Braun PT5010 Precision Руководство пользователя

Type 5363

www.braun.com

PT 5010

97246821_PT_5010_EMEA_S1.indd 197246821_PT_5010_EMEA_S1.indd 1 01.06.15 10:5501.06.15 10:55

Stapled booklet, 105 x 148 mm, 86 pages (incl. 6 pages cover),

1/1c = black

CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 1 of 86

Deutsch 4

English 7

Français 10

Español 13

Português 16

Italiano 19

Nederlands 22

Dansk 25

Norsk 28

Svenska 31

Suomi 34

Polski 37

Česk 41

Slovensk 44

Magyar 47

Hrvatski 50

Slovenski 53

Türkçe 56

Română 61

Ελληνικά 64

Български 67

Русский 70

Українська 75

83

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

www.braun.com

www.service.braun.com

DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/

SE/FI/PL/CZ/SK/HU/HR/SI/TR/

RO/GR/BG/RU/UA/Arab

Braun Infolines

DE / AT 00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

CH 08 44 - 88 40 10

UK 0800 783 7010

IE 1 800 509 448

FR 0 800 944 802

BE 0 800 14 592

ES 901 11 61 84

PT 808 20 00 33

IT 800 440 017

NL 0 800-445 53 88

DK 70 15 00 13

NO 22 63 00 93

SE 020 - 21 33 21

FI 020 377 877

PL 801 127 286

801 1 BRAUN

CZ 221 804 335

SK 02/5710 1135

HU (06-1) 451-1256

HR 091 66 01 777

SI 080 2822

TR 0 800 261 63 65

RO 021.224.30.35

GR 210-9478700

RU 8 800 200 20 20

UA 0 800 505 000

HK 2926 2300 (Jebsen Consumer

Service Centre)

RSA 0860 112 188

(Sharecall charged at local rates)

97246821_PT_5010_EMEA_S2.indd 197246821_PT_5010_EMEA_S2.indd 1 01.06.15 10:5501.06.15 10:55

CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 2 of 86

97246821/VI-15

I

0

Precision Trimmer

5

1

2

3

4

6

7

I

0

I

0

+

I

0

I

0

I

0

a

1x AAA 1.5 V / LR03

b

c

SHORT LONG

97246821_PT_5010_EMEA_S3.indd 197246821_PT_5010_EMEA_S3.indd 1 01.06.15 10:5601.06.15 10:56

CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 3 of 86

Страница загружается ...

63

La finalul duratei de viaøå, bateriile consumate μi dispozitivul nu

trebuie aruncate împreunå cu deμeurile sau gunoiul menajer.

Vå rugåm så le duceøi la un Centru de service Braun sau la un

punct de colectare local corespunzåtor.

Garanţie

Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs, de la data achiziţionării.

Durata medie de utilizare: 5 ani, cu condiţia respectării instrucţiunilor de

utilizare si efectuării intervenţiilor tehnice numai de către personalul service

autorizat.

În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformităţile aparatului,

prin repararea sau înlocuirea produsului, după caz. Această garanţie este

valabilă în orice ţara în care acest aparat este furnizat de către compania

Braun sau de către distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau

înlocuirea produselor se va efectua în cadrul unei perioade rezonabile de

timp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunoştinţă a neconformităţii).

Prezenta garanţie nu acoperă: defectele datorate utilizării

necorespunzatoare, uzurii normale (de ex: ale sitei aparatului sau ale

blocului de taiere), precum si defectele care au un efect neglijabil asupra

valorii sau funcţionării aparatului. Garanţia devine nulă dacă se efectuează

reparaţii de către persoane neautorizate şi dacă nu se utilizează

componente originale Braun.

Pentru a beneficia de service în perioada de garanţie, prezentaţi produsul

împreună cu factura (bonul/chitanţa de cumpărare) la una dintre unităţile

service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN

Şos. Viilor, Nr.14, Corp Clădire C2, Etaj 2,

Biroul nr. 3, Sector 5, Bucuresti

(acces din Str. Năsăud)

Tel: 021.224.30.35

Mobil: 0722.541.548

E-mail: service.braun@interbrands.ro

97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 6397246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 63 02.06.15 08:1702.06.15 08:17

CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 63 of 86

Страница загружается ...

69

èÓ‰ÎÂÊË Ì‡ ÔÓÏﬂÌ‡ ·ÂÁ ÔÂ‰ËÁ‚ÂÒÚËÂ.

ë ˆÂÎ ÓÔ‡Á‚‡ÌÂ Ì‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜Ë ÛÔÓÚÂ·‡Ú‡

Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÓÚÔ‡‰˙Í˙Ú, ÍÓÈÚÓ ÒÂ Ó·‡ÁÛ‚‡, ÒÂ ËÁı‚˙Îﬂ

‡Á‰ÂÎÌÓ, ‚ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ÓÚÂ‰ÂÌËÚÂ Á‡ ÚÓ‚‡ ÍÓÌÚÂÈÌÂË, Ò·ÓÌË

ÔÛÌÍÚÓ‚Â ËÎË ÒÂ‚ËÁÌËﬂ ˆÂÌÚ˙ Ì‡ Braun.

• á‡·‡Ìﬂ‚‡ ÒÂ ËÁı‚˙ÎﬂÌÂÚÓ ÏÛ ‚ ÍÓÌÚÂÈÌÂË Á‡ ÒÏÂÒÂÌË ·ËÚÓ‚Ë

ÓÚÔ‡‰˙ˆË, Á‡˘ÓÚÓ ÏÓÊÂ ‰‡ Ò˙‰˙Ê‡ ÚÂÊÍË ÏÂÚ‡ÎË, ÚÛ‰ÌÓ

‡Á„‡‰ËÏË Ó„ÌÂÛÔÓÌË Ï‡ÚÂË‡ÎË Ë ‰. ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓËÚÓ Ò‡ ÓÔ‡ÒÌË Ë

Ò Ú‡ÈÌË ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚Ëﬂ Á‡ ÓÍÓÎÌ‡Ú‡ ÒÂ‰‡.

• èÓÚ˙ÒÂÚÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‚˙ÁÏÓÊÌ‡ ÔÓ‚ÚÓÌ‡ ÛÔÓÚÂ·‡ ËÎË ‰Û„

Ì‡˜ËÌ Á‡ ÓÔÓÎÁÓÚ‚Óﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ËÁÎﬂÁÎÓÚÓ ÓÚ ÛÔÓÚÂ·‡ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ Ë

ÂÎÂÍÚÓÌÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.

Гаранция

Нашите продукти са с гаранция 2 години, считано от датата на

покупката. В рамките на гаранционния срок безплатно се отстраняват

дефектите в материалите и производството чрез поправка, смяна на

части или целия уред, по преценка на сервизния център. Тази гаранция

се признава във всички страни, където Braun и неговият изключителен

дистрибутор продават този уред и няма ограничение за внос или

официална разпоредба не забранява да се извърши предвиденото

гаранционно обслужване.

Гаранцията не покрива: повреди от неправилна употреба (работа при

неподходящо напрежение, включване в неподходящ източник на

електрически ток, счупване); износване и незначителни дефекти,

които не пречат на нормалната работа на уреда. Гаранцията не се

признава при поправка на уреда от неоторизирани лица или ако не

са използвани оригинални резервни части на Braun. Гаранцията е

валидна при правилно попълнени: дата на покупката, печат и подпис

в гаранционната карта.

За всички рекламации, възникнали в гаранционния срок, изпратете

уреда както и гаранционната му карта в най-близкия сервиз на Braun.

За справки 0800 11 003 – национален телефон на БГ сервиз без

увеличение на телефонната услуга или www.bgs.bg.

97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 6997246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 69 02.06.15 08:1702.06.15 08:17

CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 69 of 86

70

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔË·Ó‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ ÔË·Ó‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ.

çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔË·Ó ÔË ‡Á‰‡ÊÂÌËË ÍÓÊË. çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÔË·Ó ÔË ÔÓÎÓÏÍÂ ËÎË ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËË ·Â˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË.

Ñ‡ÌÌ˚È ÔË·Ó ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰ÂÚ¸ÏË ‚ ‚ÓÁ‡ÒÚÂ ÓÚ 8 ÎÂÚ Ë

ÎËˆ‡ÏË Ò Ó„‡ÌË˜ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁË˜ÂÒÍËÏË, ÒÂÌÒÓÌ˚ÏË ËÎË ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚﬂÏË ËÎË ÎËˆ‡ÏË, ÌÂ ËÏÂ˛˘ËÏË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡ Ë

ÁÌ‡ÌËÈ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÓÌË Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÓ‰ ÔËÒÏÓÚÓÏ ËÎË ÔÓÎÛ˜ËÎË

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏÛ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ÔË·Ó‡ Ë

ÔÓÌËÏ‡˛Ú ÒÓÔﬂÊÂÌÌ˚Â Ò ÔËÏÂÌÂÌËÂÏ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂ„Ó ËÒÍË. ÑÂÚﬂÏ

ÌÂÎ¸Áﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â Ë„Û¯ÍË. ÑÂÚË ÏÓ„ÛÚ

ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ˜ËÒÚÍÛ Ë ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍÓÂ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÂ

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ÓÌË ÒÚ‡¯Â 8 ÎÂÚ Ë Ì‡ıÓ‰ﬂÚÒﬂ ÔÓ‰

ÔËÒÏÓÚÓÏ.

àÒÚÓ˜ÌËÍË ÔËÚ‡ÌËﬂ

ç‡ÒÚÓﬂ˘ËÈ ÔË·Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ Ó‰ÌÓÈ 1,5-‚ÓÎ¸ÚÓ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÈÍÂ

ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ Ì‡ËÎÛ˜¯Ëı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

˘ÂÎÓ˜Ì˚ÏË Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚ÏË ·‡Ú‡ÂÈÍ‡ÏË (ÚËÔ LR03, AM4, AAA,

Ì‡ÔËÏÂ Duracell).

Батарейки могут потечь в случае, если они не будут использоваться

длительное время. Чтобы защитить устройство, своевременно

извлекайте использованные батарейки. Запрещается заряжать

элементы питания, которые не предназначены для этого. Запрещается

закорачивать контакты питания. Не смешивайте новые и уже

использованные батарейки, а также батарейки разных типов.

Батарейки необходимо вставлять с соблюдением полярности.

Если в приборе используются перезаряжаемые батареи питания,

то для их перезарядки они должны быть удалены из прибора.

Избегайте контакта с протекающими батарейками. Не подносите

батарейки к огню.

Замена батареек

ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÚËÏÏÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.

ëÌËÏËÚÂ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚËÏÏÂ‡ (4) ‰Îﬂ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËﬂ

·‡Ú‡ÂÈÍË, ÔÓÚﬂÌÛ‚ Â„Ó ‚ÌËÁ. ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ, Ó·‡˘‡ﬂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡

Русский

97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 7097246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 70 02.06.15 08:1702.06.15 08:17

CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 70 of 86

71

Ï‡ÍËÓ‚ÍÛ ÔÓÎ˛ÒÓ‚ (+) Ë (–). á‡ÍÓÈÚÂ ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó

ÚËÏÏÂ‡.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚËÏÏÂ‡

Ç‡¯ прибор Ë‰Â‡Î¸ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ ‰Îﬂ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ„Ó Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ„Ó

Û‰‡ÎÂÌËﬂ Î˛·˚ı ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ‚ÓÎÓÒÍÓ‚ Ì‡ ÚÂÎÂ Ë ÎËˆÂ (Ì‡ÔËÏÂ,

·Ó‚Ë, ¯Âﬂ, ÒÔËÌ‡). ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÚËÏÏÂ, ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌÓ (3) Ì‡‚Âı. èÓÏÂÒÚËÚÂ ·Â˛˘Û˛

„ÓÎÓ‚ÍÛ (2) ÔÂÂ‰ ‚ÓÎÓÒÍ‡ÏË, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸, Ë ÔÓ‚Â‰ËÚÂ

‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓÚË‚ Ëı ÓÒÚ‡. ÑÎﬂ ‰ÓÒÚËÊÂÌËﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔË·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ Ì‡Úﬂ„Ë‚‡ÈÚÂ

ÍÓÊÛ.

Описание и комплектность

ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÚËÏÏÂ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛÂÚÒﬂ 2 Ì‡Ò‡‰Í‡ÏË ‰Îﬂ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ„Ó

ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ‚ÓÎÓÒÍÓ‚ (Ì‡ÔËÏÂ, ‰Îﬂ ÍÓÂÍˆËË ·Ó‚ÂÈ):

• Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ÍÓÓÚÍËı ‚ÓÎÓÒÍÓ‚ (6): 5 ÏÏ

• Ì‡Ò‡‰Í‡ ‰Îﬂ ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒÍÓ‚ (7): 8 ÏÏ

èÂÂ‰ ‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÏ Ì‡Ò‡‰ÍË Ì‡ ÔË·Ó Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ.

å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ Ì‡˜ËÌ‡Ú¸ ÍÓÂÍˆË˛ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡Ò‡‰ÍË ‰Îﬂ

ÔÓ‰‡‚ÌË‚‡ÌËﬂ ‰ÎËÌÌ˚ı ‚ÓÎÓÒÍÓ‚. ç‡‰ÂÌ¸ÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÛ Ì‡ ·Â˛˘Û˛

„ÓÎÓ‚ÍÛ (2), ‰ÓÎÊÂÌ ‡Á‰‡Ú¸Òﬂ ˘ÂÎ˜ÓÍ.

ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÚËÏÏÂ Ë ÔÓ‚Â‰ËÚÂ Ì‡Ò‡‰ÍÓÈ ÔÓ ·Ó‚Ë

ÔÓÚË‚ ÓÒÚ‡ ‚ÓÎÓÒ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ (b). ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ıÓÚﬂ

·˚ Ó‰Ì‡ ËÁ ÒÚÓÓÌ Ì‡Ò‡‰ÍË ÔËÍ‡Ò‡ÂÚÒﬂ Í ÍÓÊÂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

ÔË·Ó‡.

óËÒÚÍ‡ Ë ÛıÓ‰

èÂÂ‰ ÔÓˆÂÒÒÓÏ ˜ËÒÚÍË ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ ÔË·Ó.

ëÌËÏËÚÂ ·Â˛˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ (2), ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ÂÂ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË Ì‡

90° Ë ÔËÔÓ‰Ìﬂ‚ (c).

ÇÓÁÏÓÊÌ‡ ˜ËÒÚÍ‡ ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÈ ·Â˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ÚÂÔÎÓÈ

‚Ó‰˚. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ‡·ÒÓÎ˛ÚÌÓÈ ÒÛıÓÒÚË ·Â˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË, ÔÂÂ‰ ÂÂ

‡ÁÏÂ˘ÂÌËÂÏ Ì‡ ÔË·Ó.

ï‡ÌËÚÂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÈ ÚËÏÏÂ, ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ Ì‡‰Â‚ Á‡˘ËÚÌ˚È

ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ì‡ ·Â˛˘Û˛ „ÓÎÓ‚ÍÛ.

å˚ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÒÏ‡Á˚‚‡Ú¸ ÎÂÁ‚Ëﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÚËÏÏÂ‡

ÌÂ·ÓÎ¸¯ËÏ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÎÂ„ÍÓ„Ó ·˚ÚÓ‚Ó„Ó Ï‡¯ËÌÌÓ„Ó Ï‡ÒÎ‡ ‰‚‡ ‡Á‡

‚ „Ó‰, Ë ˜‡˘Â ‚ ÒÎÛ˜‡Â ˜ËÒÚÍË ·Â˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚.

97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 7197246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 71 02.06.15 08:1702.06.15 08:17

CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 71 of 86

72

Электрический триммер тип 5363 с питанием от батарейки (1 шт.,

типоразмер ААА, 1,5 В).

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äËÚ‡Â ‰Îﬂ ÅêAìç ÉÏ·ï, ÉÂÏ‡ÌËﬂ, Braun GmbH, Frankfurter

Str. 145, 61476 Kronberg, Germany.

RU: àÏÔÓÚÂ/ëÎÛÊ·‡ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ: OOO «èÓÍÚÂ ˝Ì‰ É˝Ï·Î

ÑËÒÚË·¸˛ÚÓÒÍ‡ﬂ äÓÏÔ‡ÌËﬂ», êÓÒÒËﬂ, 125171, åÓÒÍ‚‡,

ãÂÌËÌ„‡‰ÒÍÓÂ ¯ÓÒÒÂ, 16A, ÒÚ.2. íÂÎ. 8-800-200-20-20.

BY: àÏÔÓÚÂ: ééé «ùÎÂÍÚÓÒÂ‚ËÒ Ë äÓ», ÅÂÎ‡ÛÒ¸, 220012, „. åËÌÒÍ,

ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10A, Í. 412A3. ëÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ: ééé «ä‡ÚËÍÒ»,

ÅÂÎ‡ÛÒ¸, 220012, „. åËÌÒÍ, ÛÎ. óÂÌ˚¯Â‚ÒÍÓ„Ó, 10A, Í.409.

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌÌ˚Â ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ‰ÓÎÊÌ˚

‚˚·‡Ò˚‚‡Ú¸Òﬂ Ò Ó·˘ËÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË ËÎË ÏÛÒÓÓÏ. èÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡,

ÛÚËÎËÁËÛÈÚÂ Ëı ˜ÂÂÁ ˆÂÌÚ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ Braun ËÎË ˜ÂÂÁ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÒÔÂˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ Ò·Ó‡

(ÔË Ì‡ÎË˜ËË ‚ ‚‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ).

èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ËÎË ÔÓÒÎÂ„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó

Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓ·ÎÂÏ ÔË

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÔÓ‰ÛÍˆËË, ÔÓÒ¸·‡ Ò‚ﬂÁ˚‚‡Ú¸Òﬂ Ò àÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ

ëÎÛÊ·ÓÈ ëÂ‚ËÒ‡ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 8 800 200 2020.

Для определения года изготовления см. трехзначный код в батарейном

отсеке изделия: первая цифра = последняя цифра года, последующие

2 цифры = порядковый номер недели года производства. Например,

код «345» означает, что продукт произведен в 45-ю неделю 2013 года.

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÒÓÍ/ëÓÍ ÒÎÛÊ·˚ 2 „Ó‰‡.

Гарантийные обязательства Braun.

На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет с

момента покупки.

В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем

ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские

дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или сборки.

97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 7297246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 72 02.06.15 08:1702.06.15 08:17

CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 72 of 86

73

В случае невозможности ремонта в гарантийный период, изделие

может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с

законом «О защите прав потребителей».

Гарантия обретает силу только, если дата покупки подтверждается

печатью и подписью дилера (магазина) на последней странице

оригинальной инструкции по эксплуатации BRAUN, которая является

гарантийным талоном.

Данные гарантийные обязательства действуют во всех странах, где

изделие распространяется самой фирмой Braun или назначенным

дистрибьютором, и где никакие ограничения по импорту или другие

правовые положения не препятствуют предоставлению гарантийного

обслуживания.

Гарантия не покрывает повреждения, вызванные неправильным

использованием (см. также список ниже) и нормальный износ

бритвенных сеток ножей, дефекты, оказывающие незначительный

эффект на качество работы прибора.

Эта гарантия теряет силу, если ремонт производится не

уполномоченным на то лицом, и если использованы не оригинальные

детали Braun. В случае предъявления рекламации по условиям данной

гарантии, передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном

в любой из центров сервисного обслуживания Braun.

Все другие требования, включая требования возмещения убытков,

исключаются, если наша ответственность не установлена в законном

порядке.

Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с продавцом, не

попадают под эту гарантию.

В соответствии с законом РФ № 2300-1 от 7.02.1992 г. «О Защите прав

потребителей» фирма Braun устанавливает срок службы на свои

изделия равный двум годам с момента производства, если дату

продажи установить невозможно.

Изделия Braun изготовлены в соответствии с высокими требованиями

европейского качества. При бережном использовании и при

соблюдении правил по эксплуатации, приобретенное Вами изделие

Braun может иметь значительно больший срок службы, чем срок,

установленный в соответствии с Российским законом.

Случаи, на которые гарантия не распространяется:

– дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами;

– использование в профессиональных целях;

– нарушение требований инструкции по эксплуатации;

– неправильная установка напряжения питающей сети (если это

97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 7397246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 73 02.06.15 08:1702.06.15 08:17

CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 73 of 86

Страница загружается ...

80

97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 8097246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 80 02.06.15 08:1702.06.15 08:17

CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 80 of 86

81

97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 8197246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 81 02.06.15 08:1702.06.15 08:17

CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 81 of 86

Страница загружается ...

83

97246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 8397246821_PT_5010_EMEA_S4-86.indd 83 02.06.15 08:1702.06.15 08:17

CSS APPROVED Effective Date 11Jun2015 GMT - Printed 25Nov2015 Page 83 of 86

Braun PT5010 Precision Руководство пользователя

Braun PT5010 Precision Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов