1
FM/УКВ CD/MP3 ресивер
ACR–101MP
Функциональные особенности:
П
олностью съемная передняя панель с
ф
утляро
м
Выхо
д
ная мо
щ
ность 4x45 В
т
Высокоскоростной ци
ф
ровой PLL тюне
р
Память на 1
8
станций
С
овместимость с форматом MP
3
Индикация информации MP
3
ID
3
TA
G
Графический индикатор
у
ровня выходного сигнала
Электронная рег
у
лировка параметров при помощи
в
ра
щ
аю
щ
е
г
ос
я п
ере
кл
ю
ч
а
т
е
л
я
4 предустановленные характеристики эквала
й
зер
а
Режим пригл
у
шения зв
у
ка
1 па
р
а линейных выходов RC
A
Тонкомпенса
ц
и
я
Ц
и
ф
ровые кварцевые час
ы
С
тандартный монтажный размер DI
N
Использование таймера
2
CD-ресивер
Р
у
ководство пользователя определяет порядок
у
становки и экспл
у
атации автомо
б
ильного FM/УКВ
п
риемника и проигрывателя MP
3
и компакт-дисков
(
далее CD-ресивера
)
в автомо
б
иле с напряжением
бо
р
товой сети 12 В
Установк
у
CD-ресивера рекоменд
у
ется производить
с привлечением специалиста по электроо
б
орудова-
н
и
ю
а
вт
о
м
об
ил
е
й
.
Самостоятельное вск
р
ытие CD-
р
есиве
р
а или съем-
н
ой панели, механические повреждения и нар
у
-
ше
ни
е
п
ор
ядк
а
э
к
с
плу
а
т
а
ции м
о
гут п
р
ив
ес
ти к н
е
-
и
справностям ресивера или подключенных к не
й
д
инамиков
.
Ниже приводятся рекомендации, которые позволя
т
Вам успешно использовать данный
C
D-ресивер мно-
г
ие го
д
ы
.
•
Защищайте CD-ресивер от попадания влаги. В сл
у-
ч
ае попадания влаги на CD-ресивер немедленно
в
ытрите его досуха.
Ж
идкости, содержащие ми-
н
еральные вещества, могут привести к коррозии
элект
р
онных схем
.
•
Защищайте CD-ресивер от попадания на него пыли
и
грязи, которые могут привести к преждевремен-
н
ому износу детале
й.
•
П
ри переноске CD-ресивера б
у
дьте предельно вни
-
м
ательны и акк
у
ратны. Падение ресивера може
т
пр
ив
ес
ти к п
о
в
ре
жд
е
ни
ю
п
е
ч
а
тных пл
а
т и к
ор
пу
са
,
ч
то, в свою очередь, может привести к тому, что
C
D-
ресивер б
у
дет работать неправильно или не б
у
де
т
р
аботать совсем.
•
Время от времени протирайте
C
D-ресивер влаж-
н
о
й
тряпко
й
, что позволит ему всегда выглядеть
к
акновом
у
. Для очистки CD-ресивера никогда не
Уважаемый покупатель!
Б
лагодарим Вас за приобретение FM/УКВ CD/MP3
р
есиве
р
NOVEX ACR–101MP и надеемся, что он
б
уде
т
доставлять Вам
у
довольствие многие годы
!
Общие рекомендации
Содержание
О
бщие
р
екомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
М
е
р
ы п
р
едосто
р
ожност
и
. . . . . . . . . . . . . . . .
2
Об
ращение с компакт-дисками
...........
3
Об
щие сведения
.....................
3
У
становка
C
D-ресивер
а
..................
4
П
ервый вариант
у
становки
CD-
р
есиве
р
а . . . . .
.
4
Уд
аление
C
D-
р
есиве
р
а . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
5
В
торо
й
вариант установк
и
.................
5
С
ъемная передняя панель
C
D-ресивер
а
.......
6
О
тсоединение пе
р
едней панели . . . . . . . . . .
6
У
становка пе
р
едней панели на мест
о
. . . . . .
6
С
хема подключения п
р
оводов
C
D-
р
есиве
ра
. . . .
7
Э
леметы
у
правления и их ф
у
нкции . . . . . . . . . .
8
П
ульт дистанционного управления . . . . . . . . . .
9
О
бщие опе
р
аци
и
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
0
У
п
р
авление
р
адиоп
р
иемником . . . . . . . . . . .
11
И
спользование системы RD
S
(
R
adio Data
S
yste
m
)
.
12
У
п
р
авление п
р
оиг
р
ывателем компакт-дисков. . .
13
В
осп
р
оизведение дисков в
ф
о
р
мате МР
3
. . . . .
14
Р
ежим поиска п
р
и восп
р
оизведении диск . . . .
15
и м
е
т
о
ды их у
с
т
ра
н
е
ни
я
................
1
6
О
сновные технические характеристик
и
......
17
Ко
мпл
е
кт п
ос
т
а
вки
...................
1
8
ВНИМАНИЕ
C
D-
ресивер
—
сложное
ское устро
й
ство. Перед его включением вни
-
м
ательно изучите настоя
щ
ее руково
д
ство
по эксплуатации. Изучите
ф
ункции управ
-
ления
.
Со
б
людайте правила
б
езопасности
при эксплуата
ц
ии
д
анного из
д
елия
.
Меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1
.
Д
ля подачи питания на данный CD-ре-
с
иве
р
может использоваться только ис-
т
очник питания нап
р
яжением 12 В по-
с
тоянного тока (при
у
словии заземления
о
три
ц
ательного полюса аккумуляторной
б
атареи). Ни в коем сл
у
чае не
у
станавли-
в
айте данный CD-ресивер на автомобили,
у
к
ото
р
ых заземлен положительный полюс
а
кк
у
м
у
ляторной батареи.
2. Данный CD-ресивер имеет спе
ц
иальный
ф
ильтр, позволяю
щ
ий практически исклю
-
ч
ить помехи по питанию
.
Однако на неко
-
то
р
ых автомобилях (в частности, на ста
-
рых моделях) могут быть слышны
щ
елчки
или др
у
гие нежелательные помехи.
3. При замене предохранителей у
б
едитесь,
ч
то новы
й
предохранитель такого же типа
и номинала. Использование
д
ругих пре
д
о
-
хранителе
й
может вызвать выход из строя
ресивера. В данно
й
модели используется
предохранитель на 15 А, расположенны
й
в
корпусе
C
D-ресивера под разъемом для под
-
ключения электрическо
й
проводки
Возможные проблемы
электротехниче-
3
ка, а также его де
ф
ормация, мог
у
т привести к
“
пере
-
с
какиванию
”
звука во время воспроизведения и к
у
худшению качества звучания
.
•
Кроме компакт-дисков, которые имеют
у
казанн
у
ю
здесь маркировку,
C
D-проигрыватель может вос
-
производить записываемые компакт-диски типа
C
D-R или
C
D-RW, однако некоторые из них могут
чит
а
ть
с
я
с
о
ши
б
к
а
ми и
з
-
за
особе
нн
ос
т
е
й
за
пи
с
ы
-
вающего о
б
орудования и настроек программного
о
б
еспечения
.
•
Если на ра
б
очей поверхности компакт-диска (сто-
р
оне, на которой нанесена запись) имеются сле
-
ды
о
т п
а
льц
е
в или пыль,
а
кк
ура
тн
о
п
ро
т
р
ит
е
ди
с
к
мягкой т
р
япкой. В отличие от обычных пластинок
компакт-диски не имеют до
р
ожек, в кото
р
ых може
т
с
капливаться пыль, поэтому удалить всю пыль с по
-
верхности компакт-диска можно просто аккуратно
проводя по его поверхности мягко
й
тряпко
й
. Про
-
т
ира
й
те компакт диск прямыми движениями от цен
-
т
ра к краям. Мелкие пылинки и не
б
ольшие пятна не
о
к
аз
ыв
аю
т ник
а
к
о
г
о
влияния н
а
к
а
ч
ес
тв
о
в
ос
п
ро-
и
з
в
е
д
е
ния.
•
Никогда не использу
й
те для очистки компакт-дис
-
к
о
в химич
ес
ки
е
в
е
щ
ес
тв
а
, т
а
ки
е
к
а
к
аэрозо
ли для
о
чи
с
тки г
ра
мпл
ас
тин
о
к,
а
нти
с
т
а
тич
ес
ки
е
аэрозо
ли
или жидкости, бензин или
р
аство
р
ители. Данные
Общие сведения
Гарантийные обязательства
Меры предосторожности
C
D-ресивер Novex A
C
R–1
0
1MP предназначен для
прослушивания радиостанци
й
в диапазонах FM и
У
КВ, для воспроизведения стереофонических зв
у
ко
-
з
аписе
й
на аудио компакт-дисках, а также звуковых
файлов в формате MP3 на записываемых компакт
-
дисках CD-R или CD-RW, че
р
ез внешние динамики.
C
D-ресивер рекомендуется хранить в складских
или домашних условиях по группе “Л” ГОСТ 15150 и
п
р
и необходимости т
р
анспо
р
ти
р
овать любым видом
гражданского транспорта в имеюще
й
ся индивиду
-
а
льной потре
б
ительской таре по группе “Ж2” ГОСТ
1
5150 с
у
четом ГОСТ Р 50905 п.4.9.5.
М
есто хранения
(
транспортировки
)
должно быть не
-
д
ос
тупным для п
о
п
а
д
а
ния вл
а
ги, п
р
ям
о
г
о
со
лн
е
чн
о-
г
о
с
в
е
т
а
и д
о
лжн
о
и
с
кл
ю
ч
а
ть в
оз
м
о
жн
ос
ть м
е
х
а
ни
-
ческих повреждени
й
.
С
рок сл
у
ж
б
ы CD-ресивера 2 года. CD-ресивер не
с
оде
р
жит в
р
едных мате
р
иалов и безопасен п
р
и экс
-
плуатации и утилизации
(
кроме сжигания в непри
-
с
посо
б
ленных
у
словиях)
.
д
енному о
б
разцу. Изготовитель гарантирует соот-
ветствие CD-ресивера тре
б
ованиям ГОСТ 22505-97
и ГОСТ 28279-89 в части 2.2.
C
D-ресивер имеет гарантийные сроки хранения 1
2
м
ес
яц
е
в
со
дня п
ос
т
а
вки
роз
ничн
о
м
у
п
ро
д
а
вц
у
,
э
к
с
-
пл
у
атации – 12 месяцев с момента пок
у
пки без
у
че-
та времени пре
б
ывания в ремонте при со
б
людении
п
ра
вил
э
к
с
пл
уа
т
а
ции.
П
р
аво на га
р
антию дается п
р
и заполнении сведени
й
прилагаемого гаранти
й
ного талона
.
Общие сведения
и
спольз
у
йте едкие химические вещества, чистя
-
щ
ие жидкости или сильнодейств
у
ющие моющие
сре
д
с
тв
а.
•
И
спользуйте и храните
C
D-ресивер только при нор-
м
альной температ
у
ре. Высокая температ
у
ра спо
-
собств
у
ет сокращению срока сл
у
жбы электронных
устро
й
ств, а также деформации и повреждению
-
п
ластиковых
д
етале
й
.
химические вещества мог
у
т сильно повредить по-
в
е
р
хность компакт-дисков
.
•
После просл
у
шивания след
у
ет
у
бирать компакт-ди-
ски в п
р
едназначенные для этого ко
р
обки. Это по-
зволит избежать появления на пове
р
хности ком
-
п
акт-диска больших ца
р
апин, способных вызвать
“
перескакивание
”
звука
.
•
Не подве
р
гайте компакт-диски воздействию силь-
н
ых солнечных л
у
чей, высокой влажности или вы-
сокой температ
у
ры в течение длительного времени.
Длительное возде
й
ствие высоко
й
температуры мо-
жет привести к коро
б
лению компакт-диска
.
•
Никогда не приклеивайте б
у
маг
у
и не пишите на по
-
в
ерхности компакт-диска шариковой ручкой.
Обращение с компакт-дисками
CD-ресивер Novex ACR–101MP соответствует утверж-
4
CD-ресивер
Установка CD-ресивера
Д
ля установки CD-ресивера выберите такое место,
г
де он не
б
удет мешать водителю нормально управ-
л
ять автомобилем
.
•
П
еред началом установки удалите транспортиро-
вочные винты, расположенные на крышке
C
D-ре-
с
ив
ера
.
• Перед окончательной установкой
C
D-ресивера
временно подключите к нему все провода и у
б
е-
дит
ес
ь, чт
о
в
се
сое
дин
е
ния
с
д
е
л
а
ны п
ра
вильн
о
и
с
истема
р
аботает но
р
мально
.
• Используйте только прилагающиеся к
C
D-ресивер
у
крепежные изделия. Только в этом сл
у
чае
у
станов
-
ка будет надежной и безопасной. Использование
деталей, не входящих в комплект
C
D-ресивера,
может привести к нар
у
шению его нормальной ра-
бо
ты
.
• Если установка CD-ресивера тре
б
ует сверления
о
тверстий или любого др
у
гого изменения штатных
д
еталей автомо
б
иля, о
б
язательно проконсульти
-
ру
йтесь
у
ближайшего дилера
.
•
Устанавливайте CD-
р
есиве
р
таким об
р
азом, что-
б
ы он не мог стать причиной ранения водителя или
п
ассажи
р
ов во в
р
емя внезапной остановки или
р
езкого то
р
можения
.
•
При установке отклонение
C
D-ресивера от гори
-
зонтальной плоскости не должно п
р
евышать 30°.
В
противном случае технические характеристики
C
D-ресивера могут
б
ыть далеки от оптимальных.
•
Никогда не
у
станавливайте CD-ресивер там, где он
будет сильно нагреваться, например, от воздей
-
ствия прямых солнечных луче
й
или горячего воз
-
ду
ха, пост
у
пающего от отопителя. Также избегай
-
т
емест, в которых CD-ресивер будет подвергаться
в
оздействию сильной ви
б
рации или на него
б
удет
по
п
а
д
а
ть пыль или г
р
я
з
ь.
Су
ществ
у
ет два варианта
у
становки CD-ресивера.
П
ри использовании первого варианта
C
D-ресивер
устанавливается в при
б
орную панель автомо
б
иля
с
п
ере
ди,
а
п
р
и и
с
п
о
ль
зо
в
а
нии вт
оро
г
о
в
ар
и
а
нт
а
C
D-ресивер устанавливается сзади передней пане-
л
и (CD-ресивер устанавливается вместо штатного
Первый вариант установки CD-ресивера
1
. П
р
ибо
р
ная панель автомобиля
.
2
. Кожух
.
П
осле
у
становки кож
у
ха CD-ресивера в
п
ри
б
орную панель автомо
б
иля, вы
б
ерите на
ко
жух
е
т
е
м
е
т
а
ллич
ес
ки
е
я
з
ычки, к
о
т
ор
ы
е
соответств
у
ют толщине приборной панели, и
отогните их, чтобы зафиксировать кожух на
мес
т
е
.
3
. Вин
т
Процедура установки
р
адио-п
р
иемника автомобиля, для зак
р
епления
используются резьбовые отверстия на боковых па
-
нелях CD-ресивера
)
. Более подро
б
но о
б
а варианта
у
становки CD-ресивера описываются в данном р
у-
ково
д
стве ниже
.
()
3. Пр
у
жинная шайба.
4
. Винт (5 х
2
5 мм).
5
.
В
инт
.
6. Металлическая планка.
Для зак
р
епления задней части
C
D-
р
есиве
р
а
об
язательно используйте металлическую план-
к
у
. Металлическая планка может быть согн
у
та
р
у
камипод желаемым
у
глом
.
7
. Пл
ос
к
а
я ш
а
й
ба
.
5
Удаление CD-ресивера
2
. Вставьте пальцы в выемки на передней стороне
рамки и вытяните рамку на се
б
я. (При установке
декоративной рамки на место направьте сторон
у
с
выемками вниз и установите рамку
).
3
. Съемник
.
В
ставьте съемники, входящие в комплект
CD-ресивера, в пазы на о
б
еих сторонах
устройства, как показано на рисунке, что
б
ы
о
ни за
ф
икси
р
овались со щелчком. Для того,
чтобы вынуть CD-ресивер из приборной панели
а
втомо
б
иля, потяните за съемники на се
б
я
.
Данный вариант установки предусматривает использование резь
б
овых отверстий, которые находятся на
б
о-
ковых панелях CD-
р
есиве
р
а. Зак
р
епите CD-
р
есиве
р
на к
р
епежных к
р
онштейнах штатного
р
адиоп
р
иемник
а
1
3
Второй вариант установки CD-ресивера
1. Вы
б
ерите положение кронштейнов, при кото
-
ром б
у
д
у
т совмещены резьбовые отверстия
на к
р
онштейнах и
р
езь
б
овые соединения на
корпусе CD-ресивера. Закрепите кронштейны
с
обеих сто
р
он CD-
р
есиве
р
а не менее чем в
т
ого используйте либо кре-
8 мм
)
, ли
б
о винты с потай-
мм), в зависимости от типа
ий на кронштейне
.
йны штатного
р
адиоп
р
ием-
л
и консоль автомо
б
иля
.
у
далить).
ПРИМЕЧАНИЕ
П
ри установке
C
D-ресивера по второму ме
-
то
ду
кож
у
х,
д
екоративная внешняя рамка
и металлическаяпланка не используются
.
6
CD-ресивер
Съемная передняя панель CD-ресивера
Отсоединение передней панели
Н
ажмите на кнопку осво
б
ождения передней п
а
н
е
ли:
п
е
р
едней
Отсоедините переднюю панель от CD-ресивера
:
Х
раните переднюю панель в прилагающемся к проигрывателю
ф
утляре
.
Установка передней панели на место
Д
ля
у
становки передней панели CD-ресивера
н
а место вставьте ее в корп
у
с, как показано на
р
исунке ниже, и у
б
едитесь, что панель установлена
п
равильно. В противном сл
у
чае некоторые кнопки
бу
д
у
т ф
у
нкционировать неправильно, а на дисплее
б
удет появляться оши
б
очная индикация.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1.
Н
икогда не
р
оняйте пе
р
еднюю панель CD
-
р
есиве
р
а
.
2.
Никогда не нажимайте на дисплей или
к
нопки при отсое
д
инении или установке
п
ередне
й
панели
.
3. Никогда не дотрагива
й
тесь до разъемов,-
н
аходя
щ
ихся на передней панели и CD-ре-
с
иве
р
е. Это может п
р
ивести к заг
р
язнению
р
азъемов и плохом
у
электрическом
у
кон-
т
акт
у.
4
.
В
случае загрязнения контактов, их мож-
н
о очищать сухо
й
и чисто
й
тканью.
5
. Не подверга
й
те переднюю панель силь-
н
ому нагреванию или возде
й
ствию прямых
с
олнечных л
у
чей.
6. Следите за тем, чтобы на пе
р
еднюю па
-
нель CD-
р
есиве
р
а не попали бензин,
р
аство
-
рители или др
у
гие лет
у
чие жидкости
.
7. Никогда даже не пытайтесь разо
б
рать
переднюю панель
C
D-ресивера.. Для подачи
питания на данны
й
CD-ресивер может ис
-
пользоватьс
я
только
источник
питани
я
нап
р
яжением 12 В постоянного тока (п
р
и
условии заземления отри
ц
ательного по
-
люса акк
у
м
у
ляторной батареи). Ни в коем
сл
у
чае не
у
станавливайте данный CD-ре
-
сивер на автомо
б
или, у которых заземлен
положительны
й
полюс аккумуляторно
й
б
атареи.
7
Схема подключения проводов CD-ресивера
В данном CD-ресивере использ
у
ются
у
си-
л
ители мо
щ
ности, подключенные по мо-
с
товой схеме. П
р
и подключении динамиков
н
е доп
у
скается замыкание проводов на мас-
су
автомобиля или др
у
г с др
у
гом.
ВНИМАНИЕ
ю
чение
C
D-реси
-
ивести
к
его
по
-
ю
права
на
гаран-
в
ание.
ВНИМАНИЕ
К
расный провод CD-ресивера должен
б
ыть
подключен к цепи зажигания во из
б
ежание
разряда аккумуляторной
б
атареи автомо-
б
иля при продолжительной стоянке
.
ВНИМАНИЕ
Использование таймера Использование таймера
8
CD-ресивер
Элементы управления и их функции
R
EL
.
2 Кнопка выбора параметра зв
у
чания AUDI
O
3
К
нопка автоматического сохранения настройки на радиостанции в памяти проигрывателя и скани-
рования предварительно настроенных радиостанций
A
S/PS/MEN
U
1
.
4 Кнопка выбора диапазона радиоприемника и
у
правления режимом тонкомпенсации
BAND.
5
Кнопка вы
б
ора режима ра
б
оты
MO
D
E
.
6
К
нопки настройки радиоприемника и управления воспроизведением
/
7 Кнопки предварительной настройки на радиостанции и
у
правления режимами воспроизведения.
8
К
нопка
AF
п
р
едназначена для включения
р
ежима выбо
р
а альте
р
нативных частот
.
9
К
н
о
пк
а
PTY
предназначена для переключения на режим отображения PTY (тип программы).
Y
10 Кнопка T
A
предназначена для переключения на режим отображения сообщения о дорожном движении.
A
11 Кнопка выбо
р
а
р
ежима
р
аботы дисплея и индикации ин
ф
о
р
мации
I
D3
DI
S
PLAY.
1
2
К
нопка отключения звука
MUTE
13 CD слот
14
К
нопка извлечения
д
иска
.
1
5
К
н
о
пк
а
вкл
ю
ч
е
ния и выкл
ю
ч
е
ния пит
а
ния .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
1
5
14
1
1
1
2
2
1
1
3
Использование таймера Использование таймера
9
Пульт дистанционного управления
1
К
нопка включения и выключения п
р
оиг
р
ывателя
2 Кнопки увеличения/уменьшения громкости звука, регулировка вы
б
ранного параметра
VOL
3 Кнопка выбора диапазона радиоприемника и
у
правления режимом тонкомпенсации
B
AND (в ре-
жим
е
MP
3
– кн
о
пк
а
“
В
во
д
”)
4
Кнопка вы
б
ора режима ра
б
оты дисплея и индикации информации
I
D
3
DI
S
P
(
в режиме MP
3
-цифро
-
вая кнопка 0, отображение часов/информации о воспроизведении)
5
К
н
о
пк
а
PTY
предназначена для переключения на режим отображения PTY (тип программы)
Y
6
К
н
о
пк
а
AF
предназначена для включения режима вы
б
ора альтернативных частот
7 Кнопки предварительной настройки на радиостанции и
у
правления режимами воспроизведения:
1
К
нопка па
у
зы
Pause
2
К
нопка включения режима сканирования треков на диске
Sca
n
3 Кнопка
у
правления режимом повторного воспроизведения Repea
t
4
К
нопка включения
р
ежима восп
р
оизведения в п
р
оизвольном по
р
ядке
S
h
uff
l
e
5
К
нопка перехода к предыдущей папке диск
а
6 Кнопка перехода к след
у
ющей папке диска
8
Выбор настройки звучания
S
9
К
нопки настройки радиоприемника и перехода к предыдущему треку
D
(
в режиме MP
3
- цифровая
кн
о
пк
а
8
) / след
у
ющем
у
трек
у
U
(в режиме MP3 - цифровая кнопка
9
)
1
0
К
нопка отключения звука
MUTE
12 Кнопка автоматического сох
р
анения наст
р
ойки на
р
адиостанции в памяти п
р
оиг
р
ывателя и скани-
р
ования п
р
едва
р
ительно наст
р
оенных
р
адиостанци
й
A
M
S
. Вызов меню в
р
ежиме MP
3.
13 Кнопка вы
б
ора предустановленной настройки эквалайзера
P
E
Q
14
К
нопка T
A
п
р
едназначена для пе
р
еключения на
р
ежим отоб
р
ажения сообщения о до
р
ожном движении
*
Цифровые кнопки
0
,
7
,
8
,
9
и“
В
во
д
”
ра
б
отают только после нажатия кнопки
AS
/
PS
/
MEN
U
(
1
3)
на панели
11 Кнопка выбора режима работы MODE (в режиме MP3 - цифровая кнопка 7)
DISPLAY
в течение не менее 2 с. Значение времени
Y
н
а
чн
е
т миг
а
ть
.
Установка значения часа: нажмите кнопк
у
для
увеличения значения часа на единицу.
П
ри удержа
-
нии
д
анно
й
кнопки в нажатом положении значение
часа на дисплее CD-ресивера б
у
дет изменяться бы
-
с
т
р
о.
У
становка значения минут: нажмите кнопку
для увеличения значения минут на единицу. При
у
держании данной кнопки в нажатом положении
значение минут на дисплее CD-ресивера будет из
-
меняться
б
ыстро.
Выход из режима
у
становки тек
у
щего времени про
-
исходит автоматически, если не п
р
едп
р
инимать ни
-
каких де
й
стви
й
в течение нескольких секунд
.
Кнопка RESE
T
К
нопка RE
S
ET находится на корпусе
C
D-ресивера и
для
ее
н
а
ж
а
тия
с
л
е
ду
е
т в
ос
п
о
ль
зо
в
а
ть
с
я ш
ар
ик
о-
вой р
у
чкой или др
у
гим подобным металлическим
инструментом.
К
нопка утоплена внутрь корпуса
CD-ресивера, что позволяет из
б
ежать ее случайного
нажатия. После нажатия и
у
держания данной кноп
-
ки в течение 2 секунд из памяти CD-ресивера будут
с
т
ер
ты в
се
за
п
ро
г
ра
мми
ро
в
а
нны
е
ра
ди
ос
т
а
нции.
Данная кнопка должна быть нажата п
р
и появлении
на дисплее ошибочной индикации или при неверном
ф
ункционировании.
ВНИМАНИЕ
При изменении р
у
чной настройки высоких
и
ли низких частот любая выб
р
анная п
р
ед-
у
становленная характеристика отключа-
е
тся и пе
р
еходит в состояние “DSP OFF”
.
Отключение зв
у
к
а
Для отключения зв
у
ка CD-ресивера нажимайте
кнопку
MUTE
(
1
2)
.
Д
ля включения звука нажмите
кн
о
пк
у
M
UTE
е
щ
е
раз.
У
п
р
авление
р
ежимом отоб
р
ажения дисплея
Нажима
й
те кнопку
DISPLAY
для вывода на дисплей
Y
CD-ресивера тек
у
щего времени. Через 2 с дисплей
вернется к прежнем
у
режим
у
индикации
.
У
становка тек
у
щего времен
и
Для входа в режим
у
становки тек
у
щего времени,
когда на дисплее отображается текущее время, на
-
ж
мите и удержива
й
те в нажатом положении кнопку
О
тсоединение и установка передней панел
и
Д
ля снятия передне
й
панели нажима
й
те кнопку
REL
.
(
1
)
См. также пояснения на ст
р
. 6
.
В
ключение и выключение
C
D-
р
есиве
р
а
Д
ля включения и выключения CD-ресивера нажи-
м
а
й
те кнопку
.
В
ыбор режима работы
Д
ля выбо
р
а необходимого
р
ежима
р
аботы нажи-
м
а
й
те кнопк
у
M
O
DE
(
5
)
. В случае, если в
C
D-ресивер
за
г
ру
ж
е
н к
о
мп
а
кт-ди
с
к, п
р
и к
а
жд
о
м н
а
ж
а
тии н
а
к
нопку M
O
D
E
п
р
оисходит пе
р
еключение
р
ежимов в
следующем порядке:
Р
адиоприемник
Проигрыватель компакт-дис
-
к
ов
Н
астройка звучания
Д
ля вы
б
ора желаемого режима настройки звучания
к
ратковременно нажимайте на вращающийся рег
у
-
л
ятор параметров (2). Режимы выбираются в следу-
ю
щ
е
м п
ор
ядк
е
:
VO
L
(
громкость
)
B
AL
(б
аланс лев
о
г
о
– п
ра
в
о
-
г
о каналов)
BA
S
(низкие частоты)
T
RE
(
высокие
частоты)
F
A
D
(
б
аланс переднего – заднего кана-
л
ов
)
V
O
L
...
Д
ля повышения или понижения значения выб
р
анно-
г
о параметра враща
й
те регулятор по часово
й
стрел-
к
еили против часовой стрелки соответственно
.
Т
онкомпенсаци
я
П
ри прослушивании с низким уровнем громкости
н
ажимайте и
у
держивайте нажатой не менее чем на
1
с. кнопку
BAND
(4)
для увеличения уровня низких
частот. Для отключения
р
ежима тонкомпенсации на-
жмите кнопку BAND/L
O
U
D
не менее чем на
1
с е
щ
е
р
аз
.
В
ыбор характеристики зв
у
чани
я
П
ри помощи кнопки
i
E
Q
м
ожно вы
б
рать наи
б
олее
п
риятную для вашего слуха настро
й
ку звучания.
К
аждое нажатие кнопки PE
Q
изменяет настройк
у
з
вучания следующим о
б
разом
:
…
FLAT
(
ровная
)
C
LA
SS
I
CS
(
кла
сс
ич
ес
к
а
я
м
узы-
к
а
)
P
O
P
M
(
поп-музыка
)
R
OC
K M
(
рок-музыка
)
D
S
P
O
FF
(
коррекция отключена
)
…
10
CD-ресивер
Общие операции
Ру
чная настройка на радиостанци
ю
Д
ля переключения в режим ручно
й
настро
й
ки нажми
-
т
е и удерживайте в течение
2
с кнопк
у
или
.Д
ля
у
величения частоты настройки на один шаг кратков-
р
еменно нажимайте кнопк
у
. Для
у
меньшения ча-
стоты наст
р
ойки на один шаг к
р
атков
р
еменно нажи-
м
айте кнопк
у
.
Д
ля быстрой смены частоты настройки
у
держивайте
н
ажатой кнопк
у
или
.
В
ыключение ф
у
нкции р
у
чной настройки и переход к
р
ежим
у
автоматического поиска произойдет автома-
т
ически, если не производить никаких де
й
стви
й
по
ру
чной настройке в течение нескольких сек
у
нд
.
Ру
чное сохранение настро
й
ки на радиостанцию в
п
амяти CD-ресивера
Н
ажмите кнопк
у
желаемой ячейки памяти предва-
р
ительной настройки и удержите ее в нажатом поло-
жении не менее чем на
2
секунды. В память данной
к
нопки б
у
дет запрограммирована радиостанция, на
к
отор
у
ю настроен радиоприемник.
П
рослушивание радиостанции, настро
й
ка на ко
-
торую сохранена в памяти
C
D-ресивер
а
Н
ажмите на кнопк
у
предварительной настройки
(
1 –
6)
,
в памяти которо
й
хранится настро
й
ка на же-
лаем
у
ю радиостанцию. Номер нажатой кнопки по-
я
вится на дисплее
C
D-
р
есиве
р
а
.
А
втоматическая наст
р
о
й
ка на
р
адиостанции с со
-
хр
анением в памяти
C
D-
р
есиве
ра
На
ж
а
ти
е
кн
о
пки
A
M
S
(12)
б
олее чем на 2 секунды
п
риведет к включению функции автоматическо
й
на-
ст
р
ойки на
р
адиостанции в выб
р
анном диапазоне
и
сохранению в памяти
C
D-ресивера шести радио-
станций с наи
б
олее сильным сигналом. После этого
в
кл
ю
чит
с
я
ре
жим
с
к
а
ни
ро
в
а
ния п
ре
дв
ар
ит
е
льн
о
н
а
-
ст
р
оенных
р
адиостанци
й
.
Пр
и необходимости пе
р
еключения CD-
р
есиве
р
а в
р
ежим ра
б
оты радиоприемника нажимайте кнопк
у
M
ODE
(
5)
.
На дисплее появится о
б
означение диапа-
з
она и тек
у
щая частота настройки радиоприемника
.
В
ыбор диапазона радиоприемника
Д
ля переключения диапазонов радиоприемника на
-
жимайте кнопк
у
BAND
. Диапазоны б
у
д
у
т переклю-
чаться циклически в следующем порядке:
F
M1
FM2
FM
3
А
втоматическая наст
р
о
й
ка на
р
адиостанцию
Н
ажима
й
те кратковременно кнопк
у
для
а
вт
о
м
а
ти
-
ч
ес
к
о
г
о
п
о
и
с
к
а
ра
ди
ос
т
а
нции в н
а
п
ра
вл
е
нии
у
в
е
ли-
чения частоты настро
й
ки.
Н
ажимайте кратковременно кнопк
у
для
а
вт
о
м
а
ти
-
ческого поиска радиостанции в направлении умень-
ш
ения частоты настро
й
ки.
11
Управление радиоприемником
С
кани
р
ование п
р
едва
р
ительно наст
р
оенных
р
а-
д
иостан
ц
ий
Д
ля сканирования предварительно настроенных ра
-
диостанци
й
нажмите кнопк
у
AM
S
(
12
)
не
б
олее чем на
2
сек
у
нды. Во время сканирования радиоприемник
б
удет последовательно на пять секунд настраиваться
на каждую радиостанцию, хранящуюся в памяти
C
D-
ресивера. Порядковы
й
номер каждо
й
радиостанции
в памяти CD-ресивера б
у
дет мигать на дисплее. Для
о
становки сканирования нажмите еще раз кнопку
A
MS или нажмите лю
б
ую из цифровых кнопок 1 -
6
.
С
кани
р
овани
е
р
адиостанций
в
в
ы
бр
анно
м
д
иа-
п
а
зо
н
е
Для сканирования радиостанций в вы
б
ранном диа
-
пазоне нажимайте кнопк
у
S
CA
N
. Во время скан
и
ро
-
вания радиоприемник б
у
дет последовательно авто-
матически искать и на пять секунд настраиваться на
кажд
у
ю радиостанцию в вы
б
ранном диапазоне. Ча
-
с
тота каждой найденной радиостанции б
у
дет мигать
на дисплее.
Д
ля остановки сканирования нажмите
е
щ
е
раз
кн
о
пк
у
S
CAN или нажмите лю
бу
ю из кнопок
1
-
6
.
С
тереоприе
м
Радиоприемник автоматически обнар
у
живает сте
-
р
ео
р
ежим
р
адиостанции
FM
, если ее сигнал доста
-
точно силен.
Н
а дисплее в этом случае загорается
индикато
р
“ST”. Отключение сте
р
ео
ф
онического
р
е
-
ж
има п
р
иема может понадобиться, если выб
р
анная
ра
ди
ос
т
а
нция п
р
иним
ае
т
с
я
с
с
ильным шум
о
м или
с
п
о
м
е
х
ами. Для этого нажимайте кнопк
у
MONO
/
O
П
р
и
этом на некото
р
ое в
р
емя на дисплее появится над
-
пи
с
ь“M
O
N
O
”, а индикатор “
S
T” исчезнет. Нажимайте
кн
о
пк
у
MONO п
о
вт
ор
н
о
для в
оз
в
ра
т
а
к
ре
жим
у
с
т
е
-
р
е
о
пр
иема
.
“
S
T”.
О
тключение сте
р
ео
ф
онического
р
е
-
ж
има приема может понадо
б
иться, если вы
б
ранная
ра
ди
ос
т
а
нция п
р
иним
ае
т
с
я
с
с
ильным ш
у
м
о
м или
с
п
о
м
е
х
ами. Для этого нажимайте кнопк
у
MO
N
O
.
Пр
и
этом на некоторое время на дисплее появится над
-
пи
с
ь “MONO”, а индикато
р
“ST” исчезнет. Нажимайте
кнопк
у
M
O
N
O
повторно для возврата к режиму сте-
ре
о
п
риема
.
Использование таймера Использование таймера
12
CD-ресивер
FM
сопровождают передачу своих программ дополни-
т
ельной информацией. Декодир
у
я эти данные, ресивер
п
редоставляет пользователю
у
добные ф
у
нкции по ис-
п
ользованию это
й
информации
.
В
системе RD
S
используются следующие данные: PI, P
S
,
AF, TP, TA, E
O
N, PTY и
C
T.
PI
(Program Identi
f
ication
C
ode):
К
од идентифи
-
кации программы.
PS (Pro
g
ram Service Name): Название радиове-
щательной станции в виде б
у
кв и цифр.
AF
(Alternative Frequencies): Альтернативные ча
-
стоты. Список частот передатчиков, переда
-
ющих одну и ту же программу, т.е. имеющих
один и тот же PI.
T
P
(Traffic Program Identification): Идентифика-
ционные данные радиовещательно
й
стан-
ции, передающе
й
информацию о дорожном
движ
е
нии
.
TA
(Traffic Announcement Identification): Иден-
A
тификация соо
б
щения о дорожном движе-
нии.
И
денти
ф
икационные данные, показы
-
вающие, пе
р
едается или не пе
р
едается ин
-
ф
о
р
мация о до
р
ожном движении
.
E
ON (Enhanced Other Networks Information): Пере
-
дача информации по категориям PI, AF, TP, TA
и т.д. в сетях, отличных от сети тек
у
щего при
-
е
м
а
.
PT
Y
(Program Type Code): Код типа программы.
Y
О
т
р
ажает соде
р
жание п
р
ог
р
аммы, нап
р
и
мер, новости, легкая музыка, спорт и т.д.
CT
(Clock Time): Информация о текущем време-
T
ни, благода
р
я кото
р
ой
р
есиве
р
может авто-
матически устанавливать и подстраивать
со
б
ственные часы.
Р
ежи
м
AF
Д
ля изменения состояния режима AF нажмите кноп-
ку
AF (5). Когда режим включен, на дисплее начинае
т
м
игать индикато
р
“AF”.
К
огда данный
р
ежим включен и
сигнал принимаемой радиостанции сла
б
, радиоприем-
н
ик б
у
дет автоматически переключаться на альтерна-
т
ивные частоты, пока не обнаружит наиболее мощную
станцию с тем же кодом PI
.
Работа
р
адиоп
р
иемника в
р
ежиме п
р
иема
р
егио-
нальных п
р
ог
р
ам
м
Нажимайте на кнопку AF на время
б
олее 2 с для вклю
-
чения/выключения индикации текущего состояния
режима REG. При включенном режиме REG (“REG ON”)
переключение на альтернативные частоты
б
удет про
-
исходить для программ только в пределах региона. При
выключенном режиме (“REG OFF”) переключение на
а
льтернативные частоты
б
удет происходить и за преде
-
ла
ми
о
дн
о
г
о
ре
ги
о
н
а
.
Просл
у
шивание соо
б
щений о до
р
ожном движении
Ре
жим
TA
Д
ля изменения состояния
р
ежима
TA
нажмите на кноп
-
ку TA (6) на время
б
олее 1 с. Если режим включен, то на
дисплее выводится знак “TA”
.
Когда включен режим ТА и передается соо
б
щение о до
-
р
ожном движении:
• Если п
р
оиг
р
ыватель находится в
р
ежиме восп
р
о
-
и
зведения компакт-диска, он временно переклю
-
ч
ит
с
я в
ре
жим
ра
ди
о
п
р
и
е
мник
а.
•
П
роигрыватель временно переключится на радио
-
станцию в др
у
гой сети вещания (EON), если систе
-
м
а EON обнар
у
жит передач
у
сообщений о дорож
-
н
ом движении по друго
й
программе.
Во в
р
емя пе
р
едачи соо
б
щения о до
р
ожном движении
устанавливается уровень громкости TA, заданны
й
се
-
ле
кт
оро
м п
ара
м
е
т
ро
в в
ре
жим
е
с
п
е
ци
а
льных н
ас
т
ро-
е
к. По окончании сообщения CD-
р
есиве
р
ве
р
нется в
исходное состояние и на исходны
й
уровень громкости.
Длит ельные нажатия кнопки TA позволяют вы
б
рать ре
-
ж
им EON TA LOCAL/EON TA DISTANCE.
Назначение данно
й
опции - снижение нежелатель
-
ных переключений на станции др
у
гих сетей вещания,
передающие сообщения о дорожном движении
(
EON
T
A
)
, когда информация EON TA
б
ыла принята при про
-
с
л
у
шивании тек
у
щей станцией, и радиоприемник пере
-
ключился на станцию в другой сети вещания (E
O
N), но
информация не может
б
ыть принята из-за того, что эта
с
т
а
нция н
а
х
о
дит
с
я
с
лишк
о
м д
а
л
е
к
о
о
т
ра
ди
о
п
р
и
е
мни
-
ка. Поэтому радиоприемник переключается о
б
ратно на
текущую станцию. В описанном случае пользователь
бу
дет просл
у
шивать в течение некоторого времени не
ту программу, либо на некоторое время звук будет от
-
кл
ю
ч
е
н
.
12
CD-ресивер
Использование системы RDS (Radio Data System)
ПРИМЕЧАНИЕ
При включенном режиме A
F
автоматиче-
с
ки
й
и ручно
й
поиск радиостанци
й
произ-
в
одится только по радиостанциям, пере-
д
аю
щ
им сигналы RDS.
Управление проигрывателем компакт-дисков
13
З
агрузка к
о
мп
а
кт-диско
в
В
ставьте компакт-диск в слот
р
абочей сто
р
оной вниз.
Ч
ерез непродолжительное время после загрузки ком-
па
кт-ди
с
к
а
а
вт
о
м
а
тич
ес
ки н
а
чн
е
т
с
я
е
г
о
в
ос
п
ро
и
з
в
е
д
е
ни
е.
Из
вл
е
ч
е
ни
е
к
о
мп
а
кт-
д
и
с
к
ов
Д
ля извлечения компакт-диска нажима
й
те кнопк
у
.
К
омпакт-диск может
б
ыть извлечен из CD-ресивера
даже п
р
и выключенном зажигании.
Е
сли компакт-диск
н
е
б
удет удален из слота в течение 10 с после н
а
жа
тия
на
кн
о
пк
у
, то он автоматически
бу
дет загр
у
жен о
б
-
р
атно в
C
D-
р
есиве
р
.
В
ыбор
дорожек
к
о
мп
а
кт-ди
с
к
а
к
Н
ажима
й
те кнопку
или
для перехода, соответ-
ственно, к начал
у
след
у
ющей дорожки записи или
н
ачал
у
тек
у
щей дорожки записи компакт-диска. Для
п
ерехода к началу предыдуще
й
дорожки записи ком-
п
акт-диска нажмите кнопку
два раза.
У
ско
р
енно
е
восп
р
оизведение
Н
ажмите кнопк
у
или
и
у
д
ер
жит
е
ее
в н
а
ж
а
т
о
м п
о-
ложении не менее чем на 2 сек
у
нды для
у
скоренного
в
оспроизведения (со звуком) в прямом или о
б
ратном
н
ап
р
авлении; для восстановления но
р
мальной ско
-
р
ости воспроизведения отп
у
стите соответств
у
ющ
у
ю
к
нопку.
Ос
т
а
н
о
вк
а
восп
р
оизведени
я
Для в
р
еменной остановки восп
р
оизведения компакт
-
диска (паузы воспроизведения) нажима
й
те кнопк
у
1/
для возо
б
новления воспроизведения компакт-диска
н
а
жмит
е
д
а
нн
ую
кн
о
пк
у
е
щ
е
раз.
Сканир
у
ющее
вос
п
ро
и
з
в
е
д
е
ни
е
Для последовательного воспроизведения первых 10
с
ек
у
нд каждой песни, записанной на диске, нажимай
-
те кнопку
2/
INT.
Н
ажмите данную кнопку еще раз для
ос
т
а
н
о
вки
с
к
а
ни
ро
в
а
ния и н
а
ч
а
л
а
в
ос
п
ро
и
з
в
е
д
е
ния
с
тек
у
щей выбранной песни.
Повторно
е
в
ос
п
ро
и
з
в
е
д
е
ни
е
Для повторного воспроизведения тек
у
щей дорожки
диска нажимайте кнопк
у
3/RP
T
.
Д
ля отмены данного
режима нажмите кнопку еще раз или удалите компакт-
диск из
у
стройства.
Воспроизведени
е
к
о
мп
а
кт
-
д
и
с
к
а
в
сл
у
ча
й
ном
по
-
р
ядк
е
Для воспроизведения дорожек компакт-диска в сл
у
-
чайном порядке нажимайте кнопк
у
4
/
4
SHF
/
/
. Для выбора
FF
друго
й
дорожки компакт-диска в случа
й
ном порядке
нажима
й
те кнопк
у
или
.
Д
ля отмены данного ре-
ж
им
а
н
а
жмит
е
кн
о
пк
у
е
щ
е
раз
или
у
д
а
лит
е
к
о
мп
а
кт
-
диск из
у
стройства.
Использование таймера Использование таймера
14
CD-ресивер
Воспроизведение дисков в формате МР3
ПРИМЕЧАНИЕ
Д
алее по текст
у
под термином “аль
б
ом”
понимается каталог диска, а под терми-
ном “трек” - MP3-файл. Чтение дисков,
записанных при помо
щ
и пакетной записи
(
UDF
)
, CD-ресивером не поддерживается.
З
агрузка
д
иск
а
Загр
у
зите диск в CD-ресивер, как обычный а
у
дио-CD.
C
D-ресивер автоматически распознает MP
3
-диск,
н
а дисплей
бу
дет выведено соо
б
щение “MP3 T01”,
з
атем на
д
пись “READIN
G
”. После того, как закончит-
с
я
с
канирование диска, начнетсwя его воспроизве-
дение с первого трека из первого аль
б
ома.
В
ы
б
о
р
д
оро
ж
е
к к
о
мп
а
кт-ди
с
к
а
В
режиме воспроизведения MP
3
нажимайте кнопк
у
или
для п
ере
х
о
д
а
,
соо
тв
е
т
с
тв
е
нн
о
, к н
а
ч
а
л
у
с
л
е
д
ую
щ
е
г
о
т
ре
к
а
или н
а
ч
а
л
у
т
е
к
у
щ
е
г
о
т
ре
к
а
к
о
м-
п
акт-диска.
Д
ля перехода к начал
у
предыд
у
щего тре
-
к
а компакт-диска нажмите кнопк
у
два
р
аза
.
В
р
ежиме восп
р
оизведения MP3 нажимайте кноп-
ку
5/
или
6
/
для перехода, соответственно,
к
предыдущему или к следующему аль
б
ому на ком-
па
кт-ди
с
к
е
.
Остановк
а
в
ос
п
ро
и
з
в
е
д
е
ния
Д
ля временной остановки воспроизведения ком-
п
акт-диска (па
у
зы воспроизведения) нажимайте
к
нопку
1
/
; для возо
б
новления воспроизведения
ко
мп
а
кт-ди
с
к
а
н
а
жмит
е
д
а
нн
ую
кн
о
пк
у
е
щ
е
раз.
Сканир
у
юще
е
вос
п
ро
и
з
в
е
д
е
ни
е
к
о
мп
а
кт-
д
и
с
к
а
ил
иальбом
а
Д
ля последовательного восп
р
оизведения пе
р
вых
1
0
сек
у
нд каждой песни, записанной на диске, на-
жимайте кнопку
2/INT
у
.
Нажмите данную кнопку еще
раз
для
ос
т
а
н
о
вки
с
к
а
ни
ро
в
а
ния и н
а
ч
а
л
а
в
ос
п
ро
и
з
-
в
едения с тек
у
щей выбранной песни.
Д
ля последовательного восп
р
оизведения пе
р
вых 1
0
секунд каждой песни текущего аль
б
ома нажимайте
и
у
держивайте нажатой не менее 3 с кнопк
у
2
/INT
.
Н
ажмите и удерживайте нажатой не менее 3 с дан-
ную
кн
о
пк
у
е
щ
е
раз
для
ос
т
а
н
о
вки
с
к
а
ни
ро
в
а
ния и
н
ачала воспроизведения с текущей выбранной пес-
ни.
П
овто
р
но
е
вос
п
ро
и
з
в
е
д
е
ни
е
т
ре
к
а
или
а
ль
бо
м
а
Д
ля повторного воспроизведения текуще
й
дорожки
диска нажимайте кнопк
у
3
/
RPT. Для отмены данного
р
ежима нажмите кнопк
у
еще раз.
Д
ля повторного воспроизведения тек
у
щего альбо-
м
а нажимайте и удерживайте нажатой не менее
3
с
кн
о
пк
у
3/
RPT
.
Для отмены данного режима нажмите и
у
держивайте
нажатой не менее
3
с кнопк
у
3/
RPT еще раз.
Восп
р
оизведение компакт-диска или аль
б
ома в
сл
у
чайном порядке
Д
ля воспроизведения дорожек компакт-диска в
с
л
у
чайном порядке нажимайте кнопк
у
4
/RDM. Для
выбора другой дорожки компакт-диска в случайном
порядке нажима
й
те кнопку
или
.
Д
ля отмены
данного режима нажмите кнопку еще раз
.
Для воспроизведения дорожек текущего альбома в
с
л
у
ча
й
ном порядке нажима
й
те и
у
держива
й
те нажа-
той не менее 3 с кнопк
у
4
/RD
M
.
Для выбора др
у
гой
дорожки компакт-диска в случа
й
ном порядке нажи
-
ма
й
те кнопку
или
.
Для отмены данного режима нажмите и удерживайте
нажатой не менее
3
с кнопк
у
4/
RDM
е
щ
е
раз
.
Ото
бр
ажение ин
ф
о
р
мации ID3 TAG
Для отображения информации ID3 TAG на дисплее
CD-ресивера во время воспроизведения MP3 после
довательно нажимайте кнопк
у
DISPLAY
(7)
.
Е
сли ин
-
ф
ормация ID
3
TA
G
записана на диске, то на дисплей
-
б
удет выводиться текст в следующем порядке
:
НАЗВАНИЕ
КОМПОЗИЦИИ
Е
И
С
П
О
ЛНИТЕЛЬ
АЛЬ
-
Б
О
М
Г
ОД
К
О
ММЕНТАРИИ
...
Е
сли какая-то ин
ф
ормация отс
у
тств
у
ет, то вместо
нее
б
удет подставлен следующий текст:
UNKNOWN SONGNAME
(неизвестное название пес-
E
ни
)
UNKNOWN ARTIST
(неизвестный исполнитель)
T
N
O
ALB
U
M TITL
E
(отсутствует название альбома)
E
U
NKN
O
WN YEA
R
(
отсутствует ин
ф
ормация о годе
)
N
O
CO
MMENT
S
(
отсутствуют комментарии
)
...
Если на диске вообще нет ин
ф
о
р
мации ID3 TAG, то
п
р
и н
а
ж
а
тии н
а
кн
о
пк
у
DISPLAY
появится надпись
Y
“
NO ID3 TAG”. Во в
р
емя восп
р
оизведения MP3 на ди
-
с
плей автоматически циклически б
у
дет выводиться
название фа
й
ла и номер трека на диске
.
Использование таймера Использование таймера
15
Режимы поиска при воспроизведении дисков в формате MP3
В
CD-ресивере пред
у
смотрено три способа поиска необходимого трека или альбома
.
По
и
ск
по
порядковому номеру трека
1. В режиме воспроизведения MP3 нажмите один раз кнопк
у
MENU
/
U
AMS
//
(12
)
,
н
а
ди
с
пл
ее
п
о
явит
с
я
и
н
ди
к
а
ц
ия “MP
3
T*”.
2. Введите вы
б
ранный номер трека, затем нажмите кнопк
у
ENTER
(3)
.
Д
ля ввода цифр использ
у
йте след
у
ющие кнопки
:
Ц
и
фр
а
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
К
нопка
1
2
3
4
5
6
MO
DE
DI
S
P
L
П
оз. на рис
.
12
12
12
12
12
12
2
1
0
1
0
7
Д
ля ввода номера трека также может использоваться вращающи
й
ся регулятор параметров.
П
оис
к
по имени альбома или трека
1. В режиме воспроизведения MP
3
нажмите два раза подряд кнопку
MENU
/
U
AMS
/
/
(
1
2)
, на дисплее появит
-
ся символ “*”.
2. Введите фрагмент названия альбома или трека и нажмите кнопк
у
ENTER
(
3
).
C
D-ресивер найдет все
т
реки и аль
б
омы, в названии которых встречается искомая последовательность символов
.
Д
ля ввода б
у
кв использ
у
йте след
у
ющие кнопки:
Бу
ква A
,
B
,C
D,E,F
G,
H
,
I
J,K,L
M,
N
,O
P,
Q
,R
S,
T
,
U
V,W,X
Y
,Z,п
р
обе
л
_
,-,+
ку
рсор
К
нопка
1
2
3
4
5
6
M
O
DE
D
I
S
P
S
EL
П
оз. на рис.
12
1
2
1
2
1
2
12
1
2
2
41
1
0
7
9
Д
ля ввода б
у
квы также может использоваться вращающийся рег
у
лятор параметров (2)
.
Д
ля подтверждения вы
б
ора
б
уквы и переходу к вводу следующей
б
уквы нажмите на вращающийся регулятор
пара
м
е
т
ро
в
.
3
. Для передвижения по сформированном
у
списк
у
использ
у
йте кнопки
и
(
сначала кнопк
у
)
или
в
ращающи
й
ся регулятор параметров (сначала против часово
й
стрелки).
4
. Нажимайте кнопк
у
ENTER
для выбо
р
а необходимого т
р
ека или альбома.
Е
сли вы
б
ран трек, то включится режим воспроизведения вы
б
ранного трека
.
Е
сли вы
б
ран аль
б
ом, то появится индикация “\\”
.
5. Для перемещения по трекам аль
б
ома использ
у
йте кнопки
и
(сначала кнопк
у
)
или вращающийся
р
ег
у
лятор параметров (сначала против часовой стрелки)
.
6. Для вы
б
ора трека нажимайте кнопк
у
ENTER
. Включится режим воспроизведения вы
б
ранного трека
.
Н
авигация по альбомам, начиная с корневого каталога диск
а
1. В режиме воспроизведения MP
3
нажмите три раза подряд кнопк
у
MENU
/
U
AMS
/
/
, на
д
исплее появит
-
ся имя первого аль
б
ома на диске.
2. Для перемещения по списку аль
б
омов используйте кнопки
и
(сначала кнопку
)
или вращаю-
щ
ийся рег
у
лятор параметров (сначала против часовой стрелки)
.
3. Для вы
б
ора аль
б
ома нажимайте кнопку ENTER. После вы
б
ора аль
б
ома появится индикация “\\”.
4
. Для перемещения по трекам вы
б
ранного аль
б
ома используйте кнопки
и
(
сначала кнопку
)
ил
и
в
ращающийся рег
у
лятор параметров (сначала против часовой стрелки).
5. Для выбора трека нажимайте кнопк
у
ENTER
. Включится
р
ежим восп
р
оизведения выб
р
анного т
р
ека.
6. Для возврата в список аль
б
омов нажимайте кнопк
у
ENTER
, когда на дисплее имеется индикация “\\”.
Использование таймера Использование таймера
16
CD-ресивер
Возможные проблемы и методы их устранения
следует эксплуатировать
C
D-ресивер, имеющий повреждения корпуса, съемной передней панели,соедини
-
т
ельных ка
б
елей и динамиков. Ниже приводится та
б
лица, в которой сведены простые проверки, спосо
б
ные
п
омочь вам
у
странить больш
у
ю часть проблем, возникающих при использовании CD-ресивера. При отс
у
т
-
ствии видимых причин неисправности CD-ресивер следует демонтировать, отсоединить ка
б
ели проводки и
антенны, и о
б
ратиться в сервисный центр или к
б
лижайшем
у
дилер
у.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Металлические детали CD-ресивера (осо
б
енно его задняя панель) во время ра
б
оты сильно
н
агреваются, поэтому не дотрагива
й
тесь до этих поверхносте
й
руками сразу же после
т
ого, как вынете
C
D-ресиве
р
П
еред тем, как перейти к проверкам, описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность
п
о
д-
к
лючения CD-ресивера.
Про
б
ле
м
а
Вероятная причина
М
етод
у
странение
Н
ет питания
К
люч не повернут в замке з
а
жиг
а
ния
а
вт
о
м
об
иля в п
о
л
о
ж
ение ON
(
зажи-
гание
)
Если в качестве источника питания вы
бр
ана
д
опол-
н
ительная
ц
епь питания, но
д
виг
а
тель не ра
б
отает,
по
в
ер
нит
е
кл
ю
ч в
за
мк
е
за
жиг
а
ния в п
о
л
о
ж
е
ни
е
“ACC”
(
дополнительное
)
П
ерегорел предохранитель Замените предохранитель питания
Н
ет звука
C
D-
р
есиве
р
неп
р
авильно по
д
кл
ю
ч
е
н
к и
с
т
о
чник
у
пит
а
ния
П
е
р
еп
р
ове
р
ьте п
р
авильность подключения
C
D-
р
е-
с
ив
ера
к и
с
т
о
чник
у
пит
а
ния
Сое
д
инительные ка
б
ели по
д
кл
ю
ч
е
ны
н
е
п
ра
вильн
о
Проверьте правильность подключения д
и
н
а
мик
о
в и
д
р
угих
сое
динит
е
льных п
ро
в
о
д
о
в
Компакт-
д
иск не за-
г
ружается в
C
D-реси
вер
и
ли не
у
даляется из
C
D
-
р
есивера
В
CD-ресивере
у
же есть комп
а
кт-
д
иск
Выньте компакт-диск из CD-
р
есиве
р
а, затем
за
г
руз
и-
т
е в него новы
й
компакт-
д
иск
В
нутри автомобиля слишком высо-
к
а
я т
е
мп
ера
т
ура
Подождите, пока температура внутри автомобиля по-
н
и
з
ит
с
я,
за
т
е
м п
о
вт
ор
ит
е
п
о
пытк
у
К
онденсация влаги
В течение часа не пользу
й
тес
ь
C
D
-
р
есивером, затем
по
вт
ор
ит
е
п
о
пытк
у
Плохое качество зву-
ча
ния
Д
е
ф
ектный или сильно за
гр
язненный
компакт-
д
иск
Попроб
у
йте почистить компакт-диск
Попро
б
уйте воспроизводить другой пакт-
д
иск
Н
еверный угол установки
C
D
-
рес
и-
в
ера
Убедитесь, что наклон CD-
р
есиве
р
а
не
п
ре
выш
ае
т
30°
Радиоприемник не
р
аботае
т
К
CD-ресиверу не подключен ка
б
ель
а
нт
е
нны
Надежно подключите кабель антенны к CD-ресивер
у
Не работает ф
у
нкция ав-
т
оматическо
й
настро
й
ки
на
ра
ди
о
-
с
т
а
нци
и
Р
адиостанции имеют слишком сла-
б
ый
с
игн
а
л
Настраива
й
тесь на станции вручную
Индикация “ERR
O
R 1” Ошибка CD-т
р
анспо
р
та Нажмите кнопк
у
сброса “Reset”, которая
рас
п
о
л
о
ж
е
-
н
а на корпусе под передней па-нелью. Если соо
б
ще-
н
ие об ошибке повто-
р
яется, об
р
атитесь в се
р
висный
це
нт
р
или к
б
лижайшем
у
дилер
у
Индикация “ERR
O
R
2
”
Ошибка системы фок
у
сиров-ки/тре-
кинг
а
Индикация “No
f
ile”
Д
иск не содержит фа
й
лов, с которы-
ми совместим
C
D-
р
есиве
р
Попроб
у
йте воспроизводить др
у
гой компакт-диск
Индикация “Disc error”
Д
е
ф
ектный или сильно заг
р
язненный
компакт-
д
ис
к
Попробуйте воспроизводить другой компакт-дис
к
Адрес и телефон ближайшего cервисного wентра NOVEX Вы можете узнат
ь
у продав
ц
а изделия, а также по телефону М.видео
-
с
ервис (495) 744-01-10.
Использование таймера Использование таймера
17
Основные технические характеристики
Р
адиоп
р
иемник
Д
иапазон частот У
К
В, МГц
65 - 7
4
Д
иапазон
час
т
от
FM
,
МГц
87,5 - 108
П
ромежуточная ч
ас
т
о
т
а
,
МГц
1
0,
7
П
олезная ч
у
вствительность
(
при отношении
С/
Ш
30
дБ
)
, дБ
15
О
тношение сигнал/ш
у
м, д
Б
60
Г
л
у
бина разделения стереоканалов (1 кГц), дБ
30
П
роигрыватель C
D
Р
азмер дисков, дю
й
мы
5
К
аналы 2 канала, стере
о
Ч
астота диск
р
етизации, к
Г
ц
44,1
Ц
и
фр
о-аналоговый п
р
еоб
р
азовател
ь
С
д
военный 1-битный
Д
иапазон воспроизводимых частот, Гц
5
–
20000
П
олный коэффициент гармоник (1 кГц),
%
0
,
1
О
тношение сигнал шум, д
Б
70
Н
и
з
к
о
ч
ас
т
о
тны
е
и вы
со
к
о
ч
ас
т
о
тны
е
д
етона
ц
ионные искажения
Н
иже предела измерени
я
Д
екоде
р
MP
3
М
аксимальная длина названия т
р
ека, символо
в
2
8
М
аксимальная
д
лина названия альбома, символов 16
М
аксимальное число треков на диске
254
М
аксимальное число аль
б
омов на диск
е
1
2
8
М
аксимальная гл
у
бина вложенности папок
8
П
одде
р
живаемая частота диск
р
етизации, к
Г
ц
32,
44
,
4
8
П
оддерживаемая скорость потока данных, кбит
/
с
6
4 -
320
, включая переменну
ю
О
бщи
е
Н
апряжение питания, предельные значения 11 – 14 В постоянного ток
а
П
оля
р
ность источника питани
я
Т
олько системы с заземлением отри-
цательного полюса
б
ата
р
е
и
М
аксимальная выхо
д
ная мо
щ
ность,
В
т
4
х
45
Р
азмеры установочные (Ш х В х Г), м
м
182
х
52
х 1
67
18
CD-ресивер
ПРИМЕЧАНИЕ
В
порядке дальне
й
шего улучшения каче
-
ства про
д
ук
ц
ии, произво
д
итель оставля
-
ет за со
б
ой право вносить изменения в ди
-
за
й
н и конструкцию СD-ресивера, которые
м
огут
б
ыть не отражены в настоя
щ
ем ру
-
ково
д
стве по эксплуата
ц
ии.
1
. CD-ресивер Novex ACR–101M
P
........
1шт.
2
. Панель пе
р
едняя съемна
я
. . . . . . . . .
.
1
шт
.
3
.
Ф
утляр панели передней съемно
й
......
1шт.
4
. Крепежные принадлежност
и
.
.
.
.
1 комплект
.
5
.
К
люч-съемни
к
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
шт
6
.
К
ожу
х
.......................
1шт
7
.
С
оединительные ка
б
ел
и
.
.
.
.
.
.
.
.
1
комплек
т
8
.
Ру
ководство по экспл
у
атаци
и
. . . . . . . .
1
шт
9
.
Г
аранти
й
ны
й
тало
н
...............
1шт.
1
0. Индивид
у
альная
пот
р
ебительская та
ра
. . . . . . . .
.
1
комплек
т
.
Комплект поставки
Комплект поставки
19
Для заметок
/
