RAUMLUFTEXPERTEN SEIT 1981
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
KZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША БАСШЫЛЫҚ
LPH60+WIFI
Made in Germany
Premium Qualität
RU
UA
KZ
Обратите внимание на
вклейки!
Зверніть увагу на відкидні
сторінки!
Жапсырмаларға назар
аударыңыз!
Стр. 1
Сторінка 1
Стр. 1
1
2
4
5
7
8
11
6
14
12
3
13
9
10
02
03
01
03
1.
2.
1.
2.
1.
2.
05
07
04
06
08
10
09
A
D
B
C
1 RU
КОМПЛЕКТАЦИЯ
УПАКОВКИ
1 × Увлажнитель-очиститель
воздуха Venta LPH60 WiFi
1 × гигиенический диск
(предварительно установленный)
1 × пульт дистанционного
управления
1 х фильтр VENTAcel
(предварительно установленный)
В случае недокомплектации или
обнаружения поврежденных
деталей обращайтесь, пожалуйста,
в магазин по месту приобретения
прибора или в сервисный центр
Venta по тел.: 8 (499) 733-10-10.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!
Мы убеждены, что увлажнитель-очиститель воздуха Venta превзойдет
Ваши ожидания, и желаем Вам получить удовольствие от нашей продук-
ции. Пожалуйста, полностью прочтите это руководство по эксплуатации,
сохраните его для дальнейших справок и обратите особое внимание на
указания по технике безопасности.
Посетите наш сайт www.venta.ru, чтобы проверить последнюю версию
данного руководства по эксплуатации.
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ
СИМВОЛЫ
Пожалуйста, внимательно
ознакомьтесь с данной
инструкцией по эксплуатации
и сохраните ее для дальней-
ших справок.
Внимание! Опасность
несчастных случаев и
вероятность серьезного
материального ущерба.
Не используйте прибор на от-
крытом воздухе или в условиях
повышенной влажности.
СОДЕРЖАНИЕ
Комплектация упаковки 1
Используемые символы 1
Указания по технике
безопасности 2
Правильное использование 3
Технические характеристики 3
Обзор 4
Ввод в эксплуатацию 4
Функции, настройки и
показания прибора 5
Настройка WiFi 7
Приложение Venta 8
Обслуживание и уход 9
Устранение неисправностей 10
Комплектующие изделия 10
Ароматизаторы Venta 10
Политика
конфиденциальности 11
Гарантия 11
Хранение 11
Правила транспортировки 12
Утилизация 12
2RUVenta LPH60 WiFi
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
∙ Настоящий прибор может использо-
ваться детьми старше 8 лет и лицами
с ограниченными физическими, сен-
сорными или умственными способно-
стями либо недостаточными опытом
и знаниями под присмотром либо при
условии, что эти лица поставлены в
известность о правилах безопасного
применения прибора и осознают свя-
занный с ним риск.
∙ Данный прибор не является детской
игрушкой. Обслуживание и техниче-
ский уход не должны осуществляться
детьми младше 8 лет без присмотра.
∙ Как прибор, так и провод питания
должны находиться вне досягаемости
детей младше 8 лет.
∙ Использование не по назначению мо-
жет привести к поломке прибора и
телесным повреждениям.
∙ Перед введением прибора в эксплуа-
тацию полностью прочтите руковод-
ство по эксплуатации и сохраните его
для дальнейших справок. Подключе-
ние прибора к сети питания должно
осуществляться только через розет-
ки с напряжением, соответствующим
техническим пометкам на приборе.
∙ Перед очисткой или профилактиче-
ским обслуживанием, а также при
перестановке либо транспортировке
провод питания должен быть отклю-
чен от сети. При повреждениях про-
вода питания включать увлажнитель-
очиститель воздуха воспрещается.
∙ Для замены провода питания следу-
ет использовать штекерные разъемы
слаботочных устройств типа IEC 320
C5. В случае его падения или возник-
новения прочих повреждений исполь-
зовать прибор воспрещается.
∙ Ремонт прибора должен производить-
ся исключительно квалифицирован-
ными специалистами. Непрофесси-
ональный ремонт может привести к
серьезной опасности для потребите-
ля. Ни в коем случае не садитесь на
прибор и не кладите на него никакие
предметы.
∙ Не вставляйте в прибор посторонние
предметы.
∙ Погружать верхнюю часть прибора в
воду или иные жидкости воспрещает-
ся.
∙ Никогда не тяните за провод питания и
не отключайте прибор от сети мокры-
ми руками.
∙ Увлажнитель-очиститель воздуха мо-
жет быть введен в эксплуатацию толь-
ко в полностью собранном состоянии.
∙ Увлажнитель-очиститель воздуха дол-
жен быть установлен на ровной сухой
поверхности.
∙ Расстояние от прибора до стен и со-
седних с ним предметов должно со-
ставлять не менее 20 см в стороны
и не менее 50 см в высоту. Прибор
должен быть установлен так, чтобы
его нельзя было уронить или же спот-
кнуться о него или о провод питания.
Если Вы не пользуетесь прибором, от-
ключите провод питания от розетки. С
целью предотвращения перегрева и
повреждения прибора следите за тем,
чтобы вентиляционное отверстие не
оказалось закрыто или блокировано.
∙ Никогда не переполняйте водой ув-
лажнитель-очиститель воздуха.
∙ Никогда не перемещайте и не опроки-
дывайте увлажнитель-очиститель воз-
духа, наполненный водой.
∙ Не добавляйте ароматические масла в
воду. Это может нарушить работу Ги-
гиенического диска.
∙ Используйте только оригинальные до-
бавки Venta. Venta-Luftwäscher GmbH
не несет ответственности за повреж-
дения, вызванные использованием
других добавок.
3 RU
ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Увлажнитель-очиститель воздуха
Venta является бытовым прибором
для увлажнения и очистки воздуха в
жилых, офисных и общественных по-
мещениях.
Прибор не предназначен для исполь-
зования на открытом воздухе. Любое
применение прибора в иных целях,а
также его переделка будут рассма-
триваться как использование не по
назначению.
Производитель не несет ответствен-
ности за материальный ущерб или
телесные повреждения, вызванные
использованием прибора не по на-
значению.
Неправильное использование явля-
ется источником угрозы для здоро-
вья и жизни. К этому относится ис-
пользование прибора:
∙ в помещениях со взрывоопасной
и/или агрессивной средой.
∙ в помещениях с высокой
концентрацией растворителей.
∙ в непосредственной близости от
бассейнов и других объектов с по-
вышенной влажностью.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель LPH60 WiFi
Очистка на площадь комнаты* до 45 м
2
Увлажнение на площадь комнаты* до 95 м
2
Напряжение в сети 220-240 В / 50-60 Гц
Количество режимов работы 5
Уровень шума 17/26/37/43/47 дБА
Размеры 61 x 30 x 52 см
Вес ≈ 13 кг
Потребляемая мощность ≈ 7/8/14/20/30 Вт
Объем заливаемой воды Всего 12 л / объем бака 8 л
* рассчитан на высоту потолка до 2,5 м
Площадь обслуживания зависит от уровня загрязненности комнатного воздуха:
- легкая загрязненность воздуха: площадь обслуживания до 75 м² (>AQI 0-100)
- средняя загрязненность воздуха:площадь обслуживания до 50 м² (>AQI 101-200)
- сильная загрязненность воздуха:площадь обслуживания до 25 м² (>AQI 201-500)
4RUVenta LPH60 WiFi
1 дисплей
2 кнопка ON/OFF
3 отсек для испарения
4 бак для воды
5 пластинчатый барабан
6 поддон для воды
7 отсек для ароматизатора/
фильтра
8 крепление для ароматизатора
9 фильтр предварительной
очистки
10 фильтр VENTAcel
11 отсек для провода
12 гигиенический диск
13 пульт дистанционного
управления
14 колесики
ОБЗОР
01 10
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
01 Распакуйте и установите прибор. Откройте отсек для ароматизатора/
фильтра 7, извлеките фильтр предварительной очистки 9, извлеките и
распакуйте фильтр VENTAcel 10.
02 Снова вставьте фильтр VENTAcel 10 и фильтр предварительной
очистки 9.
03 Открутите крышку ароматизатора и вставьте капсулу в крепление
для ароматизатора 8. Вставьте ароматизаторы общим числом не
больше 3 в предназначенные для этого крепления 8.
04 Закройте отсек для ароматизатора/фильтра 7.
05 Откройте отсек для испарения 3 и извлеките бак для воды 4.
06 Откройте бак для воды 4 и залейте воду до отметки „MAX“.
07 Надежно закройте бак для воды 4.
08 Установите бак для воды 4 в поддон для воды 6 и закройте
отсек для испарения 3.
09 Дисплей 1 можно выставить в 3 различных позициях.
10 Длину провода можно отрегулировать с помощью его наматывания
в отсеке для провода 11
Перемещайте прибор в помещении при помощи специальных коле-
сиков 14, для этого слегка приподнимите прибор за правую сторону.
Внимание!
Убедитесь в том, что прибор выключен и отключен от сети.
Модель LPH60 WiFi
Очистка на площадь комнаты* до 45 м
2
Увлажнение на площадь комнаты* до 95 м
2
Напряжение в сети 220-240 В / 50-60 Гц
Количество режимов работы 5
Уровень шума 17/26/37/43/47 дБА
Размеры 61 x 30 x 52 см
Вес ≈ 13 кг
Потребляемая мощность ≈ 7/8/14/20/30 Вт
Объем заливаемой воды Всего 12 л / объем бака 8 л
* рассчитан на высоту потолка до 2,5 м
Площадь обслуживания зависит от уровня загрязненности комнатного воздуха:
- легкая загрязненность воздуха: площадь обслуживания до 75 м² (>AQI 0-100)
- средняя загрязненность воздуха:площадь обслуживания до 50 м² (>AQI 101-200)
- сильная загрязненность воздуха:площадь обслуживания до 25 м² (>AQI 201-500)
5 RU
ФУНКЦИИ, НАСТРОЙКИ И ПОКАЗАНИЯ
ПРИБОРА
Внимание! Штекер провода
питания должен быть плотно
вставлен в прибор!
Пожалуйста, удалите защитную
пленку с пульта и батарейки.
Вставьте штепсельную вилку в розетку и подключите прибор
при помощи кнопки ON/OFF 2 или пульта дистанционного
управления 13.
Внимание! Может потребоваться примерно 1 минута, чтобы
прибор начал работу, и погасло красное или желтое оповещение
„Наполните бак“ на дисплее. Могут быть слышны булькающие
звуки, что не является дефектом работы прибора.
Желаемая настройка может быть выбрана или изменена прикосновением к
соответствующей функции.
Управление режимами
работы
ON/OFF
CLEANING
SPEED 3
TIMER OFF
HUMIDITY OFF
TEMPERATURE
°C
AUTO
OFF
CHILD LOCKOFF
SLEEP MODEOFF
FILL TANK
CHANGE HYGIENE DISC
CHANGE AIR FILTER
CLEANING
CLOSE DOOR
1
2
3
4
5
6
7
8
910
OK
AIR QUALITY
PM2.5 9 µg/m³
1211
6RUVenta LPH60 WiFi
Функция Настройка
1 Температура
/ Влажность
воздуха
Отображает температуру или влажность воздуха.
Нажать и удерживать 3 секунды для смены системы
отсчета с °C на °F и обратно.
2 Скорость Режим работы 1 (слабый) - 5 (интенсивный).
3 Влажность
воздуха
ВЫК - увлажнение воздуха не производится. 30 -
70 % (пошагово, по 5 %). При достижении заданного
уровня влажности воздуха увлажнение автоматически
прекращается.
4 Таймер ВЫК / 1 / 3 / 5 / 7 / 9 ч
По истечении заданной длительности работы прибор
автоматически отключается.
5 Качество
воздуха
PM2.5
µg/m³ AQI US
0-12 0-50 Хороший ЗЕЛЕНЫЙ
13-35 51-100 Средняя загрязненность ЖЕЛТЫЙ
36-55 101-150 Нездоровый для ОРАНЖЕВЫЙ
чувствительных групп
56-150 151-200 Нездоровый КРАСНЫЙ
151-250 201-300 Очень нездоровый ЛИЛОВЫЙ
251-500 301-500 Вредный БОРДОВЫЙ
6 Авторежим ВЫК - прибор работает в соответствии с заданным
режимом работы 1 - 5.
ВКЛ - Прибор автоматически регулирует скорость
работы вентилятора в зависимости от качества и
влажности воздуха в помещении.
7 Режим Ночь ВЫК / ВКЛ
Прибор переключает режим работы на 1 (слабый) и
приглушает подсветку дисплея. При необходимости
мощность вентилятора может быть отрегулирована
вручную. Качество воздуха в данном случае не
контролируется.
8 Блокировка
(защита от
детей)
ВЫК / ВКЛ
Нажать и удерживать 3 секунды для блокировки /
разблокировки кнопок.
7 RU
9 Очистка Программа очистки
Следуйте указаниям на дисплее. Длительность около
4 часов. В процессе очистки необходимо использовать
1 флакон Очистителя для прибора Venta (250 мл).
10 Указания Показ и подтверждение предупредительных сообщений
на дисплее.
11 WiFi Отображение и установка WiFi-соединения.
Серый: WiFi отключен;
Зеленый: WiFi подключен локально;
Голубой: WiFi подключен, полный доступ;
Красный: WiFi отсутствует. Пожалуйста, проверьте
настройки сети и данные для входа. Следуйте
инструкции раздела „Настройка WiFi“.
12 Выберите ваш язык
CONNECTCLOSE
WIFI CONFIGURATION
WIRELESS NETWORK
Select network:
Security type:
Access:
PSK:
LOGIN CREDENTIALS
INTERNET ACCESS
VENTA
***********
WPA / WPA2
full access
НАСТРОЙКА WIFI
После удержания в течение 3 секунд кнопки WiFi (11) на дисплее появит-
ся форма настройки WiFi. Выберите вашу сеть из выпадающего списка
«Выбрать сеть» («Select network»). Поле «Тип безопасности» («Security type»)
устанавливается автоматически, как только сеть выбрана.
Введите пароль WiFi / код безопасности WiFi в поле „PSK“ (режим ввода
ASCII) и подтвердите его клавишей ENTER. Если ваш пароль содержит спе-
циальные символы, которые не представлены на клавиатуре, Вы можете
создать свой сплошной пароль в HEX-коде на сайте www.venta.ru.
8RUVenta LPH60 WiFi
YES NO
WIFI-AUTHORISATION
INCOMING WIFI REQUEST.
<Your Venta-App Connection>
ALLOW ACCESS?
Теперь введите вновь созданный HEX-код в поле „PSK“ (режим ввода HEX)
и подтвердите его клавишей ENTER. В поле «Доступ» («Access») выберите
желаемый доступ в интернет.
Полный доступ: доступ ко всем удобным функциям приложения. Локаль-
ный доступ: ограниченный доступ к приложению.
Для установки WiFi-соединения нажмите кнопку «СОЕДИНИТЬ» (CONNECT).
Зеленый WiFi дисплей: WiFi-соединение установлено (ограниченный
доступ);
Голубой WiFi дисплей: WiFi-соединение установлено (полный доступ);
Красный WiFi дисплей: WiFi-соединение отсутствует. Перепроверьте
вашу сеть и пароль WiFi.
Серый WiFi дисплей: WiFi-соединение отключено.
Нажатие кнопки «ЗАКРЫТЬ» (CLOSE) вызывает панель управления прибо-
ра. WiFi может быть включен или отключен путем нажатия на кнопку WiFi
(11) на дисплее прибора. Если WiFi отключен, прибор не сможет связаться
с приложением Venta.
ПРИЛОЖЕНИЕ VENTA
С помощью приложения Venta функции
прибора могут расширяться и контроли-
роваться. Приложение Venta доступно
для смартфонов и планшетов. Вы можете
скачать приложение Venta на сайте
www.venta.ru
Затем следуйте инструкции на экране вашего смартфона/планшета. Когда
соединение между устройством и приложением будем установлено, срабо-
тает звуковой сигнал. Теперь подтвердите установку соединения к вашему
смартфону/планшету на приборе.
9 RU
A
D
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
Указание/интервал Действия
A Наполните бак
для воды
Бак для воды 4 пуст, наполните его свежей
водой. Желтый: еще производится увлажнение
воздуха. Красный: увлажнение воздуха не про-
изводится.
Очистка В процессе очистки необходимо использовать 1
флакон Очистителя для прибора Venta (250 мл).
Активируйте программу очистки, нажав на кноп-
ку ОЧИСТКА 9. Следуйте указаниям на дисплее.
Длительность – около 4 часов.
Внимание!
Убедитесь в том, что прибор выключен и отключен от сети.
B Замените фильтр Откройте отсек ароматизатора/фильтра 7 и
извлеките фильтр предварительной очистки 9.
Извлеките и замените фильтр VENTAcel 10 на
новый. Снова соберите прибор и держите кноп-
ку „ОК“ нажатой в течение 3 секунд, пока сигнал
на дисплее не погаснет.
Срок службы фильтра VENTAcel – 1 год (при частоте эксплуатации: 24
ч в сутки / 7 дней в неделю). Срок службы фильтра зависит от про-
должительности работы прибора и от качества воздуха в помещении.
C Замените гигиени-
ческий диск
Откройте отсек для испарения 3. Извлеките
пластинчатый барабан 5 и отсоедините приво-
дное колесо. Извлеките и замените гигиени-
ческий диск на новый. Снова соберите прибор
и держите кнопку „ОК“ нажатой в течение 3
секунд, пока сигнал на дисплее не погаснет.
Срок службы Гигиенического диска – примерно 3 месяца (при частоте
эксплуатации: 24 ч в сутки/ 7 дней в неделю). На срок службы могут
влиять качество и жесткость используемой воды, а также продолжи-
тельность работы прибора.
Гигиенический диск можно утилизировать вместе с бытовыми
отходами.
Каждые 10-14
дней
Слейте остатки воды из бака 4 и поддона 6.
Промойте поддон для воды 6, пластинчатый
барабан 5 и бак 4 свежей проточной водой. За-
лейте в бак 4 свежую воду до отметки „МАХ“.
10RUVenta LPH60 WiFi
Отложения, образующиеся в поддоне и на пластинчатом барабане (бе-
лые, желто-зеленые, бурые), НЕ снижают работоспособность прибора.
D Рекомендации по
регулярному техни-
ческому обслужи-
ванию (каждые 1-2
месяца или по мере
необходимости)
Откройте отсек для ароматизатора/фильтра 7,
извлеките фильтр предварительной очистки 9
и пропылесосьте либо промойте его. Обратите
внимание: фильтр предварительной очистки
должен быть полностью просушен перед его
установкой в прибор. Снова соберите прибор.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Решение
Прибор не
функционирует.
Вставьте штепсельную вилку в розетку.
Подсоедините штекер провода питания к при-
бору.
Пожалуйста, свяжитесь с сервисной службой VENTA, если Вы не можете
устранить проблему при помощи данной информации. Сервисная служба
VENTA: тел.: +7 499 733-10-10, email: venta@venta.ru
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ИЗДЕЛИЯ
Наименование Упаковка /шт.
Диск / фильтр
Гигиенический диск 1 / 3
Фильтр VENTAcel 1 / 2
Очиститель для прибора
Очиститель для прибора Venta 1
Ароматизаторы 3
Комплектующие изделия можно заказать на сайте www.venta.ru
11 RU
АРОМАТИЗАТОРЫ VENTA
Особые ароматизаторы были специально разработаны для Venta-
Luftwäscher GmbH. Данные ароматизаторы созданы из 100 % эфирных
масел, это ароматы, вдохновленные самой природой.
Область применения: использовать только в держателях ароматизаторов
в очистителях и мойках воздуха (LW60T WiFi, LW62 WiFi, LW62T WiFi, LP60
WiFi, LPH60 WiFi). Пожалуйста, придерживайтесь указаний в руководстве
по эксплуатации. Не пытайтесь вскрыть капсулу ароматизатора. Утилиза-
ция отходов: пустую капсулу ароматизатора можно утилизировать с быто-
выми отходами. Срок годности: 20 дней с момента вскрытия. Дозировка:
интенсивность аромата можно регулировать поворотом крышки аромати-
затора.
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
Ваши данные будут храниться у Venta-Luftwäscher GmbH исключительно
для обеспечения целей сервиса и маркетинга. Если у Вас поменялись
персональные данные, или у Вас поменялись предпочтения относительно
нашего маркетинга, а также если у Вас возникли какие-либо вопросы от-
носительно того, как мы используем ваши персональные данные, пожалуй-
ста, свяжитесь с нами:
124683, г. Москва, Зеленоград, а/я 39. Тел.: +7 499 733-10-10, email:
venta@venta.ru.
Для получения более подробной информации о нашей политике конфи-
денциальности обращайтесь на сайт www.venta.ru.
ГАРАНТИЯ
Компания Venta-Luftwäscher GmbH предоставляет гарантию сроком 2 года
на дефектные детали Вашего очистителя-увлажнителя воздуха. Гарантий-
ное обслуживание товара, приобретенного в ЕС, осуществляется в любой
из стран Европейского Союза. При приобретении прибора в другой стране
его гарантийное обслуживание осуществляется только на территории этой
страны. На территории Российской Федерации гарантия на приборы рас-
пространяется при наличии русифицированного полностью заполненного
гарантийного свидетельства и документа, подтверждающего приобретение
товара на территории РФ.
12RUVenta LPH60 WiFi
Дата изготовления
Год изготовление прибора указан производителем на упаковке и на корпу-
се прибора. Первые две цифры серийного номера прибора соответствуют
двум последним цифрам года производства прибора.
Срок службы прибора – 10 лет.
ХРАНЕНИЕ
Если Вы не будете использовать прибор в течение длительного периода,
произведите очистку прибора в соответствии с разделом „Обслуживание
и уход“ руководства по эксплуатации. Храните прибор в собранном виде
только в его оригинальной упаковке в сухом прохладном месте.
ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ
Прибор должен транспортироваться только в оригинальной упаковке. В
случае предварительной транспортировки в условиях низких температур
перед началом эксплуатации прибора необходимо выдержать прибор при
комнатной температуре около 1 часа.
УТИЛИЗАЦИЯ
Знак „перечеркнутый мусорный контейнер“ указывает на необходи-
мость отдельной утилизации старых электрических, электронных при-
боров и отработанных батарей питания (Директива ЕС об утилизации
электрического и электронного оборудования). Подобные приборы и
батареи питания могут содержать опасные и экологически вредные веще-
ства. Эта продукция должна быть утилизирована на специальных пунктах
приема электрических, электронных приборов и отработанных батарей пита-
ния. Утилизация через бытовой мусор запрещена. Этим Вы внесете свой
вклад в защиту ресурсов и окружающей среды. С дальнейшими вопросами
об утилизации обращайтесь в местные административные службы.
Пластиковые пакеты и упаковочный материал ни в коем случае не должны
использоваться детьми для игр. Опасность травм и удушья. Храните
подобные материалы в недоступном для детей месте или утилизируйте их
не наносящим ущерба окружающей среде способом.
Art.-Nr. 2910451, Druckdatum © 2018/07_V01
GERMANY
Venta-Luftwäscher GmbH
Weltestr. 5
D-88250 Weingarten
Tel.: +49 751 50 08 88
Fax: +49 751 50 08 20
www.venta-luftwaescher.de
SWITZERLAND
Venta-Luftwäscher AG
Bösch 65
CH-6331 Hünenberg
Tel.: +41 41 781 15 15
Fax: +41 41 781 15 50
info@venta-luftwaescher.ch
www.venta-luftwaescher.ch
AUSTRIA
Venta-Austria GmbH
Färbergasse 15
6850 Dornbirn
Tel.: +43 5572 202 539
Fax.: +43 5572 202 537
oce@venta.at
www.venta.at
CZECH REPUBLIC
BODY COMFORT spol. s r.o.
Velvarská 1
CZ-25262-Horomerice
Tel.: +420 724 020 444
info@bodycomfort.biz
www.bodycomfort.biz
CHINA
DDN GLOBAL SUPPLY CHAIN CO.,
LTD.
9th Floor A Unit Chengying Center,
Laiguangying West Road,
Chaoyang District, Beijing,
Tel.: 40 0 -181- 6 -181.
Email: venta@ddn-global.com
www.venta365.com
HUNGARY
Distributed by
Hungimpex Kft.
Kunigunda útja 60.
H-1037 Budapest
Tel.: +36 1 453 71 00
Fax: +36 1 453 71 01
ITAL IEN
Winkler Import GmbH | Srl
Enzenbergweg 36, Via Enzenberg
I-39018 Terlan | Terlano
Tel.: +39 0471 633 053
Fax: +39 0471 633 590
info@winkler-import.it
www.winkler-import.it
BENELUX
Venta Benelux BV.
Dorpstraat 113
NL-5504 HC Veldhoven
Tel.: +31 40 254 43 61
Fax: +31 40 254 05 35
www.venta-airwasher.nl
JAPAN
Venta Japan Corporation
Blanche HORIE 7F,
Minami-Horie 1-14-12 Nishi-Ku,
Osaka Japan 550-0015
Phone: + 81 6 4301 7751
Fax: + 81 6 4301 7754
KAZAKHSTAN
TOO „Venta Kazakhstan GmbH“
Алматы қ., Байзақов көшесі 222,
офис 23
Тел: +7 727 329 03 46
+7 727 378 86 03 / +7 777 292 55 44
E Mail: oce@venta.kz
www.venta.kz
LATVIA & LITHUANIA
Distributor: SIA „BALTIJAS
TIRDZNIECĪBAS UZŅĒMUMS”
Dārzaugļu iela 1-201
Riga LV-1012, Latvia
Tel.: +371 67790720
www.btu.lv
POLAND
Venta-Polen s.c.
ul. Poznańska 37
PL-93-134 Łódź
Tel./Fax: +48 42 681 00 67
www.venta-airwasher.pl
SOUTH AFRICA
EUROCARE Wellness
5 Star Business Park, Unit 2,
Persimmon Close, Honeydew,
Tel: +27 (0) 11 888 3255
Fax: +27 (0) 11 888 9874
info@eurocarewellness.co.za
www.venta-airwasher.co.za
USA
Venta Air Technologies Inc.
US Headquarters
300 N Elizabeth St., Suite 220B
Chicago, IL 60607
Toll Free: 1-888-333-8218
www.venta-usa.com
info@venta-usa.com
ROMANIA
S.C. Life Art Distributie S.R.L.
Bucuresti, Sector 6, Bdul. Timisoara
Nr. 103-111, Stand D4-D5, Incinta
Bucuresti-Construct
Tel.: +4021.314.2144
www.umidicator-venta.ro
RUSSIA
ООО „ТСК Импорт“, 124683, г.
Москва, г. Зеленоград, корп.1505,
пом. III,
тел.: +7(499) 733-10-10.
www.venta.ru
SOUTH KOREA
Venta Korea Co., Ltd.
3/F., Seojin Bldg., 754
Seolleung-ro, Gangnam-Gu,
Seoul 135-948, Korea
Tel.: +82-2-2034-0114
Fax: +82-2-2034-0119
www.venta.co.kr
SLOVAKIA
BODY COMFORT spol. s r.o.
Floglova 4
SK-81105-Bratislava
Tel: +421 0903 630 681
info@bodycomfort.biz
www.bodycomfort.biz
UKRAINE
Venta-Centre Ukrein
Schlichtera, 11
UA-Kharkov
Tel.: +38 057 752 72 72
Fax: +38 057 768 01 57
www.venta.com.ua
Сделано в Германии
Вироблено в Німеччині
Германияда жасалған
/