540D V2azur
137
РУССКИЙ
Формат Dolby Digital EX
Известен также под названиями DD (3/3) или DD 6.1, представляет собой
расширение формата Dolby Digital. На основе дискретно кодированных 5.1-
каналов формат DD EX обеспечивает дополнительный 6-ой канал
(тыловой канал объемного звучания, дающий в результате 6.1 или 7.1-
канальный сигнал с монофоническими тыловыми каналами объемного
звучания), матрично кодированный в тыловые каналы объемного
звучания. Для декодирования сигналов Dolby Digital EX требуется DVD-
диск, кодированный в формате Dolby Digital EX и цифровое соединение
540D V2 с соответствующим аудио/видео ресивером, способным
декодировать сигналы этого формата, так как сам 540D V2 не может
декодировать сигналы DD EX. Если диск, кодированный в формате DD EX
будет воспроизводиться на 540D V2, то выходной 5.1-канальный сигнал
будет создаваться, так как формат DD EX является обратно совместимым
с форматом DD 5.1. Сигнал шестого тылового канала объемного звучания
будет присутствовать и в левом, и в правом каналах объемного звучания
( при этом будет сформирован псевдоцентр звучания в тылу).
Форматы DTS 5.1, DTS-ES 6.1 Matrix, DTS-ES 6.1 Discrete,
DTS Neo:6, DTS 96/24
Являются различными разновидностями технологии, которая
обеспечивает 5.1/6.1 канальный выход (а также 7.1-канальный с
монофоническими тыловыми каналами объемного звучания) для
соответствующим образом закодированных записей в формате DTS.
Некоторые новые DVD-диски могут содержать и стандартные аудиотреки
формата DD и дополнительные альтернативные аудиотреки в формате
объемного звучания DTS.
540D V2 сам не может декодировать эти дополнительные аудиотреки в
формате DTS, но он может передать их через цифровые выходы на
внешний аудио/видео ресивер. Для декодирования DTS требуется
соответствующим образом кодированный диск и цифровое соединение
540D V2 с аудио/видео ресивером, способным декодировать DTS-сигналы.
Форматы видео
DVD-диски кодируются с использованием формата MPEG 2 со сжатием,
обеспечивающим свыше 2 часов высококачественного цифрового видео
на одностороннем диске и более 4 часов — на двухстороннем.
Примечание: Имейте в виду, что на двухсторонних дисках всегда
наблюдается малая пауза или задержка при воспроизведении, когда
выполняется переход на другую сторону.
Кроме видео, на DVD-дисках может быть записано до 8 альтернативных
цифровых аудиотреков, 32 трека субтитров и 9 вариантов видео для
разных углов установки камеры (если это используется продюсерами
фильма).
DivX – формат видео, в котором используется еще большее сжатие (чем
в обычном DVD), он немного похож на МР3, но только для видео. При DivX
видеоданные сжимаются сильнее, с использованием алгоритма сжатия
MPEG 4 часть 2 DivX обеспечивает улучшенное кодирование MP4, при
этом разрешаются дополнительные функции на диске и различные уровни
качества/сжатия при кодировании.
540D V2 обеспечивает воспроизведение и DivX- файлов, и
необработанных файлов MPEG 4, записанных на CD или DVD-дисках.
Кроме того, 540D V2 может оказаться способен воспроизводить
файлы MP4, созданные программами-кодеками (например, Xvid®), но
воспроизведение всех таких файлов не гарантируется.
540D V2 оснащен аналоговыми выходами – через них можно выводить
стереосигналы при воспроизведении CD; при воспроизведении DVD через
эти выходы можно выводить 5.1-канальные сигналы, кодированные в
форматах Dolby Digital или Dolby Pro Logic/Pro Logic II.
Диски Dolby Digital EX 6.1, также можно воспроизводить, однако будет
возможен только 5.1-канальный вывод (6 канал будет смикширован с
тыловыми каналами объемного звучания).
На стерео выходах 540D V2 всегда присутствует стереосигнал, какой бы
диск не воспроизводился CD, DVD или DVD с многоканальным звуком.
На выходах 5.1 может быть включен режим микширования (в этом случае
сигналы будут присутствовать только на выходах левого и правого
каналов). Если микширование выключено (downmix off), на выходах будут
присутствовать 5.1-канальные сигналы.
Примечание: Если для параметра Downmix установлено значение ‘Off’
(выключено), то по умолчанию будет выбран формат Dolby Digital. Если
более предпочтителен формат Pro Logic II, необходимо установить для
этого параметра значение ‘On’ (Включено). Это можно сделать в меню
настройки 540D V2.
Дополнительные саундтреки DTS, записанные на некоторых дисках не
могут быть декодированы на 540D V2, однако устройство может посылать
их в виде необработанных потоков битов через цифровые выходы для
декодирования на внешний аудио/видео ресивер и это обычно
предпочтительнее даже в том случае, если требуется простое
декодирование Dolby Digital. Это позволяет декодировать многие другие
форматы сигналов объемного звучания (5.1/6.1/7.1-канальные), которые
используются сейчас или будут доступны в будущем.
Мы рекомендуем использовать аудио/видео ресиверы, выпускаемые
нашей компанией — они обеспечивают множество вариантов
декодирования и другие функции для обработки сигналов объемного
звучания.
Ниже дано краткое описание форматов объемного звучания, с которыми
Вы можете встретиться при эксплуатации устройства:
Формат Dolby Digital (5.1-канальный)
Стандартный формат для саундтреков к фильмам, записанным на DVD-
дисках. Известен также под названиями DD (3/2) или DD 5.1,
обеспечивает 5.1-канальный (максимальное число каналов 6) выход для
соответствующего кодированного сигнала – 5 основных каналов
(фронтальный левый, фронтальный правый, центральный канал, левый
канал объемного звучания, правый канал объемного звучания) и канал
низкочастотных эффектов для сабвуфера. Все каналы закодированы
отдельно. Для декодирования сигналов Dolby Digital требуется DVD-диск,
закодированный в формате Dolby Digital (практически любой DVD-диск)
и, либо цифровое соединение 540D V2 с аудио/видео ресивером, либо
встроенный декодер 540D V2 (в этом случае требуется 5.1-канальное
аналоговое соединение аналоговых 5.1 – канальных аудиовыходов с
соответствующим комплектом из усилителя и акустических систем).
Примечание: Форматы Dolby Digital и DTS могут иногда содержать меньше
каналов, чем максимальное их число, например Dolby Digital (2/0)
обозначает сигнал, кодированный по алгоритмам Dolby Digital, однако в
действительности он представляет собой 2-канальный стереосигнал
(другие каналы выключены).
Формат Pro Logic II
Pro Logic II — это технология Долби, при которой 5 каналов (фронтальный
левый, фронтальный правый, центральный, левый объемного звучания,
правый объемного звучания) кодируются в стереомикс с использованием
аналоговой матричной обработки.
Формат Dolby Pro Logic II совместим с более ранним 4-канальным
форматом Dolby Pro Logic (левый, центральный, правый каналы и
монофонический канал объемного звучания), на базе которого потом
был разработано кодирование Dolby Surround и который широко
использовался в ТВ вещании и в кинофильмах прошлых лет. Форматы PL
и PLII используются во многих старых кинофильмах и в стерео
саундтреках, доступных как альтернативный вариант в формате DD 5.1
в многих новых фильмах.
540D V2 может декодировать сигналы PLII, используя собственный
декодер, либо можно использовать внешний аудио/видео ресивер. Так
как процесс кодирования — аналоговый, аудио/видео ресивер может
декодировать сигналы PLII, поступающие от 540D V2 по аналоговому
стерео соединению или по цифровому соединению. Внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации ресивера.
Если желательно использовать встроенный декодер 540D V2 при 5.1-
канальном аналоговом соединении выходов 540D V2 с соответствующим
комплектом из усилителя и акустических систем, в меню настройки 540D
V2 необходимо задать для параметра downmix значение ‘Off’, а для
параметра Pro logic II decoding (декодирование Pro logic II) — значение ‘On’.
Форматы объемного звучания