эксплуатации

пРавила коРистування

사용설명서

使用說明書

Das Original

fin

ruS

Kor

LW45

LW25

LW15

Venta-Luftwäscher

Bedienungsanleitung

Klappen Sie vor dem Lesen bitte die Einschlagseiten vorne mit den

Abbildungen heraus.

Before reading, please unfold the user manual to reveal pictures.

 Avantdelirelesinstruction,veuillezdéplierlapremièrepageoúgurentles

illustrations.

Por favor, antes de leer las instrucciones de uso desplieguen primeramente la

primerapáginadelmanualdeinstruccionesdondeguranlasilustraciones.

Prima di leggere, aprire la pagina precedente con le illustrazioni.

Vouw - voordat u met lezen begint - de dubbelgevouwen pagina met afbeel-

dingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing open.

Før de begynder at læse, foldes den forreste dobbeltside med

illustrationerne ud.

Vik upp sidorna med bilderna längst fram och längst bak innan du börjar

läsa bruksanvisningen.

Klapp ut omslagssidene med illustrasjonene foran før du begynner lesingen.

fin

Ennen kuin alat lukea, taita käyttöohjeen etukannessa olevat kuvat esille.

 Przedprzeczytaniemrozłóżprzedniąitylnąstron(ilustracje).

 Olvasáselőtt,hajtsakiaképekettartalmazóelsőlapot!

 Předčtenímtohotonávoduodkloptesloženéstranysobrázkyvpředu.

 PredprvýmčítanímtohotonávoduodklopteVšetkyštyribočnéstenyodseba

podl‘aobrázkovnaprednejazadnejčastinávodunaobsluhu.

ruS

Пожалуйста,передтемкакВыначнетечитатьинструкцию,отогните

титульныйлист.

 Будьласка,передтим,якВипочнетечитати,відігнітьтитульногоаркуша

roK

읽기 전에, 사진이 보이도록 사용설명서를 펼치시기 바랍니다.

请翻开带有图片的封面往下阅读！

1 2

3 4

5 6

7 8

9 10

1 3

2 1

3 4

4 2

Содержание

Указанияпотехникебезопасности--------------------------------------------------------------------- 76

Уважаемыйпокупатель----------------------------------------------------------------------------------- 77

Уникальныйпринципдействия-------------------------------------------------------------------------- 77

Комплектацияупаковки---------------------------------------------------------------------------------- 77

Описаниеустройства------------------------------------------------------------------------------------- 77

Передпервымиспользованием------------------------------------------------------------------------- 78

Вводвэксплуатацию-------------------------------------------------------------------------------------- 78

Обслуживаниеиуходзаприбором-------------------------------------------------------------------- 78

Техническиехарактеристики----------------------------------------------------------------------------80

Га р а н т и я----------------------------------------------------------------------------------------------------- 80

Автоматическоеотключение----------------------------------------------------------------------------80

Устранениенеполадок----------------------------------------------------------------------------------- 80

Утилизация------------------------------------------------------------------------------------------------- 80

Указания по технике безопаСноСти

•Передзапускомприборавнимательнопрочтитеруководствопоэксплуатации.Хранить

руководствопоэксплуатацииследуетвудобном,легкодоступномместе.

•МойкавоздухаVenta–бытовойприбордляочисткииувлажнениявоздухавжилых,

офисныхиобщественныхпомещениях.Использованиеприборанепоназначениюможет

служитьпричинойвозникновенияугрозыздоровьюижизни.

•Производительненесетответственностизавозможныетравмыилиматериальный

ущерб,ставшиерезультатомиспользованияприборанепоназначениюилинесоблюде-

нияправилэксплуатации.

•Категорическизапрещеноиспользованиеприборавследующихусловиях:

впомещенияхсовзрывоопаснойсредой,

впомещенияxсагрессивнойсредой,

впомещенияхсвысокойконцентрациейрастворителей,

впомещенияxсвысокимсодержаниемпыли(например,вовремяциклевкипаркета),

внепосредственнойблизостиотбассейновидругихобъектовсповышеннойвлажностью.

•Подключатьприборследуеттолькокэлектросетиссоответствующимнапряжением,

указаннымнафирменнойтабличкенаприборе.

•Мойкавоздухаможетэксплуатироватьсятолькоприпомощиоригинальногоадаптера

питания„модельN.B/13-240050-Cd...„,являющегосянеотъемлемойчастьюприбора.

•Никогданеиспользуйтемойкувоздуха,еслиповрежденкабельилиадаптерпитания,

есливработеустройстванаблюдаютсясбои,атакжеприпаденииприбораилиегопо-

вреждениидругимспособом.

•Данноеустройствонепредназначенодляиспользованиялицами(втомчиследеть-

ми)сограниченнымифизическимииумственнымиспособностями,атакжелицами,не

имеющимидостаточногоопытаи/илизнаний,заисключениемтехслучаев,еслиэтилица

находятсяподнаблюдениемлюдей,ответственныхзаихбезопасностьилиполучилиот

нихинструкцииотносительноправилпользованияприбором.Детидолжнынаходиться

подприсмотром;непозволяйтеимигратьсприбором.

•Категорическизапрещеносадитьсянаприборилиставитьнанегокакие-либопредметы.

•Невыдергивайтеадаптерпитанияизрозеткизапровод,атакженеприкасайтеськнему

мокрымируками.

rus

•Ремонтэлектрическихчастейустройствадолженосуществлятьсятолькоквалифициро-

ваннымиспециалистами.Врезультатенеправильноговыполненияремонтныхработвоз-

можновозникновениесерьезнойугрозыжизнииздоровьюпользователя.

•Недопускайтепопаданиявприборпостороннихпредметов.

•Непогружайтеверхнюючастьприборавводуилидругиежидкости.

•Еслиприборнеиспользуется,следуетвынутьадаптерпитанияизрозетки.

•Привыполненииработпоочисткеилитехническомуобслуживанию,атакжеприкаждом

перемещениинановоеместоследуетотключатьприборотэлектросети.

•Эксплуатациямойкивоздухавозможнатольковполностьюсобранномсостоянии.

•Мойкувоздухаследуетразмещатьтольконаровных,сухихповерхностях.

•Расстояниедоближайшегопредметаилистеныдолжносоставлятьнеменее50см.

•Размещайтеприбортакимобразом,чтобыисключитьегоопрокидывание,атакжечтобы

никтонемогспоткнутьсяоприборилиегопровод.

•ДобавляйтевводутолькооригинальныедобавкиVenta.ФирмаVenta-LuftwäscherGmbHне

несетответственностизаущерб,возникшийврезультатеиспользованиядругихдобавок.

Уважаемый покУпатель,

СистемаVentaдляочисткииувлажнениявоздухапредлагаетуникальнуютехнику,известную

ввсеммире.МойкивоздухаVentaработаютбезсменныхфильтровипредельногигиеничны.

Уникальный принцип дейСтвия:

Сухойзагрязненныйвоздухзасасываетсявприборинаправляетсянавращающийсявнем

пластинчатыйбарабансконтактнойплощадьюот1,4до4,2м².Наегопластинахвоздухпро-

мывается. Вода задерживает  даже микроскопические частички размером от 10 микрон

(10/1000мм).Одновременночастьводыиспаряется,увлажняясухойвоздухдооптимального

уровня.Нетфильтров,которыепоистечениювременизагрязняются.Фильтромвприборах

Ventaвыступаетобыкновеннаявода,каждыйденьсвежаяиденьотодняработающаясоди-

накововысокойэффективностьюочисткииувлажнениявоздуха.

комплектация Упаковки:

1мойкавоздуха

2флакона-тестерагигиеническойдобавкипо50 мл(каждыйфлаконрассчитанна2недели)

1руководствопоэксплуатации

1проспектпопродукции,листовка«Вопросыиответы»,листовкапоароматическимдобавкам.

опиСание УСтройСтва

Верхняячастьприбора

Упаковочныйкартон(транспортнаястраховка)

Пластинчатыйбарабан

Упаковочныйкартон(транспортнаястраховка)

Нижняячастьприбора

перед первым иСпользованием

Пожалуйста,извлекитефлаконы-тестерыгигиеническойдобавкиизпенопластовойупаковки.

Снимитеверхнюючастьприбора.Удалитеупаковочныйкартонизверхнейчастипри-

бора.Выньтепластинчатыйбарабан.Удалитеупаковочныйкартонизнижнейчастиприбора.

ввод в экСплУатацию

•Установитемойкувоздуханаровной,сухойповерхностинарасстояниинеменее50смот

стеныилидругихпредметов.

•Убедитесьвтом,чтоадаптерпитанияипроводнеимеютповреждений.



:Снимитеверхнюючастьприбора.Установитепластинчатыйбарабаннапрежнееме-

сто.Заполнятьприборводойтолькопослеснятияверхнейчасти!Залейтеводувнижнюю

частьприбора.Уровеньзаполнения:смотритемаркировкувнижнейчастиприбора(около

5смнижекраяподдона).Добавьтевводувсесодержимоефлаконасгигиеническойдобав-

койVenta(флакон-тестер50мл).

:Установитеверхнюючастьприбора.Подсоединитеприборкэлектросети.Включи-

теприбор,нажавкнопку



–загоритсяиндикаторработы

.Выберетежелаемыйрежим

работы1-2(LW15),1-2-3(LW25/45)спомощьюкнопки

обСлУживание и Уход за прибором

-





1.Отключитеприборприпомощикнопки

,выньтеадаптерпитанияизрозетки.Снимите

верхнюючастьприбора,залейтесвежуюводувнижнюючастьприбора.Установитеверх-

нюючастьприбораобратно.Включитеприбор,нажавкнопку

2.Светящийсяиндикатор

сигнализируетонеобходимостидолитьводувприбор.После

загоранияиндикатораприборавтоматическиотключается.Вданномслучае,пожалуйста,

руководствуйтесьдействиями,описаннымивп.1.

панель Управления



КнопкаВкл./Выкл.



ИндикаторработыВкл./Выкл.

 Индикаторсветится:приборвключен

 ИндикаторНЕсветится:приборвыключен

 Индикатормигает:неполадка

 (см.Устранениенеполадок)



Указательрежимовработы 

 1-2(LW15),1-2-3(LW25/45)



Индикаторавтоматического 

 отключения(см.Автоматическое 

 отключение)





Кнопкавыборарежимаработы

1-2(LW15),1-2-3(LW25/45)

1 2 3 4 5



:Отключитеприборивыньтеадаптерпитанияизрозетки.Слейтезагрязненную

воду.Нижнюючастьприборапочиститещеткойипромойтеводой.Такжепромойтеводой

пластинчатыйбарабан.Сновазаполнитеводойнижнюючастьприбора.Добавьтегигиени-

ческуюдобавкуVenta,еслиВыхотитепродезинфицироватьвоздух.Дозировка:смотрите

дозировочнуюшкалунаобратнойсторонефлакона.

Все отложения, которые образуются в нижней части прибора и на пластинчатом барабане

(белые, желтовато-зеленые и буроватые), НЕ снижают работоспособность мойки воздуха

Venta. В случае, если Вы используете гигиеническую добавку Venta, обеспечивается гигие-

ническая среда внутри прибора, препятствующая размножению вирусов и бактерий. В этом

случае с точки зрения гигиены эксплуатация безупречна.

Дозировка гигиенической добавки для моделей:

LW 15 = дозировка для LW 14, LW 25 = дозировка для LW 24, LW 45 = дозировка для LW 44.

Смотрите на обратной стороне флакона.



МырекомендуемВамразвполгодапроводитькомплекснуюочисткусиспользованием

специальногоочистителядляприбораVenta.Взависимостиотстепенизагрязнениямойки

воздухавовремяпроцессаочисткимогутвозникатьразличныезапахи.Вэтомслучае,

пожалуйста,обеспечьтехорошеепроветриваниесвежимвоздухомпомещения,гдепро-

исходиточистка.ОчистительдляприбораVentaразработанспециальнодляпластмассы

Ventaинеразъедаетее.Пожалуйста,обратитевниманиенаинструкциюпоприменениюна

флаконе.

Уход за верхней ЧаСтью прибора:

:Отключитеприборивыньтеадаптерпитанияизрозетки.Чтобыоткрытьверхнюю

частьприбора,нажмитенаблокировочныекнопки(см.стрелки).

: Для открытия верхней части обязательно соблюдайте последовательность:

сначала раскройте две боковые поверхности

, а затем два ребристых крыла

(легким нажатием).

:Отсоединитештекерпроводапитанияотмоторногоблока.Выньтемоторныйблок

изверхнейчастиприборадвижениемвверх.Извлекитепроводпитанияиздержателяиза-

темвытащитееговнизчерезоткрытуюверхнюючастьприбора.

-









:Моторныйблоквставьтевверхнюючастьвправильномнаправлении.Протяните

штекерпроводапитанияснизувверхчерезоткрытуюверхнюючастьивоткнитевмоторный

блокдощелчка.Проводзафиксируйтевдержателе.

: Установите внешние края блокировочных кнопок вверх (см. схему)! Теперь

обязательно соблюдайте последовательность: сначала два ребристых крыла

, а затем две боковые поверхности

поднимите вверх, введите их в борозд-

ки и соедините.

:Закройтеверхнюючасть,нажавнавыступающиекраяблокировочныхкнопок(см.

стрелки).

Гарантия

КомпанияVenta-LuftwäscherGmbHпредоставляетгарантию10летнасоставныечасти

ирабочиеэлементымойкивоздухаVenta.Гарантийноеобслуживаниетовара,приобре-

тенноговЕС,осуществляетсявлюбойизстранЕвропейскогоСоюза.Приприобретении

товаравдругойстранегарантийноеобслуживаниеданноготовараосуществляетсятолько

натерриторииэтойстраны.НатерриторииРоссийскойФедерациигарантиянаприборы

распространяетсяприналичиирусифицированногополностьюзаполненногогарантийного

талонаидокументаоприобретениитоваранатерриторииРФ.

автоматиЧеСкое отклюЧение

Приборимеетавтоматическоеотключение,окоторомсигнализируетиндикатоp

УСтранение неполадок

техниЧеСкие характериСтики

 lW 15 lW 25 lW 45

Увлажнениенаплощадькомнаты* до20м² до40м² до75м²

Очистканаплощадькомнаты* до10 м² до20 м² до40м²

Напряжениевсети 100-240В/50-60Гц 100-240В/50-60Гц 100-240В/50-60Гц

Контактнаяплощадьпластин 1,4 м² 2,1 м² 4,2м²

Воздушныйпоток до2м³/мин до3,5м³/мин до4,5м³/мин

Режимыработы 2 3 3

Уровеньшума 22/32дБА 25/37/42дБА 25/37/42дБА

Размеры 26×28×31см 30×30×33см 45×30×33см

Вес около3кг около3,8кг около5,8кг

Потребляемаямощность

(1-2-3режимы)

около3-4Вт около3-5-8Вт около3-5-8Вт

Объемзаливаемойводы 5л 7л 10л

Га р а н т и я 10лет 10лет 10лет

Предельнонизкоепотреблениеэлектроэнергии

*рассчитаннавысотупотолкадо2,5м

Проблема Возможная причина Что делать

Приборне

работает

1.Адаптерпитанияневставленврозетку.

2.Штекерпроводапитанияневставлен

илинеплотновставленвмоторныйблок.

1.Вставьтеадаптерпитанияврозетку,

включитеприбор,нажавкнопку

2.Вставьтештекерпроводапитанияв

моторныйблокдощелчка.

Мигаетиндика-

торработы

Сбойвработемоторногоблока/привода Пожалуйста,свяжитесьссервисным

центром:тел.+7(499)733-10-10

Прибор отключается

автоматически, если:

Что делать

Внижнейчастиприбо-

раосталосьслишком

маловоды.

Отключитеприбор,выньтеадаптерпитанияизрозетки,залейтеводу

внижнюючастьприбораисновавключитеприбор,нажавкнопку

.

См.раздел«Обслуживаниеиуходзаприбором»,«Ежедневно».

Верхняячастьприбора

открыта.

Закройтеверхнюючасть,нажавнавыступающиекраяблоки-

ровочныхкнопок.Выключитеисновавключитеприбор,нажав

кнопку

Верхняячастьприбора

неустановленаилине-

правильноустановлена

нанижнейчасти.

Плотнопоставьтеверхнюючастьнанижнюю.Выключитеиснова

включитеприбор,нажавкнопку

Art.-No. 5851000, 01/11-20’

Germany

Venta-Luftwäscher GmbH

Weltestr. 5

D-88250 Weingarten

Tel.: +49 751 50 08 88

Fax: +49 751 50 08 20

www.venta-luftwaescher.de

Switzerland

Venta-Luftwäscher AG

Bösch 65

CH-6331 Hünenberg

Tel.: +41 41 781 15 15

Fax: +41 41 781 15 50

www.venta-luftwaescher.ch

Sweden

Distributed by

El-Gigantes Kundcenter

Målargatan 3

S-55322 Jönköping

Tel.: +46 771 115 115

Fax: +46 36 39 53 50

italien

Winkler Import GmbH | Srl

Enzenbergweg 36

Via Enzenberg

I-39018 Terlan | Terlano

Tel.: +39 0471 633 053

Fax: +39 0471 633 590

www.winkler-import.it

South Korea

Venta Korea Co. Ltd.

3 F.Seojin Bldg. 1-17

Chungdam-Dong

Gangnam-Gu

Seoul 135-948, Korea

Tel.: +82 2 2034 0114

Fax: +82 2 2034 0119

litauen

UAB Leopolis

Paneriu Str. 51

03202 Vilnius

Tel.: +370 5 233 44 30

Fax: +370 5 213 33 537

SlovaKia

BODY COMFORT spol. s r.o.

Floglova 4

81105-Bratislava

Tel: +421 0903 630 681

email:info@bodycomfort.biz

www.prackyvzduchuventa.com

Benelux

Venta Benelux bv.

Dorpstraat 113

NL-5504 HC Veldhoven

Tel.: +31 40 254 43 61

Fax: +31 40 254 05 35

www.venta-airwasher.nl

auStria Distributed by

Ing. H. Stromayer

Strohmayergasse 8

A-10 60 Wi en

Tel.: +43 1 59 61 706

Fax: +43 1 59 61 706 20

www.venta.at

norway Distributed by

Elkjøp Kundensenter

Solheimsveien 6 - 8

N-1473 Løre nskog

Tel.: +47 815 32 000

Fax: +47 815 32 001

ruSSia

Venta Trade

124683, Moskau

Zelenograd, abonent kasten 39

Tel.: +7 499 733 10 10

Fax: +7 499 733 10 10

Email: [email protected]

www.venta.ru

uKraine

Venta-Centre Ukrein

Kirova Str. 38 of. 105

61011 Kharkov

Tel./Fax: +38 057 752 72 72

email: v[email protected].ua

www.venta.com.ua

CzeCh repuBliC

BODY COMFORT spol. s r.o.

Velvarská 1

25262-Horomerice

Tel.: +420 724 020 444

email: info@bodycomfort.biz

www.prackyvzduchuventa.com

uSa

Venta Airwasher Inc.

411 Business Center Drive

Suite 107

Mt. Prospect, IL 60056

Toll Free: 1-888-333-8218

www.venta-airwasher.com

e-mail: info@ventahumidiers.com

Japan

Venta Japan Corporation

1-7 Hikaridai, Seika-cho, Sorakugun

Kyoto 619-0237, Japan

Tel.: +81 774 98 3551

Fax: +81 774 98 3651

www.venta.co.jp

poland

Venta-Polen s.c.

ul. Poznanska 37

93-134 Lódz

Tel./Fax: +48 42 681 00 67

www.venta-airwasher.pl

hunGary Distributed by

Hungimpex Kft.

Kunigunda u. 60.

H-1037 Budapest

Tel.: +36 1 453 71 00

Fax: +36 1 453 71 01

China

Beijing Venta

International Trading Co., Ltd.

No.1805 Tower B, Millennium

Plaza, 72 North Xisanhuan

Avenue, Haidian Distrct,

100048 Beijing China

Tel.: +86 10 6832 4833

Fax: +86 10 6832 4835

Service-Tel.: 800 8100 626

E-mail: ventabj@yahoo.com.cn

www.venta.cn

Das Original

Venta LW15 Black Metallic Руководство пользователя

Бренд: Venta

Модель: LW15 Black Metallic

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Venta LW15 Black Metallic Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Venta LW15 Black Metallic Руководство пользователя

Похожие модели бренда