1
VOX-110
FM SD/USB РЕСИВЕР
Руководство пользователя
Техподдержка: 8 800 333 03 23
Содержание
Общие сведения ............................................................................................................................... 2
Назначение устройства ........................................................................................................... 2
Комплект поставки ..................................................................................................................... 2
Рекомендации для безопасного использования устройства .............................. 2
Элементы управления на передней панели ..................................................................... 3
Элементы управления на пульте дистанционного управления ............................. 4
Использование пульта дистанционного управления .................................................. 5
Общие операции ............................................................................................................................. 6
Включение/выключение питания устройства ............................................................ 6
Регулировка громкости ........................................................................................................... 6
Отключение звука ....................................................................................................................... 6
Выбор режима работы ............................................................................................................. 6
Вывод текущего времени на дисплей и его настройка .......................................... 6
Кнопка RESET .................................................................................................................................. 7
Настройки ........................................................................................................................................... 7
Режим радиоприемника ............................................................................................................. 8
Использование карт памяти USB/SD ................................................................................... 10
Управление воспроизведением аудиофайлов ............................................................. 10
Технические характеристики ................................................................................................. 12
Установка устройства ................................................................................................................. 12
Схема подключения .................................................................................................................... 14
Эксплуатационные ограничения и текущий ремонт ................................................ 15
Хранение, транспортирование, ресурс, утилизация .................................................. 17
Условия гарантии ......................................................................................................................... 17
Расшифровка даты выпуска устройства, указанной в серийном номере ...... 18
2
Назначение устройства
FM SD/USB ресивер VIDEOVOX VOX-110 (далее «устройство») предназначен
для установки в автомобилях со штатным местом стандартного размера 1DIN.
Устройство обеспечивает прием радиостанций в диапазоне FM и воспроиз-
ведение файлов MP3 на картах памяти USB/SD.
Комплект поставки
Устройство Videovox VOX-110
Пульт ДУ
Соединительные кабели
Краткое Руководство пользователя
Гарантийный талон
Индивидуальная потребительская тара
Рекомендации для безопасного использования
устройства
Для подачи питания на данное устройство может использоваться
только источник питания с напряжением +12 В постоянного тока.
Не допускайте попадание жидкостей в устройство и не подвер-
гайте его воздействию влаги.
Не закрывайте вентиляционные отверстия на корпусе.
Избегайте воздействия на устройство слишком высоких и низких
температур.
Избегайте ударов и механических воздействий на устройство.
>60°C <-20°C
3
Не пытайтесь открывать корпус устройства и ремонтировать
его самостоятельно.
Элементы управления на передней панели
1
2 3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13 14
15 16 17
18
1. Кнопка включения и выключения питания / отключения звука /MUT
2. Кнопка настройки на радиостанцию в обратном направлении / перехода
к предыдущему треку и перемотки трека назад
3. Кнопка настройки на радиостанцию в прямом направлении / перехода
к следующему треку и перемотки трека вперед
4. Кнопка отображения и установки текущего времени CLK
5. Вращающийся регулятор громкости и изменения текущей настройки /
кнопка выбора настроек и параметров звучания
6. Дисплей
7. Разъем для подключения карт памяти USB
8. Кнопка выбора режима работы MODE
9. Кнопка выбора диапазона радиоприемника / автоматического сохране-
ния настройки на радиостанции в памяти устройства BAND/AMS
10. Кнопка сброса настроек RESET
11. Кнопка паузы и возобновления воспроизведения треков / выбор сохра-
ненной радиостанции № 1 в текущем диапазоне 1/
12. Кнопка включения режима сканирования треков на карте памяти /
выбор сохраненной радиостанции № 2 в текущем диапазоне 2/INT
13. Кнопка управления режимом повторного воспроизведения / выбор
сохраненной радиостанции № 3 в текущем диапазоне 3/RPT
14. Кнопка включения режима воспроизведения в произвольном порядке /
выбор сохраненной радиостанции № 4 в текущем диапазоне 4/RDM
15. Кнопка перехода к предыдущей папке (при нажатии и удерживании) и на 10
треков назад / выбор сохраненной радиостанции № 5 в текущем диапазоне
5/-10
4
16. Кнопка перехода к следующей папке (при нажатии и удерживании) и
на 10 треков вперед / выбор сохраненной радиостанции № 6 в текущем
диапазоне 6/+10
17. Линейный аудиовход mini-jack 3,5 мм AUX
18. Слот для подключения карт памяти SD
Элементы управления на пульте
дистанционного управления
1. Кнопка включения/выключения питания
устройства PWR
2. Кнопка выбора режима работы MODE
3. Кнопка отключения звука MUTE
4. Кнопка выбора диапазона радиопри-
емника/выбора отображения инфор-
мации ID3 TAG у воспроизводимого
файла BAND
5. Кнопка увеличения уровня громкости
и изменения текущей настройки VOL+
6. Кнопка автоматического сохранения
настройки на радиостанции в памяти
устройства/сканирования предвари-
тельно настроенных радиостанций/
входа в режим поиска файлов AMS
7. Кнопка настройки на радиостанцию
в обратном направлении/перехода
к предыдущему треку и перемотки
трека назад
8. Кнопка выбора настроек SEL/ENTER
9. Кнопка настройки на радиостанцию в прямом направлении/перехода
к следующему треку и перемотки трека вперед
10. Кнопка выбора одной из предустановленных настроек звучания EQ
11. Кнопка уменьшения уровня громкости и изменения текущей настройки
VOL-
12. Кнопка выбора режима работы дисплея/настройки текущего времени DISP
13. Кнопка паузы и возобновления воспроизведения треков/выбор сохра-
ненной радиостанции № 1 в текущем диапазоне
/1
14. Кнопка включения режима сканирования треков на карте памяти /
выбор сохраненной радиостанции № 2 в текущем диапазоне INT/2
15. Кнопка управления режимом повторного воспроизведения / выбор
сохраненной радиостанции № 3 в текущем диапазоне RPT/3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
5
16. Кнопка включения режима воспроизведения в произвольном порядке /
выбор сохраненной радиостанции № 4 в текущем диапазоне RDM/4
17. Кнопка перехода к предыдущей папке (при нажатии и удерживании) и на 10
треков назад/выбор сохраненной радиостанции № 5 в текущем диапазоне
-10/DIR-/5
18. Кнопка перехода к следующей папке (при нажатии и удерживании) и
на 10 треков вперед /выбор сохраненной радиостанции № 6 в текущем
диапазоне +10/DIR+/6
Использование пульта дистанционного
управления
• При использовании пульта дистанционного управления направляйте его
на встроенный ИК-приемник сигналов ДУ.
• Дальность действия пульта дистанционного управления составляет 4-5
метров.
• Отклонение по горизонтали от прямого направления на ИК-приемник
не должно превышать 30 градусов.
Установка батареек в пульт дистанционного управления
1. Откройте батарейный отсек, расположенный в нижней части пульта ДУ.
2. Установите новую батарейку, контакт с маркировкой «+» должен нахо-
диться вверху. Закройте крышку. Рекомендуемый тип литиевых батареек
– CR2025.
Осторожно!
• Никогда не используйте металлический пинцет или другой подобный инстру-
мент для того, чтобы держать батарейку. Это может привести к короткому
замыканию.
• Никогда не разбирайте батарейки, не подвергайте их сильному нагреванию
и не кладите их в воду.
• Когда заряд батареек израсходован, они должны быть утилизированы в соот-
ветствии с местными законами.
6
Общие операции
Включение/выключение питания устройства
Для включения питания устройства нажмите кнопку PWR (1, стр. 4) на пульте
ДУ или кнопку
/MUT (1, стр. 3) на передней панели.
Для выключения питания нажмите и удерживайте кнопку
/MUT.
Регулировка громкости
Для увеличения/уменьшения громкости вращайте регулятор громкости (5,
стр. 3) на передней панели по часовой стрелке / против часовой стрелки
либо нажимайте кнопки VOL+/- (5/11, стр. 4) на пульте ДУ.
Отключение звука
Для отключения звука устройства нажмите кнопку MUTE (3, стр. 4) на пульте
ДУ или кнопку
/MUT (1, стр. 3) на передней панели. На дисплее устройства
появится надпись «MUTE». Для включения звука нажмите эту же кнопку еще
раз. Также любые операции по изменению уровня громкости автоматически
отменяют режим отключения звука.
Выбор режима работы
Нажимайте кнопку MODE (2, стр. 4) на пульте ДУ или кнопку MODE
(8,
стр. 3) на передней панели для поочередного выбора одного из режи-
мов работы устройства: радио, USB, SD или AUX.
Вывод текущего времени на дисплей и его настройка
Для временного вывода текущего времени на дисплей нажмите кнопку DISP
(12, стр. 4) на пульте ДУ или нажмите кнопку CLK
(4, стр. 3).
Для входа в режим настройки часов нажмите и удерживайте кнопку DISP на
пульте ДУ или нажмите кнопку CLK на передней панели еще раз, пока значение
часов не начнет мигать на дисплее, затем отпустите. Нажимайте кнопки VOL+/-
(5/11, стр. 4) на пульте ДУ или вращайте регулятор громкости (5, стр. 3) для
изменения значения часов. Нажмите кнопку SEL/ENTER (8, стр. 4) на пульте ДУ
или кнопку регулятора на передней панели для перехода к настройке значе-
ния минут и аналогичным способом установите необходимое значение. Выход
из режима настройки текущего времени происходит автоматически через 3
секунды после выполнения последнего действия.
7
Кнопка RESET
Кнопка сброса RESET (10, стр. 3) находится на передней панели и для ее нажа-
тия следует воспользоваться длинным заостренным предметом. Кнопка нахо-
дится глубоко в отверстии на корпусе устройства, что позволяет избежать ее
случайного нажатия. После нажатия данной кнопки устройство выключится.
Из памяти устройства будут стерты все записанные радиостанции и текущее
время, а также все настройки устройства вернутся в первоначальное значе-
ние. Данная кнопка должна быть нажата при появлении на дисплее ошибочной
индикации или при неверном функционировании устройства.
Примечание. Если после нажатия кнопки RESET устройство продолжает работать
неправильно, полностью отключите питание устройства (отсоединив желтый и
красный провода питания (стр. 14), затем восстановите питание и проверьте
работоспособность устройства. Если устройство по прежнему не работает, обра-
титесь в сертифицированный сервисный центр.
Настройки
Последовательно нажимайте кнопку SEL/ENTER (8, стр. 4) на пульте ДУ
или кнопку регулятора (5, стр. 3) для переключения настроек. Настройки
выбираются в следующей последовательности:
BAS
TRE BAL FAD LOUD EQ DX/LOCAL STEREO/MONO
Изменения настроек выполняются вращением регулятора громкости или
кнопками VOL+ и VOL- на пульте ДУ. Выход из режима специальных настроек
происходит автоматически, если в течение 3 секунд не выполняется никаких
действий по изменению настроек.
BAS (НЧ)
Регулировка уровня нижних частот.
TRE (ВЧ)
Регулировка уровня верхних частот.
BAL (Баланс)
Регулировка баланса левого и правого каналов.
FAD (Фронт/Тыл)
Регулировка баланса фронтального и тылового каналов.
LOUD (Тонкомпесация)
При прослушивании с низким уровнем громкости используйте функцию
тонкомпенсации для увеличения уровня низких частот. Когда функция вклю-
ена, в верхней части дисплея отображается индикация «LOUD».
8
Эквалайзер
При помощи данной опции можно выбрать наиболее приятную для вашего
слуха настройку звучания. Всего доступно 4 настройки:
POP (поп-музыка)
CLASS (классическая музыка) ROCK (рок-музыка)
EQ_FLA (ровная частотная характеристика)
DX/LOCAL (Дальность приема)
Выбор дальнего (DX) или местного (LOCAL) режима приема. В режиме мест-
ного приема чувствительность автопоиска немного снижена для наиболее
точной настройки на радиостанции, уровень приема которых чрезмерно
высок.
Примечание. Данная функция доступна только в режиме радиоприемника.
STEREO/MONO
Радиоприемник автоматически обнаруживает стереорежим радиостанции
FM, если ее сигнал достаточно силен. На дисплее в этом случае будет ото-
бражаться индикатор стереоприема
. Отключение стереофонического
режима приема (режим MONO) может понадобиться, если выбранная радио-
станция принимается с сильным шумом или с помехами.
Примечание. Данная функция доступна только в режиме радиоприемника.
VOL (Громкость)
Регулировка уровня громкости.
Режим радиоприемника
При необходимости переключения устройства в режим работы радиоприем-
ника последовательно нажимайте кнопку MODE (2, стр. 4) на пульте ДУ или
аналогичную кнопку (8, стр. 3) на передней панели, пока на дисплее поя-
вится обозначение диапазона и текущая частота настройки радиоприемника.
Выбор диапазона радиоприемника
Для переключения диапазонов радиоприемника нажимайте кнопку BAND (4,
стр. 4) на пульте ДУ или кнопку BAND/AMS (9, стр. 3) на передней панели.
Автоматическая настройка на радиостанцию
Нажмите кнопку
(9, стр. 4) на пульте ДУ или аналогичную кнопку
(3, стр. 3) на передней панели для настройки на радиостанцию в направ-
лении увеличения частоты настройки.
Нажмите кнопку
(7, стр. 4) на пульте ДУ или аналогичную кнопку
(2, стр. 3) на передней панели для настройки на радиостанцию в направ-
лении уменьшения частоты настройки.
9
Ручная настройка на радиостанцию
Для переключения в режим ручной настройки нажмите и удерживайте 1
секунду кнопки
/ на передней панели (2/8, стр. 3) или на пульте ДУ
(9/7, стр. 4). На дисплее появится индикация «MANUAL».
Далее для увеличения частоты настройки на один шаг кратковременно
нажимайте кнопку
. Для уменьшения частоты настройки на один шаг
кратковременно нажимайте кнопку
.
Для быстрой смены частоты настройки удерживайте нажатой кнопку
или
.
Выключение функции ручной настройки и переход к режиму автоматиче-
ского поиска произойдет автоматически, если не производить никаких дей-
ствий по ручной настройке в течение 3 секунд.
Автоматическая настройка на радиостанции с сохранением в памяти
Нажмите и удерживайте кнопку AMS (6, стр. 4) на пульте ДУ или кнопку
BAND/AMS (9, стр. 3) на передней панели. 12 радиостанций первых двух
FM-диапазонов с наиболее мощным сигналом будут автоматически найдены
и занесены в память устройства, заменив ранее сохраненные радиостанции.
Для остановки автоматической настройки повторно нажмите и удерживайте
ту же кнопку.
Ручное сохранение радиостанции в памяти устройства
Нажмите кнопку желаемой ячейки памяти предварительной настройки 1–6
(11-16, стр. 3) на передней панели или одну из кнопок (13-18, стр. 4) на
пульте ДУ и удерживайте ее в течение 1 секунды. В память данной ячейки будет
запрограммирована радиостанция, на которую был настроен радиоприемник.
Сканирование сохраненных радиостанций
Нажмите кнопку AMS (6, стр. 4) на пульте ДУ. Во время сканирования ради-
оприемник будет последовательно каждые 5 секунд настраиваться на сохра-
ненные радиостанции в первых двух FM-диапазонах.
Вызов радиостанций, сохраненных в памяти устройства
Нажмите одну из кнопок 1…6 цифрового ввода (11-16, стр. 3) на перед-
ней панели или одну из кнопок (13-18, стр. 4) на пульте ДУ для вызова
одной из шести радиостанций в текущем диапазоне.
10
Использование карт памяти USB/SD
Подключение карты памяти USB/SD
Подключите карту памяти USB к соответствующему разъему (7, стр. 3) на
передней панели устройства. Либо вставьте карту памяти SD (контакты направ-
лены вперед и вверх) в соответствующий слот (18, стр. 3) на передней панели.
Воспроизведение файлов в обоих случаях начнется автоматически, если
на карте памяти содержатся файлы MP3/WMA.
При необходимости переключения устройства в режим чтения карт USB
или SD нажимайте кнопку MODE (2, стр. 4) на пульте ДУ или аналогичную
кнопку (8, стр. 3) на передней панели. Управление воспроизведением
файлов, находящихся на карте памяти, подробно описано на стр. 10.
Для извлечения карты необходимо сначала выйти из режима ее воспроизве-
дения. После этого аккуратно, не прилагая излишних усилий, извлечь карту.
Поддержка карт памяти USB/SD
• Устройство поддерживает чтение карт памяти, содержащих форматы:
MP3, WMA (32-320 кбит/с)
• Поддерживаются карты объёмом до 32 ГБ.
• Объем поддерживаемой карты зависит от фирмы-изготовителя (реко-
мендуются карты фирм Transcend и Kingston).
• Файловая система FAT16/FAT32 (максимальное количество файлов — 999,
максимальная вложенность каталогов — 9).
• Названия каталогов и файлов на русском языке не отображаются.
• Информация ID3 TAG (версия 2.0): песня/исполнитель/альбом - 24 символа;
русский язык не поддерживается.
• Поддерживается интерфейс USB 2.0; передача данных только со скоростью
интерфейса USB 1.1.
Управление воспроизведением аудиофайлов
Переход к следующему/предыдущему файлу
Нажимайте кнопку
(9, стр. 4) на пульте ДУ или аналогичную кнопку
(2, стр. 3) на передней панели для перехода к началу следующего трека.
Нажимайте кнопку
(7, стр. 4) на пульте ДУ или аналогичную кнопку
(8, стр. 3) на передней панели для перехода к началу предыдущего трека.
Перемотка трека
Нажмите и удерживайте кнопку
или на передней панели или на пульте ДУ
не менее 2 секунд для перемотки трека в прямом или обратном направлении.
Для восстановления нормальной скорости воспроизведения отпустите кнопку.
11
Остановка воспроизведения
Для временной остановки воспроизведения трека нажмите кнопку
/1 (13,
стр. 4) на пульте ДУ или кнопку 1/
(11, стр. 3) на передней панели.
Для возобновления воспроизведения нажмите ту же кнопку еще раз.
Сканирующее воспроизведение
Для последовательного воспроизведения первых 10 секунд каждого трека,
записанного на карте памяти, нажмите кнопку INT/2 (14, стр. 4) на пульте ДУ
или кнопку 2/INT (12, стр. 3) на передней панели. В верхней части дисплея
появится индикация «INT». Нажмите данную кнопку еще раз для остановки
сканирования и продолжения воспроизведения текущего выбранного трека.
Повторное воспроизведение
Для повторного воспроизведения текущего трека нажмите кнопку RPT/3 (15,
стр. 4) на пульте ДУ или кнопку 3/RPT (13, стр. 3) на передней панели.
В верхней части дисплея появится индикация «RPT». Для отмены данного
режима нажмите кнопку еще раз.
Воспроизведение файлов в случайном порядке
Для воспроизведения файлов, записанных на карте памяти, в случайном
порядке нажмите кнопку RDM/4 (16, стр. 4) на пульте ДУ или кнопку 4/RDM
(14, стр. 3) на передней панели. В верхней части дисплея появится индика-
ция «RDM». Для отмены данного режима нажмите кнопку еще раз.
Переход к следующему/предыдущему каталогу
Нажмите и удерживайте кнопку -10/DIR-/5 (17, стр. 4) на пульте ДУ или
кнопку 5/-10 (15, стр. 3) на передней панели для перехода к предыдущему
каталогу на карте памяти.
Нажмите и удерживайте кнопку +10/DIR+/6 (18, стр. 4) на пульте ДУ или
кнопку 6/+10 (16, стр. 3) на передней панели для перехода к следующему
каталогу на карте памяти.
Переход на 10 файлов назад/вперед
Для перехода на 10 треков назад в общем списке аудиофайлов нажмите
кнопку -10/DIR-/5 (17, стр. 4) на пульте ДУ или кнопку 5/-10 (15, стр. 3)
на передней панели, а для перехода на 10 треков вперед нажмите кнопку +10/
DIR+/6 (18, стр. 4) на пульте ДУ или кнопку 6/+10
(16, стр. 3) на передней
панели.
Отображение информации ID3 TAG
По умолчанию во время воспроизведения файла на дисплей выводится
информация ID3 TAG в следующем порядке:
Название файла (SONG)
название каталога (DIR) название композиции
(TITLE)
имя исполнителя (ARTIST) название альбома (ALBUM)
12
Последовательно нажимая кнопку BAND (4, стр. 4) на пульте ДУ, можно
сразу перейти к отображению необходимой Вам информации.
Технические характеристики
ОБЩИЕ
Предельные значения напряжения питания ................................................. 11–14,4 В
Предохранитель .......................................................................................................................... 5 А
Полярность источника питания ............................. Только системы с заземлением
................................................................................................ отрицательного полюса батареи
Максимальная выходная мощность ...................................................................... 4 x 45 Вт
Рекомендуемое сопротивление динамиков ............................................................ 4 Ом
Установочные размеры устройства (Ш x В x Г) ............................... 182 x 53 x 115 мм
Диапазон рабочих температур ........................................................................... -10...+60 °С
Температура хранения ............................................................................................ -20...+70 °С
Допустимая влажность при работе ........................................................................ 45...80 %
Допустимая влажность при хранении .................................................................. 30...90 %
FM-ПРИЕМНИК
Диапазон частот .................................................................................................... 87,5–108 МГц
Диапазон воспроизводимых частот (±3 дБ) .............................................. 40–15000 Гц
Полезная чувствительность (при отношении с/ш 30 дБ) ...................... 12 дБ (мкВ)
Отношение сигнал-шум, не менее ................................................................................ 50 дБ
Глубина разделения стереоканалов (1 кГц) .............................................................. 28 дБ
Установка устройства
• Для установки устройства выберите такое место, где оно не будет мешать
водителю нормально управлять автомобилем.
• Перед окончательной установкой устройства временно подключите к нему
все провода и убедитесь, что все соединения сделаны правильно и система
работает нормально.
• Используйте только прилагающиеся к устройству крепежные изделия.
Только в этом случае установка будет надежной и безопасной. Исполь-
зование деталей, не входящих в комплект устройства, может привести к
нарушению его нормальной работы.
• Если установка устройства требует сверления отверстий или любого дру-
гого изменения штатных деталей автомобиля, обязательно проконсульти-
руйтесь у ближайшего дилера вашего автомобиля.
13
• Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не могло стать при-
чиной ранения водителя или пассажиров во время внезапной остановки
или резкого торможения.
• При установке отклонение устройства от горизонтальной плоскости не
должно превышать 30°. В противном случае технические характеристики
устройства могут отличаться от оптимальных.
• Никогда не устанавливайте устройство там, где оно будет сильно нагре-
ваться, например, от воздействия прямых солнечных лучей или горячего
воздуха, поступающего от отопителя. Также избегайте мест, в которых
устройство будет подвергаться воздействию сильной вибрации или на него
будет попадать пыль или грязь.
• Сначала подсоединяйте положительную клемму аккумулятора, затем
отрицательную.
ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ
Существует два варианта установки устройства. При использовании первого
варианта устройство устанавливается в приборную панель автомобиля спе-
реди, а при использовании второго варианта устройство устанавливается сзади
передней панели (вместо штатного радиоприемника автомобиля, для закре-
пления используются резьбовые отверстия на боковых панелях устройства).
Первый вариант
1. Отсоедините кожух от устройства
2. Установите кожух в приборную панель автомобиля.
3. После установки кожуха устройства в приборную панель выберите
на кожухе те металлические язычки, которые соответствуют толщине
приборной панели, и отогните их, чтобы зафиксировать кожух на месте.
4. Выполните все необходимые подключения и установите устройство
в приборную панель.
Второй вариант
Данный вариант установки предусматривает использование крепежных
кронштейнов штатного радиоприемника и резьбовых отверстий, которые
находятся на боковых панелях устройства.
1. Выберите положение кронштейнов, при котором будут совмещены резьбовые
отверстия на кронштейнах и резьбовые соединения на корпусе устройства.
2. Закрепите кронштейны с обеих сторон устройства не менее чем в двух
местах. Для этого используйте либо крепежные винты (5 х 6 мм), либо винты
с потайной головкой (4 х 6 мм), в зависимости от типа резьбовых отверстий
на кронштейне.
14
Схема подключения
В случае сброса настроек устройства после выключения зажигания поменяйте
местами подключение желтого и красного провода, как показано на рисунке:
конт.
Назначение контактов разъема ISO
Цвет провода
А4
А5
А7
А8
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
Красный
Синий
Желтый
Черный
Фиолетовый
Фиолетово-черный
Серый
Серо-черный
Белый
Бело-черный
Зеленый
+12 В при включенном АСС
Выход +12 В на авт.антенну
Масса
+12 В постоянно
Правый задний динамик (+)
Правый задний динамик (-)
Правый передний динамик (+)
Правый передний динамик (-)
Левый передний динамик (+)
Левый передний динамик (-)
Левый задний динамик (+)
B8
Зелено-черный
Левый задний динамик (-)
Расположение контактов
Расположение контактов
разъема ISO:
разъема ISO:
Секция А
Секция В
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Разъем для подключения
FM-антенны
Белый RCA
Красный RCA
Аудиовыход левого заднего канала
Аудиовыход правого заднего канала
Разъем ISO
Назначение
Желтый
Желтый
Красный
Красный
Желтый
Желтый
Красный
Красный
15
ВНИМАНИЕ!
• Неверное подключение устройства может привести к его поломке и лише-
нию права на гарантийное обслуживание.
• В данном устройстве используются усилители мощности, подключенные по
мостовой схеме. При подключении динамиков не допускается замыкание
проводов на массу автомобиля, на провод питания +12 В или друг с другом.
• Красный провод устройства должен быть подключен к цепи зажигания во избе-
жание разряда аккумуляторной батареи автомобиля при продолжительной
стоянке.
• Желтый провод устройства должен быть подключен к проводу с постоянным
напряжением +12 В, даже при выключенном зажигании. Если Вы не нашли
такого провода, то подключитесь к плюсовой клемме аккумулятора после
блока предохранителя.
• Черный провод устройства должен быть подсоединен к заземленной метал-
лической части автомобиля. Если Вы не смогли найти подходящий провод
или винт, то обратитесь за помощью к ближайшему дилеру Вашего автомо-
биля. Для обеспечения хорошего заземления удалите краску и грязь с тех
областей поверхности, с которыми соприкасается провод.
Эксплуатационные ограничения и текущий
ремонт
Устройство предназначено для эксплуатации в автомобилях с напряже-
нием бортовой сети 12 В. Не следует эксплуатировать устройство, имеющее
повреждения корпуса или соединительных кабелей.
Ошибки, допущенные при установке и эксплуатации устройства, могут быть
иногда приняты за его неисправность. Ниже приводится таблица, в которой
сведены простые методы проверки, способные помочь Вам устранить боль-
шую часть проблем, возникающих при использовании устройства.
При отсутствии видимых причин неисправности устройство следует демон-
тировать и обратиться в сервисный центр. Перед тем, как перейти к методам
проверки, описанным в данной таблице, тщательно проверьте правильность
подключения устройства.
16
Неисправность Причина Устранение
Нет питания Перегорел предохрани-
тель устройства
Поменяйте перегоревший
предохранитель на предо-
хранитель нужного номинала.
Если предохранитель перегорит
снова, обратитесь в сервисный
центр
Неправильное
подключение
Проверьте подключение питания
Радиоприемник
не работает
К устройству не подклю-
чен кабель антенны
Надежно подключите кабель
антенны к устройству
Не работает функ-
ция автонастройки
на радиостанции
Радиостанции имеют
слишком слабый сигнал
Настраивайтесь на станции
вручную
Нет звука Полностью убрана гром-
кость звука
Установите нужный уровень гром-
кости устройства
Неправильное подклю-
чение устройства или
плохой контакт проводов
Проверьте правильность и надеж-
ность всех подключений устройства
Провода динами-
ков контактируют
с металлической деталью
машины
Изолируйте все провода
Динамики неисправны Поменяйте динамики
Настройки устрой-
ства и сохраненные
радиостанции
сбрасываются
после выключения
двигателя
Неправильное подклю-
чение проводов
Подключите красный и желтый
провод питания согласно настоя-
щему Руководству (стр. 14)
Карта памяти
USB или SD
не считывается
Карта памяти
неисправна
Используйте исправные карты
памяти
Карта памяти несо-
вместима с данным
устройством
Убедитесь, что файловая система -
FAT16/FAT32. Рекомендуются карты
фирм Transcend и Kingston.
17
Хранение, транспортирование, ресурс,
утилизация
Устройство рекомендуется хранить в складских или домашних условиях и
при необходимости транспортировать в крытых транспортных средствах
любого вида в упакованном виде при температуре от -25 °С до +35 °С. Место
хранения (транспортировки) должно быть недоступным для попадания
влаги, прямых солнечных лучей и должно исключать возможность механиче-
ских повреждений.
Срок службы устройства — 2 года. Устройство не содержит вредных материалов и
безопасно при эксплуатации и утилизации (кроме сжигания в неприспособлен-
ных условиях).
Условия гарантии
При соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоящем
Руководстве пользователя, устройство обеспечивает безопасность в полном объ-
еме требований настоящего законодательства, не оказывает вредного воздей-
ствия на окружающую среду и человека и признано годным к эксплуатации.
Устройство имеет гарантийный срок эксплуатации 12 месяцев с момента покупки
без учета времени пребывания в ремонте при соблюдении правил эксплуатации.
Право на гарантию дается при заполнении сведений прилагаемого гарантийного
талона.
Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже
принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и
не связана с разборкой изделия: соединительные провода, пульт ДУ, доку-
ментацию, прилагаемую к изделию.
18
Расшифровка даты выпуска устройства,
указанной в серийном номере
12-значный серийный номер устройства указывается под штрих-кодом на упа-
ковке, а также на стикере, который клеится на корпус изделия.
Для того, чтобы узнать информацию о дате выпуска устройства, достаточно
расшифровать 5 и 6 знак из 12-значного серийного номера. Пример рас-
шифровки приведен ниже.
1AAA0A000001
А – месяц выпуска (A – январь, B – февраль, C – март, D – апрель,
E – май, F – июнь, G – июль, H – август, I – сентябрь, J – октябрь,
K – ноябрь, L – декабрь)
0 – год выпуска (0 – 2010, 1 – 2011, 2 – 2012 и т. д.)
Данное устройство выпущено в январе 2010 года.
FM SD/USB ресивер
Videovox Vox-110
Произведено в Китае
Изготовитель: АО «Фирма «ММС»
127220, г. Москва, Писцовая, д. 1А
/