Модель MCH-365U MKII
FM/УКВ CD/MP3 ресивер
Руководство пользователя
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.1
Руководство пользователя определяет порядок установки и эксплуатации ав-
томобильного FM/УКВ-приемника и проигрывателя MP3/WMA и компакт-
дисков (далее CD-ресивера) в автомобиле с напряжением бортовой сети 12 В.
Установку CD-ресивера рекомендуется производить с привлечением специа-
листа по электрооборудованию автомобилей.
Самостоятельное вскрытие CD-ресивера или съемной панели, механические
повреждения и нарушение порядка эксплуатации могут привести к неисправ-
ностям ресивера или подключенных к ней динамиков.
В связи с постоянной работой по совершенствованию CD-ресивера, повы-
шающей его надежность и улучшающей эксплуатационные характеристики, в
конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные
в настоящем Руководстве.
Назначение
CD-ресивер Prology MCH-365U MKII предназначен для прослушивания радио-
станций в диапазонах FM и УКВ, для воспроизведения стереофонических зву-
козаписей на аудио компакт-дисках, а также звуковых файлов в формате MP3
и WMA на записываемых компакт-дисках CD-R / CD-RW, картах памяти Secure
Digital или на картах памяти с интерфейсом USB, через внешние динамики.
Функции CD-ресивера
¨ Полностью съемная передняя панель с футляром
¨ Высокая выходная мощность 4x50 Вт
¨ Слот для карт памяти SD
¨ Поддержка карт памяти с интерфейсом USB
¨ Линейный стереовход Mini-Jack на передней панели
¨ Система RDS-EON
¨ Дистанционное управление
¨ Память на 18 радиостанций
¨ Индикация информации MP3 ID3 TAG
¨ Электронная регулировка параметров
¨ Линейный выход RCA
¨ Стандартный монтажный размер DIN
¨ Стандартный разъем ISO
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.2
Комплект поставки
CD-ресивер Prology MCH-365U MKII 1 шт.
Панель передняя съемная 1 шт.
Футляр панели передней съемной 1 шт.
Крепежные принадлежности 1 комплект
Ключ-съемник 2 шт.
Кожух 1 шт.
Соединительные кабели 1 комплект
Настоящее Руководство пользователя 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.
Индивидуальная потребительская тара 1 комплект
Основные технические характеристики
Радиоприемник
Диапазон частот УКВ, МГц 65 - 74
Диапазон частот FM, МГц 87,5 - 108
Промежуточная частота, МГц 10,7
Полезная чувствительность
(при отношении С/Ш 30 дБ), дБ 15
Отношение сигнал/шум, дБ 50
Глубина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ 25
Проигрыватель CD
Размер дисков, дюймы 5
Каналы 2 канала, стерео
Частота дискретизации, кГц 44,1
Цифро-аналоговый преобразователь Сдвоенный 1-битный
Диапазон воспроизводимых частот, Гц 5 – 20000
Полный коэффициент гармоник (1 кГц), % 0,1
Отношение сигнал шум, дБ 70
Общие
Напряжение питания, предельные значения 11 – 14 В постоянного
тока
Полярность источника питания Только системы с за-
землением отрицатель-
ного полюса батареи
Максимальная выходная мощность, Вт 4 х 50
Подходящее сопротивление динамиков 4 Ом
Размеры установочные (Ш х В х Г), мм 182 х 52 х 167
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.3
Установка CD-ресивера
· Для установки CD-ресивера выберите такое место, где он не будет ме-
шать водителю нормально управлять автомобилем.
· Перед началом установки удалите транспортировочные винты, располо-
женные на крышке CD-ресивера.
· Перед окончательной установкой CD-ресивера временно подключите к
нему все провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и
система работает нормально.
· Используйте только прилагающиеся к CD-ресиверу крепежные изделия.
Только в этом случае установка будет надежной и безопасной. Использо-
вание деталей, не входящих в комплект CD-ресивера, может привести к
нарушению его нормальной работы.
· Если установка CD-ресивера требует сверления отверстий или любого
другого изменения штатных деталей автомобиля, обязательно прокон-
сультируйтесь у ближайшего дилера.
· Устанавливайте CD-ресивер таким образом, чтобы он не мог стать причи-
ной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки или
резкого торможения.
· При установке отклонение CD-ресивера от горизонтальной плоскости не
должно превышать 30°. В противном случае технические характеристики
CD-ресивера могут быть далеки от оптимальных.
· Никогда не устанавливайте CD-ресивер там, где он будет сильно нагре-
ваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего
воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых
CD-ресивер будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на
него будет попадать пыль или грязь.
Процедура установки
Существует два варианта установки CD-ресивера. При использовании первого
варианта CD-ресивер устанавливается в приборную панель автомобиля спе-
реди, а при использовании второго варианта CD-ресивер устанавливается
сзади передней панели (CD-ресивер устанавливается вместо штатного ра-
диоприемника автомобиля, для закрепления используются резьбовые отвер-
стия на боковых панелях CD-ресивера). Более подробно оба варианта уста-
новки CD-ресивера описываются в данном руководстве ниже.
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.4
Первый вариант установки CD-ресивера
1. Приборная панель автомобиля.
2. Кожух.
После установки кожуха CD-
ресивера в приборную панель
автомобиля, выберите на кожухе
те металлические язычки, кото-
рые соответствуют толщине при-
борной панели, и отогните их
чтобы зафиксировать кожух на
месте.
3. Винт.
1. Приборная панель автомобиля.
2. Гайка (5 мм).
3. Пружинная шайба.
4. Винт (4 х 12 мм).
5. Винт.
6. Металлическая планка.
Для закрепления задней части
CD-ресивера обязательно исполь-
зуйте металлическую планку. Ме-
таллическая планка может быть со-
гнута руками под желаемым углом.
7. Плоская шайба.
Удаление CD-ресивера
1. Декоративная рамка.
2. Вставьте пальцы в выемки на перед-
ней стороне рамки и вытяните рамку
на себя. (При установке декоративной
рамки на место направьте сторону с
выемками вниз и установите рамку).
3. Съемник.
Вставьте съемники, входящие в комплект
CD-ресивера, в пазы на обеих сторонах устройства, как показано на рисунке,
чтобы они зафиксировались со щелчком. Для того, чтобы вынуть CD-ресивер
из приборной панели автомобиля, потяните за съемники на себя.
1
3
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.5
Второй вариант установки CD-ресивера
Данный вариант установки предусматривает использование резьбовых отвер-
стий, которые находятся на боковых панелях CD-ресивера.
Закрепите CD-ресивер на крепежных кронштейнах штатного радиоприемника.
1. Выберите положение кронштейнов, при котором будут совмещены резьбо-
вые отверстия на кронштейнах и резьбовые соединения на корпусе CD-
ресивера. Закрепите кронштейны с обеих сторон CD-ресивера не менее
чем в двух местах. Для этого используйте либо крепежные винты (5 х 8 мм),
либо винты с потайной головкой (4 х 8 мм), в зависимости от типа резьбо-
вых отверстий на кронштейне.
2. Винт.
3. Крепежные кронштейны штатного радиоприемника.
4. Приборная панель или консоль автомобиля.
5. Скоба (необходимо удалить).
Примечание:
При установке CD-ресивера по второму методу кожух, декоративная внешняя
рамка и металлическая планка не используются.
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.6
Съемная передняя панель CD-ресивера
Отсоединение передней панели
Нажмите на кнопку освобождения передней панели:
Отсоедините переднюю панель от CD-ресивера:
Храните переднюю панель в прилагающемся к проигрывателю футляре.
Установка передней панели на место
Для установки передней панели CD-ресивера на место вставьте ее в корпус,
как показано на рисунке ниже, и убедитесь, что панель установлена правиль-
но. В противном случае некоторые кнопки будут функционировать неправиль-
но, а на дисплее будет появляться ошибочная индикация.
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.7
Осторожно:
1. Никогда не роняйте переднюю панель CD-ресивера.
2. Никогда не нажимайте на дисплей или кнопки при отсоединении или уста-
новке передней панели.
3. Никогда не дотрагивайтесь до разъемов, находящихся на передней панели
и CD-ресивере. Это может привести к загрязнению разъемов и плохому
электрическому контакту.
4. В случае загрязнения контактов, их можно очищать сухой и чистой тканью.
5. Не подвергайте переднюю панель сильному нагреванию или воздействию
прямых солнечных лучей.
6. Следите за тем, чтобы на переднюю панель CD-ресивера не попал бензин,
растворители или другие летучие жидкости.
7. Никогда даже не пытайтесь разобрать переднюю панель CD-ресивера.
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.8
Схема подключения проводов CD-ресивера
Внимание!
· Неверное подключение CD-ресивера может привести к его поломке и лишению права
на гарантийное обслуживание.
· В данном CD-ресивере используются усилители мощности, подключенные по мосто-
вой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание проводов на мас-
су автомобиля или друг с другом.
· Красный провод CD-ресивера должен быть подключен к цепи зажигания во избежа-
ние разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной стоянке.
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.9
Элементы управления и их функции
1 Кнопка снятия передней панели
2 Вращающийся регулятор параметров звучания / кнопка выбора парамет-
ра звучания, "Ввод" MP3
3 Линейный стереовход Mini-Jack
4 Жидкокристаллический дисплей CD-ресивера
5 Кнопка включения местного/дальнего режимов приёма LOC
6 Кнопка извлечения диска
7 Кнопка выбора диапазона радиоприемника и управления режимом
тонокомпенсации BND/LOUD
8 Кнопка включения и выключения питания
9 Кнопка выбора режима работы MODE
10 Кнопка автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти
проигрывателя и входа в режим поиска файлов AS/PS/MENU
11 Кнопки предварительной настройки на радиостанции и управления ре-
жимами воспроизведения
1) Кнопка паузы и возобновления воспроизведения
2) Кнопка включения режима сканирования треков на диске INT
3) Кнопка управления режимом повторного воспроизведения RPT
4) Кнопка включения режима воспроизведения в произвольном
порядке RDM
5) Кнопка перехода к предыдущей папке диска
6) Кнопка перехода к следующей папке диска
12 Кнопка сканирования предварительно настроенных радиостанций SCN
13 Кнопки настройки радиоприемника и управления воспроизведением
/
14 Кнопка выбора режима работы дисплея и индикации информации ID3
DISP
15 USB-разъём
16 ИК-приёмник сигналов пульта ДУ
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.10
Общие операции
Отсоединение и установка передней панели
Для снятия передней панели нажмите кнопку
на передней панели. См.
также пояснения на стр. 7.
Включение и выключение CD-ресивера
Для включения и выключения CD-ресивера нажимайте кнопку
.
Выбор режима работы
Для выбора необходимого режима работы нажимайте кнопку MODE. В случае,
если в CD-ресивер загружен компакт-диск, а к линейному входу подсоединено
внешнее устройство, то при каждом нажатии на кнопку MODE происходит пе-
реключение режимов в следующем порядке:
TUNER (радиоприемник)
à
DISC* (проигрыватель дисков)
à
à
USB** (карта памяти USB)
à
SD** (карта памяти SD)
à
à
AUX IN (линейный аудиовход)
à
…
* При условии, что в проигрыватель загружен диск.
** При условии, что в USB, SD-разъём проигрывателя вставлена карта памяти.
Примечание: при извлечении карты памяти (USB, SD) из СD-ресивера во
время воспроизведения, проигрыватель автоматически переключается в
режим радиоприёмника.
Настройка звучания
Для выбора желаемого режима настройки звучания кратковременно нажимай-
те на регулятор (2) на передней панели. Режимы выбираются в следующем
порядке:
VOL (громкость) à BAS (низкие частоты) à TRE (высокие час-
тоты) à BAL (баланс левого – правого каналов) à FAD (баланс
переднего – заднего каналов) à ...
Для повышения или понижения значения выбранного параметра вращайте
регулятор (2) по часовой стрелке или против часовой стрелки соответственно.
Тонкомпенсация
При прослушивании с низким уровнем громкости нажимайте и удерживайте
нажатой не менее чем на 1 с кнопку BAND для увеличения уровня низких
частот. На дисплее на несколько секунд появится надпись:”Loud on”. Для от-
ключения режима тонкомпенсации нажмите кнопку BAND не менее чем на 1 с
еще раз.
Управление режимом отображения дисплея
Последовательно нажимайте кнопку DISP (4) на пульте ДУ или (14) на панели
для вывода на дисплей CD-ресивера текущего времени*/типа программы
PTY/частоты прослушиваемой радиостанции. Через 2 с бездействия - дисплей
вернется к прежнему режиму индикации.
* Примечание: Только в режиме приёма радиостанций с функцией RDS, передающих
информацию о текущем времени.
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.11
Кнопка RESET
Кнопка RESET находится на корпусе CD-
ресивера и для ее нажатия следует восполь-
зоваться шариковой ручкой или другим подоб-
ным металлическим инструментом. Кнопка
утоплена внутрь корпуса CD-ресивера, что
позволяет избежать ее случайного нажатия.
После нажатия и удержания данной кнопки в
течение 2 секунд из памяти CD-ресивера бу-
дут стерты все запрограммированные радио-
станции. Данная кнопка должна быть нажата
при появлении на дисплее ошибочной индика-
ции или при неверном функционировании.
Примечание: Если после нажатия кнопки RESET проигрыватель продолжает
работать неправильно, протрите смоченным в спирте ватным тампоном разъ-
ём, находящийся позади панели управления.
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.12
Управление радиоприемником
При необходимости переключения CD-ресивера в режим работы радиоприем-
ника нажимайте кнопку MODE. На дисплее появится обозначение диапазона и
текущая частота настройки радиоприемника.
Выбор диапазона радиоприемника
Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND.
Диапазоны будут переключаться циклически.
Автоматическая настройка на радиостанцию
Нажимайте кратковременно кнопку
для автоматического поиска радио-
станции в направлении увеличения частоты настройки.
Нажимайте кратковременно кнопку
для автоматического поиска радио-
станции в направлении уменьшения частоты настройки.
Ручная настройка на радиостанцию
Для переключения в режим ручной настройки нажмите и удерживайте в тече-
ние 2 с кнопку
или .
Для увеличения частоты настройки на один шаг кратковременно нажимайте
кнопку . Для уменьшения частоты настройки на один шаг кратковременно
нажимайте кнопку .
Для быстрой смены частоты настройки удерживайте нажатой кнопку
или .
Выключение функции ручной настройки и переход к режиму автоматического
поиска произойдет автоматически, если не производить никаких действий по
ручной настройке в течение нескольких секунд.
Ручное сохранение настройки на радиостанцию в памяти CD-ресивера
Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти предварительной настройки и удер-
жите ее в нажатом положении не менее чем на 2 секунды. В память данной
кнопки будет запрограммирована радиостанция, на которую настроен радио-
приемник.
Прослушивание радиостанции, настройка на которую сохранена в памяти
CD-ресивера
Нажмите на кнопку предварительной настройки (1 – 6), в памяти которой хра-
нится настройка на желаемую радиостанцию. Номер нажатой кнопки появится
на дисплее CD-ресивера.
Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти CD-
ресивера
Нажатие кнопки AS/PS на панели или AMS на пульте ДУ более чем на 2 се-
кунды приведет к включению функции автоматической настройки на радио-
станции в выбранном диапазоне и сохранению в памяти CD-ресивера шести
радиостанций с наиболее сильным сигналом. После этого включится режим
сканирования предварительно настроенных радиостанций.
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.13
Сканирование предварительно настроенных радиостанций
Для сканирования предварительно настроенных радиостанций нажмите кноп-
ку AS/PS (AMS) не более чем на 2 секунды. Во время сканирования радио-
приемник будет последовательно на пять секунд настраиваться на каждую
радиостанцию, хранящуюся в памяти CD-ресивера. Порядковый номер каждой
радиостанции в памяти CD-ресивера будет мигать на дисплее. Для остановки
сканирования нажмите еще раз кнопку AS/PS (AMS) или нажмите любую из
цифровых кнопок 1 - 6.
Стереофонический и монофонический режимы работы радиоприемника
Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции,
если ее сигнал достаточно силен. На дисплее в этом случае загорается инди-
катор стереоприема. Если принимаемый сигнал слаб, приемник автоматиче-
ски переходит в монофонический режим, индикатор стереоприема исчезает.
Индикатор мощности радиосигнала
В режиме работы радио на дисплеи
отображается индикатор мощности
радиосигнала.
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.14
Использование системы RDS (Radio Data System)
Некоторые радиовещательные станции диапазона FM сопровождают переда-
чу своих программ дополнительной информацией. Декодируя эти данные,
ресивер предоставляет пользователю удобные функции по использованию
этой информации.
В системе RDS используются следующие данные: PI, PS, AF, TP, TA, EON,
PTY и CT.
PI (Program Identification Code): Код идентификации программы.
PS (Program Service Name): Название радиовещательной станции в виде
букв и цифр.
AF (Alternative Frequencies): Альтернативные частоты. Список частот пере-
датчиков, передающих одну и ту же программу, т.е. имеющих один и
тот же PI.
TP (Traffic Program Identification): Идентификационные данные радиовеща-
тельной станции, передающей информацию о дорожном движении.
TA (Traffic Announcement Identification): Идентификация сообщения о дорож-
ном движении. Идентификационные данные, показывающие, передается
или не передается информация о дорожном движении.
EON (Enhanced Other Networks Information): Передача информации по кате-
гориям PI, AF, TP, TA и т.д. в сетях, отличных от сети текущего приема.
PTY (Program Type Code): Код типа программы. Отражает содержание про-
граммы, например, новости, легкая музыка, спорт и т.д.
CT (Clock Time): Информация о текущем времени, благодаря которой ре-
сивер может автоматически устанавливать и подстраивать собствен-
ные часы.
Режим AF
Для изменения состояния режима AF нажмите кнопку пульта ДУ AF (6). Когда
режим включен, на дисплее начинает мигать индикатор "AF". Когда данный
режим включен, и сигнал принимаемой радиостанции слаб, радиоприемник
будет автоматически переключаться на альтернативные частоты, пока не об-
наружит наиболее мощную станцию с тем же кодом PI.
Примечание. При включенном режиме AF автоматический и ручной поиск
радиостанций производится только по радиостанциям, передающим сигналы
RDS.
Работа радиоприемника в режиме приема региональных программ
Нажимайте на кнопку AF на время более 2 с для включения/выключения инди-
кации текущего состояния режима REG. При включенном режиме REG ("REG
ON") переключение на альтернативные частоты будет происходить для про-
грамм только в пределах региона. При выключенном режиме ("REG OFF") пе-
реключение на альтернативные частоты будет происходить и за пределами
одного региона.
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.15
Прослушивание сообщений о дорожном движении
Режим TA
Для изменения состояния режима TA нажмите на кнопку пульта ДУ TA (14) на
время более 1 с. Если режим включен, то на дисплее выводится знак "TA".
Когда включен режим ТА и передается сообщение о дорожном движении:
· Если проигрыватель находится в режиме воспроизведения компакт-диска,
он временно переключится в режим радиоприемника.
· Проигрыватель временно переключится на радиостанцию в другой сети
вещания (EON), если система EON обнаружит передачу сообщений о до-
рожном движении по другой программе.
Во время передачи сообщения о дорожном движении устанавливается уро-
вень громкости TA, заданный селектором параметров в режиме специальных
настроек. По окончании сообщения CD-ресивер вернется в исходное состоя-
ние и на исходный уровень громкости.
Длительные нажатия кнопки TA позволяют выбрать режим EON TA
LOCAL/EON TA DISTANCE.
Назначение опции - снижение нежелательных переключений на станции дру-
гих сетей вещания, передающие сообщения о дорожном движении (EON TA).
Если информация EON TA была принята при прослушивании текущей станци-
ей, и радиоприемник переключился на станцию в другой сети вещания (EON),
но информация не может быть принята ввиду слишком большой дистанции
между станцией и радиоприёмником. Поэтому радиоприемник переключается
обратно на текущую станцию. В описанном случае пользователь будет про-
слушивать в течение некоторого времени не ту программу, либо на некоторое
время звук будет отключен.
Режим EON TA LOCAL
Если уровень мощности сигнала радиостанции из другой сети вещания мень-
ше определенного порогового уровня, радиоприемник не переключается на
эту станцию и пользователь не услышит никакие искажения. Когда выбран
режим EON TA LOCAL, на несколько секунд на дисплее появится индикация
"EON TA LO".
Режим EON TA DISTANCE
Переключение на радиостанцию из другой сети вещания, которая передает
сообщения о дорожном движении (EON TA), осуществляется на основе ин-
формации текущей радиостанции.
Когда выбран режим EON TA DISTANCE, на несколько секунд на дисплее поя-
вится индикация "EON TA DX".
Примечание. При включенном режиме TA автоматический и ручной поиск
радиостанций производится только по радиостанциям, передающим сигналы
TA.Настройка на радиостанции по идентификатору TP
Если режим TA включен, нажмите и удерживайте кнопки
/ для поиска
радиостанции, содержащей идентификатор TP (при настройке на такие ра-
диостанции, кнопка “TP” высвечивается в нижней части экранного меню).
Примечание. При включенном режиме TA автоматический и ручной поиск
радиостанций производится только по радиостанциям, которые передают
идентификатор TP.
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.16
Использование кода PTY для выбора программ
Включение режима PTY
Для входа в режим поиска программ по коду типа программы PTY нажмите
кнопку пульта ДУ PTY (5). На дисплей будет выведен последний вызывавший-
ся тип из группы музыкальных программ. Для перехода в режим поиска по
группе информационных программ повторно нажмите кнопку PTY.
Выбор типа программы в группе
В течение 2 с после входа в режим поиска по коду PTY нажимайте кнопки
предварительной настройки (1 – 6) для выбора необходимого типа программы
из следующего списка:
В группе музыкальных программ
1 – POP M, ROCK M – поп-музыка и рок-музыка
2 – EASY M, LIGHT M – эстрадная и легкая музыка
3 – CLASSICS, OTHER M – классическая музыка, другая музыка
4 – JAZZ M, COUNTRY – джаз и кантри
5 – NATION M, OLDIES M – национальная музыка и старые мелодии
6 – FOLK M – народная музыка
В группе информационных программ
1 – NEWS, AFFAIRS, INFO – новости и информация
2 – SPORT, EDUCATE, DRAMA – спорт, образование, драма
3 – CULTURE, SCIENCE, VARIED – культура, наука, программы без опреде-
ленного типа
4 – WEATHER, FINANCE, CHILDREN – погода, финансы, детские программы
5 – SOCIAL, RELIGION, PHONE IN – социальные, религиозные программы,
программы с участием слушателей
6 – TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT – путешествия, досуг, документальные
программы
Через 2 с после выбора типа программы включится автоматический поиск
программы выбранного типа. Если радиостанции с искомым PTY не обнару-
жено за один полный цикл настройки, радиоприемник выведет на дисплей
мигающую надпись "NO PTY" и вернется в обычный режим.
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.17
Режим специальных настроек проигрывателя
Для входа в меню специальных настроек нажмите на регулятор (2) и удержи-
вайте его нажатым в течение примерно 2 с. Последующими нажатиями на
регулятор последовательно выбираются функции специальных настроек про-
игрывателя.
…
à
TA SEEK/ALARM
à
PI SOUND/MUTE
à
RETUNE L/S
à
MASK DPI/ALL
à
à
BEEP 2`ND/ALL /OFF
à
…
Значения параметров опций регулируются с помощью вращения регулятора.
1. TA SEEK или TA ALARM
Режим TA SEEK
Если радиоприемник настраивается на радиостанцию, которая не передает
информацию TP в течение нескольких секунд, радиоприемник перенастраива-
ется на следующую станцию, которая не имеет тот же PI, что и предыдущая
радиостанция, но передает информацию TP.
Если информация TP исчезает и не передается текущей настроенной радио-
станцией в течение времени, которое установлено выбором функции RETUNE
SHORT (30 секунд) или RETUNE LONG (90 секунд), радиоприемник перена-
страивается на следующую радиостанцию, имеющую тот же PI. Если радио-
станция с тем же PI не найдена в течение одного цикла поиска, радиоприем-
ник перенастраивается на следующую радиостанцию, передающую информа-
цию ТР.
Режим ТА ALARM
Когда выбран данный режим, никакая функция автоматической перенастройки
радиоприемника не работает.
Подается только двойной звуковой сигнал (ALARM).
Если радиоприемник настраивается на радиостанцию, которая не передает
информацию TP в течение нескольких секунд, подается звуковой сигнал.
Если информация TP исчезает и не передается текущей настроенной радио-
станцией в течение времени, которое установлено выбором функции RETUNE
SHORT/LONG, подается звуковой сигнал.
2. PI SOUND или PI MUTE
Когда для радиостанции включен режим AF, CD-ресивер может переключить-
ся на частоту, которая не является подлинной частотой AF, а занята другой
радиостанцией с другим значением PI, но с той же AF.
Если автомобиль перемещается в критической зоне, может появиться эффект
частого переключения между двумя разными радиостанциями, так как другой
код PI может быть принят на той же самой частоте.
Радиоприемник CD-ресивера имеет специальную процедуру, направленную
на снижение данного эффекта, однако, в некоторых случаях не позволяет ре-
шить данную проблему.
В этом случае может быть выбран любой из следующих режимов:
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.18
Режим PI SOUND
Когда в описанной выше ситуации произойдет переключение на другую ра-
диостанцию с другим кодом PI, в течение короткого времени будет слышна
трансляция данной радиостанции.
Режим PI MUTE
В описанном выше случае на короткое время звучание будет отключено.
3. Режим RETUNE L, RETUNE S
Выбирается время автоматического поиска ТА и режима поиска PI.
Если за установленное время не получена информация PI (идентификация
программы), радиоприемник перенастраивается на другую станцию с тем же
PI.
Если радиостанция с тем же PI не найдена в течение одного цикла поиска,
радиоприемник перенастраивается на последнюю радиостанцию и ждет не-
сколько минут, пока не будет принят код PI.
Режим RETUNE L
Выбирается 90 секунд.
Режим RETUNE S
Выбирается 30 секунд.
4. Режим MASK DPI или MASK ALL
Ситуация необходимости маскирования может возникнуть, когда приемник
пытается переключиться на станцию с альтернативной частотой, а на этой
частоте работает также другая радиостанция с той же альтернативной часто-
той AF, но имеет большую мощность и не передает сигналы RDS вовсе. Ра-
диоприемник в таком случае прекращает искать альтернативную частоту AF в
течение нескольких минут. В этой ситуации радиоприемник либо будет (MASK
ALL), либо не будет (MASK DPI) маскировать сигнал ошибочно принимаемой
радиостанции. Способ маскирования определяется состоянием режима PI
SOUND или PI MUTE.
Режим MASK DPI
Маскируется только станция AF, которая имеет другой PI (код идентификации
программы).
Режим MASK ALL
Маскируется станция AF, которая имеет другой PI или не передает сигналы
RDS при высокой мощности.
5. Режим BEEP 2`ND, BEEP ALL, BEEP OFF
Данная функция позволяет выбрать условие подачи проигрывателем звуково-
го сигнала. Режимы выбираются с помощью вращающегося регулятора (2).
Режим BEEP 2`ND
Проигрыватель подает звуковой сигнал только при выборе второй функции
кнопки, выполняющей двойную функцию (при длительном нажатии).
Режим BEEP ALL
Проигрыватель подает звуковой сигнал при нажатии любой кнопки.
Режим BEEP OFF
Проигрыватель при нажатии кнопок звуковых сигналов не подает.
Prology MCH-365U MKII © Saturn Marketing, Ltd.19
Управление проигрывателем компакт-дисков
Загрузка компакт-дисков
Вставьте компакт-диск в слот рабочей стороной вниз. Через непродолжитель-
ное время после загрузки компакт-диска автоматически начнется его воспро-
изведение.
Извлечение компакт-дисков
Для извлечения компакт-диска нажимайте кнопку
. Компакт-диск может
быть извлечен из CD-ресивера даже при выключенном зажигании. Если ком-
пакт-диск не будет удален из слота в течение 10 с после нажатия на кнопку
, то он автоматически будет загружен обратно в CD-ресивер.
Выбор дорожек компакт-диска
Нажимайте кнопку
или для перехода, соответственно, к началу сле-
дующей дорожки записи или началу текущей дорожки записи компакт-диска.
Для перехода к началу предыдущей дорожки записи компакт-диска нажмите
кнопку
два раза.
Ускоренное воспроизведение
Нажмите кнопку
или и удержите ее в нажатом положении не менее
чем на 2 секунды для ускоренного воспроизведения (со звуком) в прямом или
обратном направлении; для восстановления нормальной скорости воспроиз-
ведения отпустите соответствующую кнопку.
Остановка воспроизведения
Для временной остановки воспроизведения компакт-диска (паузы воспроизве-
дения) нажимайте кнопку 1/
на панели или кнопку PAU на пульте ДУ; для
возобновления воспроизведения компакт-диска нажмите данную кнопку еще
раз.
Сканирующее воспроизведение
Для последовательного воспроизведения первых 10 секунд каждой песни,
записанной на диске, нажимайте кнопку 2/INT на панели или кнопку 2/SCN на
пульте ДУ.
Нажмите данную кнопку еще раз для остановки сканирования и начала вос-
произведения с текущей выбранной песни.
Повторное воспроизведение
Для повторного воспроизведения текущей дорожки диска нажимайте кнопку
3/RPT.
Для отмены данного режима нажмите кнопку еще раз или удалите компакт-
диск из устройства.
Воспроизведение компакт-диска в случайном порядке
Для воспроизведения дорожек компакт-диска в случайном порядке нажимайте
кнопку 4/RDM на панели или кнопку 4/SHUF на пульте ДУ.
Для выбора другой дорожки компакт-диска в случайном порядке нажимайте
кнопку
или .
Для отмены данного режима нажмите кнопку еще раз или удалите компакт-
диск из устройства.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
