HTS3560
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN User manual
HI
RU Руководство пользователя
UK Посібник користувача
1
6 Изменениепараметров 17
Доступ в меню настроек 17
Изменение параметров видео 17
Изменение аудионастроек 18
Настройка сети 18
Установка EasyLink 18
Изменение предпочтительных настроек 19
Изменение дополнительных настроек 20
7 Обновлениепрограммного
обеспечения 20
Проверка версии ПО 20
Обновление ПО через Интернет 20
Обновление ПО с USB-устройства 21
8 Характеристикиизделия 21
9 Устранениенеполадок 23
10 Указатель 25
Содержание
1 Уведомление 2
Авторские права 2
Программное обеспечение с открытым
исходным кодом 2
Товарные знаки 2
2 Важнаяинформация 3
Техника безопасности 3
Обслуживание устройства 4
Предупреждение о вреде для здоровья 4
Утилизация отработавшего изделия и
старых аккумуляторов 5
3 Домашнийкинотеатр 5
Основное устройство 5
Пульт дистанционного управления 6
4 Подключениедомашнего
кинотеатра 7
Разъемы 7
Подключение к телевизору 8
Подключение аудио с телевизора или
других устройств 8
Подключение к Интернету 9
5 Использованиедомашнегокинотеатра
10
Перед началом работы 10
Доступ к основному меню 10
Выбор режима звука 10
Воспроизведение диска 12
Использование функции Bonus View на
дисках Blu-ray 12
Использование BD-Live на дисках Blu-ray 12
Просмотр 3D-видео 13
воспроизведение с запоминающего
USB-устройства 13
Дополнительные функции
воспроизведения для диска или USB 14
Прослушивание радио 15
Воспроизведение аудио с телевизора
или других устройств 16
Воспроизведение с MP3-плеера 16
Использование Philips Easylink 16
Рус с кий
RU
2
Товарныезнаки
Логотипы “Blu-ray 3D” и “Blu-ray 3D”
являются товарными знаками организации
Blu-ray Disc Association.
BONUSVIEW™
BD LIVE и BONUSVIEW являются товарными
знаками группы компаний Blu-ray Disc
Association.
Java и другие товарные знаки и логотипы
Java являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
Sun Microsystems, Inc. в США и/или других
странах.
x.v.Colour является товарным знаком
компании Sony Corporation.
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories.
Dolby, Pro Logic и символ двойного D
являются товарными знаками компании Dolby
Laboratories.
Изготовлено по лицензии согласно патентам
США: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 и другим патентам,
выданным и оформляемым в настоящее
время в США и других странах. DTS и Symbol
являются зарегистрированными товарными
1 Уведомление
Авторскиеправа
В данном изделии используется
технология защиты авторских прав,
защищенная некоторыми патентами США
и другими правами на интеллектуальную
собственность Rovi Corporation. Разборка или
реконструирование изделия запрещены.
Программноеобеспечениес
открытымисходнымкодом
Компания Philips Electronics Singapore Pte Ltd
предлагает предоставить по запросу копию
соответствующего полного исходного кода
для пакетов защищенного авторским правом
программного обеспечения с открытым
кодом, которое используется в настоящем
изделии и в отношении которого согласно
соответствующим лицензиям отправляется
такой запрос. Настоящее предложение
действительно в течение трех лет после
приобретения изделия для всех лиц,
получивших эту информацию. Для получения
исходного кода обратитесь по адресу: open.
[email protected]. Если вы предпочитаете
не использовать электронную почту или вы
не получили подтверждения получения в
течение недели после отправки письма на
указанный электронный адрес, обращайтесь по
адресу: “Open Source Team, Philips Intellectual
Property & Standards, P.O. Box 220, 5600
AE Eindhoven, The Netherlands”. Если вы не
получили своевременного подтверждения
относительно вашего письма, обратитесь по
адресу электронной почты, указанному выше.
Тексты лицензий и официальных заявлений
для программного обеспечения с открытым
кодом, используемого в настоящем изделии,
приведены в отдельном буклете.
RU
3
2 Важная
информация
Перед включением домашнего кинотеатра
ознакомьтесь со всеми инструкциями. Гарантия
не распространяется на повреждения,
вызванные несоблюдением инструкции.
Техникабезопасности
Возможнокороткоезамыканиеили
возгорание
• Не подвергайте домашний кинотеатр
и дополнительные устройства
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с домашним
кинотеатром сосуды с жидкостью,
например, вазы. В случае попадания
жидкости на поверхность или внутрь
домашнего кинотеатра немедленно
отключите его от электросети.
Обратитесь в центр поддержки
потребителей Philips для проверки
телевизора перед его дальнейшим
использованием.
• Не помещайте домашний кинотеатр
и дополнительные устройства вблизи
источников открытого пламени
или других источников тепла, в том
числе избегайте воздействия прямых
солнечных лучей.
• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы
и другие отверстия домашнего
кинотеатра.
• Если шнур питания или штепсель
прибора используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
• Во время грозы отключайте домашний
кинотеатр от электросети.
• Для извлечения вилки из розетки
электросети тяните за вилку, а не за
шнур.
знаками, а DTS-HD, DTS-HD Master Audio
| Essential и DTS являются логотипами и
товарными знаками DTS, Inc. Продукт
поставляется вместе с программным
обеспечением.
©
DTS, Inc. Все права
защищены.
DivX
®
, DivX Certied
®
и соответствующие
логотипы являются товарными знаками
компании DivX, Inc. и используются по
лицензии.
Имеется сертификация DivX Ultra
®
для
поддержки
®
дополнительных функций и
изображения превосходного качества при
воспроизведении видео DivX.
О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX®
®
—
это формат цифрового видео, созданный
компанией DivX, Inc. Это устройство,
официально сертифицированное по
стандарту DivX, позволяет воспроизводить
видео DivX. Посетите веб-сайт www.divx.com
для получения более подробных сведений и
программных средств для преобразования
файлов в DivX-видео.
ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND.
Это устройство, сертифицированное
®
по стандарту DivX®, должно быть
зарегистрировано для воспроизведения
содержимого DivX Video-on-Demand
(VOD). Для создания кода регистрации
найдите раздел DivX VOD в меню настройки
устройства. Перейдите на веб-сайт vod.divx.
com с помощью данного кода для выполнения
процедуры регистрации и получения
дополнительных сведений о DivX VOD.
HDMI и логотип HDMI, а также High-
Denition Multimedia Interface (HDMI)
являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками
HDMI licensing LLC.
LASER RADIATION
DO NOT VIEW DIRECTLY
WITH OPTICAL INSTRUMENTS
CLASS 1M LASER PRODUCT
Рус с кий
RU
4
• При разрядке батарей или в случае
длительного простоя домашнего
кинотеатра батареи необходимо
извлечь.
• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.
Обслуживаниеустройства
• Не помещайте в отделение для дисков
другие предметы.
• Не помещайте в отделение для дисков
деформированные диски или диски с
трещинами.
• Если домашний кинотеатр
не используется в течение
продолжительного времени, извлеките
диски из отделения для дисков.
• Для очистки домашнего кинотеатра
используйте только микроволоконный
материал.
Предупреждениеовредедля
здоровья
Если у вас или у членов вашей семьи в
анамнезе имеются случаи заболевания
эпилепсией или повышенная
светочувствительность, то перед
просмотром видеоматериалов с
часто мигающим светом, быстрой
сменой изображений или просмотром
видео в формате 3D необходимо
проконсультироваться с врачом.
Во избежание неприятных ощущений,
таких как головокружение, головная боль
или потеря ориентации в пространстве, не
рекомендуется смотреть видео в формате
3D в течение длительных периодов
времени. Если вы испытываете какие-либо
неприятные ощущения, прекратите просмотр
видео в формате 3D и не выполняйте
сразу после этого никаких потенциально
опасных действий (например, управление
автомобилем), пока симптомы не исчезнут.
Если симптомы не исчезли, то просмотр
видео формате 3D следует продолжить
только после консультации с врачом.
Возможнокороткоезамыканиеили
возгорание
• Перед подключением домашнего
кинотеатра к электросети убедитесь,
что напряжение источника питания
соответствует напряжению, указанному
на задней или нижней панели изделия.
Не подключайте домашний кинотеатр
к источнику питания, если параметры
электросети отличаются.
Рискповреждениядомашнегокинотеатра!
• При монтаже домашнего кинотеатра на
стене: используйте только прилагаемый
кронштейн для настенного крепления.
Стена для крепления домашнего
кинотеатра должна быть достаточно
прочной, чтобы выдержать вес
изделия и кронштейна. Компания
Koninklijke Philips Electronics N.V. не
несет ответственности за неправильно
выполненный монтаж, повлекший
несчастный случай или травму.
• Для динамиков с подставками:
используйте только прилагаемые
динамики. Надежно закрепите динамики
на подставках. Поместите собранные
подставки на плоскую, выровненную
поверхность, которая способна
выдержать вес динамика и подставки.
• Не устанавливайте изделие или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.
• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5° С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите домашний кинотеатр
к розетке электросети.
• Видимое и невидимое лазерное
излучение в открытом состоянии.
Избегайте воздействия излучения.
• Запрещается прикасаться к линзам
внутри отделения для диска.
Рискперегрева
• Никогда не устанавливайте изделие
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг домашнего кинотеатра не
менее 10 см свободного пространства.
Убедитесь, что занавески или другие
объекты не закрывают вентиляционные
отверстия домашнего кинотеатра.
Вероятностьзагрязнения!
• Не устанавливайте одновременно
батареи разных типов (старые и новые;
угольные и щелочные и т.п.).
RU
5
3 Домашний
кинотеатр
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте домашний кинотеатр на веб-
сайте www.philips.com/welcome.
Основноеустройство
a Отделениедлядиска
b (Открыть/Закрыть)
Открывает или закрывает дисковод.
c (Воспроизведение/Пауза)
Запуск, приостановка и возобновление
воспроизведения.
d (Стоп)
• Остановка воспроизведения.
• В режиме радио удаляет
предустановленную радиостанцию.
e (Режиможидания–включен)
Включение домашнего кинотеатра или
переключение в режим ожидания.
f SOURCE
Выберите для домашнего кинотеатра
источник аудио- и видеосигнала.
g /
• Переход к предыдущей или
следующей дорожке, разделу или
файлу.
• В режиме радио: выбор
сохраненной радиостанции.
h Дисплей
i Регуляторгромкости
6
7
98
В случае с детьми просмотр видео в формате
3D должен осуществляться под присмотром
взрослых, так как последние обязаны
удостовериться в отсутствии у детей
перечисленных выше симптомов. Просмотр
видео в формате 3D не рекомендуется
детям в возрасте до шести лет вследствие
неполного развития их зрительной системы.
Утилизацияотработавшего
изделияистарых
аккумуляторов
Изделие разработано и изготовлено с
применением высококачественных деталей и
компонентов, которые подлежат переработке
и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC. Узнайте о
раздельной утилизации электротехнических
и электронных изделий согласно местному
законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие директивы
ЕС 2006/66/EC и не могут быть утилизированы
вместе с бытовым мусором.
Узнайте о раздельной утилизации элементов
питания согласно местному законодательству,
так как правильная утилизация поможет
предотвратить негативные последствия для
окружающей среды и здоровья человека.
Рус с кий
RU
6
a (Режиможидания–включен)
• Включение домашнего кинотеатра
или переключение его в режим
ожидания.
• При включенной функции EasyLink
нажмите и удерживайте данную
кнопку не менее трех секунд, чтобы
переключить в режим ожидания все
устройства с поддержкой HDMI.
b (Основноеменю)
Доступ к основному меню.
c TOP MENU
Вход в главное меню видеодиска.
d (Опции)
• Вход в меню дополнительных
параметров воспроизведения во
время воспроизведения.
• Программирование радиостанций в
режиме радио.
e Кнопкиперемещения
• Перемещение по меню.
• В режиме радио: нажмите
кнопку влево или вправо, чтобы
начать автоматический поиск
радиостанций.
f OK
Подтверждение ввода или выбора.
g / (Предыдущий/Следующий)
• Переход к предыдущей или
следующей дорожке, разделу или
файлу.
• В режиме радио: выбор
сохраненной радиостанции.
h (Воспроизведение)
Приостановка или возобновление
воспроизведения.
i (Пауза)
Приостановка воспроизведения.
j / (Быстраяперемотканазад/
Быстраяперемоткавперед)
Быстрый переход назад или вперед.
Нажимайте несколько раз для изменения
скорости поиска.
k (Беззвука)
Отключение и включение звука.
Пультдистанционного
управления
1
2
7
3
4
5
6
9
8
10
11
19
20
21
12
13
14
15
16
17
18
RU
7
4 Подключение
домашнего
кинотеатра
Информация в этом разделе поможет вам
подключить домашний кинотеатр к телевизору
и другим устройствам. Основные подключения
для домашнего кинотеатра и дополнительных
устройств описаны в кратком руководстве.
Интерактивное руководство см. на веб-сайте
www.connectivityguide.philips.com.
Примечание
• Идентификационные данные и сведения о
требованиях к электропитанию указаны на
задней или нижней панели устройства.
• Перед выполнением или изменением
каких-либо подключений убедитесь, что
все устройства отключены от розетки
электросети.
Разъемы
Задниеразъемы
a AC MAINS~
Подключение к источнику питания.
b SPEAKERS
Подключение к динамикам и сабвуферу,
которые входят в комплект поставки.
c LAN
Подключение к входу LAN
широкополосного модема или
маршрутизатора.
d HDMI OUT
Подключение к входу HDMI на
телевизоре.
l AUDIO
Переключение между языками аудио в
режиме просмотра видео.
Переключение между стерео- и
монорежимом звука в режиме радио.
m Кнопкисцифрами
Выбор элемента для воспроизведения.
n SUBTITLE
Выбор языка субтитров для видео.
o Цветныекнопки
Только диски Blu-ray: выбор задачи или
параметра.
p REPEAT
Выбор или отключение режима повтора.
q (Параметрызвука)
Вход или выход из меню параметров
настройки звука.
r +/-(Гpoмкocть)
Регулировка громкости.
s (Стоп)
• Остановка воспроизведения.
• Нажмите и удерживайте, чтобы
извлечь диск или открыть отделение
для диска.
• В режиме радио удаляет
предустановленную радиостанцию.
t (Назад)
Возврат к предыдущему экрану меню.
u КнопкиSource
• DISC / POP-UPMENU:
Переключение на воспроизведение
диска. Доступ к меню диска DVD
или всплывающему меню диска
Blu-ray.
• RADIO : Переключение в режим
FM-радио.
• AUDIO SOURCE : Выбор источника
аудиовхода.
Рус с кий
RU
8
Вариант2.Подключениектелевизору
черезкомпозитныйвидеоразъем
(CVBS).
Примечание
• Композитный видеокабель или разъем
могут быть обозначены как AV IN, VIDEO
IN, COMPOSITE или BASEBAND.
Подключениеаудиос
телевизораилидругих
устройств
Домашний кинотеатр позволяет
воспроизводить звук с телевизора или других
устройств, например, кабельной приставки.
Совет
• С помощью кнопки AUDIO SOURCE
выберите аудиовыход для подключения.
Вариант1.Подключениеаудиос
помощьюкабелейаналоговогоаудио.
(Кабель не входит в комплект.)
TV
TV
e VIDEO OUT
Подключение к композитному
видеовходу на телевизоре.
f FM ANTENNA
Подключение FM-антенны для приема
радиосигнала.
g AUDIO IN
Подключение аналоговому аудиовыходу
на телевизоре или аналоговом
устройстве.
Боковыеразъемы
a (USB)
Аудио-, видеовход или вход для
воспроизведения изображений с
запоминающего USB устройства.
b MP3 LINK
Аудиовход от MP3-плеера.
Подключениектелевизору
Подключите домашний кинотеатр
непосредственно к телевизору через один из
следующих разъемов (от самого высокого до
стандартного качества).
a HDMI
b Композитныйвидеоразъем
Вариант1.Подключениектелевизору
черезразъемHDMI.
Примечание
• Если для HDTV предусмотрен разъем
DVI, выполните подключение с помощью
адаптера HDMI/DVI.
• Если телевизор поддерживает функцию
EasyLink HDMI CEC, возможно управление
домашним кинотеатром и телевизором
с помощью одного пульта ДУ (см.
‘Использование Philips Easylink’ на стр. 16).
RU
9
(Кабель не входит в комплект.)
Настройкасети
1 Подключите домашний кинотеатр
к широкополосному модему или
маршрутизатору (см. ‘Подключение к
Интернету’ на стр. 9).
2 Включите телевизор и настройте его
на соответствующий источник для
домашнего кинотеатра.
3 Нажмите кнопку (Основноеменю).
4 Выберите [Настройка], затем нажмите OK.
5 Выберите [Сеть] > [Инсталляциясети],
затем нажмите OK.
6 Выберите [Проводноеподключение
(Ethernet)], затем нажмите OK.
7 Выберите [Авто(рекомендуется)]
или [Вручную(расширенное)], затем
нажмите OK.
8 Завершите настройку, следуя
инструкциям на экране телевизора.
» Домашний кинотеатр выполнит
подключение к Интернету. Если не
удалось установить соединение,
выберите [Повт.], затем нажмите OK.
9 Выберите [Заверш.], затем нажмите OK,
чтобы выйти.
Внимание
• Перед подключением телевизора к
компьютерной сети ознакомьтесь с тем,
что такое маршрутизатор, программное
обеспечение медиасервера, и с принципами
работы сети. При необходимости
обратитесь к документации, поставляемой
с сетевыми компонентами. Компания Philips
не несет ответственности за потерю,
повреждение или порчу данных.
LAN
www
ПодключениекИнтернету
Подключите домашний кинотеатр к сети
Интернет, и вы сможете воспользоваться
следующими возможностями.
• ПриложенияBD-Live: доступ к
эксклюзивным сервисам с дисков Blu-ray
(см. ‘Использование BD-Live на дисках
Blu-ray’ на стр. 12) с поддержкой BD-Live.
• Обновлениепрограммного
обеспечения:обновление программного
обеспечения домашнего кинотеатра
через сеть (см. ‘Обновление ПО через
Интернет’ на стр. 20).
Чтовампотребуется
• Сетевой маршрутизатор (с включенной
настройкой DHCP).
• Сетевой кабель (прямой кабель RJ45).
• Для доступа к приложениям BD-
Live и обновлениям программного
обеспечения убедитесь, что сетевой
маршрутизатор подключен к сети
Интернет, а брандмауэр отключен.
TV
Рус с кий
RU
10
Выборрежимазвука
Данный раздел поможет идеально настроить
звук для воспроизведения видео или
прослушивания музыки.
1 Нажмите кнопку (Параметрызвука).
2 Нажмите Кнопкиперемещения
(влево/вправо) для входа в меню
аудионастроек.
Управление
звуком
Описание
SOUND Выбор режима звука.
SURROUND Выбор объемного звука или
стереозвука.
TREBLE Настройка выходного
сигнала высокой частоты.
MID Настройка выходного
сигнала средней частоты.
BASS Настройка выходного
сигнала низкой частоты.
AUDIO SYNC Задержка аудиопотока для
соответствия видеоряду.
3 Выберите значение параметра, затем
нажмите OK.
4 Нажмите (Назад), чтобы выйти.
Если кнопка не была нажата в
течение пяти секунд, произойдет
автоматический выход из меню.
Изменениережимазвука
Выберите предустановленные режимы звука
в соответствии с типом видео или музыки.
1 Нажмите кнопку (Параметрызвука).
2 Выберите SOUND, затем нажмите OK.
3 Нажмите Кнопкиперемещения (вверх/
вниз), выберите следующие настройки.
• ACTION/ROCK: усиление низких и
средних частот. Идеально подходит
для просмотра остросюжетных
фильмов и прослушивания рок- или
поп-музыки.
5 Использование
домашнего
кинотеатра
В этом разделе приведена информация об
использовании домашнего кинотеатра для
воспроизведения видео и звука с различных
источников.
Передначаломработы
Убедитесь, что выполнены следующие
действия.
• Выполните необходимые подключения
и настройку, как описано в кратком
руководстве.
• Настройте телевизор на
соответствующий источник для
домашнего кинотеатра.
Доступкосновномуменю
Основное меню обеспечивает легкий доступ
к подключенным устройствам, настройке
аудио и видеосигнала и другим функциям.
1 Нажмите кнопку (Основноеменю).
» Откроется основное меню.
2 Нажмите Кнопкиперемещения и OK
для выбора одной из следующих опций.
• [воспр.Диска] : Запуск
воспроизведения диска.
• [ОбзорUSB] : Вход в обозреватель
контента подключенного
запоминающего USB-устройства.
• [Настройка] : доступ к меню,
позволяющим изменять настройки
изображения, звука и прочие
настройки.
RU
11
Изменениенастроеквысоких,средних
инизкихчастот
Настройки высоких, средних и низких частот
домашнего кинотеатра можно изменять в
соответствии с типом музыки или видео.
1 Нажмите (Параметрызвука).
2 Выберите TREBLE, MID или BASS, а
затем нажмите OK.
3 Нажимайте Кнопкиперемещения
(вверх/вниз) для регулировки уровня
частоты.
4 Нажмите OK для подтверждения.
Синхронизациявидеорядас
аудиопотоком
Если аудиопоток не синхронизован с
видеорядом, можно настроить время
задержки аудиопотока для соответствия
видеоряду.
1 Нажмите (Параметрызвука).
2 Выберите AUDIO SYNC, затем нажмите
OK.
3 Нажимайте Кнопкиперемещения
(вверх/вниз), чтобы синхронизировать
аудиопоток с видеорядом.
4 Нажмите OK для подтверждения.
Примечание
• Функция синхронизации аудиопотока
доступна только при воспроизведении
видео.
• DRAMA/JAZZ: чистые средние
и высокие частоты. Идеально
подходит для просмотра
художественных фильмов и
прослушивания джазовой музыки.
• CONCERT/CLASSIC: нейтральное
звучание. Идеально подходит для
просмотра записей концертов
и прослушивания классической
музыки.
• SPORTS: умеренные средние
частоты и эффекты объемного
звучания для четкой передачи
голоса и атмосферы спортивных
состязаний.
4 Для подтверждения нажмите OK.
Изменениережимаобъемногозвука
Различные режимы объемного звука
обеспечивают ощущение полного
погружения.
1 Нажмите (Параметрызвука).
2 Выберите SURROUND, затем нажмите
OK.
3 Нажмите Кнопкиперемещения (вверх/
вниз), выберите следующие настройки.
• 5CH STEREO: усиление
стереоэффекта благодаря удвоению
мощности звучания центрального
и тыловых динамиков. Идеальное
звучание для вечеринки.
• МУЛЬТИКАНАЛ/DolbyPLII:
глубокий многоканальный
звук усиливает впечатления от
просмотра.
• STEREO: двухканальный
стереофонический звук. Идеально
подходит для прослушивания
музыки.
4 Для подтверждения нажмите OK.
Рус с кий
RU
12
Использованиефункции
BonusViewнадискахBlu-ray
Диски Blu-ray с поддержкой функции Bonus
View (т.н. “картинка в картинке”) позволяют
во время воспроизведения, помимо
основного видеоряда, также просматривать
дополнительное видео, например комментарий
режиссера.
1 При необходимости включите в меню
диска Blu-ray функцию Bonus View
(“картинка в картинке”).
2 Во время воспроизведения основного
видео нажмите (Опции).
» Отобразится меню параметров.
3 Выберите [ВыборPIP] > [PIP], затем
нажмите OK.
» Отображение меню “картинка в
картинке” (PIP) [1]/[2] зависит от
видеоматериалов.
» Видео “картинка в картинке”
отобразится в небольшом окне.
4 Выберите [2-йязыкаудио] или [2-йязык
субтитров], затем нажмите OK.
5 Выберите язык воспроизведения, затем
нажмите OK.
Примечание
• Для выключения функции Bonus View
(“картинка в картинке”), нажмите
(Опции), выберите [ВыборPIP] > [Выкл], а
затем нажмите OK.
ИспользованиеBD-Liveна
дискахBlu-ray
Диски Blu-ray с поддержкой BD-Live
предоставляют доступ к эксклюзивным
услугам, таким как просмотр фильмов, а также
использование дополнительных возможностей
в интерактивном режиме.
1 Установите интернет-соединение и
настройте сетевое подключение (см.
‘Подключение к Интернету’ на стр. 9).
2 Подключите устройство USB к
домашнему кинотеатру.
Воспроизведениедиска
Данный домашний кинотеатр позволяет
воспроизводить различные типы дисков,
включая видео, аудио и носители смешанных
форматов (например, диски CD-R, содержащие
как файлы JPEG, так и музыкальные файлы MP3).
1 Вставьте диск в домашний кинотеатр.
2 Нажмите DISC или выберите [воспр.
Диска] в основном меню и нажмите OK.
» Начнется воспроизведение диска, или
откроется главное меню диска.
3 Для управления воспроизведением
используйте следующие кнопки:
Кнопка Действие
Кнопки
перемещения
Перемещение по
меню.
OK Подтверждение
ввода или выбора.
(Воспроизведение)
Приостановка или
возобновление
воспроизведения.
Приостановка
воспроизведения.
Остановка
воспроизведения.
/
Переход к
предыдущей или
следующей дорожке,
разделу или файлу.
/
Быстрый переход
назад или вперед.
Нажимайте несколько
раз для изменения
скорости поиска.
Кнопки
перемещения (вверх/
вниз)
Поворот
изображения против
часовой стрелки или
по часовой стрелке.
SUBTITLE Выбор языка
субтитров для видео.
DISC доступ к меню диска
или выход из него.
(Опции)
Вход в меню
дополнительных
параметров
воспроизведения
во время
воспроизведения.
RU
13
4 Для получения полноценных
впечатлений от 3D-эффектов
используйте 3D-очки.
Воспроизведение3D-дисковврежиме
2D
1 Нажмите (Основноеменю).
2 Выберите [Настройка] > [Видео] >
[ВидеоBlu-ray3D] > [Выкл].
3 Нажмите OK.
4 Запустите воспроизведение диска 3D
Blu-ray.
» 3D-видео отображается в режиме 2D.
воспроизведениес
запоминающегоUSB-
устройства
Этот домашний кинотеатр оснащен USB-
разъемом, который позволяет просматривать
изображения, слушать музыку или смотреть
фильмы, сохраненные на запоминающем USB-
устройстве.
1 Подключите запоминающем USB-
устройство к домашнему кинотеатру.
2 Нажмите кнопку (Основноеменю).
» Откроется основное меню.
3 Выберите [ОбзорUSB], затем нажмите
OK.
» Отобразится обозреватель контента.
4 Выберите файл, затем нажмите OK.
5 Для управления воспроизведением
используйте кнопки воспроизведения
(см. ‘Воспроизведение диска’ на стр. 12).
Примечание
• Если устройство USB не устанавливается
в разъем, воспользуйтесь удлинительным
кабелем USB.
• Домашний кинотеатр не поддерживает
цифровые камеры, которые используют
компьютерные программы для
воспроизведения фотографий.
• Запоминающее USB-устройство должно
быть отформатировано в системе FAT, DOS
или NTFS и соответствовать стандарту
запоминающих устройств Mass Storage Class.
3 Выберите в меню диска иконку BD-Live и
нажмите OK.
» Начнется загрузка функции BD-Live.
Время загрузки зависит от диска и
скорости подключения к Интернету.
4 Нажмите Кнопкиперемещения для
просмотра элементов BD-Live.
5 Для выбора элемента используйте
кнопку OK.
Примечание
• Набор услуг BD-Live зависит от диска.
• При использовании BD-Live доступ к
данным на диске и домашнем кинотеатре
осуществляется поставщиком контента.
• Для хранения загруженных файлов
используйте устройство USB с объемом
свободной памяти не менее 1 ГБ.
• Если объема доступной памяти
недостаточно для загрузки контента BD-
Live, очистите память.
Просмотр3D-видео
Данный домашний кинотеатр предусматривает
воспроизведение 3D-видео на 3D-телевизорах.
Передвоспроизведениемпроверьтеследующее:
• ваш телевизор поддерживает
воспроизведение 3D-видео и подключен
к домашнему кинотеатру через разъем
HDMI;
• фильм записан на диск 3D Blu-ray;
• используются 3D-очки, совместимые с
3D-телевизором.
Для воспроизведения 3D-видео выполните
следующие действия.
1 Вставьте диск 3D Blu-ray в домашний
кинотеатр.
» Телевизор переключится на
нужный источник HDMI, и начнется
автоматическое воспроизведение диска.
2 Если диск не воспроизводится
автоматически, нажмите DISC или
выберите пункт [воспр.Диска] в
основном меню и нажмите OK.
3 Для управления воспроизведением
используйте кнопки воспроизведения.
При перемотке назад и вперед, а также
при других режимах воспроизведения
видео отображается в режиме 2D.
После возврата в обычный режим фильм
снова отображается в режиме 3D.
Рус с кий
RU
14
• [Списокугловпросм.] : Выбор
другого угла камеры.
• [Меню]: отображение меню диска.
• [ВыборPIP] : Отображение окна
“картинка в картинке”.
• [Увел] : Увеличение масштаба
видеоэпизода или изображения.
Нажимайте Кнопкиперемещения
(влево/вправо) для выбора
масштаба.
• [Повтор] : Повтор раздела или записи.
• [Повтор.A-B] : Наметка концов
отрезка в пределах раздела
или дорожки для повторного
воспроизведения или выключение
режима повтора.
• [Настр.изобр.] : Выбор
стандартного цветового параметра.
Использованиепараметров
изображения
Доступ к некоторым полезным функциям во
время просмотра изображений.
1 Нажмите кнопку (Параметры).
» Отобразится меню параметров
изображения.
2 Нажимайте кнопки Кнопки
перемещения и OK для выбора и
настройки следующих параметров.
• [Поворот+90] : Поворот
изображения на 90 градусов по
часовой стрелке.
• [Поворот-90] : Поворот
изображения на 90 градусов против
часовой стрелки.
• [Увел] : Увеличение масштаба
видеоэпизода или изображения.
Нажимайте Кнопкиперемещения
(влево/вправо) для выбора масштаба.
• [Информация]: отображение
информации об изображении.
• [Времяпоказаслайда] : Настройка
скорости отображения для каждого
изображения в слайд-шоу.
• [Аним.скольж.] : Выбор анимации
для слайд-шоу.
• [Настр.изобр.] : Выбор
стандартного цветового параметра.
• [Повтор] : повторный показ
изображений из выбранной папки.
Дополнительныефункции
воспроизведениядлядиска
илиUSB
Некоторые дополнительные параметры
воспроизведения видео и изображений
доступны на диске или запоминающем USB-
устройстве.
Использованиепараметроввидео
Доступ к некоторым полезным функциям во
время просмотра видео.
Примечание
• Доступность параметров видео зависит от
видеоисточника.
1 Нажмите кнопку (Параметры).
» Отобразится меню параметров видео.
2 Нажимайте кнопки Кнопки
перемещения и OK для выбора и
настройки следующих параметров.
• [Языкаудио] : выбор языка аудио
для видео.
• [Языксубтитров] : Выбор языка
субтитров для видео.
• [Сдвигсубтитров] : Настройка
положения субтитров на экране.
• [Информация] : Отображение
информации о воспроизводимых
материалах.
• [Наборсимвол.] : Выбор набора
символов, поддерживаемого
субтитрами DivX.
• [Поискповрем.] : Быстрый переход
к определенному разделу видео
с помощью указания времени
эпизода.
• [2-йязыкаудио] : Установка
языка аудиосопровождения для
воспроизведения.
• [2-йязыксубтитров] :
Установка языка субтитров для
воспроизведения.
• [Разделы] : Выбор определенного
заголовка.
• [Эпизоды] : Выбор определенного
раздела.
RU
15
Кнопка Действие
/
Выбор сохраненной
радиостанции.
Кнопки
перемещения
(влево/вправо)
Поиск радиостанции.
Кнопки
перемещения
(вверх/вниз)
Настройка радиочастоты.
Нажмите и удерживайте
эту кнопку, чтобы удалить
предустановленную
радиостанцию.
Нажмите для остановки
поиска радиостанций.
(Опции)
Вручную: нажмите один
раз для входа в режим
программирования, затем
нажмите еще раз для
сохранения радиостанции.
Автоматически: нажмите
и удерживайте в течение
пяти секунд для повторной
настройки радиостанций.
AUDIO Переключение между
стерео- и монорежимом
звука.
Примечание
• AM-диапазон и цифровое радио не
поддерживаются.
• Если стереосигнал не обнаружен или
найдено менее пяти станций, появится
запрос на повторную установку
радиостанций.
• Для улучшения качества приема расположите
антенну на расстоянии от телевизора или
других источников излучения.
Сменашкалынастройки
В некоторых странах шкалу настройки
FM-радио можно переключать на 50 кГц и
100 кГц. Смена шкалы настройки приведет
к удалению ранее сохраненных установок
радиостанций.
1 Нажмите кнопку RADIO.
2 Нажмите кнопку (Стоп).
3 Нажмите и удерживайте
(Воспроизведение) для переключения
между частотами 100 кГц и 50 кГц.
Параметрыаудио
Доступ к некоторым полезным функциям во
время воспроизведения аудио.
1 Последовательно нажимайте
(Параметры) для переключения между
следующими функциями:
• REPEAT TRACK : повтор текущей
дорожки.
• REPEAT DISC : повтор всех дорожек
диска или папки.
• REPEAT RANDOM :
Воспроизведение дорожек в
случайном порядке
• REPEAT OFF : выключение режима
повтора.
Воспроизведениемузыкальногослайд-
шоу
Музыкальное слайд-шоу — это
одновременное воспроизведение музыки и
изображений.
1 Выберите музыкальную дорожку и
нажмите OK.
2 Нажмите (Назад) и перейдите к папке
с изображениями.
3 Выберите изображение и нажмите OK,
чтобы запустить слайд-шоу.
4 Нажмите , чтобы остановить слайд-
шоу.
5 Нажмите , чтобы остановить
воспроизведение музыки.
Прослушиваниерадио
Домашний кинотеатр позволяет сохранить
до 40 радиостанций.
1 Проверьте наличие подключения
антенны FM.
2 Нажмите RADIO.
» “AUTOINSTALL...PRESSPLAY”
появляется на экране, если ни одной
радиостанции не установлено.
Нажмите (Воспроизведение).
3 Для управления воспроизведением
используйте следующие кнопки:
Рус с кий
RU
16
2 Нажмите кнопку (Основноеменю).
3 Выберите [Настройка], затем нажмите
OK.
4 Выберите [EasyLink] > [EasyLink], затем
нажмите OK.
5 Выберите [Вкл.], затем нажмите OK.
6 Теперь можно использовать функции
управления EasyLink.
Запусквоспроизведенияоднимнажатием
При воспроизведении диска телевизор
автоматически переключится на нужный
канал.
Включениережимаожиданияодним
нажатием
При нажатии и удержании на пульте ДУ
кнопки (Режиможидания) домашний
кинотеатр и все подключенные устройства
HDMI CEC (при поддержке функции
включения режима ожидания одним
нажатием) одновременно переключаются в
режим ожидания.
Управлениезвуком
При воспроизведении аудиопотока,
перенаправленного на домашний кинотеатр,
домашний кинотеатр автоматически
переключается на соответствующий
источник аудиосигнала.
Для использования функции управления
звуком одним касанием включите эту
функцию и следуйте инструкциям на экране
телевизора, чтобы установить соответствие
подключенных устройств входным
аудиоразъемам домашнего кинотеатра.
Установкасоответствияаудиовходов
Обновление установки соответствия
аудиовходов при подключении новых
устройств.
Воспроизведениеаудио
стелевизораилидругих
устройств
Нажимайте кнопку AUDIO SOURCE
несколько раз, чтобы выбрать аудиовыход
подключенного устройства (см.
‘Подключение аудио с телевизора или других
устройств’ на стр. 999).
ВоспроизведениесMP3-
плеера
Устройство позволяет подключать MP3-
плееры или другие внешние аудиоустройства и
воспроизводить аудиофайлы.
1 Подключите MP3-плеер к домашнему
кинотеатру.
2 Нажимайте AUDIO SOURCE, пока на
панели не появится индикация “MP3
LINK”.
3 С помощью кнопок MP3-плеера
выберите аудиофайлы и запустите
воспроизведение.
ИспользованиеPhilipsEasylink
Данный домашний кинотеатр поддерживает
функцию Philips EasyLink, которая использует
протокол HDMI CEC (управление бытовой
электроникой). Совместимые с EasyLink
устройства, подключенные через разъемы
HDMI, могут управляться одним пультом
дистанционного управления.
Примечание
• Корпорация Philips не гарантирует 100 %
функциональную совместимость со
всеми устройствами, поддерживающими
протокол HDMI CEC.
1 Включите управление HDMI CEC на
телевизоре и других подключенных
устройствах. Дополнительную
информацию см. в руководствах
пользователя к телевизору и другим
устройствам.
RU
17
Изменениепараметроввидео
1 Нажмите кнопку (Основноеменю).
2 Выберите [Настройка], затем нажмите
OK.
3 Выберите [Видео], затем нажмите OK.
4 Выберите и установите указанные ниже
настройки.
• [ДисплейТВ] : выбор формата
изображения в соответствии с
экраном телевизора.
• [ВидеоHDMI] : Выбор
видеоразрешения HDMI.
• [HDMIDeepColour] : Отображение
с большей глубиной теней и
насыщенными цветами при записи
видео с применением технологии
Deep Color и телевизора с
поддержкой данной функции.
• [ВидеоBlu-ray3D] : выбор
трехмерного видеосигнала при
воспроизведении 3D-видео на
домашнем кинотеатре. Домашний
кинотеатр должен быть подключен
к 3D-телевизору через разъем
HDMI.
• [Настр.изобр.] : Выбор
стандартного цветового параметра.
5 Для подтверждения нажмите OK.
Примечание
• Оптимальный параметр устанавливается
для телевизора автоматически. Если
параметр необходимо изменить,
убедитесь, новый параметр
поддерживается телевизором.
• Для доступа к настройке параметров
HDMI телевизор должен быть подключен
через соединение HDMI.
6 Изменение
параметров
Этот раздел поможет вам изменить параметры
домашнего кинотеатра.
Внимание
• Для оптимальной работы домашнего
кинотеатра большинство параметров
установлено заранее. При отсутствии
особой причины для изменения
рекомендуется сохранять значения по
умолчанию.
Доступвменюнастроек
1 Нажмите кнопку (Основноеменю).
2 Выберите [Настройка], затем нажмите
OK.
» Появится меню настройки.
3 Выберите меню настройки, затем
нажмите OK.
Для получения сведений об изменении
настроек домашнего кинотеатра см.
следующие разделы.
4 Для возврата к предыдущему меню
нажмите (Назад) либо нажмите для
выхода.
Примечание
• Изменение настроек, отображаемых в
сером цвете, недоступно.
Рус с кий
RU
18
• [Просмотрсетевыхнастроек] :
Отображение текущих сетевых
настроек.
5 Для подтверждения нажмите OK.
УстановкаEasyLink
1 Нажмите кнопку (Основноеменю).
2 Выберите [Настройка], затем нажмите
OK.
3 Выберите [EasyLink], затем нажмите OK.
4 Выберите и установите указанные ниже
настройки.
• [EasyLink] : Включение и выключение
функции EasyLink.
• [Воспр-еодн.наж.] : Включение
и выключение функции запуска
воспроизведения одним нажатием.
При включении можно
воспользоваться пультом ДУ, чтобы
запустить воспроизведение диска
на домашнем кинотеатре, при
этом телевизор автоматически
переключится на соответствующий
канал.
• [Ожиданиеодн.наж.] : Включение
и выключение функции ожидания
одним нажатием.
Включенный домашний кинотеатр
можно выключить или перевести
в режим ожидания при помощи
пульта ДУ телевизора или других
подключенных устройств с
поддержкой HDMI CEC.
• [Упр.аудиосистемой] : Включение
и выключение функции управления
звуком.
При включении следуйте
инструкциям на экране телевизора,
чтобы правильно установить
соответствие подключенных
устройств к аудиоразъемам
домашнего кинотеатра. Домашний
кинотеатр автоматически
переключается на источник
аудиосигнала подключенного
устройства.
• [Отобр.аудиовх.] : Обновление
установки соответствия
аудиовходов при подключении
новых устройств.
5 Для подтверждения нажмите OK.
Изменениеаудионастроек
1 Нажмите кнопку (Основноеменю).
2 Выберите [Настройка], затем нажмите
OK.
3 Выберите [Аудио], затем нажмите OK.
4 Выберите и установите указанные ниже
настройки.
• [Ноч.режим] : Выбор звучания с
тихим или полным динамическим
диапазоном. При включении
ночного режима уменьшается
слышимость громких звуков и
увеличивается слышимость тихих
звуков, таких как речь.
• [АудиоHDMI] : Выбор
аудиоформата HDMI или
выключение аудиовыхода HDMI
телевизора.
• [Уст.динамик.] : Установка уровня
громкости и расстояния до
каждого динамика для обеспечения
оптимального объема звучания
в зависимости от характеристик
помещения.
5 Для подтверждения нажмите OK.
Примечание
• Для доступа к настройке параметров
HDMI телевизор должен быть подключен
через соединение HDMI.
• Ночной режим доступен для DVD-дисков
в формате Dolby и Blu-ray (для моделей с
поддержкой воспроизведения Blu-ray).
Настройкасети
1 Нажмите кнопку (Основноеменю).
2 Выберите [Настройка], затем нажмите
OK.
3 Выберите [Сеть], затем нажмите OK.
4 Выберите и установите указанные ниже
настройки.
• [Инсталляциясети] : Запуск
настройки проводной сети
(Ethernet). Следуйте инструкциям
по настройке для подключения
сети.
RU
19
• [Дисплейпанели] : Изменение
яркости индикаторной панели.
• [Автомат.откл.] : Включение и
отключение автоматического
перехода в режим ожидания. Если
эта функция включена, домашний
кинотеатр переключается в
режим ожидания по истечении 30
бездействия (например, в режиме
паузы или остановке).
• [VCDPBC] : Отображение или
пропуск меню содержимого дисков
VCD и SVCD.
• [Таймеротключ.] : Установка
таймера отключения (по истечении
определенного времени домашний
кинотеатр переходит в режим
ожидания).
5 Для подтверждения нажмите OK.
Примечание
• Если предпочитаемый язык диска
недоступен, можно выбрать [Другое] из
списка и ввести 4-значный цифровой код
языка, указанный в конце этого руководства
пользователя.
• При выборе недоступного языка домашний
кинотеатр использует язык, установленный
по умолчанию.
Примечание
• Подключенные устройства должны быть
подключены через HDMI и включены.
Изменениепредпочтительных
настроек
1 Нажмите кнопку (Основноеменю).
2 Выберите [Настройка], затем нажмите
OK.
3 Выберите [Предпочт.], затем нажмите
OK.
4 Выберите и установите указанные ниже
настройки.
• [Языкменю] : выбор языка
экранного меню.
• [Аудио] : выбор языка аудио для
видео.
• [Субтит.] : Выбор языка субтитров
для видео.
• [Менюдиска] : выбор языка меню
для видеодисков.
• [Огр-ниепросм.] : Ограничение
доступа к дискам, которые записаны
с ограничениями на просмотр.
Для воспроизведения всех дисков
независимо от ограничений на
просмотр выберите уровень “8”.
• [Экран.заст-ка] : Включение и
отключение режима экранной
заставки. Если включен этот режим,
по истечении 10 минут бездействия
(например, в режиме паузы или
остановки) включается экранная
заставка.
• [Автосдвигсубтитров] : Включение
и выключение сдвига субтитров.
При включении эта функция
автоматически регулирует
положение субтитров относительно
экрана.
• [Изменитьпароль] : Установка
или изменение PIN-кода для
воспроизведения дисков с
ограничениями на просмотр. Если
PIN-код отсутствует или утерян,
введите цифры “0000”.
Рус с кий
RU
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
