LG 50PB690V Руководство пользователя

Drawn Approved

Signature

Sungho. Jo JongOk.Kim

MMM/DD/YYYY

Jan/17/2014 Jan/17/2014

50PB660V-ZD LG MFL68026902

EE 50PB660V-ZD (1401-REV00)

:LGEAK :LGEKR :LGERS

:LGEAZ :LGEMA :LGESY

:LGEEG :LGEMX :LGETH

:LGEIL :LGEND :LGEVN

:LGEIN :LGERA :LGEWR

:LGEAS

(Revision number)

2. Printing Specification

Checked

Jan/17/2014

:Part number

1. Model Description

Printing specification

Mira.Woo

Printed in Poland

Printed in Kazakhstan

Printed in Brazil

:4. Bindery

:5. Language

:6. Number of pages

:Model name

:2nd, 3rd Suffix

:Brand name

:Product name

:1. Trim size (Format)

2. Printing colors

: • Cover

: • Inside

Printed in Korea

: • Inside

Rev. Number

MMM/DD/YYYY

ENG/HUN/POL/CZE/SLK/ROM/BUL/EST/LIT/LAT/SER/CRO/ALB/BOS/MAC/RUS (16)

148 mm x 210 mm (A5)

1 Color (Black)

Coated, Snow white paper 150 g/㎡

Uncoated, wood-free paper 60 g/㎡

Perfect binding

444

3. Origin Notification

4. Changes

Printed in Mexico

Printed in Egypt

Printed in India

Printed in Algeria

3. Stock (Paper)

: • Cover

Printed in Mexico

Printed in Indonesia

Printed in Russia

Printed in Poland

Signature

Change Contents

ECO Number

N

O

T

E

“This part contains Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].

Especially, Part should be followed and controlled the following specification.

(1) Eco-hazardous substances test report should be submitted when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

Printed in China

Printed in Thailand

Printed in Vietnam

1

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Front

Cover

P/No. A-2 A-3 … A-23 Blank

Front

(ENG)

2 … 26

Front

(HUN)

2 … 26

Front

(POL)

2 … 26

Front

(CZE)

2 … 26

Front

(SLK)

2 … 26

Front

(ROM)

2 … 26

Front

(BUL)

2 … 26

Front

(EST)

2 … 26

Front

(LIT)

2 … 26

:Total pages

444 pages

:Part number

MFL68026902

Pagination sheet

Front

(LAT)

2 … 26

Front

(SER)

2 … 26

Front

(CRO)

2 … 26

Front

(ALB)

2 … 26

Front

(BOS)

2 … 26

Front

(MAC)

2 … 26

Front

(RUS)

2 … 26

Back

cover

B-1 Blank Blank

:Total pages

444 pages

:Part number

MFL68026902

Страница загружается ...

A-2

TABLE OF CONTENTS

A-3 SETTING UP THE TV

A-3 Attaching the stand

A-4 MAKING CONNECTIONS

A-4 Antenna Connection

A-7 Satellite dish Connection

A-8 Euro Scart Connection

A-13 Other Connections

LANGUAGE LIST

English

Magyar

Polski

 Česky

 Slovenčina

 Română

 Български

Eesti

 Lietuviųk.

Latviešu

Srpski

Hrvatski

Shqip

Bosanski

 Македонски

 Русский

B-1 SPECIFICATIONS

COMMON

LANGUAGE

COMMON

A-3

SETTING UP THE TV

ImageshownmaydifferfromyourTV.

Attaching the stand

1

2

3

Stand Body

Stand Base

Front

4 EA

M4 x L14

3 EA

M5 x L25

y

When attaching the stand to the TV set, place

the screen facing down on a cushioned table or

flatsurfacetoprotectthescreenfromscratches.

CAUTION

Before assembling, attach the stand sticker

under the stand body to reduce the electromag-

neticinterferenceasshownbelow.(Depending

upon model)

Stand Sticker

y

When assembling the stand base and the stand

body, press the stand body until you can hear a

clickingsoundinthehook.

CAUTION

y

Tighten the screw fully, otherwise the set may

leanorfall.

CAUTION

Страница загружается ...

A-5

MAKING CONNECTIONS

Slovenčina

Pripojtetelevízorkukonektoruantényvsteneprostred-

níctvomkáblaRF(75Ω).

y

Akchcetepoužívaťviacako2monitory,použite

rozdeľovačsignálu.

y

Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie kvality

obrazusprávnepripojtezosilňovačsignálu.

y

Akjepripojenáanténaakvalitaobrazujenízka,

skústeotočiťanténusprávnymsmerom.

y

Kábel na pripojenie antény a konvertor nie sú

súčasťoudodávky.

y

PodporovanýformátzvukuDTV:MPEG,Dolby

Digital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC

POZNÁMKA

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperetecu

uncabluRF(75Ω).

y

Utilizaţiunsplitterdesemnalpentruautilizamai

multde2televizoare.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabă,

instalaţiînmodcorectunamplificatordesemnal

pentruaîmbunătăţicalitateaimaginii.

y

Încazulîncarecalitateaimaginiiesteslabăcu

antenaconectată,încercaţisăorientaţidinnou

antenaîndirecţiacorectă.

y

Cablulanteneişitransformatorulnusunt

furnizate.

y

FormataudioDTVacceptat:MPEG,Dolby

Digital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC

NOTĂ

Български

Включететелевизоравстенногнездозаантена

чрезрадиочестотенкабел(75Ω).

y

Използвайтесплитернасигнала,койтое

предназначензаповечеот2телевизора.

y

Акокачествотонаизображениетоелошо,

монтирайтеусилвателнасигнала,задаго

подобрите.

y

Акокачествотонаизображениетоеслабо

съссвързанаантена,опитайтеданастроите

антенатаотнововправилнатапосока.

y

Кабелътнаантенатаипреобразувателятне

сепредоставятвкомплекта.

y

ПоддържанDTVзвук:MPEG,DolbyDigital,

DolbyDigitalPlus,HE-AAC

ЗАБЕЛЕЖКА

Eesti

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga

(75Ω).

y

Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage

signaalijaoturit.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise

kvaliteediparendamisekssignaalivõimendi.

y

Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on

ühendatud,suunakeantennõigessesuunda.

y

Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei

ole.

y

ToetatudDTVaudio:MPEG,DolbyDigital,Dolby

DigitalPlus,HE-AAC

MÄRKUS

Lietuvių k.

PrijunkitetelevizoriųpriesieninioantenoslizdoRF

kabeliu(75Ω).

y

Naudokitesignaloskirstytuvą,jeinoritenaudoti

daugiaunei2televizorius.

y

Jeivaizdokokybėprasta,jaipagerintitinkamai

sumontuokitesignalostiprintuvą.

y

Jeiguprijungusantenąvaizdokokybėprasta,

bandykitereguliuodamirastitinkamąantenos

kryptį.

y

Antenoskabelisirkonverterisnepridedami.

y

PalaikomasDTVgarsas:MPEG,DolbyDigital,

DolbyDigitalPlus,HE-AAC

PASTABA

Latviešu

Pievienojiettelevizoruantenasrozeteisienā,izmantojot

RFkabeli(75Ω).

y

Lailietotuvairāknekādivustelevizorus,

izmantojietsignālasadalītāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvāja,attēlakvalitātes

uzlabošanaiuzstādietsignālapastiprinātāju.

y

Jaattēlakvalitāteirvājaunirpievienotaantena,

mēģinietkoriģētantenasizvietojumupareizā

virzienā.

y

Antenaskabelisunpārveidotājskomplektānav

iekļauti.

y

AtbalstītaisDTVaudioformāts:MPEG,Dolby

Digital,DolbyDigitalPlus,HE-AAC

PIEZĪME

Страница загружается ...

A-7

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Onlysatellitemodels)

LNB IN

Satellite

13/18 V

700mA Max

SatelliteDish

(*NotProvided)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite socket

withasatelliteRFcable(75Ω).

Magyar

CsatlakoztassaaTV-készüléketaműholdvevőanten-

náhoztartozóaljzathozRFkábellel(75Ω).

Polski

Telewizornależypodłączyćdoantenysatelitarnej,

umieszczającprzewódRFantenysatelitarnej(75Ω)w

gnieździeantenysatelitarnejtelewizora.

Česky

Připojtetelevizorksatelitníanténěprostřednictvím

zásuvkyprosatelitnípříjemasatelitníhokabeluRF

(75Ω).

Slovenčina

Pripojtetelevízorksatelitnejparabolickejanténecez

konektorsatelituprostredníctvomkáblaRF(75Ω).

Română

Conectaţitelevizorullaprizauneiantenedeperetecu

uncabluRF(75Ω).

Български

Свържететелевизорасъссателитначинияи

включетевсателитногнездочрезсателитен

радиочестотенкабел(75Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse

RF-kaabliga(75Ω).

Lietuvių k.

Prijunkitetelevizoriauspalydovinęantenąpriepalydo-

viniolizdopalydovinėsantenosRFkabeliu(75Ω).

Latviešu

Pievienojiettelevizorusatelītašķīvimsatelītaligzdā,

izmantojotRFkabeli(75Ω).

Srpski

Povežitetelevizorsasatelitskomantenompomoću

priključkazasatelitskuantenuiRFkablazasatelitsku

antenu(75Ω).

Hrvatski

Povežitetelevizorsasatelitskimtanjuromputemsatelit-

skeutičnicekoristećisatelitskiRFkabel(75Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një prizë

satelitorenëpërmjetnjëkabllojeRF(75Ω).

Bosanski

PovežiteTVnasatelitskuantenuisatelitskuutičnicu

RFkablom(75Ω).

Македонски

Поврзетеготелевизоротсосателитскаантенапреку

приклучокотзасателитскаантенасосателитскиRF

кабел(75Ω).

Русский

Подключитетелевизионныйкабель(антенна75Ω)к

входномугнездувТВ(Antenna/Cable)

A-8

MAKING CONNECTIONS

Euro Scart Connection

AV 1

IN / OUT

AUDIO / VIDEO

(*NotProvided)

English

Transmits the video and audio signals from an external

devicetotheTVset.Connecttheexternaldeviceand

theTVsetwiththeeuroscartcableasshown.

Output

Type

Current

input mode

AV1

(TVOut

1

)

DigitalTV DigitalTV

Analogue TV, AV

Analogue TVComponent

HDMI

1 TVOut:OutputsAnalogueTVorDigitalTVsignals.

y

Any Euro scart cable used must be signal

shielded.

y

WhenwatchingdigitalTVin3Dimagingmode,

only2Doutsignalscanbeoutputthroughthe

SCARTcable.(Only3Dmodels)

NOTE

Magyar

Továbbítjaavideo-ésaudiojeleketegykülsőeszközről

aTV-hez.Azalábbiábraalapjáncsatlakoztassaakülső

eszköztaTV-hezazEuroScartkábelsegítségével.

Kimenet típusa

Aktuális

bemeneti mód

AV1

(TV-kimenet

1

)

DigitálisTV DigitálisTV

Analóg TV, AV

Analóg TVKomponens

HDMI

1 TV-kimenet:AnalógvagydigitálisTV-jeletközvetít.

y

CsakárnyékoltScartkábeltszabadhasználni.

y

Digitálistévéadás3Dképmódbantörténő

megtekintéseeseténcsaka2Dkimenőjelek

továbbíthatókSCART-kábelenkeresztül.(Csak

3Dtípusoknál)

MEGJEGYZÉS

Polski

Topołączenieumożliwiaprzesyłaniesygnałówaudio

iwideozurządzeniazewnętrznegodotelewizora.

Urządzeniezewnętrzneitelewizornależypołączyćza

pomocąprzewoduEuroScartwsposóbpokazanyna

poniższejilustracji.

Typ sygnału

wyjściowego

Aktualny

sygnał wejściowy

AV1

(Wyjścietelewizyjne

1

)

Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa

Telewizja analogo-

wa, AV

Telewizja analogowa

Component

HDMI

1 Wyjścietelewizyjne:wysyłaniesygnałutelewizji

analogowejlubcyfrowej.

y

UżywanyprzewódEuroScartmusibyć

ekranowany.

y

Podczasoglądaniatelewizjicyfrowejwtrybie3D

zapośrednictwemprzewoduSCARTmożebyć

wysyłanywyłączniesygnałwyjściowy2D.(Tylko

modele3D)

UWAGA

A-9

MAKING CONNECTIONS

Česky

Přenášísignálvideanebozvukuzexterníhozařízení

dotelevizoru.Spojteexternízařízeníatelevizorpomocí

kabeluEuroScartpodlenásledujícíhovyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(VýstupTV

1

)

DigitálníTV DigitálníTV

Analogová TV, AV

Analogová TVKomponentní

HDMI

1 VýstupTV:výstupanalogovýchnebodigitálních

televizníchsignálů.

y

KabelEuroScartmusíbýtvybavenstíněním

signálu.

y

Pokudsledujeteteleviziv3Drežimu,poskytuje

výstuptelevizoruprostřednictvímkabeluSCART

pouzesignál2D.(Pouze3Dmodely)

POZNÁMKA

Slovenčina

Slúžinaprenosobrazovéhoazvukovéhosignáluz

externéhozariadeniadotelevízora.Prepojteexterné

zariadenieatelevízorprostredníctvomkáblaEuroScart

podľanasledujúcehoobrázku.

Typ výstupu

Aktuálny

režim vstupu

AV 1

(TVOut

1

)

DigitálnaTV DigitálnaTV

Analógová TV, AV

Analógová TVKomponent

HDMI

1 TVOut(Výstuptelevízora):Výstupsignálov

analógovejalebodigitálnejTV.

y

KaždýkábelEuroScartmusípoužívaťsignálové

tienenie.

y

KeďsledujetedigitálnuTVvrežime3D

zobrazovania,ibavýstupnésignályvrežime2D

jemožnéprenášaťcezkábelSCART.(Len3D

modely)

POZNÁMKA

Română

Transmitesemnaleaudioşivideodelaundispozitiv

externlatelevizor.Conectaţidispozitivulexternşi

televizorulcucablulEuroScart,aşacumsearatăîn

ilustraţiaurmătoare.

Tip de ieşire

Mod

intrare curent

AV1

(IeşireTV

1

)

Televizor digital Televizor digital

Televizor analogic, AV

Televizor analogicComponent

HDMI

1 IeşireTV:transmitesemnalulTVanalogicsauTV

digital.

y

OricecabluEuroscartutilizattrebuiesăfie

ecranatfaţădesemnal.

y

Cândurmăriţiteleviziuneadigitalăînmodul

pentruimagini3D,numaisemnaleledeieşire

2DpotfitransmiseprincablulSCART.(Numai

modele3D)

NOTĂ

Български

Предававидеоиаудиосигналиотвъншно

устройствонателевизора.Свържетевъншно

устройствостелевизорачрезEuroScartкабел,

кактоепоказанонаследнатафигура.

Тип изход

Текущ

входящ

режим

AV1

(TVизход

1

)

Цифрователевизия Цифрователевизия

Аналогователеви-

зия,AV

Аналогователевизия

Компонент

HDMI

1 TVизход:отвеждасигналиотаналоговаили

цифрователевизия.

y

ВсичкиизползваниEuroscartкабелитрябва

дасасъсзащитенсигнал.

y

Когатогледатецифрователевизияв3Dрежим

наизобразяване,единственоизходящите2D

сигналимогатдабъдатизведеничрезSCART

кабела.(самопри3Dмодели)

ЗАБЕЛЕЖКА

A-10

MAKING CONNECTIONS

Eesti

Edastabvälisseadmevideo-jahelisignaalidtelerisse.

Ühendage välisseadme ja teleri vahele Euro Scart-

kaabelnii,naguonnäidatudalltoodudjoonisel.

Väljundi tüüp

Valitud

sisendtüüp

AV1

(TV-väljund

1

)

Digitaalteler Digitaalteler

Analoogteler, AV

AnaloogtelerKomponent

HDMI

1 TV-väljund:analoog-võidigitaaltelevisiooni

signaalideväljundid.

y

Kui soovite kasutada Euro Scart kaablit, peab

seeolemavarjestatud.

y

Kuivaatatedigitelerit3D-režiimis,saab

läbiSCART-kaabliedastadaainult2D

väljundsignaale.(Ainult3D-mudelid)

MÄRKUS

Lietuvių k.

Perduodavaizdoirgarsosignalusišišorinioįrenginio

įtelevizorių.Sujunkiteišorinįįrenginįsutelevizo-

riumi „Euro Scart“ kabeliu, kaip tai parodyta šiame

paveikslėlyje.

Išvesties tipas

Dabartinis

įvesties režimas

AV1

(TVišvestis

1

)

Skaitmeninėtelevizija Skaitmeninėtelevizija

Analoginėtelevizija,AV

AnaloginėtelevizijaKomponentas

HDMI

1 TVišvestis:siunčiaanaloginėsarbaskaitmeninės

televizijossignalus.

y

Betkuris„EuroScart“kabelisturibūtiekranuotas

signalųkabelis.

y

KaižiūriteskaitmeninęTV3Dvaizdorežimu,per

SCARTkabelįgalibūtiperduotitik2Dišvesties

signalai.(Tik3Dmodeliams)

PASTABA

Latviešu

Taspārraidavideounaudiosignālunoārējāsierīcesuz

televizoru.Savienojietārējoierīciuntelevizoru,izman-

tojotEuroScartkabeli,kāredzamsattēlā.

Izejas veids

Pašreizējais

ievades režīms

AV1

(Televizoraizeja

1

)

DigitālāTV DigitālāTV

AnalogāTV,AV

AnalogāTVKomb.sign.

HDMI

1 Televizoraizeja:izejānodrošinaanalogosvai

digitālosTVsignālus.

y

Izmantojot jebkuru Euro scart kabeli,

nepieciešamasignālaekranēšana.

y

Skatotiesdigitālotelevīziju3Dattēlveidošanas

režīmā,caurSCARTkabelivarraidīttikai2D

izejassignālus.(Tikai3Dmodeļiem)

PIEZĪME

Srpski

Prenosvideoiaudiosignalasaspoljašnjeguređajado

televizora.Povežitespoljašnjiuređajitelevizorpomoću

EuroScartkablakaoštojeprikazanonasledećojslici.

Tip izlaza

Trenutni

ulazni režim

AV1

(TVizlaz

1

)

Digitalnatelevizija Digitalnatelevizija

Analogna TV, AV

Analogna televizijaKomponentni

HDMI

1 TVizlaz:ProsleđujeanalogniTVsignalilidigitalniTV

signal.

y

Svakiscartkablmorabitioklopljen.

y

Prilikom gledanja digitalnog TV programa u

3Drežimu,samo2Dizlaznisignalimoguda

seprenoseprekoSCARTkabla.(Samoza3D

modele)

NAPOMENA

A-11

MAKING CONNECTIONS

Hrvatski

Digitalnivideoiaudiosignalsvanjskoguređajaprenosi

natelevizor.Priključitevanjskiuređajnatelevizor

pomoćuEuroScartkabelakakojeprikazanona

sljedećojslici.

Vrsta izlaza

Trenutačni

način ulaza

AV1

(TVizlaz

1

)

DigitalnaTV DigitalnaTV

Analogna TV, AV

Analogna TVKomponentni

HDMI

1 TVizlaz:prenosianalogneilidigitalneTVsignale.

y

Svaki Euro Scart kabel koji koristite mora imati

zaštitusignala.

y

Kadagledatedigitalnutelevizijuu3Dnačinu

rada,samose2Dizlaznisignalimoguprenijeti

SCARTkabelom.(samo3Dmodeli)

NAPOMENA

Shqip

Transmeton sinjalet e videos dhe audios nga një pajisje

ejashtmetekTV-ja.Lidhnipajisjenejashtmedhe

TV-në me kabllot Euro Scart siç tregohet në ilustrimin

mëposhtë.

Lloji i daljes

Regjimi

aktual i hyrjes

AV1

(DaljeeTV-së

1

)

TV dixhital TV dixhital

TV, AV analoge

TV analogKomponenti

HDMI

1 DaljaeTV-së:NxjerrsinjaleteTV-sëanalogeose

TV-sëdixhitale.

y

Kabllot Euro Scart duhet të jenë të mbrojtur nga

sinjalet.

y

Kur shikohen transmetime televizive dixhitale në

modalitetfigure3D,ngakabllojaSCARTmundtë

dalinvetëmsinjale2D.(Vetëmmodelet3D)

SHËNIM

Bosanski

Prenosivideoiaudiosignalesavanjskoguređajana

TVuređaj.PovežitevanjskiuređajiTVaparatputem

EuroScartkablananačinprikazannasljedećoj

ilustraciji.

Tip izlaza

Trenutni

način ulaza

AV1

(TVizlaz

1

)

DigitalnaTV DigitalnaTV

Analogna TV, AV

Analogna TVKomponenta

HDMI

1 TVizlaz:izlazanalognihTVilidigitalnihTVsignala.

y

SvakiEuroScartkablmoraimatizaštitusignala.

y

PrilikomgledanjadigitalnogTVprogramau3D

načinuprikaza,prekoSCARTkablajemoguće

slatisamo2Dizlaznesignale.(Samo3Dmodeli)

NAPOMENA

Македонски

Овозможувапренесувањенавидеоиаудиосигнали

однадворешниотуредконтелевизорот.Поврзете

гинадворешниотуредителевизоротсоEuroScart

кабелкакоштоеприкажанонаследнатаслика.

Тип на излез

Тековен

режим на влез

AV1

(TVизлез

1

)

ДигиталнаTV ДигиталнаTV

АналогнаTV,AV

АналогнаTVКомпонентен

HDMI

1 TVизлез:НаизлездавааналогниTVили

дигиталниTVсигнали.

y

СекојEuroscartкабелкојќесекористимора

даимаоклопзазаштитанасигналот.

y

Пригледањенадигиталнателевизијаво3D

режимнаслика,единствено2Dизлезните

сигналиможедабидатемитуванипреку

SCARTкабелот.(Само3Dмодели)

ЗАБЕЛЕШКА

A-12

MAKING CONNECTIONS

Русский

Дляпередачианалоговыхвидео-иаудиосигналов

отвнешнегоустройстванателевизорподключите

внешнееустройствоктелевизоруспомощью

кабеляEuroScart,какпоказанонарисунке.

Тип выхода

Текущий

режим ввода

AV1

(ТВ-выход

1

)

ЦифровоеТВ ЦифровоеТВ

Аналоговое

ТВ,AV

АналоговоеТВ

Компонентный

HDMI

1 ТВ-выход.ВыводаналоговогоилицифровогоТВ-

сигнала.

y

ИспользуемыйкабельEuroScartдолжен

иметьзащитусигнала.

y

ПрипросмотрецифровогоТВврежиме

3D-изображениятольковыходныесигналы

2DмогутвыводитьсячерезкабельSCART.

(Толькодлямоделейсподдержкой3D)

ПРИМЕЧАНИЕ

A-13

MAKING CONNECTIONS

Other Connections

IN (ARC)

1

IN (PC)

2

COMPONENT

/ AV IN2

PC-AUDIO IN

L/ M ONO-AUDIO-

R

AV 1

IN / OUT

LNB IN

Satellite

13/18 V

700mA Max

OPTICAL AUDIO IN

DVD / Blu-Ray

/ HD Cable Box / HD STB

/ VCR

VIDEO

MONO

( )

AUDIOL R

AUDIO / VIDEO

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

AUDIO

VIDEO

L R

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / PC

DVI OUT

AUDIO OUT

HDMI

LAN

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box / HD STB / PC

DVD/Blu-Ray/

HDCableBox/

HDSTB/VCR

DVD/Blu-Ray/

HDCableBox/PC

DVD/Blu-Ray/

HDCableBox/

HDSTB/PC

DVD/Blu-Ray/

HDCableBox

Digital Audio System

RED

WHITE WHITE

WHITE

YELLOW

BLUE

GREEN

A-14

MAKING CONNECTIONS

IN 3(MHL)

USB IN 3

USB IN 2

USB(HDD) IN 1

HDD

USB/USBHub

MHL passive Cable

Mobile phone

A-15

MAKING CONNECTIONS

English

ConnectyourTVtoexternaldevices.Forthebestpic-

ture and audio quality, connect the external device and

theTVwiththeHDMIcableasshown.Someseparate

cableisnotprovided.

Magyar

CsatlakoztassonkülsőeszközöketTV-jéhez.Alegjobb

kép-éshangminőségérdekébenakülsőeszközöket

HDMI-kábellelcsatlakoztassaTV-jéhez.Egyeskábele-

ketkülönkellmegvásárolni.

Polski

Podłączurządzeniezewnętrznedotelewizora.Aby

uzyskaćjaknajlepsząjakośćobrazuidźwięku,podłącz

urządzeniezewnętrznedotelewizora,używającprze-

woduHDMI,wsposóbpokazanynarysunku.Zestaw

niezawieradodatkowegoprzewodu.

Česky

Připojtetelevizorkexternímzařízením.Prodosažení

nejlepšíkvalityobrazuazvukupropojteexternízařízení

atelevizorpomocíkabeluHDMIpodlenákresu.Sa-

mostatnýkabelnenísoučástídodávky.

Slovenčina

Pripojteváštelevízorkexternýmzariadeniam.Na

získanienajlepšejkvalityobrazuazvukupripojte

externézariadenieatelevízorpomocoukáblaHDMI

podľazobrazenianaobrázku.Samostatnýkábelnieje

súčasťoudodávky.

Română

Conectaţi-vătelevizorulladispozitiveexterne.Pentru

ceamaibunăcalitateaimaginiişiasunetului,conectaţi

dispozitivulexternşitelevizorulcucablulHDMIdupă

cumesteindicat.Nuesteprevăzutuncabluseparat.

Български

Свържетевашиятелевизоркъмвъншниустройства.

Занай-доброкачествонакартинатаизвука,

свържетевъншнотоустройствоителевизорасHDMI

кабела,кактоепоказано.Някоиотделникабелине

сапредоставени.

Eesti

Ühendagetelervälisseadmetega.Parimapildi-jahe-

likvaliteedi tagamiseks ühendage välisseade ja teler

HDMI-kaabliganii,nagunäidatud.Eraldikaabeleiole

kaasas.

Lietuvių k.

Prijunkitetelevizoriųprieišoriniųįrenginių.Norėdami

geriausiosvaizdoirgarsokokybės,sujunkiteišorinį

įrenginįirtelevizoriųHDMIkabeliu,kaipparodyta.

Atskiraskabelisnepridedamas.

Latviešu

Pievienojiettelevizoruārējāmierīcēm.Laiiegūtu

vislabākoattēlaunaudiokvalitāti,savienojietārējo

ierīciuntelevizoru,izmantojotHDMIkabeli,kāparādīts

attēlā.Dažiatsevišķikabeļinaviekļautikomplektācijā.

Srpski

Povežitespoljniuređajsatelevizorom.Zanajboljikval-

itetslikeizvukapovežitespoljniuređajsatelevizorom

pomoćuHDMIkablananačinprikazanunastavku.

Zasebankablsenedobijaukompletu.

Hrvatski

PriključiteTVnavanjskeuređaje.Zaslikuizvuk

najboljekvalitetepriključitevanjskiuređajiTVputem

HDMIkabela,kakojeprikazano.Odvojenikabelne

isporučujeseukompletu.

Shqip

Lidhnitelevizorinmepajisjetejashtme.Përcilësinëmë

tëmirëtëgurësdhetëzërit,lidhenipajisjenejashtme

dhetelevizorinmekabllonHDMIsiçtregohet.Nuk

ofrohenkablloveçmas.

Bosanski

PovežiteTVnavanjskiuređaj.Zanajboljikvalitetslike

izvukapovežitevanjskiuređajnaTVpomoćuHDMI

kablakakojeprikazano.Posebankablneisporučujese

ukompletu.

Македонски

Поврзетеговашиоттелевизорсонадворешни

уреди.Занајдобарквалитетнасликатаизвукот,

поврзетегинадворешниотуредителевизорот

соHDMIкабелкакоштоеприкажанонасликата.

Одделникаблинесеиспорачуваат.

Русский

Подключитетелевизорквнешнемуустройству.Для

получениянаилучшегокачестваизображенияи

звукаподключитетелевизорквнешнемуустройству

HDMI-кабелем,какпоказанонарисунке.Невсе

кабеливходятвкомплектпоставки.

Страница загружается ...

A-23

MAKING CONNECTIONS

Македонски

Поврзувајтеразличнинадворешниуредисо

телевизоротименувајтегирежимитезавлезен

сигналзадаизберетенадворешенуред.Заповеќе

информацииоколуповрзувањетонанадворешен

уред,погледнетевоупатствотоиспорачанососекој

одуредите.

Достапнинадворешниуредисе:HDресивери,

DVDплеери,VCR,аудиосистеми,USBуредиза

складирање,PC,уредизаигриидругинадворешни

уреди.

y

Поврзувањетосонадворешниотуредможеда

серазликувавозависностодмоделот.

y

Надворешнитеуредиповрзувајтегисо

телевизоротбезогледнаредоследотнаTV

приклучокот.

y

АкосниматеTVпрограманаDVDрекордер

илиVCR,кабелотзавлезенсигналво

телевизоротповрзетегопрекуDVD

рекордеротилиVCRуредот.Заповеќе

информацииоколуснимањето,погледнетево

упатствотоиспорачанососекојодповрзаните

уреди.

y

Упатствазаракувањепобарајтево

прирачникотзанадворешнатаопрема.

y

Акосакатедаповрзетеуредзаигрисо

телевизорот,користетегокабелотиспорачан

соуредотзаигри.

y

ВоPCрежим,можедаимашумповрзансо

резолуцијата,вертикалнаташема,контрастот

илиосветленоста.Акоеприсутеншум,

сменетегоPCизлезотнадругарезолуција,

сменетејастапкатанаобновувањесодруга

стапка,илиприлагодувајтегиосветленостаи

контрастотвоменитоСЛИКАдодекасликата

небидејасна.

y

ВоPCрежим,некоипоставувањаза

резолуцијатаможеданефункционираат

правилновозависностодграфичката

картичка.

ЗАБЕЛЕШКА

Русский

Подключитектелевизоруразличныевнешние

устройстваипереключайтережимыисточников

длявыборавнешнегоустройства.Дляполучения

дополнительнойинформацииоподключении

внешнегоустройствасм.руководствапользователя

каждогоустройства.

Допустимоподключениеследующихвнешних

устройств:ресиверовHD,DVD-проигрывателей,

видеомагнитофонов,аудиосистем,устройств

храненияданныхUSB,ПК,игровыхприставоки

другихвнешнихустройств.

y

Процессподключениявнешнегоустройства

отличаетсявзависимостиотмодели.

y

Подключитевнешниеустройстванезависимо

отпорядкарасположенияразъемов

телевизора.

y

Призаписителевизионнойпередачис

помощьюустройствазаписиDVDили

видеомагнитофонапроверьте,чтовходной

телевизионныйсигналпоступаетнавход

телевизорачерезустройствозаписиDVD

иливидеомагнитофон.Дляполучения

дополнительнойинформацииозаписисм.

руководствопользователяподключенного

устройства.

y

Инструкциипоэксплуатациисм.в

документациивнешнегоустройства.

y

Приподключенииктелевизоруигровой

приставкииспользуйтекабель,который

поставляетсявкомплектеигровойприставки.

y

ВрежимеPC(ПК)можетнаблюдатьсяшум,

из-завыбранногоразрешения,частоты

вертикальнойразвертки,контрастности

илияркости.Привозникновениипомех

выберитедлявыходаPC(ПК)другое

разрешение,изменитечастотуобновления

илиотрегулируйтеяркостьиконтрастность

вменюPICTURE(КАРТИНКА)так,чтобы

изображениесталочетким.

y

ВрежимеPC(ПК)некоторыенастройки

разрешенияэкранамогутнеработать

должнымобразомвзависимостиот

видеоплаты.

ПРИМЕЧАНИЕ

Страница загружается ...

12

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

y

Image shown may differ from your TV.

y

Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.

y

The available menus and options may differ from the input source or product model that you are using.

y

New features may be added to this TV in the future.

y

The TV can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. And the TV should be

turned off if it will not be watched for some time, as this will reduce energy consumption.

y

The energy consumed during use can be significantly reduced if the level of brightness of the picture is

reduced, and this will reduce the overall running cost.

NOTE

ASSEMBLING AND PREPARING

Unpacking

Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where

you purchased your product. The illustrations in this manual may differ from the actual product and item.

y

Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span.

y

Any damages or injuries by using unapproved items are not covered by the warranty.

y

Some models have a thin film attached on to the screen and this must not be removed.

CAUTION

y

The items supplied with your product may vary depending on the model.

y

Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of

product functions.

y

For an optimal connection, HDMI cables and USB devices should have bezels less than 10 mm thick and 18

mm width. Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable or USB memory stick does not fit

into your TV’s USB port.

A

B

A

B

*A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

NOTE

Remote Control,

Batteries (AAA)

(Only PB66**)

Magic remote control,

batteries (AA)

(Only

PB69**

)

Owner’s manual Ferrite core

(Depending on model)

Power Cord Stand Body / Stand

Base

Stand Screws

3EA, M5 x L25

Stand Screws

4EA, M4 x L14

Stand Sticker

(Depending on model)

13

ENGENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

FREEZE

RATIO

L/R SELECT

ENTER

BACK

EXIT

Q.MENU

INFO

MENU

CHVOL

P

A

G

E

FAV

3D

MUTE

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

MARK

LIST

FLASHBK

ENERGY

SAVING

TV

AV MODE

INPUT

Remote Control,

Batteries (AAA)

(Only PB66**)

Magic remote control,

batteries (AA)

(Only

PB69**

)

Owner’s manual Ferrite core

(Depending on model)

Power Cord Stand Body / Stand

Base

Stand Screws

3EA, M5 x L25

Stand Screws

4EA, M4 x L14

Stand Sticker

(Depending on model)

14

ENG

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

y

The items supplied with your product may vary depending on the model.

y

Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of

product functions.

How to use the ferrite core

1 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable.

Wind the power cable on the ferrite core once.

2 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the cable.

Place the ferrite core close to the TV.

[Cross Section of

Ferrite Core]

(Black)

[Cross Section of

Ferrite Core]

(Black)

[to an External device]

[Figure 2-2]

[to the TV]

10 mm(+ / - 5 mm)

[to an External device]

[to the TV]

10 mm(+ / - 5 mm)

Wind the

component Y, Pb, Pr, L, R cable

on the ferrite core once.

[Figure 2-1]

Gather and bind the

component Y, Pb, Pr, L, R

and scart cable with the ferrite core.

[Figure 2-3]

[to the TV]

10 mm(+ / - 5 mm)

Wind the PC audio cable on the ferrite core once.

3 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the LAN cable.

Wind the LAN cable once on the ferrite core B and thrice on the ferrite core A.

Place the ferrite core close to the TV and an External device.

A

(Gray)

B

(Gray)

[Cross Section of

Ferrite Core]

[to an External device]

B

A

[Figure 3]

A

[to a wall plug]

[to the TV]

[Figure 1]

Place the ferrite core close to the TV and a wall plug.

[to the TV]

NOTE

- If there are five ferrite cores, follow as shown in Figures 1 and 3.

- If there are six ferrite cores, follow as shown in Figures 1, 2 and 3.

Страница загружается ...

LG 50PB690V Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

LG 50PB690V Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов