132
Инструкции по эксплуатации (продолжение)
Выбор языка (аудиодорожки)
1. Чтобы выбрать язык звукового сопровождения, во время
воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку «Audio/Subtitle» (Звук,
субтитры) на пульте ДУ.
2. Многократное нажатие кнопки «Audio/Subtitle» (Звук, субтитры)
позволяет циклически переключать все доступные аудиодорожки на
диске.
Примечание. Доступность языков и аудиодорожек зависит от конкретного
диска. Для некоторых дисков BD и DVD-Audio можно выбирать
аудиодорожку с помощью кнопки «Audio» (Звук), тогда как для других
пользователь должен сделать выбор в меню настройки звука диска. При
воспроизведении дисков SACD, содержащих одновременно
многоканальные и стереозаписи, кнопка «Audio» (Звук) может
использоваться для переключения между этими двумя форматами.
Выбор субтитров
1. Во время воспроизведения диска DVD, Blu-ray или другой
видеопрограммы с субтитрами нажмите и удерживайте кнопку
«Audio/Subtitle» (Звук, субтитры) на пульте ДУ, чтобы выбрать
требуемые субтитры.
2. Удерживание кнопки «Audio/Subtitle» (Звук, субтитры) приведет к
циклическому переключению всех доступных субтитров.
3. Для отключения субтитров нажмите и удерживайте кнопку
«Audio/Subtitle» (Звук, субтитры) до тех пор, пока они не будут
отключены.
Выбор ракурса
1. При воспроизведении диска DVD или Blu-ray, когда плеер обнаруживает
эпизоды, записанные с разных ракурсов, на экране отображается
символ ракурса.
Символ ракурса также отображается на дисплее на передней панели.
2. Нажмите и удерживайте кнопку «Angle/Zoom» (Ракурс, увеличение) на
пульте ДУ, чтобы выбрать требуемый ракурс воспроизведения.
3. Для возобновления обычного воспроизведения нажмите и удерживайте
кнопку «Angle/Zoom» (Ракурс, увеличение), пока не отобразится
изображение в стандартном ракурсе.
Примечание. Эта функция доступна только для дисков, записанных с
разных ракурсов. Символ ракурса показывает, когда доступны
альтернативные ракурсы. Отображение символа ракурса на экране можно
отключить с помощью меню настройки «Setup Menu» плеера.
Масштабирование
Для изменения увеличения нажмите и удерживайте кнопку «Angle/Zoom»
(Ракурс, увеличение) на пульте ДУ. Удерживание кнопки «Angle/Zoom»
(Ракурс, увеличение) приводит к переключению увеличения в следующей
последовательности: 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4, затем возврат к обычному
режиму.
При извлечении диска или выключении плеера настройка увеличения
сбрасывается до значения 1:1.
Примечание. Функция увеличения может быть недоступна при
воспроизведении некоторых дисков DVD и Blu-ray, потому что издатель
диска мог отключить функцию увеличения.
Меню диска Blu-ray
1. Диски Blu-ray обычно содержат основное и всплывающее меню.
Основное меню обычно отображается при начале воспроизведения
после рекламных роликов и сообщений о защите авторских прав.
Всплывающее меню можно вызвать во время воспроизведения, не
прерывая его.
2. Для вызова всплывающего меню во время воспроизведения нажмите
кнопку «Pop-up Menu» (Всплывающее меню). Нажмите кнопку «Top
Menu» (Основное меню) для перехода к основному меню.
3. Для навигации по меню используйте навигационные кнопки (),
а для выбора требуемого пункта нажимайте кнопку «Enter» (Ввод).
4. В некоторых меню используются цветные кнопки. Можно выбирать
функции меню, нажимая соответствующие цветные кнопки на пульте ДУ.
Меню диска DVD
1. Некоторые диски DVD содержат функции меню главы или меню
разделов.
2. Во время воспроизведения нажмите кнопку «Top Menu» (Основное
меню) для возврата к меню главы диска. Нажмите кнопку «Pop-Up
Menu» (Всплывающее меню) для отображения меню разделов. В
зависимости от диска одно или оба меню могут отсутствовать.
3. Для навигации по меню используйте навигационные кнопки (),
а для выбора требуемого пункта нажимайте кнопку «Enter» (Ввод).
4. Для возврата к предыдущему меню нажмите кнопку «Return» (Возврат).
Место возврата зависит от диска.
Память и автоматическое возобновление
При прерывании воспроизведения плеер автоматически запоминает
текущее положение воспроизведения для диска. Такие операции, как
открытие лотка, извлечение диска или выключение приводят к сохранению
плеером текущего положения воспроизведения для данного диска.
Это положение запоминается даже после выключения плеера и смены
диска.
В следующий раз при воспроизведении этого же диска плеер распознает
момент, на котором воспроизведение было приостановлено.
Воспроизведение автоматически возобновится с этого момента. Однако,
если необходимо отменить автоматическое возобновление и начать
воспроизведение сначала, при соответствующем запросе можно нажать
кнопку <.
Плеер запоминает положение для пяти дисков. При запоминании
положения для шестого диска стирается информация для первого
сохраненного диска.
Примечание. Некоторые диски Blu-ray не поддерживают возобновление
воспроизведения, и их воспроизведение всегда начинается сначала.
Картинка в картинке и дополнительная
аудиопрограмма
Некоторые диски Blu-ray содержат дополнительную видеопрограмму
(картинка в картинке, PIP) и дополнительную аудиопрограмму. Эту
функцию часто называют BONUSVIEW. При воспроизведении такого диска
на экране может отображаться символ картинки в картинке (PIP) и
дополнительной аудиопрограммы (SAP) для обозначения наличия
дополнительного аудио-видеосодержимого.
Меню диска обычно содержит интерактивные элементы управления для
включения и отключения функции картинки в картинке и дополнительной
аудиопрограммы. Используйте эти элементы управления для выбора
необходимого дополнительного аудио-видеосодержимого.
На пульте ДУ также имеется кнопка «PIP» (Картинка в картинке). Если в
меню диска отсутствуют интерактивные элементы управления функцией
картинки в картинке, используйте эту кнопку для включения и отключения
функции картинки в картинке или выбора необходимого вторичного
видеоизображения.
На пульте ДУ также имеется кнопка «SAP» (дополнительная
аудиопрограмма). Если в меню диска отсутствуют интерактивные
элементы управления дополнительной звуковой дорожкой, используйте
эту кнопку для включения и отключения функции дополнительной
аудиопрограммы или выбора необходимой дополнительной звуковой
дорожки. Дополнительные аудиопрограммы обычно доступны при только
отображении картинки в картинке.
Примечание.
• Эта функция доступна только в том случае, если на диске записаны
дополнительные видео- и аудиопрограммы.
• В некоторых случаях воспроизведение дисков в соответствии командами
кнопок «PIP» и «SAP» на пульте ДУ может быть недоступно. Некоторые
диски могут игнорировать или отменять команды пульта ДУ.
• Отображение символов «PIP» и «SAP» на экране (уведомляющих
пользователя о наличии этих функций на диске) можно отключить в меню
настройки «Setup Menu» плеера.
BD-Live
Некоторые диски Blu-ray издаются с функцией BD-Live. Функция BD-Live
предоставляет дополнительные загружаемые материалы и
дополнительные онлайновые интерактивные программы. Доступные
материалы BD-Live зависят от конкретного диска и издавшей его студии,
они могут включать дополнительные субтитры, комментарии, рекламные
ролики фильмов, игры и (или) онлайновый чат. Для воспроизведения
материалов BD-Live плеер должен быть подключен к Интернету.
В зависимости от способа формирования студиями материалов BD-Live
некоторые диски Blu-ray могут начинать загрузку содержимого BD-Live при
запуске воспроизведения; некоторые предоставляют возможность выбора
функции BD-Live в главном меню диска; некоторые отображают запрос о
начале загрузки, а некоторые могут выводить запрос на оформление подписки
или создание учетной записи. Для использования материалов BD-Live
выполните инструкции, прилагающиеся к диску.
Скорость загрузки содержимого BD-Live зависит от скорости подключения
к Интернету, общего Интернет-трафика и мощности серверов с
содержимым BD-Live. В случае низкой скорости загрузки или прерывистого
воспроизведения следует воспроизводить диск без использования
функций BD-Live или повторить попытку позднее.