Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
HTS5131
EN User manual
HI
RU Руководство пользователя
UK Посібник користувача
1
Русский
6 Использованиедомашнего
кинотеатра 15
Выбор режима звука 15
Диски 16
Запоминающие устройства USB 18
DivX 19
Параметры аудио, видео
и изображений
20
Радио 22
MP3-плеер 23
iPod и iPhone 23
Видео с портала YouTube 23
Веб-альбомы Picasa 24
EasyLink 25
7 Изменениенастроек 26
Изображение 26
Звук 27
Язык 27
Ограничение на просмотр 28
Энергосбережение 29
Восстановление заводских установок 29
8 Креплениенастене
ииспользованиеподставки 30
Крепление на стене 30
Подставка для домашнего кинотеатра
и телевизора — STS1100/STS1300
30
9 Обновлениепрограммного
обеспечения 31
Проверка версии ПО 31
Обновление ПО через сеть Интернет. 31
Обновление ПО с помощью
устройства USB
31
10 Характеристикиизделия 32
11 Устранениенеисправностей 35
12 Кодыязыков 38
13 Указатель 39
Содержание
1 Справкаиподдержка 2
Учебные материалы 2
Часто задаваемые вопросы 2
Обращение в компанию Philips 2
2 Предупреждение 2
Авторские права 2
Соответствие нормативам 2
Сетевой предохранитель 2
Программное обеспечение
с открытым исходным кодом
3
Товарные знаки 3
3 Важнаяинформация 4
Техника безопасности 4
Осторожное обращение
с устройством
5
Забота об окружающей среде 6
4 Домашнийкинотеатр 6
Основное устройство 6
Пульт ДУ 7
5 Подключениедомашнего
кинотеатра 8
Сабвуфер 8
Разъемы 9
Подключение к телевизору 10
Подключение звука с телевизора или
других устройств
12
Интернет 13
RU
2
2 Предупреждение
В данном разделе содержится юридическая
информация и сведения о товарных знаках.
Авторскиеправа
В данном изделии используется
технология защиты авторских прав,
защищенная некоторыми патентами США
и другими правами на интеллектуальную
собственность Rovi Corporation. Разборка или
реконструирование запрещены.
Защитаавторскихправв
Великобритании
Для записи и воспроизведения материалов
может потребоваться разрешение владельца
авторских прав. См. закон об авторском
праве 1956 г. и законы об охране прав
исполнителей 1958–1972 гг.
Соответствиенормативам
Данное изделие соответствует основным
требованиям и другим соответствующим
положениям директив 2006/95/EC
(Директива по низковольтным устройствам)
и 2004/108/EC (Директивы по ЕМС).
Сетевойпредохранитель
Эта информация применима только к изделиям
с сетевой вилкой английского стандарта.
Данное устройство оснащено одобренной к
применению литой сетевой вилкой. Для замены
используйте предохранитель со следующими
характеристиками:
• соответствие параметрам, указанным на
вилке;
• соответствие стандарту BS 1362;
• наличие маркировки ASTA.
1 Справкаи
поддержка
Просмотреть учебные видеоматериалы,
загрузить обновления программного
обеспечения и найти ответы на часто
задаваемые вопросы, касающиеся вашего
изделия, можно на веб-сайте www.philips.com.
Учебныематериалы
Для настройки домашнего кинотеатра и
получения дополнительной информации
обратитесь к учебным видеоматериалам на
веб-сайте www.philips.com/support.
Частозадаваемыевопросы
В случае возникновения проблем см. раздел
с ответами на часто задаваемые вопросы
(ЧЗВ), посвященные вашему домашнему
кинотеатру, на веб-сайте по адресу
www.philips.com/support.
Если проблему решить не удалось,
обратитесь в местный центр поддержки
потребителей Philips.
Предупреждение
•
Не пытайтесь ремонтировать домашний
кинотеатр самостоятельно. Это может
привести к необратимым повреждениям
домашнего кинотеатра или лишить силы
вашу гарантийную карту.
Обращениевкомпанию
Philips
При обращении в компанию Philips
необходимо назвать номер модели и
серийный номер изделия. Серийный номер
и номер модели указаны на задней панели
устройства. Перед обращением в компанию
Philips запишите эти номера.
Номер модели
__________________________
Серийный номер
___________________________
RU
3
Русский
DVD является товарным знаком корпорации
DVD FLLC (DVD Format and Logo
Corporation).
BONUSVIEW™
BD LIVE и BONUSVIEW являются товарными
знаками группы компаний Blu-ray Disc
Association.
x.v.Colour является товарным знаком
компании Sony Corporation.
Java и другие товарные знаки и логотипы
Java являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
Sun Microsystems, Inc. в США и/или других
странах.
Изготовлено по лицензии согласно патентам
США: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 и другим патентам,
выданным и оформляемым в настоящее
время в США и других странах. DTS и Symbol
являются зарегистрированными товарными
знаками, а DTS-HD, DTS-HD Master Audio
| Essential и DTS являются логотипами и
товарными знаками DTS, Inc. Продукт
поставляется вместе с программным
обеспечением.
DTS, Inc. Все права
защищены.
В случае возникновения сомнений при выборе
типа предохранителя обратитесь в торговую
организацию по месту приобретения.
Предупреждение. В соответствии с директивой
EMC (2004/108/EC) запрещается отсоединять
вилку от шнура питания.
Программноеобеспечениес
открытымисходнымкодом
Компания Philips Electronics Singapore Pte
Ltd предлагает предоставить по запросу
копию соответствующего полного исходного
кода для пакетов защищенного авторским
правом программного обеспечения с
открытым кодом, которое используется
в настоящем изделии и в отношении
которого согласно соответствующим
лицензиям отправляется такой запрос. Это
предложение действительно в течение
трех лет с момента приобретения изделия
по отношению к каждому, кто получил эту
информацию. Для получения исходного
кода обратитесь по адресу: open.source@
philips.com. Если вы предпочитаете не
использовать электронную почту или вы
не получили подтверждения получения в
течение недели после отправки письма на
указанный электронный адрес, обращайтесь
по адресу: Open Source Team, Philips
Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220,
5600 AE Eindhoven, The Netherlands”. Если вы
не получили своевременного подтверждения
относительно вашего письма, обратитесь по
адресу электронной почты, указанному выше.
Тексты лицензий и официальных заявлений
для программного обеспечения с открытым
кодом, используемого в настоящем изделии,
приведены в отдельном буклете.
Товарныезнаки
Blu-ray Disc, Blu-ray и логотип Blu-ray Disc
являются товарными знаками организации
Blu-ray Disc Association.
RU
4
3 Важнаяинформация
Перед включением домашнего кинотеатра
ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия
не распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкции.
Техникабезопасности
Возможнокороткоезамыканиеили
возгорание
• Не подвергайте домашний кинотеатр
и дополнительные устройства
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью, например, вазы.
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь домашнего
кинотеатра немедленно отключите
его от электросети. Обратитесь в
центр поддержки потребителей Philips
для проверки телевизора перед его
дальнейшим использованием.
• Не помещайте домашний кинотеатр
и дополнительные устройства вблизи
источников открытого пламени
или других источников тепла, в том
числе избегайте воздействия прямых
солнечных лучей.
• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы
и другие отверстия домашнего
кинотеатра.
• Если шнур питания или штепсель
прибора используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
• Во время грозы отключайте домашний
кинотеатр от электросети.
• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.
Возможнокороткоезамыканиеили
возгорание
• Перед подключением домашнего
кинотеатра к электросети убедитесь,
что напряжение источника питания
соответствует напряжению, указанному
на задней или нижней панели изделия.
Не подключайте домашний кинотеатр
к источнику питания, если параметры
электросети отличаются.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby и символ двойного D являются
товарными знаками Dolby Laboratories.
DivX , DivX Certied , DivX Plus™ HD
и соответствующие логотипы являются
товарными знаками компании DivX, Inc. и
используются по лицензии.
О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX
— это
формат цифрового видео, созданный
компанией DivX, Inc. Это устройство,
официально сертифицированное по
стандарту DivX
, позволяет воспроизводить
видео DivX. Для получения более подробных
сведений и программных средств для
преобразования файлов в DivX-видео
посетите веб-сайт divx.com.
ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND.
Это устройство, сертифицированное
по стандарту DivX
, должно быть
зарегистрировано для воспроизведения
приобретенных фильмов DivX Video-
on-Demand (VOD). Для получения кода
регистрации найдите раздел DivX VOD в
меню настройки устройства. Для получения
дополнительной информации о процессе
регистрации перейдите на веб-сайт
vod.divx.com.
HDMI, логотип HDMI и High-Denition
Multimedia Interface (мультимедийный
интерфейс высокой четкости)
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
компании HDMI Licensing LLC в США и
других странах.
CLASS 1
LASER PRODUCT
RU
5
Русский
Вероятностьзагрязнения!
• Не устанавливайте одновременно
элементы питания разных типов (старые
и новые; угольные и щелочные и т.п.).
• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя устройства
батареи необходимо извлечь.
• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.
Опасностьпроглотитьбатареи!
• В устройстве/пульте ДУ может
содержаться плоская батарея, которую
легко могут проглотить дети. Хранить
батареи необходимо в недоступном для
детей месте!
Осторожноеобращениес
устройством
• Не помещайте в отделение для дисков
посторонние предметы.
• Не помещайте в отделение для дисков
деформированные или треснувшие
диски.
• Если устройство не используется в
течение продолжительного времени,
извлеките диски из отделения для
дисков.
• Для очистки устройства используйте
только микроволоконный материал.
Рискповреждениядомашнегокинотеатра!
• При монтаже домашнего кинотеатра на
стене: используйте только прилагаемый
кронштейн для настенного крепления.
Стена для крепления домашнего
кинотеатра должна быть достаточно
прочной, чтобы выдержать вес изделия и
кронштейна. Koninklijke Philips Electronics
N.V. не несет ответственности за
неправильно выполненный монтаж,
повлекший за собой несчастный случай
или травму.
• Для динамиков с подставками:
используйте только прилагаемые
динамики. Надежно закрепите динамики
на подставках. Поместите собранные
подставки на плоскую, выровненную
поверхность, которая способна
выдержать вес динамика и подставки.
• Не устанавливайте изделие или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.
• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5° С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите домашний кинотеатр
к розетке электросети.
• Видимое и невидимое лазерное
излучение в открытом состоянии.
Избегайте воздействия излучения.
• Запрещается прикасаться к линзам
внутри отделения для диска.
• Отдельные детали данного изделия
могут быть изготовлены из стекла.
Во избежание повреждения изделия
и получения травм соблюдайте
осторожность при переноске.
Рискперегрева
• Никогда не устанавливайте изделие
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг домашнего кинотеатра не
менее 10 см свободного пространства.
Убедитесь, что занавески или другие
объекты не закрывают вентиляционные
отверстия устройства.
RU
6
4 Домашний
кинотеатр
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте домашний кинотеатр на веб-
сайте www.philips.com/welcome.
Основноеустройство
a (Режиможидания–включен)
Включение домашнего кинотеатра или
переключение его в режим ожидания.
b +/-(Гpoмкocть)
Увеличение или уменьшение громкости.
c SOURCE
Выберите для домашнего кинотеатра
источник аудио- и видеосигнала.
d (Воспроизведение/Пауза)
Запуск, пауза или возобновление
воспроизведения.
e (Стоп)
Остановка воспроизведения.
f Дисплей
g PUSH TO OPEN
Нажмите, чтобы открыть отделение для
диска.
h Отделениедлядиска
1
2
3 4
5
6
7
8
Заботаобокружающейсреде
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут быть
утилизированы вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
RU
7
Русский
a (Режиможидания–включен)
• Включение домашнего кинотеатра
или переключение его в режим
ожидания.
• При включенной функции EasyLink
нажмите и удерживайте данную
кнопку не менее трех секунд, чтобы
переключить в режим ожидания все
устройства с поддержкой HDMI.
b (Основноеменю)
Доступ к основному меню.
c SOUND SETTINGS
Вход или выход из меню звуковых
параметров.
d Кнопкиперемещения
• Перемещение по меню.
• В режиме радио: нажмите
кнопку влево или вправо, чтобы
начать автоматический поиск
радиостанций.
• В режиме радио: нажимайте
кнопку вверх и вниз для настройки
радиочастот.
e OK
Подтверждение ввода или выбора.
f OPTIONS
• Дополнительные опции
воспроизведения при проигрывании
диска или устройства хранения USB.
• В режиме радио: установка
радиостанций.
g +/-(Гpoмкocть)
Увеличение или уменьшение громкости.
h (Воспроизведение)
Запуск или возобновление
воспроизведения.
i (Пауза)
Приостановка воспроизведения.
j / (Быстраяперемотка
назад/Быстраяперемоткавперед)
Поиск назад или вперед. Нажимайте
несколько раз для изменения скорости
поиска.
k Алфавитно-цифровыекнопки
• Ввод цифр или букв (аналогично
набору SMS).
• В режиме радио: выбор
сохраненной радиостанции.
ПультДУ
В данном разделе содержится информация о
пульте дистанционного управления.
RU
8
5 Подключение
домашнего
кинотеатра
Информация в этом разделе поможет вам
подключить домашний кинотеатр к телевизору
и другим устройствам.
Для получения сведений об основных
подключениях домашнего кинотеатра и
дополнительного оборудования обратитесь
к краткому руководству пользователя.
Интерактивное руководство см. на веб-сайте
www.connectivityguide.philips.com.
Примечание
•
Идентификационные данные и сведения о
требованиях к электропитанию указаны на
задней или нижней панели устройства.
• Перед выполнением или изменением
каких-либо подключений убедитесь, что
все устройства отключены от розетки
электросети.
Сабвуфер
Для размещения, подключения и настройки
сабвуфера следуйте инструкциям, описанным
ниже.
Размещение
Установите сабвуфер на расстоянии не менее
одного метра слева или справа от домашнего
кинотеатра и на расстоянии 10 см от стены.
Для оптимального звучания установите
сабвуфер, как показано ниже.
l SUBTITLE
Выбор языка субтитров для видео.
m TOP MENU
Вход в главное меню видеодиска.
n / (Предыдущий/Следующий)
• Переход к предыдущей или
следующей дорожке, разделу или
файлу.
• В режиме радио: выбор
сохраненной радиостанции.
o (Стоп)
Остановка воспроизведения.
p (Беззвука)
Отключение и включение звука.
q BACK
• Возврат к предыдущему экрану меню.
• Для удаления текущей
предустановленной радиостанции
нажмите и удерживайте в режиме
прослушивания радио.
r POP-UP MENU/DISC MENU
Доступ к меню диска при
воспроизведении.
s КнопкиSource
• Цветныекнопки: Выбор задач или
опций для дисков Blu-ray.
• DISC: Переключение на
воспроизведение диска.
• DOCKforiPod: Переключение на
док-станцию Philips для iPod или
iPhone.
• RADIO: Переключение на
прослушивание FM-радио.
• SOURCE: Выбор источника
аудиовхода.
ЭлементыуправленияEasyLink
Благодаря функции EasyLink домашним
кинотеатром и телевизором можно
управлять с помощью следующих кнопок
на пульте ДУ домашнего кинотеатра (см.
‘EasyLink’ на стр. 25).
• (Режиможидания–включен):
нажмите и удерживайте данную
кнопку для переключения домашнего
кинотеатра, телевизора и подключенных
устройств в режим ожидания.
• (Воспроизведение): если видеодиск
находится в отделении для диска,
выведите телевизор из режима
ожидания и затем воспроизведите диск.
RU
9
Русский
a (USB)
Аудио-, видеовход или вход для
воспроизведения изображений с
запоминающего USB устройства.
b MUSIC iLINK
Аудиовход от MP3-плеера.
Задняялеваяпанель
a ANTENNA FM 75
Вход сигнала от антенны, кабеля или
спутника.
b AUDIO IN-AUX
Подключение к аналоговому
аудиовыходу на телевизоре или
аналоговом устройстве.
c DOCKforiPod
Подключение к док-станции Philips
для iPod или iPhone.(Модель: Philips
DCK3060)
d DIGITAL IN-COAXIAL
Подключение к коаксиальному
аудиовыходу телевизора или к
цифровому устройству.
e DIGITAL IN-OPTICAL
Подключение к оптическому
аудиовыходу телевизора или цифрового
устройства.
f SUBWOOFER
Подключение к прилагаемому сабвуферу.
FM(75Ω)
ANTENNA
DOCK for iPod
L
(WHITE)
R
(RED)
AUDIO IN-AUX
COAXIAL
OPTICAL
DIGITAL IN
SUBWOOFER (3Ω)
1
2
3
4
5
6
Подключение
Подключите сабвуфер к домашнему
кинотеатру, как описано в кратком
руководстве пользователя.
Установка
Настройте сабвуфер в меню параметров
аудио.
1 Нажмите (Основноеменю) на пульте
дистанционного управления и выберите
[Настройка] > [Аудио] > [Громкость
сабвуфера].
2 Настройте громкость.
Разъемы
Подключите другие устройства к домашнему
кинотеатру.
Боковыеразъемыслева
1
2
RU
10
Вариант1.Подключениектелевизору
черезразъемHDMI(ARC).
Видеолучшегокачества
Данный домашний кинотеатр поддерживает
подключение HDMI версии 1.4 — канал
возврата аудиосигнала (ARC). Если
телевизор поддерживает интерфейс HDMI
ARC, подключите домашний кинотеатр к
телевизору, используя подключение HDMI
ARC, которое не требует длительной
настройки.
При подключении через разъем HDMI ARC
использование дополнительного аудиокабеля
для воспроизведения звука с телевизора
через динамики домашнего кинотеатра не
требуется.
1 С помощью высокоскоростного кабеля
HDMI подключите разъем HDMI OUT
(ARC) домашнего кинотеатра к разъему
HDMI ARC телевизора.
Разъем телевизора HDMI ARC
может быть обозначен HDMI IN или
HDMI. Дополнительные сведения о
разъемах телевизора см. в руководстве
пользователя телевизора.
2 На телевизоре включите управление
HDMI-CEC. Дополнительные сведения
см. в руководстве пользователя
телевизора.
» При воспроизведении диска с
помощью домашнего кинотеатра
видео автоматически отображается
на экране ТВ, а воспроизведение звука
автоматически выполняется через
динамики домашнего кинотеатра.
3 Если воспроизведение звука через
динамики домашнего кинотеатра не
выполняется автоматически, настройте
воспроизведение звука вручную (см.
‘Настройка звука с подключенных
устройств’ на стр. 12).
TV
Задняяцентральнаяпанель
Wi-Fi
Подключение к приемному устройству Wi-Fi
(модель: Philips WUB1110).
Задняяправаяпанель
a LAN
Подключение к входу LAN
широкополосного модема или
маршрутизатора.
b HDMIOUT(ARC)
Подключение к входу HDMI на телевизоре.
c VIDEO OUT
Подключение к композитному
видеовходу на телевизоре.
d AC MAINS~
Подключение к источнику питания.
Подключениектелевизору
Для воспроизведения видеофайлов подключите
домашний кинотеатр к телевизору. При
просмотре телепрограмм можно воспроизводить
звук через динамики домашнего кинотеатра.
Используйте подключение наилучшего качества,
доступное при использовании домашнего
кинотеатра и телевизора.
Wi-Fi
®
1
2
3
4
HDMI OUT
(ARC)
LAN
VIDEO OUT
(YELLOW)
AC MAINS~
RU
11
Русский
Примечание
•
Если для телевизора предусмотрен разъем
DVI, к телевизору можно подключить
адаптер HDMI/DVI.
Вариант3.Подключениектелевизору
черезкомпозитныйвидеоразъем.
Видеообычногокачества
Если для телевизора не предусмотрены
разъемы HDMI, подключите домашний
кинотеатр к телевизору через композитный
видеоразъем. Композитный видеоразъем
не поддерживает функцию передачи видео
высокой четкости.
При использовании композитного
видеоразъема для воспроизведения звука
телевизора через динамики домашнего
кинотеатра требуется дополнительный
аудиокабель (см. ‘Подключение звука с
телевизора или других устройств’ на стр. 12).
1 С помощью композитного кабеля
подключите разъем VIDEO домашнего
кинотеатра к композитному
видеоразъему телевизора.
Композитный видеоразъем может
иметь обозначение AV IN, VIDEO IN,
COMPOSITE или BASEBAND.
2 Выберите на телевизоре
соответствующий видеовход.
3 Для воспроизведения звука
телепрограмм через динамики
телевизора подключите дополнительный
аудиокабель (см. ‘Подключение звука с
телевизора или других устройств’ на стр.
12).
Последовательно нажимайте кнопку
SOURCE домашнего кинотеатра для выбора
соответствующего видеовхода.
TV
Вариант2.Подключениектелевизору
черезразъемHDMI.
Видеолучшегокачества
Если телевизор не поддерживает функцию
HDMI ARC, подключите домашний кинотеатр
к телевизору с помощью стандартного
подключения HDMI.
При использовании стандартного
подключения HDMI для воспроизведения
звука телевизора через динамики домашнего
кинотеатра требуется дополнительный
аудиокабель (см. ‘Подключение звука с
телевизора или других устройств’ на стр. 12).
1 С помощью высокоскоростного кабеля
HDMI подключите разъем HDMI OUT
(ARC) домашнего кинотеатра к разъему
HDMI телевизора.
Разъем HDMI телевизора может иметь
обозначение HDMI IN.
2 На телевизоре включите управление
HDMI-CEC. Дополнительные сведения
см. в руководстве пользователя
телевизора.
» При воспроизведении диска с
помощью домашнего кинотеатра
видео автоматически отображается
на экране ТВ, а воспроизведение звука
автоматически выполняется через
динамики домашнего кинотеатра.
3 Для воспроизведения звука телепрограмм
через динамики телевизора подключите
дополнительный аудиокабель (см.
‘Подключение звука с телевизора или
других устройств’ на стр. 12).
4 Если воспроизведение звука через
динамики домашнего кинотеатра не
выполняется автоматически, настройте
воспроизведение звука вручную (см.
‘Настройка звука с подключенных
устройств’ на стр. 12).
TV
RU
12
Вариант2.Подключениеаудиос
помощьюцифровогокоаксиального
кабеля.
Звукхорошегокачества
С помощью коаксиального кабеля
подключите разъем COAXIAL домашнего
кинотеатра к разъему COAXIAL/DIGITAL
OUT телевизора или другого устройства.
Цифровой коаксиальный разъем может иметь
обозначение DIGITAL AUDIO OUT.
Вариант3.Подключениеаудиос
помощьюкабелейаналоговогоаудио.
Звукобычногокачества
С помощью аналогового кабеля подключите
разъем AUX домашнего кинотеатра к
разъему AUDIO OUT телевизора или
другого устройства.
Настройказвукасподключенных
устройств
При подключении устройства к домашнему
кинотеатру проверьте параметры звука.
1 Включите на телевизоре и других
устройствах функцию HDMI-CEC. Для
получения дополнительных сведений см.
руководство пользователя телевизора и
других устройств.
VCR
Подключениезвукас
телевизораилидругих
устройств
Включите воспроизведение звука с
телевизора или других устройств через
динамики домашнего кинотеатра.
Используйте подключение наилучшего
качества, доступное при использовании
телевизора, домашнего кинотеатра и других
устройств.
Примечание
•
Аудиоподключения, приведенные в
данном руководстве пользователя,
являются исключительно рекомендациями.
Также можно использовать другие
аудиоподключения.
• Если домашний кинотеатр и телевизор
подключены с помощью HDMI ARC,
выполнение аудиоподключения не
требуется.
Вариант1.Подключениеаудиос
помощьюцифровогооптического
кабеля.
Звуклучшегокачества
С помощью оптического кабеля подключите
разъем OPTICAL домашнего кинотеатра
к разъему OPTICAL OUT телевизора или
другого устройства.
Цифровой оптический разъем может
иметь обозначение SPDIF, SPDIF OUT или
OPTICAL.
TV
RU
13
Русский
Проводноеподключение
Подключите домашний кинотеатр к
маршрутизатору через сетевой кабель.
Чтовампотребуется
• Сетевой маршрутизатор (с включенной
настройкой DHCP).
• Сетевой кабель (прямой кабель RJ45).
• Для доступа к приложениям BD-
Live и обновлениям программного
обеспечения убедитесь, что сетевой
маршрутизатор подключен к сети
Интернет, а брандмауэр отключен.
Настройкапроводнойсети
Подключите домашний кинотеатр к
маршрутизатору, как показано ниже, а затем
включите устройства.
1 Подключите домашний кинотеатр к
сетевому маршрутизатору, используя
проводное сетевое подключение (см.
‘Проводное подключение’ на стр. 13).
2 Включите телевизор и настройте его
на соответствующий источник для
домашнего кинотеатра.
3 Нажмите (Основноеменю).
4 Выберите [Настройка], а затем нажмите
OK.
5 Выберите [Сеть] > [Инсталляциясети]
> [Проводноеподключение(Ethernet)],
а затем нажмите OK.
6 Завершите настройку, следуя
инструкциям на экране телевизора.
» Домашний кинотеатр выполнит
подключение к Интернету. Если не
удалось установить соединение,
выберите [Повт.], затем нажмите OK.
7 Выберите [Заверш.], затем нажмите OK,
чтобы выйти.
LAN
www
2 В меню динамиков телевизора
выберите пункт Amplier (Усилитель).
Дополнительные сведения см. в
руководстве пользователя телевизора.
3 На домашнем кинотеатре включите
функцию управления аудиосистемой,
установите соответствие между
аудио на подключенном устройстве
и соответствующими разъемами
на домашнем кинотеатре (см.
‘Воспроизведение аудиозаписей на
домашнем кинотеатре’ на стр. 26).
Если подключенное устройство не
поддерживает технологию HDMI-CEC,
для выбора соответствующего аудиовхода
последовательно нажимайте кнопку SOURCE
домашнего кинотеатра.
Интернет
Подключите домашний кинотеатр к сети
Интернет, и вы сможете воспользоваться
следующими возможностями.
• ВидеоYouTube:обзор, поиск и просмотр
видеороликов на портале YouTube в сети
Интернет. (см. ‘Видео с портала YouTube’
на стр. 23)
• Веб-альбомыPicasa: доступ, поиск и
просмотр фотографий, сохраненных в
веб-альбомах Picasa в сети Интернет (см.
‘Веб-альбомы Picasa’ на стр. 24).
• ПриложенияBD-Live: доступ к
эксклюзивным сервисам с дисков Blu-ray
(см. ‘Контент BD-Live на дисках Blu-ray’
на стр. 17) с поддержкой BD-Live.
• Обновлениепрограммного
обеспечения:обновление программного
обеспечения домашнего кинотеатра
через сеть (см. ‘Обновление ПО через
сеть Интернет.’ на стр. 31).
Внимание
•
Перед подключением домашнего
кинотеатра к компьютерной сети
ознакомьтесь с информацией о
маршрутизаторе, а также с принципами
работы компьютерной сети. При
необходимости обратитесь к
документации, поставляемой с сетевыми
компонентами. Компания Philips не несет
ответственности за потерю, повреждение
или порчу данных.
RU
14
2 Включите телевизор и настройте его
на соответствующий источник для
домашнего кинотеатра.
3 Нажмите (Основноеменю).
4 Выберите [Настройка], а затем нажмите
OK.
5 Выберите [Сеть] > [Инсталляциясети]
> [Беспроводное(Wi-Fi)], а затем
нажмите OK.
6 Завершите настройку, следуя
инструкциям на экране телевизора.
» Домашний кинотеатр выполнит
подключение к Интернету. Если не
удалось установить соединение,
выберите [Повт.], затем нажмите OK.
7 Выберите [Заверш.], затем нажмите OK,
чтобы выйти.
Проверканастроекбеспроводнойсети
1 Нажмите (Основноеменю).
2 Выберите [Настройка], а затем нажмите
OK.
3 Выберите [Сеть] > [Просмотрнастроек
беспроводнойсети], а затем нажмите
OK.
» Отобразятся текущие настройки Wi-Fi.
Проверканастроекпроводнойсети
1 Нажмите (Основноеменю).
2 Выберите [Настройка], а затем нажмите
OK.
3 Выберите [Сеть] > [Просмотрсетевых
настроек], а затем нажмите OK.
» Отобразятся текущие сетевые
настройки.
Беспроводноесоединение
Подключите домашний кинотеатр к
маршрутизатору через беспроводное
соединение.
Чтовампотребуется
• Сетевой маршрутизатор (с включенной
настройкой DHCP).
• Приемное устройство Wi-Fi (модель:
Philips WUB1110).
• При обновлении ПО необходимо
удостовериться в том, что сетевой
маршрутизатор имеет доступ к сети
интернет, и его работа не ограничен
настройками брандмауэра и других
систем безопасности.
Настройкабеспроводнойсети
Подключите домашний кинотеатр к
маршрутизатору, как показано ниже, а затем
включите устройства.
1 Подключите домашний кинотеатр к
сетевому маршрутизатору, используя
беспроводное сетевое подключение (см.
‘Беспроводное соединение’ на стр. 14).
Wi-Fi
www
RU
15
Русский
Режимзвука
Выберите предустановленные режимы звука
в соответствии с типом видео или музыки.
1 Нажмите SOUND SETTINGS.
2 Выберите SOUND, а затем нажмите OK.
3 Нажмите Кнопкиперемещения (вверх/
вниз) для выбора одной из настроек на
экране.
• MOVIE: кинематографическое
качество звука, оптимизированное
для просмотра фильмов.
• MUSIC: воссоздание исходных
акустических параметров
помещения, будь то студия или
концертный зал.
• ORIGINAL: оригинальное
звучание музыки и фильмов без
дополнительных звуковых эффектов.
• NEWS: улучшенное звучание речи и
вокала с четким воспроизведением
каждого слова.
• GAMING: превосходный звук для
динамичных видеоигр и шумных
вечеринок.
4 Нажмите OK для подтверждения.
Режимобъемногозвука
Различные режимы объемного звука
обеспечивают ощущение полного
погружения.
1 Нажмите SOUND SETTINGS.
2 Выберите SURROUND, а затем нажмите
OK.
3 Нажмите Кнопкиперемещения (вверх/
вниз), выберите следующие настройки.
• AUTO: выбор объемного звучания
на основе типа аудиопотока.
• V SURR: режим объемного звука
Virtual Surround.
• STEREO: двухканальный
стереофонический звук. Идеально
подходит для прослушивания
музыки.
4 Нажмите OK для подтверждения.
6 Использование
домашнего
кинотеатра
В этом разделе приведена информация об
использовании домашнего кинотеатра для
воспроизведения видео и звука с различных
источников.
Передначаломработы
• Выполните необходимые подключения,
описанные в кратком руководстве и
данном руководстве пользователя.
• Настройте телевизор на
соответствующий источник для
домашнего кинотеатра.
Выборрежимазвука
Данный раздел поможет идеально настроить
звук для воспроизведения видео или
прослушивания музыки.
1 Нажмите SOUND SETTINGS.
2 Нажмите Кнопкиперемещения (влево/
вправо) для доступа к параметрам звука.
Параметры
звука
Описание
SOUND Выбор режима звука.
SURROUND Выбор объемного звука или
стереозвука.
TREBLE Настройка выходного сигнала
высокой частоты.
BASS Настройка выходного сигнала
низкой частоты.
AUDSYNC Задержка аудиопотока для
соответствия видеоряду.
3 Выберите пункт меню, затем нажмите
OK.
4 Нажмите BACK, чтобы выйти.
RU
16
Кнопкивоспроизведения
Кнопка Действие
Кнопки
перемещения
Перемещение по
меню.
OK Подтверждение ввода
или выбора.
(Воспроизведение)
Запуск или
возобновление
воспроизведения.
Приостановка
воспроизведения.
Остановка
воспроизведения.
/
Переход к
предыдущей или
следующей дорожке,
разделу или файлу.
/
Быстрый переход
назад или вперед.
Нажимайте несколько
раз для изменения
скорости поиска.
Кнопки
перемещения
(вверх/вниз)
Поворот изображения
по часовой или против
часовой стрелки.
SUBTITLE Выбор языка
субтитров для видео.
POP-UP MENU/
DISC MENU
Вход или выход из
меню.
OPTIONS
Доступ к
дополнительным
параметрам при
воспроизведении
аудио, видео или
мультимедийных
файлов. (см.
‘Параметры аудио,
видео и изображений’
на стр. 20)
Для таких видеоформатов, как DivX:
• Для остановки воспроизведения
нажмите
.
• Чтобы возобновить воспроизведение
видео с того места, где оно
было остановлено, нажмите
(Воспроизведение).
• Для запуска воспроизведения с самого
начала нажмите OK.
Эквалайзер
Изменение настроек высоких (Treble),
средних (Mid) и низких (Bass) частот
домашнего кинотеатра.
1 Нажмите SOUND SETTINGS.
2 Выберите TREBLE или BASS, а затем
нажмите OK.
3 Для изменения частоты нажимайте
Кнопкиперемещения (вверх/вниз).
4 Нажмите OK для подтверждения.
Диски
Данный домашний кинотеатр может
воспроизводить диски DVD, VCD, CD и Blu-
ray. Он также может воспроизводить диски,
изготовленные в домашних условиях, например
диски CD-R с фотографиями и музыкой.
Чтовампотребуется
Дляаудиои2D-видео
• Аудио- и видеосоединение между
домашним кинотеатром и телевизором.
• Аудио- или видеодиск.
Воспроизведениедисков
1 После включения домашнего кинотеатра
нажмите кнопку PUSH TO OPEN, чтобы
открыть отделение для диска.
2 Вставьте диск, закройте отделение для
диска.
» Телевизор переключится на
нужный источник HDMI, и начнется
автоматическое воспроизведение диска.
3 Если диск не воспроизводится
автоматически, нажмите DISC или
выберите пункт [воспр.Диска] в
основном меню и нажмите OK.
4 Для управления воспроизведением
используйте кнопки воспроизведения (см.
‘Кнопки воспроизведения’ на стр. 16).
RU
17
Русский
4 Выберите [2-йязыкаудио] или [2-йязык
субтитров], а затем нажмите OK.
5 Выберите язык, а затем нажмите OK.
Примечание
•
Чтобы отключить функцию Bonus View,
нажмите
OPTIONS, выберите [Выбор
PIP] > [Выкл], а затем нажмите OK.
КонтентBD-LiveнадискахBlu-ray
Если диски Blu-ray содержат контент
BD-Live, вы можете получить доступ к
дополнительным функциям, например:
интернет-чат с режиссером, трейлеры новых
фильмов, игры, обои и рингтоны.
Чтовампотребуется
• диск Blu-ray с контентом BD-Live;
• подключение к Интернету;
• Запоминающее устройство USB с объемом
свободной памяти не менее 1 ГБ.
Примечание
•
Службы BD-Live отличаются в разных
странах, а также зависят от диска.
• При использовании BD-Live доступ к
данным на диске и домашнем кинотеатре
осуществляется поставщиком контента.
ДоступкBD-Liveсиспользованием
запоминающегоустройстваUSB
1 Подключите домашний кинотеатр к
домашней сети и к Интернету (см.
‘Интернет’ на стр. 13).
2 Подключите запоминающее устройство
USB к домашнему кинотеатру.
• Запоминающее устройство USB
используется для сохранения
загруженного контента BD-Live.
3 Выберите в меню диска значок BD-Live и
нажмите OK.
» Начнется загрузка контента BD-Live.
Время загрузки зависит от диска и
скорости подключения к Интернету.
4 Нажмите кнопку Кнопкиперемещения
для просмотра контента BD-Live, а затем
нажмите кнопку OK, чтобы выбрать
элемент.
ОтображениеменюдляVCDиSVCD
Отображение меню содержимого дисков
VCD и SVCD.
1 Нажмите (Основноеменю).
2 Выберите [Настройка] > [Предпочт.], а
затем нажмите OK.
3 Выберите [VCDPBC] > [Вкл.], а затем
нажмите OK.
Примечание
•
Чтобы пропустить раздел меню
содержимого, выберите [Выкл].
Синхронизацияизображенияизвука
Если аудиопоток не синхронизован с
видеорядом, можно настроить время
задержки аудиопотока для соответствия
видеоряду.
1 Нажмите SOUND SETTINGS.
2 Выберите AUDSYNC, а затем нажмите
OK.
3 Нажимайте Кнопкиперемещения
(вверх/вниз), чтобы синхронизировать
аудиопоток с видеорядом.
4 Нажмите OK для подтверждения.
ИспользованиефункцииBonusViewна
дискахBlu-ray
Диски Blu-ray с поддержкой функции Bonus View
позволяют во время воспроизведения, помимо
основного видеоряда, также просматривать
дополнительное видео, например комментарий
режиссера. Функция Bonus View также
называется “картинка в картинке”.
1 Включите в меню диска Blu-ray функцию
Bonus View (“картинка в картинке”).
2 Во время просмотра основного
видеоряда нажмите
OPTIONS.
» Отобразится меню параметров.
3 Выберите [ВыборPIP] > [PIP], а затем
нажмите OK.
» В зависимости от видео, могут
отобразиться опции “картинка в
картинке” [1] или [2].
» Видео “картинка в картинке”
отобразится в небольшом окне.
RU
18
Запоминающиеустройства
USB
Воспроизведение изображений, аудио- и
видеофайлов с запоминающих устройств USB.
Чтовампотребуется
• Запоминающее устройство USB,
отформатированное в файловой системе
FAT или NTFS и соответствующее
стандарту запоминающих устройств
Mass Storage Class.
• Удлинительный кабель USB, если
запоминающее устройство USB не
входит в разъем.
Примечание
•
Можно использовать цифровые камеры,
подключенные к USB, если они могут
воспроизводить файлы без применения
специальных компьютерных программ.
• Для воспроизведения с запоминающего
устройства USB файлов, защищенных DivX
DRM, подключите домашний кинотеатр к
телевизору с помощью кабеля HDMI.
Воспроизведениефайлов
1 Подключите запоминающее устройство
USB к домашнему кинотеатру.
2 Нажмите (Основноеменю).
» Отобразится основное меню.
3 Выберите [ОбзорUSB], а затем нажмите
OK.
» Отобразится обозреватель
содержимого.
4 Выберите файл, затем нажмите кнопку
OK.
5 Для управления воспроизведением
используйте кнопки воспроизведения
(см. ‘Кнопки воспроизведения’ на стр.
19).
Очисткапамяти
Если на запоминающем устройстве
недостаточно места для сохранения
контента BD-Live, освободите пространство
на нем.
1 Нажмите (Основноеменю).
2 Выберите [Настройка], а затем нажмите
OK.
3 Выберите [Доп.] > [Очиститьпамять], а
затем нажмите OK.
» При этом очищается локальная
память и удаляются файлы BD-Live,
загруженные на запоминающее
устройство.
ОтключениефункцииBD-Live
Чтобы ограничить доступ к функции BD-Live,
включите защиту BD-Live.
1 Нажмите (Основноеменю).
2 Выберите [Настройка], а затем нажмите
OK.
3 Выберите [Доп.] > [ЗащитаBD-Live] >
[Вкл.], а затем нажмите OK.
» Доступ к функции BD-Live будет
ограничен.
Примечание
•
Для коммерческих дисков Blu-ray
невозможно ограничить интернет-доступ.
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
