Philips HTS3563/51 Инструкция по эксплуатации

HTS3563

HTS3583

HTS3593

www.philips.com/welcome







Посібник користувача

User manual

Руководство пользователя

Русский

Содержание

1 Справкаиподдержка 2

Использование экранной справки

(руководство пользователя) 2

2 Важнаяинформация 3

Техника безопасности 3

Осторожное обращение с устройством 4

Забота об окружающей среде 4

Предупреждение о вреде для здоровья

при просмотре видео в формате 3D 5

3 Домашнийкинотеатр 5

Пульт ДУ 5

Основное устройство 7

Разъемы 7

4 Подключениеинастройка 9

Подключение акустических систем 9

Подключение к телевизору 10

Подключение звука с телевизора или

других устройств 11

Установка АС 12

Настройка EasyLink (управление HDMI-CEC) 12

Connect and set up a home network 13

5 Использованиедомашнего

кинотеатра 15

Доступ к основному меню 15

Диски 15

Файлы данных 18

Запоминающие устройства USB 19

Параметры аудио, видео и изображений 19

Радио 20

MP3-плеер 21

iPod и iPhone 21

Управление с помощью смартфона 22

Обзор в службе Net TV 23

Просмотр содержимого ПК через DLNA 24

Выбор режима звука 25

6 Изменениенастроек 26

Языковые параметры 26

Настройки изображения и видео 26

Параметры звука 27

Настройки родительского контроля 27

Настройки дисплея 27

Энергосберегающие настройки 27

Настройки АС 28

Восстановление настроек по умолчанию 28

7 Обновлениепрограммного

обеспечения 28

Проверка версии ПО 28

Обновление ПО с помощью

устройства USB 29

Обновление ПО через сеть Интернет. 30

Обновление экранной справки 30

8 Характеристикиизделия 31

9 Устранениенеисправностей 34

10 Предупреждение 37

Программное обеспечение с

открытым исходным кодом 37

RMVB end user agreement (Asia Pacic

and China only) 37

Товарные знаки 37

11 Кодыязыков 39

12 Указатель 40

2 RU

1 Справкаи

поддержка

Компания Philips предлагает полную онлайн-

поддержку. На веб-сайте www.philips.com/

support вы сможете:

• загрузить полное руководство пользователя;

• распечатать краткое руководство

пользователя;

• просмотреть учебные видеоматериалы

(доступны только для некоторых моделей);

• просмотреть ответы на часто задаваемые

вопросы (FAQ);

• задать вопрос по электронной почте;

• проконсультироваться с представителем

службы поддержки в чате.

Следуйте инструкциям на веб-сайте, чтобы

выбрать язык, после чего введите номер

модели вашего устройства.

С вопросами также можно обратиться в

центр поддержки покупателей Philips в вашей

стране. Перед обращением в компанию Philips

запишите номер модели и серийный номер

вашего устройства. Эти сведения указаны на

задней или нижней панели устройства.

Использованиеэкранной

справки(руководство

пользователя)

Для удобства экранная справка сохранена в

памяти домашнего кинотеатра.

Экранная справка содержит две панели.

• На левой панели отображаются области

Содержание и Указатель. Выберите

нужную страницу, воспользовавшись

разделами Содержание или Указатель.

Для отображения разделов в меню

Содержание используются следующие

условные обозначения:

• : нажмите OK для просмотра

подразделов.

• : нажмите OK, чтобы свернуть

подразделы, или нажмите

Кнопки

перемещения (вверх/вниз) для выбора

страницы.

• На правой панели представлено содержание

страниц. Выберите пункт

Смежныетемы

для получения дополнительной информации

по интересующему вопросу.

Для выбора элемента и перемещения по

экранной справке используйте пульт ДУ

домашнего кинотеатра.

Кнопка Действие

HELP Открытие или закрытие

экранной Справки.

OK Отображение выбранной

страницы или разделов меню

Содержание.

Кнопки

перемещения

Вверх: прокрутка вверх или

переход к предыдущей

странице.

Вниз: прокрутка вниз или

переход к следующей

странице.

Вправо: переход к правой

панели или к следующему

элементу указателя.

Влево: переход к левой

панели или предыдущему

элементу указателя.

BACK

Переход на один

уровень вверх в областях

Содержание или Указатель.

Переход с правой панели

к области Содержание на

левой панели.

(Назад)

Отображение последней

просмотренной страницы из

журнала просмотра.

(Далее)

Отображение следующей

страницы из журнала

просмотра.

Русский

2 Важная

информация

Перед включением устройства ознакомьтесь

со всеми инструкциями. Гарантия не

распространяется на повреждения, вызванные

несоблюдением инструкции.

Техникабезопасности

Возможнокороткоезамыканиеили

возгорание

• Не подвергайте домашний кинотеатр и

дополнительные устройства воздействию

дождя или воды. Никогда не размещайте

рядом с устройством сосуды с жидкостью,

например, вазы. В случае попадания

жидкости на поверхность или внутрь

домашнего кинотеатра немедленно

отключите его от электросети.

Обратитесь в центр поддержки

потребителей Philips для проверки

телевизора перед его дальнейшим

использованием.

• Не помещайте домашний кинотеатр

и дополнительные устройства вблизи

источников открытого пламени или других

источников тепла, в том числе избегайте

воздействия прямых солнечных лучей.

• Никогда не вставляйте посторонние

предметы в вентиляционные разъемы и

другие отверстия домашнего кинотеатра.

• Если шнур питания или штепсель прибора

используются для отключения устройства,

доступ к ним должен оставаться

свободным.

• Во время грозы отключайте домашний

кинотеатр от электросети.

• Для извлечения вилки из розетки

электросети тяните за вилку, а не за шнур.

Возможнокороткоезамыканиеили

возгорание

• Перед подключением домашнего

кинотеатра к электросети убедитесь,

что напряжение источника питания

соответствует напряжению, указанному

на задней или нижней панели изделия.

Не подключайте домашний кинотеатр

к источнику питания, если параметры

электросети отличаются.

Рискповреждениядомашнегокинотеатра!

• При монтаже домашнего кинотеатра на

стене: используйте только прилагаемый

кронштейн для настенного крепления.

Стена для крепления домашнего

кинотеатра должна быть достаточно

прочной, чтобы выдержать вес изделия и

кронштейна. Koninklijke Philips Electronics

N.V. не несет ответственности за

неправильно выполненный монтаж,

повлекший за собой несчастный случай или

травму.

• Для динамиков с подставками:

используйте только прилагаемые

динамики. Надежно закрепите динамики

на подставках. Поместите собранные

подставки на плоскую, выровненную

поверхность, которая способна выдержать

вес динамика и подставки.

• Не устанавливайте изделие или другие

предметы на шнуры питания или

электрические приборы.

• После транспортировки изделия при

температуре ниже 5° С удалите упаковку

и подождите, пока его температура

достигнет комнатной, а затем подключите

домашний кинотеатр к розетке

электросети.

• Видимое и невидимое лазерное излучение

в открытом состоянии. Избегайте

воздействия излучения.

• Запрещается прикасаться к линзам внутри

отделения для диска.

• Отдельные детали данного изделия могут

быть изготовлены из стекла. Во избежание

повреждения изделия и получения травм

соблюдайте осторожность при переноске.

Рискперегрева

• Никогда не устанавливайте изделие

в ограниченном пространстве. Для

обеспечения вентиляции оставляйте

вокруг домашнего кинотеатра не

менее 10 см свободного пространства.

Убедитесь, что занавески или другие

объекты не закрывают вентиляционные

отверстия устройства.

Вероятностьзагрязнения!

• Не устанавливайте одновременно батареи

разных типов (старые и новые; угольные и

щелочные и т.п.).

• При неправильной замене батарей

возникает опасность взрыва. Заменяйте

батареи только такой же или

эквивалентной моделью.

4 RU

• При разрядке батарей или в случае

длительного простоя устройства батареи

необходимо извлечь.

• Батареи содержат химические вещества

и должны быть утилизированы в

соответствии с установленными

правилами.

Опасностьпроглотитьбатареи!

• В устройстве/пульте ДУ может

содержаться плоская батарея/батарея

таблеточного типа, которую можно легко

проглотить. Хранить батареи необходимо

в недоступном для детей месте!

Попадание батареи внутрь может стать

причиной тяжелых травм или смерти. В

течение двух часов с момента попадания

батареи внутрь могут возникнуть тяжелые

ожоги внутренних органов.

• В случае проглатывания батареи или

ее попадания в организм немедленно

обратитесь к врачу.

• При замене храните новую и

использованную батареи в недоступном

для детей месте. После замены

проследите за тем, чтобы крышка отсека

для батарей была надежно закрыта.

• Если надежно закрыть крышку отсека

для батарей невозможно, откажитесь от

дальнейшего использования устройства.

Поместите его в недоступное для детей

место и обратитесь к производителю.

Осторожноеобращениес

устройством

• Не помещайте в отделение для дисков

посторонние предметы.

• Не помещайте в отделение для дисков

деформированные или треснувшие диски.

• Если устройство не используется в

течение продолжительного времени,

извлеките диски из отделения для дисков.

• Для очистки устройства используйте

только микроволоконный материал.

Заботаобокружающейсреде

Изделие разработано и изготовлено с

применением высококачественных деталей и

компонентов, которые подлежат переработке

и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого

мусорного бака означает, что данное

изделие попадает под действие директивы

Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о

раздельной утилизации электротехнических

и электронных изделий согласно местному

законодательству.

Действуйте в соответствии с местными

правилами и не выбрасывайте отработавшее

изделие вместе с бытовыми отходами.

Правильная утилизация отработавшего

изделия поможет предотвратить возможные

негативные последствия для окружающей

среды и здоровья человека.

В изделии содержатся элементы питания,

которые попадают под действие директивы

ЕС 2006/66/EC и не могут быть утилизированы

вместе с бытовым мусором.

Узнайте о раздельной утилизации элементов

питания согласно местному законодательству,

так как правильная утилизация поможет

предотвратить негативные последствия для

окружающей среды и здоровья человека.

Русский

Предупреждениеовреде

дляздоровьяприпросмотре

видеовформате3D

Если у вас или у членов вашей семьи в анамнезе

имеются случаи заболевания эпилепсией

или повышенная светочувствительность,

то перед просмотром видеоматериалов

с часто мигающим светом, быстрой

сменой изображений или просмотром

видео в формате 3D необходимо

проконсультироваться с врачом.

Во избежание неприятных ощущений, таких

как головокружение, головная боль или потеря

ориентации в пространстве, не рекомендуется

смотреть видео в формате 3D в течение

длительных периодов времени. Если вы

испытываете какие-либо неприятные ощущения,

прекратите просмотр видео в формате 3D

и не выполняйте сразу после этого никаких

потенциально опасных действий (например,

управление автомобилем), пока симптомы

не исчезнут. Если симптомы не исчезли,

то просмотр видео формате 3D следует

продолжить только после консультации с

врачом.

В случае с детьми просмотр видео в

формате 3D должен осуществляться под

присмотром взрослых, так как последние

обязаны удостовериться в отсутствии у детей

перечисленных выше симптомов. Просмотр

видео в формате 3D не рекомендуется детям

в возрасте до шести лет вследствие неполного

развития их зрительной системы.

3 Домашний

кинотеатр

Поздравляем с покупкой и приветствуем

вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться

всеми преимуществами поддержки Philips,

зарегистрируйте устройство на веб-сайте www.

philips.com/welcome.

ПультДУ

В данном разделе содержится информация о

пульте дистанционного управления.

a (Режиможидания–включен)

• Включение домашнего кинотеатра или

переключение его в режим ожидания.

• При включенной функции EasyLink

нажмите и удерживайте данную

кнопку не менее трех секунд, чтобы

переключить в режим ожидания все

устройства с поддержкой HDMI.

b (Основноеменю)

Доступ к основному меню.

c КнопкиSource

• DISC/POP-UP MENU: Доступ к меню

диска при воспроизведении.

• RADIO: Переключение на

прослушивание FM-радио.

• AUDIOSOURCE: Выбор источника

аудиовхода.

d TOP MENU

Вход в главное меню видеодиска.

6 RU

a BACK

• Возврат к предыдущему экрану меню.

• Для удаления текущей

предустановленной радиостанции

нажмите и удерживайте в режиме

прослушивания радио.

b Кнопкиперемещения

• Перемещение по меню.

• В режиме радио: нажмите кнопку

влево или вправо, чтобы начать

автоматический поиск радиостанций.

• В режиме радио: нажимайте

кнопку вверх и вниз для настройки

радиочастот.

c OPTIONS

• Дополнительные опции

воспроизведения при проигрывании

диска или устройства хранения USB.

• В режиме радио: установка

радиостанций.

d OK

Подтверждение ввода или выбора.

a (Стоп)/ (Извлечение/Открыть/

Закрыть)

• Остановка воспроизведения.

• Нажмите и удерживайте в течение

трех секунд для открытия и закрытия

отделения для диска или для

извлечения диска.

b (Воспроизведение)

Запуск или возобновление

воспроизведения.

c / (Предыдущий/Следующий)

• Переход к предыдущей или

следующей дорожке, разделу или

файлу.

• В режиме радио: выбор сохраненной

радиостанции.

d (Пауза)

Приостановка воспроизведения.

e / (Быстраяперемотка

назад/Быстраяперемоткавперед)

Поиск назад или вперед. Нажимайте

несколько раз для изменения скорости

поиска.

Русский

a +/-(Гpoмкocть)

Увеличение или уменьшение громкости.

b SOUNDSETTINGS

Вход или выход из меню звуковых

параметров.

c (Беззвука)

Отключение и включение звука.

d AUDIO

Выбор языка аудиовоспроизведения или

канала.

a Алфавитно-цифровыекнопки

Ввод цифр или букв (аналогично набору SMS).

b REPEAT

Включение или отключение режима повтора.

c DOCKforiPod

Переключение на док-станцию Philips для

iPod или iPhone.

d SUBTITLE

Выбор языка субтитров для видео.

e Цветныекнопки

Выбор задач или опций для дисков Blu-ray.

f HELP

Вызов экранной справки.

Основноеустройство

В данном разделе содержится информация об

основном устройстве.

a Отделениедлядиска

b Дисплей

c (Открыть/Закрыть)

Открытие и закрытие отделения для

диска, извлечение диска.

d (Воспроизведение/Пауза)

Запуск, пауза или возобновление

воспроизведения.

e SOURCE

Выберите для домашнего кинотеатра

источник аудио- и видеосигнала.

f (Режиможидания–включен)

Включение домашнего кинотеатра или

переключение его в режим ожидания.

Разъемы

В данном разделе содержится информация о

разъемах на домашнем кинотеатре.

Разъемынапереднейпанели

a (USB)

Аудио-, видеовход или вход для

воспроизведения изображений с

запоминающего USB устройства.

b MUSICiLINK

Аудиовход от MP3-плеера.

8 RU

Задняялеваяпанель

a ACMAINS~

Подключение к источнику питания.

b SPEAKERS

Подключение к динамикам и сабвуферу,

которые входят в комплект поставки.

Задняяцентральнаяпанель

a AUDIOIN-AUX

Подключение к аналоговому аудиовыходу

на телевизоре или аналоговом устройстве.

b ANTENNA FM 75

Вход сигнала от антенны, кабеля или

спутника.

c DOCKforiPod

Подключение к док-станции Philips для

iPod или iPhone.(Модель: Philips DCK3061)

d VIDEOOUT-VIDEO

Подключение к композитному видеовходу

на телевизоре.

e DIGITALIN-COAXIAL

Подключение к коаксиальному

аудиовыходу телевизора или к цифровому

устройству.

f DIGITALIN-OPTICAL

Подключение к оптическому аудиовыходу

телевизора или цифрового устройства.

Задняяправаяпанель

a HDMIOUT(ARC)

Подключение к входу HDMI на телевизоре.

b LAN

Подключение к входу LAN

широкополосного модема или

маршрутизатора.

c SDCARD(недоступновКитае)

Разъем для карты памяти SD. Карта памяти

SD используется для проката потокового

видео и доступа к функции BD-Live.

Русский

4 Подключениеи

настройка

В этом разделе приведена информация

по подключению домашнего кинотеатра к

телевизору и другим устройствам, а также

сведения о настройке.

Для получения сведений об основных

подключениях домашнего кинотеатра и

дополнительного оборудования обратитесь

к краткому руководству пользователя.

Интерактивное руководство см. на веб-сайте

www.connectivityguide.philips.com.

Примечание

• Идентификационные данные и сведения о

требованиях к электропитанию указаны на

задней или нижней панели устройства.

• Перед выполнением или изменением

каких-либо подключений убедитесь, что

все устройства отключены от розетки

электросети.

Подключениеакустических

систем

Для удобства подключения кабели АС имеют

цветную маркировку. При подключении АС к

домашнему кинотеатру цвет кабеля АС должен

соответствовать цвету разъема.

Положение АС играет важнейшую роль

в создании эффекта объемного звучания.

Чтобы получить наилучший эффект звучания,

установите все АС по направлению к зрителю

на уровне ушей (в положении сидя).

Примечание

• Эффект объемного звучания зависит от таких

факторов, как форма комнаты и ее размер,

тип стен и потолков, окон и отражающих

поверхностей, а также от акустических

характеристик АС. Поэкспериментируйте с

положением АС, чтобы найти оптимальное

их расположение.

Воспользуйтесь этими общими

рекомендациями по расположению АС.

1 Положение зрителя

Это центр области прослушивания.

2 FRONT CENTER — передняя центральная АС

Разместите центральную АС

непосредственно перед положением

зрителя, над или под телевизором.

3 FRONT LEFT — передняя левая АС и

FRONTRIGHT — передняя правая АС

Разместите левую и правую АС спереди,

на равном расстоянии от центральной АС.

Убедитесь, что центральная, левая и правая

АС равноудалены от зрителя.

4 REAR LEFT — тыловая левая АС и REAR

RIGHT — тыловая правая АС

Разместите тыловые АС объемного звучания

с левой и правой стороны от положения

зрителя, либо вровень с ним, либо слегка сзади.

5 SUBWOOFER (сабвуфер):

Установите сабвуфер на расстоянии не

менее одного метра слева или справа от

телевизора. Расстояние до стены должно

составлять около 10 см.

10 RU

Подключениектелевизору

Для воспроизведения видеофайлов

подключите домашний кинотеатр к телевизору.

Звук с телевизора можно воспроизводить

через АС домашнего кинотеатра.

Используйте подключение наилучшего качества,

доступное при использовании домашнего

кинотеатра и телевизора.

Вариант1.Подключениектелевизору

черезразъемHDMI(ARC).

Видеолучшегокачества

Данный домашний кинотеатр поддерживает

подключение HDMI версии 1.4 — канал

возврата аудиосигнала (ARC). Если телевизор

совместим с HDMI ARC, то можно

воспроизводить звук с телевизора через

домашний кинотеатр с помощью одного

кабеля HDMI.

1 С помощью высокоскоростного кабеля

HDMI подключите разъем

HDMIOUT

(ARC) домашнего кинотеатра к разъему

HDMIARC телевизора.

• Разъем телевизора HDMIARC

может быть обозначен иначе.

Дополнительные сведения см. в

руководстве пользователя телевизора.

2 На телевизоре включите управление

HDMI-CEC. Дополнительные сведения см.

в руководстве пользователя телевизора.

• Если не удается воспроизвести

звук c телевизора через АС

домашнего кинотеатра, настройте

воспроизведение звука вручную. (см.

'Настройка звука' на стр. 13)

Вариант2.Подключениектелевизору

черезстандартныйразъемHDMI.

Видеолучшегокачества

Если телевизор не поддерживает функцию

HDMI ARC, подключите домашний кинотеатр

к телевизору с помощью стандартного

подключения HDMI.

1 С помощью высокоскоростного кабеля

HDMI подключите разъем

HDMIOUT

(ARC) домашнего кинотеатра к разъему

HDMI телевизора.

2 Подключите аудиокабель, чтобы звук с

телевизора воспроизводился через АС

домашнего кинотеатра (см. 'Подключение

звука с телевизора или других устройств'

на стр. 11).

3 На телевизоре включите управление

HDMI-CEC. Дополнительные сведения см.

в руководстве пользователя телевизора.

• Если не удается воспроизвести

звук c телевизора через АС

домашнего кинотеатра, настройте

воспроизведение звука вручную. (см.

'Настройка звука' на стр. 13)

Примечание

• Если для телевизора предусмотрен разъем

DVI, к телевизору можно подключить адаптер

HDMI/DVI. Однако некоторые функции могут

быть недоступны.

Русский

Вариант3.Подключениектелевизору

черезкомпозитныйвидеоразъем.

Видеообычногокачества

Если телевизор не оснащен разъемами HDMI,

используйте композитное видеосоединение.

Композитный видеоразъем не поддерживает

функцию передачи видео высокой четкости.

1 С помощью композитного видеокабеля

подключите разъем VIDEO домашнего

кинотеатра к

VIDEOIN разъему

телевизора.

• Композитный видеоразъем

может иметь обозначение

AVIN,

COMPOSITE, или BASEBAND.

2 Подключите аудиокабель, чтобы звук с

телевизора воспроизводился через АС

домашнего кинотеатра (см. 'Подключение

звука с телевизора или других устройств'

на стр. 11).

3 При просмотре телепрограмм

последовательно нажимайте SOURCE

на домашнем кинотеатре, чтобы выбрать

нужный аудиовход.

4 При просмотре видео переключите

телевизор на нужный видеовход.

Дополнительные сведения см. в

руководстве пользователя телевизора.

Подключениезвукас

телевизораилидругих

устройств

Включите воспроизведение звука с телевизора

или других устройств через акустические

системы домашнего кинотеатра.

Используйте подключение наилучшего качества,

доступное при использовании телевизора,

домашнего кинотеатра и других устройств.

Примечание

• Аудиоподключения, приведенные в

данном руководстве пользователя,

являются исключительно рекомендациями.

Также можно использовать другие

аудиоподключения.

• Если домашний кинотеатр и телевизор

подключены с помощью

HDMIARC,

выполнение аудиоподключения не требуется.

Вариант1.Подключениеаудиос

помощьюцифровогооптического

кабеля.

Звуклучшегокачества

1 С помощью оптического кабеля

подключите разъем OPTICAL домашнего

кинотеатра к разъему

OPTICALOUT

телевизора или другого устройства.

• Цифровой оптический разъем может

иметь обозначение SPDIF или

SPDIF

OUT.

12 RU

Вариант2.Подключениеаудиос

помощьюцифровогокоаксиального

кабеля.

Звукхорошегокачества

1 С помощью коаксиального кабеля

подключите разъем COAXIAL домашнего

кинотеатра к разъему

COAXIAL/DIGITAL

OUT телевизора или другого устройства.

• Цифровой коаксиальный разъем

может иметь обозначение

DIGITAL

AUDIOOUT.

Вариант3.Подключениеаудиос

помощьюкабелейаналоговогоаудио.

Звукобычногокачества

1 С помощью аналогового кабеля

подключите разъем AUX домашнего

кинотеатра к разъему

AUDIOOUT

телевизора или другого устройства.

VCR

УстановкаАС

Set up the speakers manually to experience

customized surround sound.

Beforeyoustart

Make the necessary connections described in the

quick start guide, and then switch the TV to the

correct source for your home theater.

1 Нажмите (Основноеменю).

2 Выберите [Настройка], а затем нажмите OK.

3 Select [Аудио] > [Установкадинамика]

4 Enter the distance for each speaker, and

then listen to the test tones and change

the volume. Experiment with the speaker

positions to nd the ideal setting.

НастройкаEasyLink

(управлениеHDMI-CEC)

Этот домашний кинотеатр поддерживает

функцию Philips EasyLink, которая использует

протокол HDMI-CEC (Consumer Electronics

Control). Совместимые с EasyLink устройства,

подключенные через разъемы HDMI, могут

управляться одним пультом дистанционного

управления.

Примечание

• В зависимости от производителя

название функции HDMI-CEC может

меняться. Информацию об устройстве

см. в руководстве пользователя для этого

устройства.

• Корпорация Philips не гарантирует 100 %

функциональную совместимость со всеми

устройствами, поддерживающими протокол

HDMI-CEC.

Передначаломработы

• Подключите домашний кинотеатр к

устройству с поддержкой HDMI-CEC с

помощью соединения HDMI.

• Выполните необходимые подключения,

указанные в кратком руководстве,

затем переключите телевизор на

соответствующий источник домашнего

кинотеатра.

Русский

АктивацияEasyLink

1 Нажмите (Основноеменю).

2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [EasyLink] > [EasyLink] > [Вкл.].

4 Включите на телевизоре и других

подключенных устройствах функцию

управления HDMI-CEC. Дополнительную

информацию см. в руководстве

пользователя телевизора или других

устройств.

• На телевизоре выберите аудиовыход

"Усилитель" (вместо акустических

систем телевизора). Дополнительные

сведения см. в руководстве

пользователя телевизора.

ЭлементыуправленияEasyLink

EasyLink позволяет управлять домашним

кинотеатром, телевизором и другими

подключенными устройствами с поддержкой

HDMI-CEC при помощи одного пульта ДУ.

• [Воспроизведениеоднимнажатием]

(Запуск воспроизведения одним

нажатием): если видеодиск находится

в отделении для диска, нажмите

(Воспроизведение), чтобы вывести

телевизор из режима ожидания и затем

воспроизведите диск.

• [Режиможиданияоднимнажатием]

(Включение режима ожидания одним

нажатием): если на домашнем кинотеатре

активирована функция перехода в режим

ожидания одним нажатием, переключить

его в режим ожидания можно с помощью

пульта ДУ от телевизора или другого

устройства HDMI-CEC.

• [Упр.аудиосистемой] (Управление

аудиосистемой):если включена функция

управления аудиосистемой, при

воспроизведении звук с подключенного

устройства будет автоматически

воспроизводиться через акустические

системы домашнего кинотеатра.

• [Отобр.аудиовх.] (Установка соответствия

аудиовходов):если функция управления

аудиосистемой не работает, установите

соответствие подключенных устройств и

аудиовходов на домашнем кинотеатре (см.

'Настройка звука' на стр. 13).

Примечание

• Чтобы изменить настройки EasyLink, нажмите

(Основноеменю), выберите [Настройка]

> [EasyLink].

Настройказвука

Если воспроизведение звука с подключенного

устройства не выполняется через АС

домашнего кинотеатра, убедитесь, что

активирована функция Easylink на всех

устройствах (см. 'Активация EasyLink' на стр.

13). Затем выполните настройку управления

звуком EasyLink.

1 Нажмите (Основноеменю).

2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Select [EasyLink] > [Упр.аудиосистемой]

> [Вкл.].

• To play the audio from the TV speakers,

select [Выкл], and skip the following

steps.

4 Select [EasyLink] > [Отобр.аудиовх.].

5 Follow the onscreen instructions to map the

connected device to the audio inputs on your

home theater.

• If you connect your home theater to the

TV through an HDMI ARC connection,

make sure that the TV audio is mapped

to the ARC input on your home theater.

Connectandsetupahome

network

Подключите домашний кинотеатр к сетевому

маршрутизатору, используя проводное или

беспроводное сетевое подключение, чтобы

воспользоваться следующими возможностями.

• Потоковая передача мультимедийного

содержимого (см. 'Просмотр

содержимого ПК через DLNA' на стр. 24)

• Управление с помощью смартфона

• Служба Net TV (недоступно в Китае) (см.

'Обзор в службе Net TV' на стр. 23)

• Обновление ПО (см. 'Обновление ПО

через сеть Интернет.' на стр. 30)

14 RU

Внимание

• Ознакомьтесь с информацией о сетевом

маршрутизаторе, программой медиасервера,

а также с принципами работы сети. При

необходимости обратитесь к документации,

поставляемой с сетевыми компонентами.

Компания Philips не несет ответственности за

потерю, повреждение или порчу данных.

Передначаломработы

• Перед началом использования

службы Net TV и обновлением ПО

убедитесь, что сетевой маршрутизатор

имеет доступ к высокоскоростному

Интернету и его работа не ограничена

настройками брандмауэра и других систем

безопасности.

• Выполните необходимые подключения,

указанные в кратком руководстве,

затем переключите телевизор на

соответствующий источник домашнего

кинотеатра.

Setupthewirednetwork

Whatyouneed

• A network cable (RJ45 straight cable).

• A network router (with DHCP enabled).

LAN

www

1 При помощи сетевого кабеля подключите

разъем LAN домашнего кинотеатра к

сетевому маршрутизатору.

2 Нажмите (Основноеменю).

3 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

4 Выберите [Сеть] > [Инсталляциясети] >

[Проводноеподключение(Ethernet)].

5 Чтобы завершить настройку, следуйте

инструкциям на экране.

• Если не удалось установить

соединение, выберите [Повт.], затем

нажмите OK.

6 Выберите [Отделка], затем нажмите OK,

чтобы выйти.

• Для просмотра настроек сети,

выберите [Настройка] > [Сеть] >

[Просмотрсетевыхнастроек].

Назначьтеимясети

Назначьте имя домашнему кинотеатру, чтобы

быстро найти его в списке домашней сети.

1 Нажмите (Основноеменю).

2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Сеть] > [Названиепродукта:].

4 Нажмите Алфавитно-цифровыекнопки,

чтобы ввести имя.

5 Выберите [Готово], затем нажмите OK,

чтобы выйти.

Русский

5 Использование

домашнего

кинотеатра

В этом разделе приведена информация об

использовании домашнего кинотеатра для

воспроизведения видео и звука с различных

источников.

Передначаломработы

• Выполните необходимые подключения,

описанные в кратком руководстве и

руководстве пользователя.

• Выполните первоначальную настройку.

Первоначальная настройка выполняется

при включении домашнего кинотеатра или

если настройка не была завершена.

• Настройте телевизор на соответствующий

источник для домашнего кинотеатра

(например, HDMI, AV IN).

Доступкосновномуменю

Основное меню обеспечивает быстрый доступ

к подключенным устройствам, настройкам

и другим полезным функциям домашнего

кинотеатра.

1 Нажмите (Основноеменю).

» Отобразится основное меню.

2 Нажмите Кнопкиперемещения и OK для

выбора одной из следующих опций.

• [воспроизведениедиска]: Запустите

воспроизведение диска.

• [ОбзорUSB]: доступ к обозревателю

содержимого USB

• [ОбзорконтентаiPod]: доступ к

обозревателю содержимого iPod или

iPhone.

• [ОбзорNetTV]: Доступ к службе Net TV.

• [ОбзорконтентаПК]: доступ к

обозревателю содержимого ПК

• [Настройка]: Доступ к меню,

позволяющим изменять настройки

видео, аудио и пр.

• [Справка]: Доступ к экранному

руководству пользователя.

3 Нажмите (Основноеменю), чтобы

выйти.

Диски

Данный домашний кинотеатр может

воспроизводить диски DVD, VCD, CD и Blu-

ray. Он также может воспроизводить диски,

изготовленные в домашних условиях, например

диски CD-R с фотографиями и музыкой.

1 Insert a disc into the home theater.

2 If the disc does not play automatically, press

DISC or select

[воспроизведениедиска]

from the home menu.

3 Use the remote control to control play (см.

'Пульт ДУ' на стр. 5).

Примечание

• Чтобы предотвратить мерцание

изображения, измените уровень яркости

экрана.

16 RU

Кнопкивоспроизведения

Кнопка Действие

Кнопки

перемещения

Перемещение по меню.

Вверх/вниз: Поворот

изображения по

часовой или против

часовой стрелки.

OK Подтверждение ввода

или выбора.

(Воспроизведение)

Запуск или

возобновление

воспроизведения.

Приостановка

воспроизведения.

Остановка

воспроизведения.

Переход к предыдущей

или следующей

дорожке, разделу или

файлу.

Поиск назад и вперед

во время приостановки

видео.

SUBTITLE Выбор языка субтитров

для видео.

DISC/ POP-UP

Вход или выход из

меню.

OPTIONS

Доступ к

дополнительным

параметрам при

воспроизведении

аудио, видео или

мультимедийных

файлов. (см. 'Параметры

аудио, видео и

изображений' на стр.

19)

Синхронизацияизображенияизвука

Если аудиопоток не синхронизован с

видеорядом, можно настроить время задержки

аудиопотока для соответствия видеоряду.

1 Нажмите SOUNDSETTINGS.

2 Выберите AUDSYNC, а затем нажмите

OK.

3 Нажимайте Кнопкиперемещения

(вверх/вниз), чтобы синхронизировать

аудиопоток с видеорядом.

4 Нажмите OK для подтверждения.

Воспроизведениедиска3DBlu-ray.

Домашний кинотеатр может воспроизводить

диски 3D Blu-ray. Перед воспроизведением

3D-диска ознакомьтесь с предупреждением

о вреде для здоровья просмотра видео в

формате 3D.

Чтовампотребуется

• 3D-телевизор.

• Пара 3D-очков, совместимых с

3D-телевизором.

• Видео в формате Blu-ray 3D

• Высокоскоростной кабель HDMI

(желательно версии 1.4)

1 При помощи высокоскоростного кабеля

HDMI подключите домашний кинотеатр к

телевизору с поддержкой 3D.

2 Убедитесь, что активирована настройка

видео 3D. Нажмите кнопку

(Основное

меню), выберите пункт [Настройка] >

[Видео] >

[Просмотрвидео3D] > [Авто].

• Для воспроизведения дисков 3D в

формате 2D выберите [Выкл].

3 Запустите воспроизведение диска 3D Blu-

ray и наденьте 3D-очки.

• Во время поиска видео и

в определенных режимах

воспроизведения видео отображается

в формате 2D. После возобновления

воспроизведения видео отображается

в формате 3D.

Русский

ИспользованиефункцииBonusViewна

дискахBlu-ray

Диски Blu-ray, поддерживающие функцию

Bonus View, позволяют просматривать

дополнительное видео, например комментарии,

в небольшом окне. Функция Bonus View также

называется "картинка в картинке".

1 Активируйте функцию Bonus View в меню

диска Blu-ray.

2 Во время воспроизведения фильма

нажмите

OPTIONS.

» Отобразится меню параметров.

3 Выберите [ВыборPIP] > [PIP].

• В зависимости от видео может

отобразиться меню "картинка в

картинке" [1] или [2].

• Чтобы отключить Bonus View, выберите

[Выкл].

4 Выберите [2-йязыкаудио] или [2-йязык

субтитров].

5 Выберите язык, а затем нажмите OK.

КонтентBD-LiveнадискахBlu-ray

Если диски Blu-ray содержат контент BD-Live,

вы можете получить доступ к дополнительным

функциям, например интернет-чату с

режиссером, трейлерам новых фильмов, играм,

обоям и рингтонам.

Услуги и контент BD-Live могут различаться в

зависимости от диска.

Чтовампотребуется

• Диск Blu-ray с контентом BD-Live;

• Накопитель:

• запоминающее устройство USB с

объемом свободной памяти не менее

1 ГБ; или

• карта памяти SD типа SDHC класса 6 с

объемом свободной памяти не менее

8 ГБ.

1 Подключите домашний кинотеатр к

домашней сети с доступом в Интернет

(см. 'Connect and set up a home network'

на стр. 13).

2 Подключите запоминающее устройство

USB к домашнему кинотеатру или вставьте

карту памяти SD.

• Если появилось сообщение о

форматировании карты памяти SD,

следуйте инструкциям на экране.

3 Нажмите (Основноеменю) и выберите

[Настройка].

4 Выберите [Дополнительно] > [Локальная

память].

5 Выберите [USB] или [КартапамятиSD].

• Используйте запоминающее

устройство USB или карту памяти SD

для хранения загруженных материалов

BD-Live.

6 Выберите [Дополнительно] > [Защита

BD-Live] > [Выкл], чтобы активировать

BD-Live.

• Чтобы отключить BD-Live, выберите

[Вкл.].

7 Выберите в меню диска значок BD-Live и

нажмите OK.

» Начнется загрузка контента BD-Live.

Время загрузки зависит от диска и

скорости подключения к Интернету.

8 Нажмите кнопку Кнопкиперемещения

для просмотра контента BD-Live, а затем

нажмите кнопку OK, чтобы выбрать

параметр.

Примечание

• Чтобы очистить память запоминающего

устройства, нажмите

(Основное

меню), затем выберите [Настройка] >

[Дополнительно] >

[Очисткапамяти].

18 RU

Файлыданных

На домашнем кинотеатре можно

просматривать изображения, воспроизводить

аудио- и видеофайлы с диска или

запоминающего устройства USB. Перед

воспроизведением файла убедитесь, что

домашний кинотеатр поддерживает данный

формат (см. 'Форматы файлов' на стр. 31).

1 Воспроизведение файлов с диска или

запоминающего устройства USB.

2 Для остановки воспроизведения нажмите

• Чтобы возобновить воспроизведение

видео с того места, где оно

было остановлено, нажмите

(Воспроизведение).

• Для запуска воспроизведения с самого

начала нажмите

Примечание

• Для воспроизведения защищенных файлов

DivX DRM подключите домашний кинотеатр

к телевизору с помощью кабеля HDMI.

Субтитры

Если в видеофайле содержатся субтитры на

нескольких языках, выберите язык субтитров.

Примечание

• Убедитесь, что файл субтитров имеет то

же имя, что и видеофайл. Например, если

имя видеофайла "movie.avi", сохраните файл

субтитров под именем "movie.srt" или "movie.

sub".

• Домашний кинотеатр поддерживает

следующие форматы файлов: .srt, .sub, .txt, .ssa,

.ass, .smi и .sami. Если субтитры отображаются

неправильно, измените набор символов.

1 При воспроизведении видео нажмите

SUBTITLE, чтобы выбрать язык.

2 Если при просмотре видеофайлов DivX

или RMVB/RM субтитры отображаются

некорректно, выполните следующие

действия для настройки набора символов.

3 Нажмите OPTIONS.

» Отобразится меню параметров.

4 Выберите [Наборсимволов],

затем выберите набор символов,

поддерживающий субтитры.

Европа, Индия, Латинская Америка и

Россия

Набор

символов

Язык

[Стандартный] Английский, албанский,

датский, нидерландский,

финский, французский,

гэльский, немецкий,

итальянский, курдский

(латиница), норвежский,

португальский, испанский,

шведский, турецкий.

[Центр.Европа] Албанский, хорватский,

чешский, нидерландский,

английский, немецкий,

венгерский, ирландский,

польский, румынский,

словацкий, словенский и

сербский.

[Кириллица] Болгарский, белорусский,

английский, македонский,

молдавский, русский,

сербский и украинский

[Греческий] Греческий

Азиатско-Тихоокеанский регион и

Китай

Наборсимволов Язык

[Стандартный] Албанский, датский,

нидерландский,

английский, финский,

французский,

гэльский, немецкий,

итальянский, курдский

(латиница), норвежский,

португальский, испанский,

шведский, турецкий

[Китайский] Упрощенный китайский

[Китайский

(традиционный)]

Традиционный

китайский

[Корейский] Английский и корейский

Русский

кодVODдляDivX

Перед приобретением видеоматериалов

в формате DivX и их воспроизведением

на домашнем кинотеатре зарегистрируйте

домашний кинотеатр на веб-сайте www.divx.

com, используя код DivX VOD.

1 Нажмите (Основноеменю).

2 Выберите [Настройка], а затем нажмите

OK.

3 Выберите [Дополнительно] > [Код

DivX®VOD].

» Регистрационный код DivX VOD

отобразится в домашнем кинотеатре.

Запоминающиеустройства

USB

Просматривайте изображения, воспроизводите

аудио- и видеофайлы с запоминающего

устройства USB, например плеера MP4 или

цифровой камеры.

Чтовампотребуется

• Запоминающее устройство USB,

отформатированное в файловой системе

FAT или NTFS и соответствующее

стандарту запоминающих устройств Mass

Storage Class.

Примечание

• Если вы используете удлинительный кабель

USB, концентратор USB или универсальное

устройство чтения USB, запоминающее

устройство USB может быть не распознано.

1 Подключите запоминающее устройство

USB к разъему

(USB) на домашнем

кинотеатре.

2 Нажмите (Основноеменю).

3 Выберите [ОбзорUSB], а затем нажмите

OK.

» Отобразится окно обозревателя.

4 Выберите файл, затем нажмите кнопку OK.

5 Для управления воспроизведением

используйте кнопки воспроизведения (см.

'Кнопки воспроизведения' на стр. 16).

Параметрыаудио,видеои

изображений

Пользуйтесь дополнительными функциями при

просмотре изображений, воспроизведении

аудио- и видеофайлов с диска или

запоминающего устройства USB.

Параметрыаудио

При воспроизведении аудио повтор

аудиодорожки, диска или папки.

1 Последовательно нажимайте

OPTIONS для переключения между

следующими функциями:

• RPT TRAC / RPTFILE: Повтор текущей

дорожки или файла.

• RPTDISC / RPTFOLD: Повтор всех

дорожек на диске или в папке.

• RPTRAND: Воспроизведение

аудиодорожек в произвольном

порядке.

• RPT OFF: Выключение режима

повтора.

Параметрывидео

При просмотре видео устанавливайте

параметры субтитров, языка

аудиовоспроизведения, времени поиска

и изображений. В зависимости от

видеоисточника некоторые настройки могут

быть недоступны.

1 Нажмите OPTIONS.

» Отобразится меню параметров видео.

2 Используйте кнопки Кнопки

перемещения и OK для выбора и

изменения:

• [Языкаудио]: Выбор языка аудио для

видео.

• [Языксубтитров]: Выбор языка

субтитров для видео.

• [Сдвигсубтитров]: Настройка

положения субтитров на экране.

• [Информация]: Отображение

информации о воспроизводимых

материалах.

• [Наборсимволов]: Выберите

набор символов, поддерживаемый

субтитрами DivX.

Страница загружается...

Philips HTS3563/51 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов