Braun LS 5160 Руководство пользователя

Страница загружается ...

81

Руководство по эксплуатации

Наши изделия разработаны в соответ-

ствии с самыми высокими стандартами

качества, функциональности и дизайна.

Бритва Braun Silk·épil обеспечивает чи-

стое и удобное бритье кожи на ногах,

подмышками и в области бикини.

Надеемся, что Вам понравится Ваша

новая женская бритва Braun.

Предупреждение

В целях соблюдения гигиены не допус-

кайте использования этого прибора

другими людьми.

ùÚÓÚ ÔË·Ó ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË ‰Û„ËÏË

ÎËˆ‡ÏË ·ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Ë ÔËÒÏÓÚ‡,

ÂÒÎË Ëı ÙËÁË˜ÂÒÍËÂ, ÒÂÌÒÓÌ˚Â ËÎË

ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚Â ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË ÌÂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú

ËÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸.

Устройство должно храниться в недос-

тупных для детей местах. Необходимо

контролировать, чтобы дети не

использовали данное устройство в

качестве игрушки.

Батарейки могут протекать, если

они разряжены или не используются

длительное время. Для того, чтобы

защитить себя и прибор, пожалуйста,

извлекайте батарейки время от вре-

мени и избегайте контакта с кожей при

извлечении протекающих батареек.

Этот прибор пригоден для испол-

ьзования в ванной или душе.

Если у Вас возникают сомнения

относительно применения данного

прибора, пожалуйста, проконсульти-

руйтесь с Вашим врачом. В следующих

случаях прибором следует пользова-

ться только после консультации врача:

– экземы, раны, воспаление кожи,

такое как фолликулит (гноящиеся

волосяные сумки) и варикозное

расширение вен

– вокруг родинок

– снижение иммунитета кожи,

сахарный диабет, виброболезнь

– гемофилия или иммунный дефицит.

Описание

1 Насадка OptiShave

2 Бреющая головка

a Бритвенная сетка

b Смягчающая полоска SoftStrip

c Мягкая защитная подушечка

EasyGlide, облегчающая

скольжение

d Триммер для длинных волос

e Кнопки высвобождения бреющей

головки

f Блокиратор триммера («

/ » )

3 Режущий блок

4 Выключатель

5 éÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ

6 Насадка для пилинга и разглажива-

ния кожи (только для использования

на ногах)

a Снимаемая подушечка для

пилинга и разглаживания кожи

b Кнопка высвобождения

подушечки для пилинга и

разглаживания кожи

7 Насадки для подравнивания

волосков в области бикини

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ

Ç‡¯‡ ·ËÚ‚‡ Braun Silk·épil ‡·ÓÚ‡ÂÚ

ÓÚ ‰‚Ûı ·‡Ú‡ÂÈ 1,5 Ç. ÑÎﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó

ÙÛÌÍˆËÓÌËÓ‚‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

˘ÂÎÓ˜Ì˚Â ·‡Ú‡ÂË (ÚËÔ LR 6, AM3,

AA, Ì‡ÔËÏÂ, Duracell). ùÚË ·‡Ú‡ÂË

Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡˛Ú ·ËÚ¸Â ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 90 ÏËÌÛÚ.

éÚÍÓÈÚÂ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Ë

‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ·‡Ú‡ÂË, ÒÓ·Î˛‰‡ﬂ Ï‡ÍËÓ-

‚‡ÌÌÛ˛ ÔÓÎﬂÌÓÒÚ¸. èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í

Á‡Í˚Ú¸ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ,

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í˚¯Í‡ ˜ËÒÚ‡ﬂ Ë ÒÛı‡ﬂ.

êÛÒÒÍËÈ

92272777_LS5160_S6-88.indd 8192272777_LS5160_S6-88.indd 81 25.04.12 11:2425.04.12 11:24

82

Бритье

Для достижения ослепительно гладкой

кожи система Silk&Soft захватывает

даже проблемные волоски, а интегри-

рованная смягчающая полоска SoftStrip

разглаживает кожу и обеспечивает

чистое бритье. Плавающая бреющая

сетка и плавающий триммер для

длинных волос позволяют срезать

волоски у самой поверхности кожи и

обеспечивают чистое бритье.

Мягкая защитная подушечка EasyGlide

облегчает скольжение бритвы и пре-

дотвращает возможное раздражение

кожи.

Дополнительная насадка OptiShave

применяется для сверхчистого и удоб-

ного бритья ног.

• Для включения бритвы нажмите и

переместите вверх выключатель (4).

Убедитесь, что блокиратор трим-

мера (2f) находится в положении

«

» .

• Для оптимального бритья наденьте

насадку OptiShave на бреющую

головку (A). Она обеспечивает

отличное прилегание и оптимальный

угол, и благодаря этому бритвенная

сетка и триммер длинных волос

контактируют с кожей.

• Медленно перемещайте бритву

в направлении против роста волос.

При перемещении по телу триммер

для длинных волос сначала подни-

мает длинные волоски, а затем

срезает их. После этого бритвенная

сетка удаляет короткие волоски.

• Если Вы длительное время не

производили бритье, снимите

насадку OptiShave для более быс-

трого срезания длинных волос (B).

• Всегда следите за тем, чтобы и

бритвенная сетка и триммер для

длинных волос находились в кон-

такте с кожей.

Использование в воде

Прибор так же может быть использо-

ван для эпиляции в ванне или под

душем. Убедитесь, что ваша кожа

достаточно влажная для оптимального

скольжения при эпиляции.

Использование прибора для эпиляции

чувствительной кожи в воде может

привести к раздражению кожи

(например, покраснению).

Бритье ног при помощи насадки для

пилинга и разглаживания кожи

Вместо насадки OptiShave Вы можете

использовать насадку для пилинга

и разглаживания кожи (6), которая

помогает улучшить внешний вид кожи

благодаря специальной подушечке.

Эта подушечка отшелушивает кожу,

удаляя отмершие частички кожи, что,

в свою очередь, освежает кожу и

делает ее ослепительно гладкой.

Выполните следующие действия:

– Снимите насадку OptiShave (1) и

замените ее на насадку для пилинга

и разглаживания кожи (6).

– Медленно проводя бритвой против

направления роста волос, убеди-

тесь, что триммер для длинных

волос, бритвенная сетка и поду-

шечка для пилинга и разглаживания

кожи соприкасаются с кожей.

Бритье подмышками и в области

бикини, и создание интимных

причесок

При бритье этих чувствительных

участков тела всегда натягивайте

кожу, чтобы не пораниться (B). Будьте

особенно осторожны, если поверх-

ность кожи неровная или на ней есть

родинки. Не прикасайтесь к ним трим-

мером для длинных волос.

Бритье подмышками и в области

бикини:

Снимите насадку OptiShave для

92272777_LS5160_S6-88.indd 8292272777_LS5160_S6-88.indd 82 25.04.12 11:2425.04.12 11:24

83

увеличения охватываемой бритвой

поверхности. Всегда натягивайте кожу

во время бритья.

Создание интимных причесок

в области бикини:

Для создания четких контуров и линий

заблокируйте триммер для длинных

волос, переключив блокиратор трим-

мера (2f) в положение «

» (C1).

Для того, что бы подравнять волосы

до стандартной длины, закрепите

триммер для длинных волос и

установите на бреющую головку (С2)

бритвенную насадку с триммером

для зоны бикини (7). Для достижения

наилучших результатов медленно

проводите бритвой против направле-

ния роста волос.

По окончании

После бритья Вы можете нанести

на тело крем или лосьон. Однако не

применяйте сразу раздражающие

вещества, такие как содержащие

спирт дезодоранты.

Чистка

Чистка бреющей головки при

помощи щеточки (D1)

• Нажмите кнопки высвобождения

(2e) для снятия бреющей головки.

Слегка постучите нижней частью

бреющей головки по плоской

поверхности (не сеткой).

• Очистите щеткой режущий блок

и внутреннюю часть бреющей

головки. Не чистите бритвенную

сетку с помощью щетки, так как

это может повредить сетку.

Чистка бреющей головки под струей

воды (D2)

• Нажмите кнопки высвобождения

(2e) для снятия бреющей головки.

• Отдельно промойте бреющую

головку и режущий блок под струей

теплой воды. Можно использовать

натуральное мыло, если оно

не содержит частиц абразивных

веществ. Смойте всю пену.

• Просушите режущий блок и брит-

венную сетку отдельно.

Чистка и уход за насадкой для

пилинга и разглаживания кожи

Для того чтобы очистить насадку для

пилинга и разглаживания кожи (6)

сначала снимите ее (E), а затем тща-

тельно очистите щеточкой подушечку

для пилинга и разглаживания кожи

(6a). Время от времени Вы также

можете промывать насадку в мыльной

воде. Просушите ее перед повторным

использованием.

Уход за Вашей бритвой

Braun Silk·épil

• Бреющие части необходимо

смазывать каждые 3 месяца (F).

Если Вы промываете бритву под

струей воды, смазывайте ее после

каждой промывки. Нанесите нес-

колько капель светлого машинного

масла или вазелина на бритвенную

сетку и металлические части трим-

мера для длинных волос. После

этого снимите бреющую головку

и также нанесите небольшое коли-

чество вазелина как показано на

рисунке (F).

• Бритвенная сетка и режущий блок

являются сменными деталями,

которые со временем изнашиваю-

тся. Для оптимального качества

бритья меняйте сетку и режущий

блок в случае ухудшения качества

бритья.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ·Â˛˘ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ

Ò ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌÌÓÈ ÒÂÚÍÓÈ.

92272777_LS5160_S6-88.indd 8392272777_LS5160_S6-88.indd 83 25.04.12 11:2425.04.12 11:24

84

• Замена бреющих частей:

Бритвенная сетка: Нажмите кнопки

высвобождения (2e) для снятия

бреющей головки. Для снятия брит-

венной сетки нажмите голубую

пластиковую рамку (G). Для уста-

новки новой бритвенной сетки

вставьте ее с внутренней стороны

бреющей головки.

Режущий блок: Для снятия

режущего блока нажмите на него,

поверните на 90° (H1) и снимите.

Для установки нового режущего

блока вставьте его путем нажатия

в держатель блока и поверните на

90° (H2).

• Запасные части (бритвенную сетку,

режущий блок, подушечку для

пилинга и разглаживания кожи)

можно приобрести в сервисных

центрах Braun.

Информация может быть изменена без

предварительного уведомления.

Данное изделие

соответствует всем

требуемым европейским

и российским стандартам

безопасности и гигиены.

Электрическая бритва для женщин,

Braun

Silk·épil LS 5160, тип 5327.

Изготовлено в Китае для Браун ГмбХ,

Германия/Braun GmbH, Frankfurter

Strasse 145, 61476, Kronberg, Germany.

RU: Импортер/Служба потребителей:

OOO «Проктер энд Гэмбл

Дистрибьюторская Компания», Россия,

125171, Москва, Ленинградское шоссе,

16А, стр.2. Тел. 8-800-200-20-20.

BY: Импортер: ООО «Электросервис и

Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул.

Чернышевского, 10А, к. 412А3.

Сервисный центр: ООО «Катрикс»,

Беларусь, 220012, г. Минск, ул.

Чернышевского, 10А, к.409.

É‡‡ÌÚËÈÌ˚Â Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÒÚ‚‡ BRAUN

ÑÎﬂ ‚ÒÂı ËÁ‰ÂÎËÈ Ï˚ ‰‡ÂÏ „‡‡ÌÚË˛

Ì‡ ‰‚‡ „Ó‰‡, Ì‡˜ËÌ‡ﬂ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡

ÔËÓ·ÂÚÂÌËﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

Ç ÚÂ˜ÂÌËÂ „‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó ÔÂËÓ‰‡ Ï˚

·ÂÒÔÎ‡ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡,

Á‡ÏÂÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó

ËÁ‰ÂÎËﬂ Î˛·˚Â Á‡‚Ó‰ÒÍËÂ ‰ÂÙÂÍÚ˚,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ

Ï‡ÚÂË‡ÎÓ‚ ËÎË Ò·ÓÍË.

Ç ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÂÏÓÌÚ‡ ‚

„‡‡ÌÚËÈÌ˚È ÔÂËÓ‰ ËÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌÓ Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ ËÎË

‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Á‡ÍÓÌÓÏ

«é Á‡˘ËÚÂ Ô‡‚ ÔÓÚÂ·ËÚÂÎÂÈ».

É‡‡ÌÚËﬂ Ó·ÂÚ‡ÂÚ ÒËÎÛ, ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË

‰‡Ú‡ ÔÓÍÛÔÍË ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰‡ÂÚÒﬂ ÔÂ˜‡Ú¸˛

Ë ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ ‰ËÎÂ‡ (Ï‡„‡ÁËÌ‡) Ì‡

ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ оригинального

руководства ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË BRAUN,

ÍÓÚÓ‡ﬂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï

Ú‡ÎÓÌÓÏ.

ùÚ‡ „‡‡ÌÚËﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì‡ ‚ Î˛·ÓÈ

ÒÚ‡ÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ

ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÙËÏÓÈ BRAUN ËÎË

Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓÏ, Ë „‰Â

ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ÔÓ ËÏÔÓÚÛ ËÎË

‰Û„ËÂ Ô‡‚Ó‚˚Â ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ ÌÂ

ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌË˛

„‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.

É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ,

‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚Ï

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ (ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ ÒÔËÒÓÍ

ÌËÊÂ) Ë ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ËÁÌÓÒ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

(Ì‡ÔËÏÂ, ÒÂÚÍË Ë ÂÊÛ˘Â„Ó ·ÎÓÍ‡) ‚

ÔÓˆÂÒÒÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ËÁ‰ÂÎËﬂ.

92272777_LS5160_S6-88.indd 8492272777_LS5160_S6-88.indd 84 25.04.12 11:2425.04.12 11:24

Страница загружается ...

Braun LS 5160 Руководство пользователя

Braun LS 5160 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов