Cambridge Audio Stream Magic 6 V1/V2 Руководство пользователя

Вашамузыка + нашастрасть

Сетевойплеер

Руководствопользователя

РУССКИЙ

Оглавление

Благодарим вас за приобретение сетевого аудиоплеера Stream Magic 6. Мы

уверены, что он прослужит вам долгие годы и будет доставлять удовольствие

от прослушивания. Как и вся продукция Cambridge Audio плеер Stream Magic

6 соответствует трем основным принципам: выдающиеся эксплуатационные

характеристики, простота использования и невероятно выгодная цена.

ПлеерStreamMagic6можетвоспроизводитьразнообразныеаудиозаписисDNLA-и

UPnP-серверов,слокальныхносителейинепосредственноизИнтернета,напримерс

интернет-радиостанцийилислужбпотоковоговещания.

Бесплатнаяслужбаинтернет-радиоStreamMagicпозволяетпрослушиватьнаплеере

Stream Magic 6 лучшие интернет-радиостанции, надежность вещания и качество

звукакоторыхпроверенынами.Внастоящеевремядоступноболее20000станций,

причемкаждыйденьдобавляютсявсеновые.

Также наши партнеры предоставляют службы потокового вещания. Обычно

поставщики требуют оформления подписки, и в каждой стране доступны разные

службы.

Сведения о новых функциях и доступных в вашем регионе службах потокового

вещаниясм.нанашемвеб-сайтеStreamMagic(www.stream-magic.com).

На этом веб-сайте вы сможете порекомендовать новые станции радио Stream

Magic,управлятьизбраннымистанциямиидругиминастройкамиодновременнодля

несколькихустройствсподдержкойStreamMagic.

Помимо интернет-содержимого вы можете воспроизводить свои собственные

аудиофайлысфлэш-накопителейижесткихдисковдляUSB,атакжеподключенных

ксетиDNLA-иUPnP-серверов.

Поддерживаются основные форматы аудиофайлов со сжатием (MP3, AAC, WMA

иVorbis), атакжефайлывформатесосжатиембезпотерьвформатеFLACибез

сжатия в формате PCM/WAV с качеством вплоть до 24 бит, 48 кГц или 24 бит, 96

кГц (лучше, чем CD), которые можно загрузить с соответствующих сайтов. Также

поддерживаютсяподкасты.

В данном плеере применяются исключительно высококачественные компоненты,

в том числе два дифференциальных цифро-аналоговых преобразователя (ЦАП)

WM8740(24бита,384кГц)отзнаменитогопроизводителяWolfson.

Фирменная схема буферизации, повышения разрядности и частоты дискретизации

аудиопотоков до 24 бит, 384 кГц, разработанная совместно с компанией Anagram

Technologies, Швейцария, устраняет джиттер и обеспечивает беспрецедентное

качествозвука.

Плеер Stream Magic 6 также оснащен цифровыми входами для использования

преимуществ каскада исключительно высококачественных ЦАП при подключении

другихисточниковсигналасцифровымивыходами,такихкакCD-,DVD-,BD-плееры.

Кроме того, поддерживается дополнительный Bluetooth-адаптер Cambridge

Audio BT100, обеспечивающий прием плеером аудиопотоков непосредственно с

большинствателефонов,планшетовиноутбуков.

Включение режима цифрового предусилителя позволяет при необходимости

подключать плеер Stream Magic 6 непосредственно к совместимому усилителю

мощностиилиактивнымАС.

ПлеерStreamMagic6такжеоснащенэкологическиэффективнойэнергосберегающей

цепьюрежимаожидания(<0,5Вт).

Доступно бесплатное приложение для iPhone, iPod Touch и iPad, обеспечивающее

полноценноебеспроводноеуправлениеплеером Stream Magic 6(приподключении

ксетиWi-Fi).

НайдитеприложениеStreamMagicRemoteвмагазинеAppleAppStoreилипосетите

веб-сайт www.stream-magic.com для получения дополнительных сведений о других

приложенияхифункцияхпомереихдоступности.

Достижениебескомпромиссногокачествазвуказависитотзвуковойсистемывцелом

и,естественно,мыособеннорекомендуемиспользоватькомпонентыCambridgeAudio

Azur, так как они разработаны в соответствии с такими же высокими стандартами

качества,какиданныйприбор.

Продавец вашей системы может также поставить межблочные кабели Cambridge

Audio превосходного качества, использование которых позволит реализовать весь

потенциалсистемы.

Благодаримвасзато,чтовынашливремяознакомитьсяснастоящимруководством.

Рекомендуемсохранитьегодлядальнейшегоиспользования.

МэтьюБрамбл(MatthewBramble),

техническийдиректоркомпанииCambridgeAudio

игруппаразработчиковплеераStreamMagic6

Введение

Внимание!

Функционирование плеера Stream Magic 6 во многом зависит

от программного обеспечения, и периодически для него будут

предоставляться новые функции и обновления. Инструкции по проверке

наличия обновлений и автоматическому обновлению данного прибора

через Интернет см. в разделе «Обновление прошивки». Этот процесс

занимает всего несколько минут.

Мы рекомендуем проверить наличие обновлений перед первым

использованием плеера Stream Magic 6 и затем периодически проверять

их наличие.

Кроме того, сведения о новых функциях, рекомендации по совместимости

данного прибора с другими продуктами и звуковыми форматами, а

также последнюю редакцию настоящего руководства можно получить на

странице технической поддержки плеера Stream Magic 6 по адресу http://

support.cambridgeaudio.com.

Не забудьте зарегистрировать приобретенное

изделие.

Посетите веб-сайт: www.cambridge-audio.com/

sts.

После регистрации вы в числе первых будете

получать следующую информацию:

сведения о будущей продукции;

сведения об обновлениях программного

обеспечения;

новости, информацию о событиях,

эксклюзивных предложениях и конкурсах.

Настоящееруководствопоможетпользователюупроститьустановкуданного

прибора и эксплуатировать его максимально эффективно. Содержащаяся

в настоящем документе информация была тщательно проверена на

момент публикации. Однако компания Cambridge Audio проводит политику

постоянного усовершенствования своей продукции и поэтому оставляет за

собойправовноситьизменениявконструкциюитехническиехарактеристики

изделийбезпредварительногоуведомления.

В настоящем документе содержится проприетарная информация,

защищеннаязаконодательствомобавторскихправах.Всеправазащищены.

Безпредварительногописьменногоразрешенияпроизводителязапрещается

воспроизводить полностью или частично настоящее руководство

механическими, электронными или иными средствами, в любой форме.

Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются

собственностьюсоответствующихвладельцев.

©АвторскоеправоCambridgeAudioLtd,2012г.

Cambridge Audio и логотип Cambridge Audio являются товарными знаками

компанииCambridgeAudio.

Stream Magic является товарным знаком компании Audio Partnership Plc,

зарегистрированнымвЕСидругихстранах.

Другие торговые марки, упоминаемые в настоящем руководстве, являются

товарными знаками соответствующих владельцев и используются только в

справочныхцелях.

Данное изделие содержит программное обеспечение, лицензированное по

версии 2 лицензии GNU Public License и версии 2.1 лицензии GNU Lesser

Public License. Исходный код данного программного обеспечения можно

получитьнавеб-сайтепоадресу:

http://gpl.stream-magic.com/

Данноеизделиесодержиттехнологию,принадлежащуюкорпорацииMicrosoft,

полицензииоткомпанииMicrosoftLicensingGP.Безлицензииоткорпорации

Microsoft или компании Microsoft Licensing, GP (в зависимости от того, что

применимо)запрещаетсяиспользовать ираспространятьэту технологиюза

пределамиданногоизделия.

Введение.........................................................................................2

Важныеинструкциипотехникебезопасности..............................3

СведенияомодулеWi-Fi...............................................................4

Ограниченнаягарантия..................................................................5

Разъемыназаднейпанели............................................................6

Разъемынапереднейпанели.......................................................7

Пультдистанционногоуправления(ДУ).......................................8

Обзор...............................................................................................9

Подключение...................................................................................9

Инструкциипоэксплуатации.......................................................10

Меню«Settings»(Настройка).......................................................14

Техническиехарактеристики.......................................................18

Устранениенеполадок.................................................................18

РУССКИЙ

Важные инструкции по технике безопасности

Для вашей собственной безопасности перед подключением к устройству сетевого

электропитания внимательно прочитайте следующие важные инструкции по

мерам безопасности. Кроме того, это будет также способствовать лучшей

производительностииувеличениюсрокаслужбыустройства:

1.Прочитайтенастоящиеинструкции.

2.Сохранитенастоящиеинструкции.

3.Обратитевниманиенавсепредупреждения.

4.Следуйтевсемуказаниям.

5.Недопускайтеиспользованияданногоаппаратаоколоводы.

6.Чисткуследуетосуществлятьтолькосухойтряпкой.

7.Незакрывайтедоступквентиляционнымотверстиям.Установкуследуетвыполнять

всоответствиисуказаниямиизготовителя.

8.Не допускается устанавливать аппарат вблизи источников тепла, например,

радиаторов, батарей отопления, печей и других устройств (в том числе

усилителей),вырабатывающихтепло.

9.Не следует игнорировать функцию безопасности, обеспечиваемую вилкой с

фиксированным положением введения в розетку или заземляемого типа. Вилка

с фиксированным положением введения в розетку оснащена двумя контактами,

один из которых шире другого.  Вилка заземляемого типа оснащена двумя

ножевыми контактами  и третьим штыревым контактом заземления.  Широкий

ножевой и третий штыревой контакты предназначены для обеспечения вашей

безопасности. Если входящая в комплект поставки вилка не входит в розетку,

обратитеськэлектрикудлязаменыустаревшейрозетки.

10.Примитемеры,чтобышнурпитаниянележалнапроходеинебылгде-тозажат,

особеннооколовилки,электрическихрозетокиместавыходашнураизаппарата.

11.Следуетиспользоватьлишьприспособленияипринадлежности,предусмотренные

изготовителем.

12.Следует использовать лишь тележки, стойки, треножники,

кронштейны или столы, предусмотренные изготовителем или

проданныесустройством.Прииспользованиитележкиобращайте

внимание на предупреждения о мерах предосторожности при

перемещениитележкиилиустройства,чтобыизбежатьтравмпри

ихопрокидывании.

13.Отключайте аппарат во время грозы или, когда он не используется

продолжительноевремя.

14.Все работы по сервисному обслуживанию должны выполняться только

квалифицированным персоналом сервисных служб. Сервисное обслуживание

необходимо, когда аппарат имеет какие-либо повреждения, например шнура

питания или вилки, в него попала жидкость или посторонние предметы, он

находился под воздействием дождя или влаги, неправильно работает или его

уронили.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

– Для уменьшения риска пожара или поражения электрическим током не

следует подвергать устройство воздействию дождя или влаги.

– Не допускается подвергать батареи (батарейный блок или установленные

батареи) воздействию чрезмерно высоких температур, то есть прямых

солнечных лучей, огня и т.п.

Устройствоимеетконструкциюкласса1иегоследуетподключатькрозеткесетевого

питаниясзащитнымзаземлением.

Устройствоследуетустанавливатьтак,чтобыбылавозможностьотключениясетевой

вилкиотсетевойрозетки(илиразъеманазаднейстенкеустройства).Есливкачестве

устройстваотсоединенияиспользуетсясетеваявилка,этоустройствовсегдадолжно

бытьврабочемсостоянии.Следует использоватьлишьшнур питания,входящийв

комплектпоставкиустройства.

Удостоверьтесь, что устройство размещается в достаточно вентилируемом месте.

Нерекомендуетсяиспользоватьприборвусловиях ограниченного пространства. В

случаеразмещенияприборанастойкеиспользуйтеверхнююполкудляобеспечения

максимальноэффективнойвентиляции.Наустройствосверхунеследуетпомещать

никакихпредметов.Устройствонеследуетустанавливатьнаковерилидругуюмягкую

поверхность, а входные и выходные вентиляционные решетки не должны быть

заблокированы какими-либо предметами. Не закрывайте вентиляционные решетки

такимипредметами,какгазеты,скатерти,занавескиит.д.

Этоустройствонеследуетустанавливатьвблизиводыилиподвергатьвоздействию

капельилибрызгводыилидругихжидкостей.Нааппаратнеследуетставитьсосуды

сжидкостью,напримервазы.

Символ вспышки молнии в виде зигзага со стрелкой внутри равностороннего

треугольникапредназначендляпредупрежденияпользователяоприсутствиивнутри

корпуса изделия неизолированного «опасного напряжения» достаточно большой

величины,чтобысоздатьрискпоражениячеловекаэлектрическимтоком.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для

предупреждения пользователя о наличии важных указаний по эксплуатации и

техническому обслуживанию в документации по сервисному обслуживанию на

соответствующееустройство.

СимволWEEE

(всоответствиисдирективойЕСобутилизацииотходовэлектрическогои

электронногооборудования).Символперечеркнутогобаканаколесиках

являетсязначкомЕвропейскогосоюзаиуказываетнаотдельныйсбор

отходовэлектрическогоиэлектронногооборудования.Данноеизделие

содержит электрическое и электронное оборудование, которое может

бытьповторноиспользованоиливосстановленоикотороенедолжно

утилизироваться вместе с несортированным обычным мусором.

Просьбавозвращатьустройствоавторизованномудилеру,укотороговыегопокупали

илиобратитьсякнемузадополнительнымисведениями.

МаркировкаCE

Данный прибор соответствует европейским директивам по

низковольтным устройствам (2006/95/EC), электромагнитной

совместимости(2004/108/EC)иэкологическиэффективнойконструкции

энергопотребляющих приборов (2009/125/EC) при использовании и установке

в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации. Для обеспечения

соответствиясданнымприборомнеобходимоиспользоватьтолькопринадлежности

CambridgeAudio,аобслуживаниедолженвыполнятьквалифицированныйперсонал

сервисногоцентра.

МаркировкаC-Tick

ДанноеизделиеудовлетворяеттребованиямстандартовАвстралийского

ведомства по радиосвязи и требованиям к электромагнитной

совместимости(EMC).

МаркировкаГОСТ-Р

Это изделие отвечает требованиям российских стандартов по

безопасности.

Вентиляция

ВНИМАНИЕ–устройствововремяэксплуатациинагревается.Неразмещайтеничего

наверхуприбора.Неследуетпомещатьеговзамкнутыйобъем,напримервкнижный

шкафилишкаф,неснабженныйдостаточнойвентиляцией.

Удостоверьтесь, что небольшие предметы не провалились в вентиляционную

решетку. Если это произошло, немедленно выключите устройство, отключите от

сетевогоисточникапитанияиобратитеськдилерузаконсультациями.

Месторазмещения

Следуеттщательновыбиратьместоразмещения.Избегайтеустановкиустройствав

местах, где оно попадет под воздействие прямых солнечных лучей или источника

тепла. На устройство не следует помещать источники открытого огня, например,

свечи.Такжеизбегайтемест,подверженныхвибрациямивоздействиючрезмерного

количествапыли,холодаиливлаги.Устройствоможетиспользоватьсявумеренных

климатическихусловиях.

Данное устройство следует устанавливать на устойчивую ровную поверхность. Не

следуетпомещатьеговизолированныйобъем,напримервкнижныйшкафилишкаф.

Неследуетпомещатьустройствонанеустойчивуюповерхностьилиполку.Падение

устройстваможетпривестикегосерьезнымповреждениям,атакжектравмированию

взрослых и детей. Сверху на данное устройство не следует помещать другое

оборудование.

Из-за паразитных магнитных полей, которые могут создать помехи, не следует

размещатьрядомповорачивающиесяплатформыилителевизоры.

Электронные звуковые компоненты рассчитаны на работу в течение около недели

(приусловииработыпонесколькочасоввдень).Этопозволяетустанавливатьновые

компоненты,исовременемулучшатьзвуковыехарактеристики.

Источникипитания

Устройстводолжнополучатьпитаниетолькоотисточникапитаниятипа,указанного

на паспортной табличке. Если вы точно не знаете тип источника питания у вас

дома, проконсультируетесь с поставщиком изделия или местным поставщиком

электроэнергии.

Устройствоможнооставитьврежимеожидания,еслиононеиспользуется,втаком

состоянии оно потребляет меньше 1 Вт. Для выключения устройства полностью

выключите выключатель на задней панели. Если устройство не предполагается

использовать в течение длительного периода, отключите шнур питания от розетки

сетевогопитания.

Перегрузка

Не следует допускать перегрузки стенных розеток сетевого питания или

удлинительныхшнуров,посколькуэтоможетпривестикрискупожараилипоражения

электрическимтоком.Опаснымиявляютсяперегруженныестенныерозеткисетевого

питания, удлинительные шнуры, потертые шнуры питания, поврежденная или

треснутая изоляция проводов и сломанные штепсельные вилки. Их эксплуатация

создаетрискпожараилипораженияэлектрическимтоком.

Проверьте, чтобы каждый шнур питания был надежно подключен. Чтобы

предотвратитьсетевыепомехи,неследуетпрокладыватьсоединительныепровода

вместесошнуромпитанияивыводамиакустическихсистем.

Чистка

Для чистки устройства протрите корпус сухой безворсовой тканью. Не следует

использовать чистящие жидкости, содержащие спирт, аммиак или абразивы. Не

следуетраспылятьаэрозольнаустройствоилиоколонего.

Утилизацияаккумуляторныхбатарей

Все полностью разряженные аккумуляторные батареи следует утилизировать в

соответствии с местными нормативными документами по утилизации отходов,

создающихопасностьдляокружающейсреды,иотходовэлектронногооборудования.

Акустическиесистемы

Перед выполнением любых подключений к акустическим системам следует

удостовериться, что питание всех устройств отключено, а при выполнении

подключенийследуетиспользоватьсоответствующиесоединительныесредства.

Сервисноеобслуживание

Рассматриваемые устройства не подлежат обслуживанию пользователями, при

возникновении проблемы ни в коем случае не следует пытаться ремонтировать,

разбирать или дорабатывать устройство. Игнорирование этого предупреждения

можетпривестиксерьезнымтравмамврезультатепораженияэлектрическимтоком.

Припоявлениипроблемыилинеисправности,просьбаобращатьсяксвоемудилеру.

Сведения о модуле Wi-Fi

СоответствиетребованиямФедеральнойкомиссии

посвязиСША(FCC)

Внимание!Радиочастотноеизлучение.

Данныйприборследуетиспользоватьтакимобразом,чтобысвестикминимумуего

соприкосновениястеломчеловека.

При подключении к прибору внешней антенны ее следует устанавливать таким

образом,чтобысвестикминимумуеесоприкосновениястелом человека. Данный

передатчик не должен располагаться вместе или работать в сочетании с другими

антеннамиилипередатчиками.

Заявление о соответствии требованиям

ФедеральнойкомиссиипосвязиСША(FCC)

Данный прибор прошел испытания и признан соответствующим ограничениям для

цифровыхприборовКлассаBсогласноЧасти15правилFCC.Цельюэтихограничений

являетсяобеспечениеприемлемойзащитыотпомехприустановкеоборудованияв

жилыхпомещениях.

Данный прибор генерирует, использует и может распространять радиочастотное

излучение и при нарушении инструкций по установке или эксплуатации может

создавать помехи для радиосвязи. Однако даже при соблюдении инструкций по

установкенетгарантиитого,чтовкаком-токонкретномслучаеневозникнутпомехи.

Еслиданныйприборсоздаетпомехидляприемарадиосигналовилителевизионных

сигналов,чтоможнопроверить,выключививключивданныйприбор,пользователю

рекомендуетсяпопытатьсяустранитьпомехиспомощьюперечисленныхнижемер.

•Изменитеориентациюилиместоположениеприемнойантенны.

•Увеличьтерасстояниемеждуданнымприборомиприемником.

•Подключитеданныйприбориприемниккрозеткамвразличныхцепях.

•Обратитесьзапомощьюкпродавцуданногоприбораилиопытномуспециалиступо

телевизионнойирадиотехнике.

ПредупреждениеFCC.Любыеизмененияилимодификации,явнонеутвержденные

стороной,несущейответственностьзасоответствиетребованиям,могутповлечьза

собойпотерюпользователемправанаэксплуатациюданногоприбора.

ВАЖНОЕПРИМЕЧАНИЕ.

СоответствиетребованиямFCCквоздействиюизлучения

Данный прибор соответствует установленным FCC ограничениям на воздействие

излучениядлянеконтролируемыхусловий.Данныйприборнеобходимоустанавливать

иэксплуатироватьнарасстояниинеменее20смоттелачеловека.

Данный передатчик не должен располагаться вместе или работать в сочетании с

другимиантеннамиилипередатчиками.

Работа данного прибора на частоте 2,4 ГГц в США ограничена конфигурацией

прошивкиканалами1–11.

Изменения

FCCтребуетуведомлятьпользователяотом,чтолюбыеизмененияилимодификации,

вносимыевданныйприбор,явнонеодобренныекомпаниейCambridgeAudio,могут

привестиклишениюпользователяправанаэксплуатациюданногоприбора.

ДЕКЛАРАЦИЯСООТВЕТСТВИЯТРЕБОВАНИЯМFCCПО

ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙСОВМЕСТИМОСТИ

КомпанияCambridgeAudio,GalleryCourt,HankeyPlace,LondonSE14BB,с

полнойответственностьюзаявляет,чтоданныйприбор,

плеерStreamMagic6,оснащенныймодулемWi-Fi,

ккоторомуотноситсянастоящаядекларация,соответствуеттребованиямчасти

15правилFCC.Эксплуатацияданногоприборадопускаетсяприсоблюдении

следующихдвухусловий:(1)данныйприборнедолженсоздаватьпомех,и(2)

данныйприбордолженприниматьвсепомехи,включаяпомехи,которыемогут

вызватьнарушениеегонормальнойработы.

РУССКИЙ

Канада. Соответствие требованиям Министерства

промышленностиКанады(IC)

Данный цифровой прибор Класса B соответствует всем требованиям канадского

стандартаICES-003.

Данный прибор соответствует стандартным спецификациям радиооборудования

МинистерствапромышленностиКанады.Эксплуатацияданногоприборадопускается

при соблюдении следующих двух условий: (1) этот прибор не должен создавать

помех, и (2) этот прибор должен принимать все помехи, включая помехи, которые

могутпрепятствоватьегонормальнойработе.

Согласно правилам Министерства промышленности Канады эксплуатация

данного радиопередатчика допускается только с использованием антенны,

тип и максимальное усиление которой утверждены для данного передатчика

Министерством промышленности Канады. С целью сокращения потенциальных

радиопомехдлядругихпользователей,типиусилениеантенныдолжнывыбираться

так,чтобыэквивалентнаяизотропноизлучаемаямощностьнепревышаламощность,

необходимуюдляосуществлениясвязи.

Радиопередатчик 9095A-651N01 допущен к эксплуатации Министерством

промышленности Канады с антеннами перечисленных ниже типов с указанием

максимально допустимого усиления антенны и требуемого сопротивления для

каждоготипаантенн.Строгозапрещеноиспользованиесданнымприборомантенн,

тип которых не включен в этот список и усиление которых превышает указанное

максимальноеусилениедляданноготипа.

C059-510137-A; антенна + кабель RG-178 + разъем SMA с обратной полярностью,

3,0дБi,50Ом

Данный прибор соответствует установленным ограничениям спецификации RSS-

102 для неконтролируемых условий. Данный прибор следует устанавливать и

эксплуатироватьнарасстояниинеменее20смоттелачеловека.

ВАЖНОЕПРИМЕЧАНИЕ.

СоответствиетребованиямICквоздействиюизлучения

Данный прибор соответствует установленным IC ограничениям на воздействие

излучениядлянеконтролируемыхусловий.Данныйприборнеобходимоустанавливать

иэксплуатироватьнарасстояниинеменее20смоттелачеловека.

Данный передатчик не должен располагаться вместе или работать в сочетании с

другимиантеннамиилипередатчиками.

CetappareilnumeriquedelaclasseBconformealanormeNMB-003duCanada.

Европа.Примечаниедляпотребителейиз

Европейскогосоюза

Радиоприборы с предупреждающей маркировкой CE 0889 или CE соответствуют

ДирективеR&TTE(1995/5/EC)КомиссииЕС.

Соответствие этой директиве предполагает соответствие перечисленным ниже

европейскимстандартам.

•EN60950-1.Безопасностьизделий.

•EN300328.Техническиетребованиякрадиооборудованию.

•EN301489.ОбщиетребованияпоЭМСкрадиооборудованию.

ТиппередатчикауказаннапаспортнойтабличкеданногоприбораCambridgeAudio.

ПриборысмаркировкойCEсоответствуетдирективамКомиссииЕСпонизковольтным

устройствам (2006/95/EC), электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и

экологически эффективной конструкции электрических приборов (2009/125/EC).

Соответствие этим директивам предполагает соответствие перечисленным ниже

европейскимстандартам:

•EN55022.Электромагнитныепомехи.

•EN55024.Устойчивостькэлектромагнитнымпомехам.

•EN61000-3-2.Эмиссиягармоническихсоставляющихтокавэлектросеть.

•EN61000-3-3.Фликервэлектросети.

•EN60950-1.Безопасностьизделий.Изделия,содержащиерадиопередатчик,имеют

предупреждающуюмаркировкуCE0889илиCE,атакжемогутиметьлоготипCE.

•EN 62301:2005. Электрические приборы бытовые. Измерение потребляемой

мощностиврежимеожидания.

•1275/2008. Применение Директивы EuP о потребляемой мощности в режиме

ожидания.

Ограниченная гарантия

КомпанияCambridgeAudio гарантирует, чтоэтоизделие не имеетматериальныхи

производственныхдефектов(приусловиисоблюденияусловий,сформулированных

ниже).КомпанияCambridgeAudioбудетпроизводитьремонтилизамену(повыбору

компании Cambridge Audio) этого изделия или любых дефектных деталей в этом

изделии. Гарантийные сроки могут быть различными в разных странах. В случае

сомнения,проконсультируйтесьудилераисохраняйтедокументы,подтверждающие

покупку.

Для получения гарантийного обслуживания, пожалуйста, обращайтесь к

авторизованному дилеру компании Cambridge Audio, у которого Вы купили это

изделие. Если ваш дилер не имеет нужного оборудования для ремонта вашего

изделия компании Cambridge Audio, то оно может быть возвращено через вашего

дилеравкомпаниюCambridgeAudioиликавторизованномуагентупообслуживанию

компании Cambridge Audio. Вам следует отправить это изделие либо в его

оригинальной упаковке,либовтакойупаковке,котораяобеспечиваетаналогичный

уровеньзащиты.

Для получения гарантийного обслуживания следует представить документ,

подтверждающий покупку в форме счета или принятого инвойса, служащими

доказательствомтого,чтоданноеизделиенаходитсявпределахгарантийногосрока.

Эта гарантия недействительна, если (a) на этом изделии изменен или удален

фабричныйсерийныйномерили(b)этоизделиенебылокупленоуавторизованного

дилера компании Cambridge Audio. Вы можете позвонить в компанию Cambridge

Audio или к вашему местному агенту по продаже компании Cambridge Audio для

подтверждениятого,чтоуВасимеетсянеизмененныйсерийныйномери/иличтоВы

сделалипокупкууавторизованногодилеракомпанииCambridgeAudio.

Этагарантияне распространяетсянакосметическое повреждениеилина поломку,

вызваннуюнепредвиденнымиобстоятельствами,несчастнымслучаем,неправильным

употреблением, злоупотреблением, небрежностью, коммерческим использованием

илимодификациейизделияилилюбойегочасти.Этагарантиянераспространяетсяна

повреждение,вызванноенеподходящимдействием,обслуживаниемилиустановкой,

или ремонтом, предпринятым кем-то другим, кроме компании Cambridge Audio или

дилера компании Cambridge Audio, или авторизованного агента по обслуживанию,

имеющего разрешение от компании Cambridge Audio на проведение гарантийных

работ. Любые недозволенные ремонты будут приводить к лишению пользования

этойгарантией.Этагарантиянераспространяетсянаизделия,проданные«КАКОНИ

ЕСТЬ»или«БЕЗОТВЕТСТВЕННОСТИПРОДАВЦАЗАДЕФЕКТЫ».

В СООТВЕТСТВИИ С ЭТОЙ ГАРАНТИЕЙ, РЕМОНТЫ ИЛИ ЗАМЕНЫ – ЭТО

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО ЗАЩИТЫ ПОТРЕБИТЕЛЯ. КОМПАНИЯ

CAMBRIDGE AUDIO НЕ ДОЛЖНА БЫТЬ ОТВЕТСТВЕННОЙ ЗА ЛЮБЫЕ

НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ В СВЯЗИ С НАРУШЕНИЕМ

ЛЮБОЙ ЯВНОЙ ИЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМОЙ ГАРАНТИИ НА ЭТО ИЗДЕЛИЕ. КРОМЕ

СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ СОГЛАСНО ЗАКОНУ, ЭТА ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ И ЗАМЕНЯЕТ ВСЕ ДРУГИЕ ЯВНЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ

ЛЮБЫЕГАРАНТИИ,ВКЛЮЧАЯ,НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ПРИГОДНОСТЬ

ДЛЯПРОДАЖИИСООТВЕТСТВИЕДЛЯПРАКТИЧЕСКОЙЦЕЛИ.

Некоторые страны и штаты США не допускают исключения или ограничения

непредвиденных или последующих убытков или подразумеваемых гарантий, так

чтовышеупомянутыеисключения могутнераспространяться наВас.ЭтаГарантия

даетВамопределенныезаконныеправа,иВыможетеиметьдругиеустановленные

закономправа,которыеизменяютсявзависимостиотзаконовконкретногоштатаили

даннойстраны.

По вопросам сервисного обслуживания (в гарантийный или послегарантийный

период)обращайтеськвашемуагентупопродаже.

Разъемы на задней панели

Гнездо питания

Послеподключениякплеерувсейнеобходимойаппаратурыподсоединитевходящий

в комплект поставки кабель питания к гнезду питания плеера Stream Magic 6 и к

соответствующей электрической розетке. После этого плеер Stream Magic 6 будет

готовкэксплуатации.

Выключатель питания

ЭтотвыключательслужитдлявключенияивыключенияплеераStreamMagic6.

Антенна беспроводной связи

Антенна должна быть установлена в вертикальном положении, как показано на

рисунке. Антенна позволяет подключаться к беспроводным сетям стандарта

802.11b/g/n (для сетей стандарта 802.11n будет использоваться только частотный

диапазон2,4ГГц).

Порт USB

Этот разъем используется для подключения запоминающего устройства для USB

илидругогопортативногоустройства(совместимогосрежимомжесткого дискаили

флэш-накопителядляUSB),накоторомсодержатсяаудиофайлы.Максимальныйток

нагрузкидляэтогопорта:1А.

Кроме того, этот разъем можно использовать для подключения дополнительного

Bluetooth-адаптера Cambridge Audio BT100, обеспечивающего возможность приема

плеером аудиопотоков непосредственно с большинства телефонов, планшетов и

ноутбуков.Дополнительныесведениясм.впоследующемразделе.

Порт Ethernet

ПортEthernetслужитдляподключенияплеераклокальнойсети(ЛВС)10/100BASE-T.

Цифровые входы

Плеер Stream Magic 6 в общей сложности оснащен двумя цифровыми входами с

коаксиальнымразъемомS/PDIFиоптическимразъемомToslink.

Длякаждоговходапользовательможетвыбратьнаиболееподходящийразъем,ноне

обаразъемаодновременно.

Коаксиальный вход – для подключения к этому разъему используйте

высококачественный цифровой межблочный кабель RCA сопротивлением 75 Ом

(не допускается использовать обычный аудиокабель). Этот вход подходит для

аудиосигналовсразрядностью16–24битаичастотойдискретизациидо192кГц.

Оптический вход Toslink – для подключения к этому разъему используйте

высококачественныймежблочныйоптоволоконныйкабельTOSLINK,предназначенный

дляпередачиаудиосигналов.Этотвходподходитдляаудиосигналовразрядностью

16–24 бита и частотой дискретизации до 192 кГц (вход Toslink не рекомендуется

использоватьдлясигналовсчастотойдискретизации192кГц).

Цифровые выходы

К цифровым выходам плеера Stream Magic 6 можно подключить отдельный

цифроаналоговыйпреобразователь(ЦАП)илицифровойрекордер.Дополнительные

сведениясм.вразделе«Инструкциипоэксплуатации».

Плеер оснащен двумя параллельными цифровыми выходами. Примечание. Эти

выходы передают текущий выбранный входной аудиосигнал без обработки, то

естьнацифровых выходахневыполняетсярегулировка громкостиилиповышение

разрядностиичастотыдискретизации.

Коаксиальный выход – для обеспечения наилучших результатов следует

использовать высококачественный цифровой межблочный кабель RCA

сопротивлением75Ом(недопускаетсяиспользоватьобычныйаудиокабель).

Оптический выход Toslink – для подключения к этому разъему используйте

высококачественный межблочный оптоволоконный кабель TOSLINK,

предназначенныйдляпередачиаудиосигналов.

Вход инфракрасного (ИК) приемника

Этот 3,5-мм разъем позволяет плееру Stream Magic 6 принимать модулированные

ИК-командыотмногокомнатныхсистемисистемИК-ретрансляторов.

Примечание. Команды, принимаемые через разъем входа ИК-приемника, не

передаются на выход шины управления. Более подробную информацию см. в

разделе«Использованиевсоставезаказныхсистем».

Шина управления

«In» (Вход)–входнойразъемRCAPhonoобеспечиваетприемплееромStreamMagic

6немодулированныхкомандотмногокомнатныхсистемидругихкомпонентов.

«Out» (Выход) – выходной разъем RCA Phono обеспечивает передачу команд с

выходашиныуправлениянадругие приборы.Этотвыход можноиспользоватьдля

регулировкигромкостиусилителяAzurприпомощиприложениядляiPhone.

Вход USB Audio

ПлеерStreamMagic6оснащенразъемомUSBтипаBдлявоспроизведениязвукас

персональногокомпьютераподуправлениемОСMicrosoftWindowsилиAppleMacOS

X;такжеподдерживаетсябольшинстводистрибутивовОСLinux.

Примечание. Для подключения аудиоустройств всегда используйте

высококачественный кабель USB, сертифицированный как Hi-Speed. При

использовании кабеля USB длиной более 3 метров возможно нестабильное

воспроизведениезвука.

Переключатель типа заземления «Ground, Lift»

Переключатель типа заземления «Ground, Lift» (Земля, отсоединен) позволяет

отключатьзаземлениеинтерфейсаUSBотзаземлениякорпусаплеераStreamMagic

6. Функцию отсоединения (поднятия) заземления можно использовать, если при

выборевходаUSBизАСслышенэлектронныйгул.Вдругихслучаяхпереключатель

типазаземлениядолженоставатьсявположении«Ground»(Земля).

Балансный аудиовыход

Плеер Stream Magic 6 оснащен балансными выходами на двух разъемах XLR.

Балансные выходы обеспечивают несколько более качественное звучание и

способны устранять шумы и помехи, наводимые кабелями, при использовании с

оборудованием,оснащеннымбаланснымивходами.

Примечание.НижеприведенаразводкаразъемовXLR.

Контакт1:земля

Контакт2:горячий(синфазныйсигнал)

Контакт3:холодный(собратнойфазой)

Небалансный аудиовыход

Это традиционный небалансный стереовыход с разъемами RCA Phono для

подключенияклинейномувходусразъемамиRCAPhonoнаусилителе.Используйте

с этим выходом высококачественный стереофонический межблочный кабель с

разъемамиRCAPhono,предназначенныйдляпередачианалоговогоаудиосигнала.

Всегда устанавливайте минимальный уровень громкости,

переключайте на другой вход или выключайте плеер

Stream Magic 6 перед подключением и отключением кабелей

от порта USB, а также во время загрузки и выключения

компьютера (ПК или Mac).

4 5 6 7

8 9

1210 13

Разъемы на передней панели

1 2 3

Кнопка «Standby/On» (Режим ожидания, включение)

Привключенииплеераизрежимаожиданиясветодиодныйиндикатор«Standby/On»

(Режиможидания,включение)будетмигатьприблизительноразвсекундувпроцессе

загрузки, на дисплее сначала ничего не будет отображаться, а затем отобразится

сообщение«StreamMagic».

Следует учитывать, что процесс запуска плеера может занять приблизительно

30 секунд.

Спящий режим

Для включения спящего режима сначала его необходимо активировать в меню

настройки.Перейдитекпункту«Settings»(Настройка)>«Advanced»(Дополнительно)

>«IdleMode»(Спящийрежим)иустановитедлянегозначение«On»(Вкл.).

Включениеспящегорежимапозволяетпереключать плеерStreamMagic 6врежим

энергосбережения нажатием кнопки «Standby/On» (Режим ожидания, включение).

Дисплейбудетотключенимногие внутренниепроцессыи схемыбудутвыключены

длясниженияпотребляемой мощности.Однако различиемеждуспящим режимом

и режимом ожидания заключается в том, что в спящем режиме питание остается

подключеннымкмодулямосновногоконтроллера,EthernetиWi-Fi.

В спящем режиме сетевые функции работают в фоновом режиме. То есть плеер

Stream Magic 6 можно быстро перевести из спящего режима в рабочий режим не

толькоспомощьюорганов управления на переднейпанели,ИК-пультаДУи шины

управления,нотакжес помощьюприложениядляiOS, запущенного наiPhoneили

iPad.Этоневозможно,когдаприборнаходитсяврежимеожидания.

С помощью кратковременного нажатия кнопки «Standby/On» (Режим ожидания,

включение) будет затем осуществляться переключение между спящим режимом и

рабочимрежимомплеераStreamMagic6.

Примечание. В течение 5 секунд после перехода плеера в спящий режим его

невозможноперевестивполностьюрабочийрежим.

Однакорежиможиданияможноактивировать,нажавиудерживая кнопку«Standby/

On»(Режиможидания,включение)неменее2секунд.Припоследующемнажатии

кнопки «Standby/On» (Режим ожидания, включение) прибор перейдет в полностью

рабочийрежим,носледуетпомнить,чтоэтоневозможноосуществитьпосредством

сетевогоподключения(например,спомощьюприложениядляiOS)ичтопереходв

полностьюрабочийрежимзанимаетбольшевремени.

Порт USB

Этотпортиспользуется дляподключениязапоминающего устройствадляUSB или

другого портативного устройства, содержащего аудиофайлы. Максимальный ток

нагрузкидляэтогопорта:1А.

Кнопка «Filter» (Фильтр)

Этакнопкаслужитдляпереключениятрехцифровыхфильтров:слинейнойфазой,

с минимальной фазой, с высокой крутизной среза. Различные цифровые фильтры

могутобеспечитьнесколькоотличающиесяхарактеристикикачествазвука.Текущий

выбранныйфильтруказываютиндикаторынепосредственнонадкнопкой.

Примечание. Индикатор «Filter» (Фильтр) будет мигать в случае нажатия кнопки

«Отключитьзвук»напультеДУ.

Инфракрасный приемник

Принимает ИК-команды от входящего в комплект поставки пульта дистанционного

управления (ДУ). Требуется прямая видимость и отсутствие препятствий между

пультомДУидатчиком.

Кнопка «Память»

Этокнопкадоступакфункциямпамятидлявыбораисохранениянастроек.

В памяти плеера Stream Magic 6 можно сохранять настроенные станции, которые

могут быть интернет-радиостанциями, потоковыми передачами служб потокового

вещанияиливашимсобственнымнаборомURL-адресовинтернет-радиостанций.См.

следующийраздел.

Кнопка «Ответ»

Этокнопкаответа(интерактивнаякнопка).Нажимайтеэтукнопкуприпрослушивании

интернет-радиостанции или потоковой передачи, предполагающей обратную связь

с пользователем. При нажатии этой кнопки отобразится интерактивное меню (при

егодоступности).Этафункцияобычнопозволяетуказать,нравитсяливамтекущая

потоковаяпередача,чтобыслужбамоглаподобратьмузыкунавашвкус.

Привоспроизведениимедиафайлов(сUPnP-сервераилиизЛВС)этакнопкабудет

переключать страницу «Now Playing» (Сейчас проигрывается) и страницу «Queue»

(Очередь).

Кнопка «Пуск, пауза»

Этакнопкаслужитдлязапускаиприостановкивоспроизведения.

Кнопка «Стоп, удалить»

Вовремявоспроизведенияэтакнопкаслужитдляостановки.Вразличныхменюэта

кнопкаслужитдляудалениявыбранногопункта.

Дисплей

Дисплейслужитдляотображениясведенийосостоянииприбора.

Кнопка «i» (Информация)

Этакнопкаслужитдляпереключениямеждуотображениемменюистраницы«Now

Playing»(Сейчаспроигрывается).

Кнопка «Назад, главное меню»

Прикратковременномнажатииэтойкнопкиосуществляетсяпереходкпредыдущему

меню.Приудержанииэтойкнопкиосуществляетсяпереходкглавномуменю.

Кнопки «Переход»

Однократное нажатие одной из этих кнопок позволяет перейти к следующей или

предыдущейкомпозиции,соответственно.

Навигационный поворотный регулятор «Select»

(Выбор)

Поворачивайтеэтотрегулятордляперемещенияпоменю.Принажатииповоротного

регулятораосуществляетсяфункциявыборадляподтвержденияпунктаилифункции,

отображаемыхнаэкране.

Функция быстрой перемотки

При прокрутке списков дорожек или станций обычно с помощью каждого поворота

поворотного регулятора или каждого нажатия навигационной кнопки пульта ДУ

осуществляетсяпереходкследующемупунктусписка.Вслучаеобширныхсписков

такойспособможетстатьнеудобным.

Функция быстрой перемотки, которая всегда включена, определяет скорость

вращения регулятора на передней панели или продолжительность удержания

навигационнойкнопкипультаДУ.Чембыстреевращаетсярегуляториличемдольше

удерживаетсякнопка,тембольшийпереходвнизиливверхпоспискуосуществляется

накаждомшаге.

При прокрутке списка с помощью поворотного регулятора на передней панели

снижениескоростивращенияпозволитсноваснизитьобъемпереходазаодиншаг.

При прокрутке списка с помощью пульта ДУ необходимо отпустить кнопку для

остановкипрокруткииснованажатьиудерживатькнопкудлянаращиванияскорости

прокруткииливыбратьпунктвспискеоднократнымипоэтапныминажатиями.

Функция остановки прокрутки

Припрокруткесписковдорожекилистанцийводномнаправлениичерезнекоторое

времясписокначинаетповторятьсяпокругу.Например,припрокруткеспискавниз

и достижении конца списка на следующем шаге в направлении вниз отобразится

началосписка,чтооблегчаетпереходотZкA(отЯкА).

Функцияостановкипрокруткидействуетвсочетаниисфункциейбыстройпрокрутки

(см.выше)дляпредотвращенияслучайногопереходаотконцакначалуспискаиего

прокруткепокругу.

При осуществлении быстрой прокрутки вверх или вниз при достижении конца или

началаспискаплеерStreamMagic6останавливаетпрокрутку.Дляпрокруткиназад

илипокругунеобходимонакороткоевремяпрекратитьвращатьповоротныйрегулятор

или(прииспользованиипультаДУ)отпуститьиснованажатьнавигационнуюкнопку.

РУССКИЙ

Enter

Filter

Digital

Inputs

Amp / AVR

VolVol

Source

Пульт дистанционного управления (ДУ)

Внимание!

Режим работы пульта ДУ по умолчанию позволяет управлять

плеером Stream Magic 6 и стереофоническими усилителями

CambridgeAudioAzur.

Можно настроить пульт ДУ на управление усилителем Cambridge

Audio Azur или аудио-видеоресиверами Cambridge Audio. См.

следующийразделнаэтойстранице.

Кнопка «Дисплей»

Эта кнопка служит для регулировки яркости подсветки дисплея

плеераStreamMagic6.Можновыбратьтрирежимаподсветки:«off»

(выкл.),«dim»(низкая яркость),«bright»(высокаяяркость), атакже

отключитьподсветку.

Если для подсветки дисплея выбрано значение «OFF» (Выкл.) на

экраненебудетотображатьсяничего,поканебудетвыбрандругой

режим подсветки при помощи передней панели или пульта ДУ.

Послеэтогодисплейвключится,иможнобудетпросмотретьменю

и выбирать необходимые пункты. Дисплей снова автоматически

отключитсячерезнесколькосекунд,еслинебудут выбраныкакие-

либоиныепункты.

Кнопка «Режим ожидания,

включение»

Эта кнопка переключает плеер Stream Magic 6 между рабочим

режимом и экологически эффективным режимом ожидания.

Нажатием этой кнопки плеер можно также переключить в спящий

режим.

Примечание. Переход плеера Stream Magic 6 из режима

ожидания в рабочий режим занимает приблизительно 30

секунд, в течение которых светодиодный индикатор «Standby/

On» (Режим ожидания, включение) на передней панели будет

мигать, но на дисплее не будет ничего отображаться.

Цифровые кнопки -

Этикнопкислужатдлявызованастроенныхстанций.

Кнопка «Ввод номера»

Длявызованастроеннойстанциисномеромбольшедесятинажмите

кнопку«-/--»,азатемвведитеномернастроеннойстанции.

Кнопка «Память»

Это кнопка доступа к функциям памяти для выбора и сохранения

настроек.

В памяти плеера Stream Magic 6 можно сохранять настроенные

станции,которыемогутбытьинтернет-радиостанциями,потоковыми

передачами служб потокового вещания или вашим собственным

набором URL-адресов интернет-радиостанций. См. последующий

раздел.

Кнопка «Фильтр»

Этакнопкаслужитдляпереключениятрехцифровыхфильтров.

Кнопка «Цифровые входы»

Этакнопкаслужитдлявыбораисточникацифровогосигнала.

Кнопка «Главное меню»

Этакнопкаслужитдляпереходанепосредственнокглавномуменю.

Кнопка «Возврат»

Этакнопкаслужитдляпереходакпредыдущемуменю.

Навигационные кнопки

Этикнопкислужатдляперемещенияпоменю.

Кнопка «Ввод»

Эта кнопкаслужитдляпринятияпунктаилифункции,выделенной

надисплее.Врежиме радиоприемника нажатиеиудержаниеэтой

кнопкипозволяетсохранитьтекущуюстанциювпамяти.

Кнопка «Ответ»

Этокнопкаответа(интерактивнаякнопка).Нажимайтеэтукнопкупри

прослушивании интернет-радиостанции или потоковой передачи,

предполагающей обратную связь с пользователем. При нажатии

этойкнопкиотобразитсяинтерактивноеменю(приегодоступности).

Эта функция обычно позволяет указать, нравится ли вам текущая

потоковаяпередача,чтобыслужбамоглаподобратьмузыкунаваш

вкус.

При воспроизведении медиафайлов (с UPnP-сервера или из ЛВС)

эта кнопка будет переключать страницу «Now Playing» (Сейчас

проигрывается)истраницу«Queue»(Очередь).

Кнопка «Информация»

Эта кнопка служит для переключения между страницей меню и

страницей«NowPlaying»(Сейчаспроигрывается).

Кнопки «Переход»

Однократное нажатие одной из этих кнопок позволяет перейти к

следующейилипредыдущейкомпозиции,соответственно.

Кнопка «Стоп, удалить»

Этакнопкаслужитдляостановкивоспроизведения.Такжеэтакнопка

используется для удаления элементов в соответствующих меню

(дляэтогоеенеобходимонажатьиудерживать).

Кнопка «Пуск, пауза»

Нажмитеэтукнопкуодинраздлязапускавоспроизведения.Нажмите

иудерживайтеэтукнопкудляприостановкивоспроизведения.

Кнопка «Произвольный

порядок»

Эта кнопка позволяет включать и отключать функцию

воспроизведениявпроизвольномпорядке.

Кнопка «Повтор»

Эта кнопка позволяет включать и отключать функцию повторного

воспроизведения(толькодлямедиафайлов).

Перечисленные ниже кнопки

служат для управления функциями

усилителей и ресиверов Cambridge

Audio Azur.

Примечание.Поумолчаниюспомощьюэтихкнопокосуществляется

управлениестереофоническимусилителемAzur.Дляпереключения

функцийэтихкнопоксуправленияусилителемнауправлениеаудио-

видеоресивером нажмите и удерживайте кнопку «Источник» во

времяустановкибатарееквпультДУ.

Кнопка «Источник»

Этакнопкаслужитдляпрокруткивсехдоступныхисточников.

Кнопка «Режим ожидания,

отключение звука»

Эта кнопка осуществляет переключение усилителя или ресивера

между рабочим режимом и экологически эффективным режимом

ожидания.Дляотключениязвуканажмитеиудерживайтеэтукнопку.

Кнопки регулировки громкости

Этикнопкислужатдляувеличенияиуменьшенияуровнягромкости.

РУССКИЙ

Основные соединения

Подключение к локальной сети

Перед использованием плеера Stream Magic 6 для прослушивания интернет-

радиостанций или потокового вещания необходимо обеспечить выполнение

перечисленныхнижеусловий.

•ШирокополосноеподключениекИнтернету(например,посредствомADSL-модема)

черезсоответствующегопоставщикауслугИнтернета(ISP).

•Беспроводное подключение к локальной сети посредством интерфейса Wi-Fi

802.11b/g/nлибопроводноеподключениепосредствоминтерфейсаEthernet(10или

100Мбит/с,разъемRJ45).

Примечание. Если вы хотите прослушивать содержимое в формате 24 бита, 48

кГц или 24 бита, 96 кГц с UPnP-сервера, необходимо проводное подключение

посредством интерфейса Ethernet, так как высокий поток данных таких файлов

превышаетвозможностибольшинствасетейWi-Fi.

Часто широкополосный модем, маршрутизатор и беспроводная точка доступа

объединены в единое комбинированное устройство, предоставляемое вашим

поставщикомуслугИнтернетаилиприобретаемоевмагазинекомпьютернойтехники.

Есливконфигурациивашейбеспроводнойсетииспользуетсяпротоколшифрования

данныхWiredEquivalentPrivacy(WEP)илиWi-FiProtectedAccess(WPA),необходимо

будетуказатьключWEPилиWPAдляподключенияплеераStreamMagic6ксети.

ВАЖНО!

Перед выполнением дальнейших действий убедитесь, что беспроводная точка

доступа и маршрутизатор включены и поддерживают широкополосный доступ

к Интернету (используйте для этой проверки компьютер). Для обеспечения

работы этой части системы необходимо ознакомиться с инструкциями,

входящими в комплект поставки беспроводной точки доступа и маршрутизатора.

Плеер Stream Magic 6 можно настроить на подключение к проводной или

беспроводной сети, на автоматический режим выбора (настройка по умолчанию).

ВавтоматическомрежимеплеерStreamMagic6 осуществляет поиск подключения

каждоготипаивыбираетимеющийся.Такжеможнопринудительновыбратьтотили

инойтипподключения,см.последующийраздел«Параметры».

Подключение к проводной сети

Подключитеразъемнаодномконцесетевогокабеля(Ethernet-кабелькатегории5/5E

спрямымсоединением)кпортуЛВСназаднейпанелиплеера.

Примечание.НеобходимоподключитьпортЛВСплееракпортуEthernetсподдержкой

10BASE-T или 10BASE-TX. Подключение к любым другим портам или разъемам,

напримеркразъемудлятелефона,можетпривестикповреждениюплеера.

Плеер Stream Magic 6 автоматически подключится к сети через DHCP-сервер,

как показано на рисунке. Это означает, что он автоматически получит IP-адрес от

маршрутизатора.

Плеер Stream Magic 6 может принимать и воспроизводить медиасодержимое с

различных источников. В данном разделе представлен обзор доступных сервисов

различныхтиповисоответствующихтерминов.

Интернет-радио

Это радиостанции, осуществляющие вещание через Интернет. В настоящее

время плееры Stream Magic могут принимать приблизительно 20 000 интернет-

радиостанций,причемвсеихмыупорядочилипоместонахождению,языкуижанру.

Списокдоступныхстанцийпостояннообновляетсяипредоставляетсянавашплеер

черезИнтернет.Есливызарегистрируетесьнавеб-сайтеStreamMagic(www.stream-

magic.com),тотакжесможетепросматриватьстанциииустанавливатьнастроенные

станциинасвоихплеерахскомпьютера.

Вытакжеможетедобавлятьнасвоиустройствастанции,которыхнетвбазеданных

Stream Magic, предлагать нам новые станции и делать многое другое. Также

имеются ссылки и справка по настройке сторонних служб потокового вещания,

предоставляемых различными поставщиками. В дальнейшем будут реализованы

другиефункцииStreamMagic,поэтомумырекомендуемпериодическипосещатьнаш

веб-сайтдляпросмотрапоследнихобновлений.

Службы потокового вещания

Службы потокового вещания сходны со службами интернет-радио, но они

предоставляются другими поставщиками и часто имеют элемент обратной связи

с пользователем. Так как службы потокового вещания обычно предоставляют

пользователю определенный выбор прослушиваемого содержимого, они

лицензируются музыкальными компаниями иначе, чем интернет-радио, и часто

каждаяслужбадействуетвопределенныхстранах,аподписканаэтислужбыможет

бытьплатной.

КтакимслужбамотносятсяAupeo!,Pandora,Rhapsody,SIRIUS/XM,Live365идругие

службы.Всеэтислужбыпредоставляютнекоторыесредстваконтролясодержимого

от запроса типа «хочу послушать что-нибудь наподобие U2» до возможности

выбирать и прослушивать целые альбомы на свой вкус. Некоторые службы также

предлагаютзагрузкусодержимогодляпрослушиваниявавтономномрежиме.

ПлеерStreamMagic 6поддерживаетмногие изэтихслужб.Просмотретьихсписок

можно,перейдякменю«StreamingServices»(Службыпотоковоговещания)наплеере.

А лучше посетить наш веб-сайт по адресу: www.stream-magic.com для получения

дополнительных сведений о доступных в вашем регионе службах, их функциях и

условиях подписки. Эти службы предоставляются сторонними поставщиками, и

хотямыподдерживаемподключениекним,мынеимеемкнимотношенияиникоим

образомненесемответственностизаихуслуги.Вашаучетнаязаписьбудетсвязана

с определенной службой, мы же просто действуем в качестве веб-сайта, чтобы

облегчить и сделать более удобным подключение. Кроме того мы поддерживаем

соответствующеепрограммноеобеспечениенаданномплеередлявоспроизведения

ипросмотраихсодержимого.

Сетевое мультимедийное содержимое

Плеер Stream Magic 6 поддерживает широкий спектр аудиоформатов со сжатием.

Поддерживаютсявсепопулярныекодеки:MP3,AAC,WMAиOggVorbis.Крометого,

длявоспроизведениядействительновысококлассногозвука такжеподдерживаются

форматPCMбезсжатия(вконтейнереWAV)иформатFLACсосжатиембезпотерь

–дляобоихформатовдопускаетсяпотокот16бит,44,1кГцскомпакт-дисковдо24

бит,96кГцдлякачества«лучшечемCD».Потокивэтихформатахможнопринимать

ссоответствующихсайтов.

Примечание.Дляподдержкиэтихформатоввашсервердолжентакжеподдерживать

кодек,спомощьюкотороговыхотитепрослушиватьсодержимое,таккакнекоторые

серверы имеют ограничения, и могут, например, не поддерживать формат FLAC.

Всегда проверяйте, поддерживает ли также сервер, который предполагается

использовать,предпочитаемыевамикодеки.

Такжедляформатовсосжатиембезпотерьибезсжатиякаксервер,такисетевое

подключениедолжныподдерживатьнеобходимыйвысокийпотокданных.

Примечание.НерекомендуетсяиспользоватьподключенияксетямWi-Fiдляпотоков

выше16бит,44,1(48)кГцвформатахсосжатиембезпотерьибезсжатия.

Запоминающие устройства для USB

ПлеерStreamMagic6такжеподдерживаетвоспроизведениефайловсзапоминающих

устройствдляUSB,такихкакфлэш-накопителиижесткиедискисинтерфейсомUSB.

ДляэтойцелиплеероснащендвумяпортамиUSB1.1.ПлеерStreamMagic6просто

сканирует папки, имеющиеся на подключенном носителе, и отображает их. Будет

отображатьсятолькосодержимое,пригодноедлявоспроизведенияплееромStream

Magic6.Этафункцияоблегчаетдоступкустройствамвременногохраненияданных.

ОднаконастоятельнорекомендуетсяиспользоватьсистемуUPnPдлянепрерывного

прослушиваниясохраненногомультимедийногосодержимого,таккаксистемаUPnP

поддерживаетизображенияальбомов,подробныйобзорифильтрациюсодержимого,

атакжедругиефункции,недоступныеприобычномобзорепапок.

Примечание.ВнастоящеевремяподдерживаетсятолькофайловаясистемаFAT32.

Подкасты

Подкасты–этоархивированныеаудиозаписи, загружаемые через Интернет.Часто

подкастыявляютсязаписямипрямогоэфираилиэпизодов.

ПлеерStreamMagic6поддерживаетразличныесторонниеслужбызагрузкиподкастов.

Дляпросмотраспискатакихслужб,доступныхввашемрегионе, перейдитекменю

«Podcasts»(Подкасты)наплеере.Крометого,плеерStream Magic6поддерживает

функциюперсональноговыбора подкастовприусловии,что выузнаетеURL-адрес

(ссылку на веб-сайт) подкаста через веб-сайт Stream Magic 6, см. последующий

раздел.

Обзор Подключение

Подключение к беспроводной сети

РасположитеплеерStreamMagic6врадиуседействиябеспроводнойсети(обычно

нарасстоянии10–30мотсоответствующегобеспроводногопередатчика,носледует

учитывать влияние стен и конструкции здания) и включите его, нажав сначала

выключательназаднейпанели,азатем–кнопкупитаниянапереднейпанели.

Плеер Stream Magic 6 автоматически подключится к сети и получит IP-адрес из

беспроводной сети. Продвинутым пользователям, желающим присвоить плееру

Stream Magic 6 статический IP-адрес, рекомендуется ознакомиться с разделом

«Настройкасети»настоящегоруководства.

Примечание.Есливыдопустилиошибкунакаком-либоэтапе,всегдаможнонажать

кнопку

дляпереходакпредыдущемуменю.

Теперьплеервыполнитпоисквсехдоступныхбеспроводныхсетей,впроцессечего

надисплеебудетотображатьсясообщение«Scanning»(Поиск).

Если плеер не сможет обнаружить сеть, на дисплее отобразится сообщение:

«No Wireless Networks Found» (Беспроводные сети не найдены). В этом случае

необходимопереместитьплеерStreamMagic6ближекбеспроводнойточкедоступа

илипроверить,ненарушеналиработабеспроводнойсети.

КогдаплеерStreamMagic6обнаружитбеспроводнуюсеть,надисплееотобразится

имясети(ESSID)дляточкидоступа–имя,присвоенноеточкедоступапользователем,

настроившим сеть. Это может быть стандартное имя маршрутизатора или

беспроводнойсетиилиболееличноеимя,например«Wi-FiИвана»ит.п.Еслиплеер

StreamMagic6обнаружитнесколькобеспроводныхсетей,выможетепростовыбрать

сеть, к которой требуется подключиться. Используйте поворотный регулятор для

просмотраESSIDкаждойбеспроводнойсети.

Когда на дисплее отобразится ESSID беспроводной сети, к которой требуется

подключиться,нажмитеповоротныйрегулятор«Select»(Выбор).Есливашасетьне

защищена кодом шифрования, на дисплее отобразится сообщение «Connecting to

network»(Подключениексети),азатем–«NetworkOK»(Сетьподключена).

Если на дисплее отображается запрос «Enter WEP key» (Введите ключ WEP) или

«Enter WPA key» (Введите ключ WPA), это означает, что сеть использует одну из

следующих поддерживаемых систем шифрования: Wired Equivalent Privacy (WEP)

или Wi-Fi Protected Access (WPA). Необходимо ввести соответствующий код WEP

или WPA. В первую очередь, этот код должен знать (или иметь возможность его

изменить)пользователь,которыйвыполнялнастройкубеспроводнойсети.Если вы

неявляетесьэтимпользователем,вамследуетузнатьэтоткод.

Через 3 секунды дисплей перейдет в режим ввода кода. Введите код, выбирая с

помощьюповоротногорегуляторакаждыйсимволкодапоочередиинажимаякнопку

«SELECT»(ВЫБОР)послевводакаждогосимвола.

Примечание. Для кодов WEP и WPA учитывается регистр, поэтому при их вводе

следуетсоблюдатьточность.

Послеводапоследнегосимволаспомощьюповоротногорегуляторавыберитесимвол

нажмитекнопку«SELECT»(ВЫБОР).Этодовольнокропотливаяпроцедура,ноее

необходимовыполнитьтолькоодинраз.ПлеерStreamMagic6запомнитэтоткодив

дальнейшембудетиспользоватьегоавтоматически.

Теперьплеердолженподключатьсяксети.

Примечание. Рекомендуется перезагружать плеер Stream Magic 6 для поиска

обновлений прошивки, так как могут быть выпущены новые версии прошивки

после изготовления данного прибора.

ГлавноеменюплеераStreamMagic6состоитиз6пунктов,перечисленныхниже.

Internet Radio (Интернет-радио)

Streaming Services (Службы потокового вещания)

Media (Мультимедийное содержимое)

Podcasts (Подкасты)

Settings (Настройка)

Этипунктыобеспечиваютдоступкмультимедийномусодержимомучетырехосновных

типов,атакжекменюпараметровплеера.

Можновернутьсякглавномуменювлюбоевремя,нажавиудерживаякнопку

или

.

Просто прокручивайте пункты меню с помощью поворотного регулятора или

навигационных кнопок на пульте ДУ и нажмите поворотный регулятор или кнопку

«Enter»(Ввод)напультеДУдлявыборанеобходимогопункта.

Интернет-радио

Служба интернет-радио Stream Magic предоставляет доступ к тысячам интернет-

радиостанций. Огромные возможности выбора, которые предоставляет Интернет,

позволяютнаходитьновыекомпозиции,прослушиватьстанциинародномязыке(или

надругом,изучаемомязыке),находитьрадиостанцииродногогородаиливыбирать

жанр.

Следует отметить, что качество звука интернет-радио в большой степени зависит

от потока данных и технологии сжатия, используемых передающей станцией, но

возможность выбора компенсирует эту особенность. Интернет-радио позволяет

исследоватьинаходитьновыемузыкальныекомпозицииисполнителейсовсегомира.

Примечание.Являясьслужбой-агрегатором,мыпростоорганизуемпроцесспоиска

этих станций и подключения к ним, поэтому вам не требуется выполнять поиск

вручнуюиливводитькакие-либоURL-адреса(ссылкинавеб-сайты)длядоступакним.

Мырегулярнопроверяемстанции,чтобыубедитьсявнадежностиисоответствующем

качестве трансляций, однако мы никоим образом не несем ответственности за их

содержимое.

Наряду с тысячами станций, которые мы предлагаем, при желании прослушивать

определеннуюстанцию,невключеннуювнашуслужбу,выможетедобавитьеечерез

веб-сайтStreamMagicпоадресу:www.stream-magic.com,см.последующийраздел.

Вы также можете посетить веб-сайт www.stream-magic.com и разместить запрос

с предложением добавления в нашу службу новых станций. Мы заинтересованы в

обратнойсвязисвами.

Регистрировать плеер Stream Magic 6 для использования бесплатной службы

интернет-радио Stream Magic не требуется, но зарегистрировавшись, вы сможете

изменять параметры плеера Stream Magic 6 посредством нашего веб-сайта,

управлять настроенными станциями, устанавливать новые сторонние службы

потоковоговещанияиделатьмногоедругое.

Использование интернет-радио

Нажмитеиудерживайтекнопку или длявозвратакглавномуменю.

Выберитепункт«InternetRadio»(Интернет-радио)изспискаспомощьюповоротного

регулятора,азатемнажмитеповоротныйрегулятордляподтверждениявыбора.На

дисплееплеераStreamMagicотобразятсяперечисленныенижеподменю.

Internet Radio (Интернет-радио)

Location (Местонахождение)

Genre (Жанр)

Search (Поиск)

Теперь с помощью поворотного регулятора выберите подменю «Location»

(Местонахождение),«Genre»(Жанр)или«Search»(Поиск).

«Location»(Местонахождение)–этоподменюпозволяетвыбиратьстанциивлюбой

странеизсписка.

«Genre» (Жанр) – это подменю позволяет выбирать станции в соответствии с их

заявленным содержимым, например: «Classic» (Классика), «Rock» (Рок), «Sport»

(Спорт),«News»(Новости)ит.д.

«Search» (Поиск) это подменю позволяет найти станцию по названию, если оно

известно. Введите полное название или первую часть названия необходимой

станции.Надисплее плеераStreamMagic6 отобразитсясписокстанций, названия

которыхначинаютсясвведенноговамиключевогослова.

Примечание. Хотя мы проверяем работоспособность станций, некоторые

радиостанциинеосуществляюткруглосуточноевещание,анекоторыестанциимогут

невсегданаходитьсявсети.

Инструкции по эксплуатации

РУССКИЙ

Регистрация плеера Stream Magic 6 на веб-

сайте Stream Magic

ДлядоступакдополнительнымфункциямплеераStreamMagic6,такимкакпривязка

премиум-службпотоковоговещаниякплееруStreamMagic6,добавлениеинтернет-

радиостанций, не относящихся к Stream Magic, или простое редактирование,

копирование,упорядочениеиудалениенастроенныхстанций,сначалапотребуется

зарегистрироватьбесплатнуюучетнуюзаписьStreamMagic.

Откройте веб-сайт www.stream-magic.com при помощи Интернет-браузера.

Перейдите по ссылке «Register» (Регистрация) и следуйте инструкциям на экране

для регистрации учетной записи и привязки своего плеера Stream Magic 6 к ней

посредством ввода семизначного регистрационного кода плеера Stream Magic

6, который можно найти в меню «Settings» (Настройка) > «Register» (Регистрация)

плеераStreamMagic6.

Этоуникальныйключевойкод,которыйплеергенерируетвпроцессерегистрации.

Примечание.Коддействуетприблизительно10минут.Есливынеиспользуетеего

вотведенноевремя,потребуетсявыйтиизэтогоменюивойтивнегоснова,чтобы

получитьновыйкод.

Теперь плеер Stream Magic 6 зарегистрирован, и вы можете использовать веб-

сайт для управления настроенными станциями, подкастами и другими функциями.

Вы также можете предлагать нам новые станции, настраивать сторонние службы

потоковоговещанияипросматриватьнашуинформациюоновыхпродуктах.

После создания новой учетной записи и входа в нее можно добавлять, удалять и

упорядочиватьнастроенныестанциинаплеереStreamMagic6припомощивкладки

«Presets»(Станции).

Такжедоступнаулучшеннаяфункция поиска интернет-радиостанций,позволяющая

искать станции по минимальному потоку данных и другим критериям. Кроме того,

имеется функция добавления интернет-радиостанций, не относящихся к интернет-

радиоStreamMagic,поизвестномуURL-адресустанции.

ДобавитьдополнительныеплеерыStreamMagicвимеющуюсяучетнуюзаписьStream

Magic(например,второйилитретийплеерStreamMagic6,расположенныйвдругой

комнате) можно, перейдя по ссылке «Add a player» (Добавить плеер) на вкладке

«Players»(Плееры)вслужбеStreamMagic.

Послеэтогоможновыбратькопированиенановыйплеервсехилинекоторыхстанций,

настроенныхнатекущемплеереStreamMagic.

Примечание. Вы можете зарегистрировать неограниченное количество устройств

и с помощью веб-сайта Stream Magic беспрепятственно управлять настроенными

станциями и другими функциями на нескольких устройствах, которые могут

находитьсявлюбыхточкахмира.

Службы потокового вещания

ПлеерStreamMagicподдерживаетслужбыпотоковоговещаниядругихпоставщиков,

которыечастоимеютэлементобратнойсвязиспользователем.Надисплееплеера

StreamMagicотобразятсяперечисленныенижеподменю.

Streaming Services (Службы потокового

вещания)

AUPEO!

Live365

MP3tunes

Etc. (Другие)

Примечание.Переченьдоступныхслужбзависитотрегиона.

Так как службы потокового вещания обычно предоставляют пользователю

определенный выбор прослушиваемого содержимого, они лицензируются

музыкальными компаниями иначе, чем интернет-радио, и часто каждая служба

действуетвтолькоопределенныхстранах.

Заиспользованиенекоторыхслужбможетвзиматьсяабонентскаяплата.

К таким службам относятся Pandora, Rhapsody, Live365, SIRIUS/XM, Mp3Tunes и

другиеслужбы.

При вызове этого меню будут отображаться только службы, доступные в вашей

стране.Бесплатныеслужбыислужбы,имеющиебесплатнуюверсию,будутработать

по умолчанию. Другие службы предоставят ссылку на соответствующую страницу

регистрации,есливызахотитеиспользоватьих.

Для получения дополнительных сведений о возможностях данных служб посетите

наш веб-сайт www.stream-magic.com, где вы сможете найти ссылку на каждую

службу.

Такжечерезэтотвеб-сайтвыможетеотменитьотображениевданномменюслужб,

накоторыевынесобираетесьподписываться.

Меню «Media» (Мультимедийное

содержимое)

Плеер Stream Magic 6 может получать доступ к мультимедийному содержимому с

UPnP-иDNLA-серверов,атакжезапоминающихустройствдляUSB,подключенных

к USB-порту. На дисплее плеера Stream Magic отобразятся перечисленные ниже

подменю.

Media (Мультимедийное содержимое)

UPnP Servers (UPnP-серверы)

USB Media (USB-носители)

Queue (Очередь)

Использование UPnP-серверов – наиболее предпочтительный метод, так как

он позволяет осуществлять поиск мультимедийного содержимого по именам

исполнителей,названиямальбомовидругимкритериям,поддерживаетуправление

сWi-Fi-контроллераипозволяетпередаватьмультимедийноесодержимоенадругие

устройства.

UPnP-серверы

ПлеерStreamMagic6можетподключатьсяккомпьютерамилисетевымустройствам

хранения данных, оснащенным аудио-видеосервером с поддержкой службы UPnP

(UniversalPlugandPlay).

При использовании UPnP-сервера для отправки мультимедийного содержимого

критериипоискаивыбораопределяютсясервером,анеплееромStreamMagic6,но

обычно это такие критерии как«Альбом»,«Исполнитель»идополнительныеполя,

например,«Жанр».

При соответствующей сетевой конфигурации плеер Stream Magic 6 будет

автоматическиобнаруживатьUPnP-серверыиподключатьсякнимпривызовеменю

воспроизведения с UPnP-серверов. После этого можно будет перемещаться по

структуременю,полученногоссервера.

ДоступномножествопакетовпрограммUPnP-серверовдляПКиMac.Такжедоступны

отдельныесерверыисетевые устройства хранения данных(NAS)совстроенными

функциямиUPnP-сервера.Срекомендациямипонастройкеможноознакомитьсяна

нашемвеб-сайтепоадресу:http://support.cambridgeaudio.com/.

После настройки соответствующего сервера, выберите пункты «Media»

(Мультимедийное содержимое) > «UPnP Servers» (UPnP-серверы) в меню плеера

StreamMagic6инажмитеповоротныйрегулятор«Select»(Выбор).

ПлеерStreamMagic6выполнитпоисквсетииотобразитвсеобнаруженныеUPnP-

серверы. Если плеер не обнаружит ни одного сервера, на дисплее отобразится

сообщение «No Servers Found» (Серверы не найдены). При обнаружении одного

или нескольких серверов отобразятся их имена и можно будет выбрать сервер, к

которомунеобходимоподключиться.

Выберитенеобходимыйсервер,послечегоплеерStreamMagic6загрузитструктуру

соответствующегоменюсэтогосервера.Обычнотакоеменюпозволяетосуществлять

поиск по таким критериям как «Альбом», «Исполнитель», «Жанр» и т.п. Важно

понимать,чтоструктураменюопределяетсясервером,анеплееромStreamMagic6.

После этого можно просматривать и выбирать аудиофайлы в форматах,

поддерживаемых плеером Stream Magic 6 (в настоящее время это форматы AAC,

MP3,WMA,AIFF,FLAC,WAVиOggVorbis).

Примечание.Невсесерверыподдерживаютперечисленныевышеформаты.Всегда

убеждайтесь, что выбранный сервер также поддерживает необходимые форматы.

Например,серверWindowsMediaвнастоящеевремянеподдерживаетформатFLAC.

Меню «Alphanumeric Search» (Алфафитно-

цифровой поиск)

Это меню функции поиска, размещаемое плеером Magic 6 в дереве меню UPnP-

серверов,которыеподдерживаютвнешнююфункциюпоиска.

Еслиэтафункциядоступна,можновыбратьпункт«AlphanumericSearch»(Алфафитно-

цифровойпоиск),азатемввестиназваниеилипервуючастьназванияальбомаили

композиции,которуюнеобходимонайти.

Просто по порядку выбирайте символы, поворачивая навигационный поворотный

регулятор «Select» (Выбор),инажимайтеегодляподтверждениявыборасимвола.

Такжеможноиспользоватькнопкипереходадляперемещениявпередилиназадна

одинсимвол,кнопку

длявводасимволаикнопку дляудалениясимвола.

Завершив вод символов, либо нажмите кнопку

, либо перейдите к символу

 и нажмите кнопку «Enter» (Ввод) на пульте ДУ или нажмите навигационный

поворотный регулятор «Select» (Выбор).

ПослеэтогонадисплееплеераStreamMagic6отобразятсяназванияальбомовили

композиций,вкоторыхвстречаетсявведенныйтекст.

Чтобы запустить воспроизведение, можно просто выбрать подходящий пункт и

нажатькнопку«Enter»(Ввод)иликнопку

напультеДУ.

Страница «Now Playing» (Сейчас

проигрывается)

После выбора новой станции, нового потока или мультимедийного содержимого

начинается воспроизведение и отображается страница «Now Playing» (Сейчас

проигрывается).

На этой странице отображается имя исполнителя (название альбома) и название

композицииилистанциис соответствующими сведениямиокодеке(например, тип

аудиофайла,поток,частотадискретизации).

При воспроизведении медиафайлов на дисплее плеера Stream Magic 6 также

отображаетсяувеличивающеесявремявоспроизведениямедиафайла.

Также можно в любой момент отобразить страницу «Now Playing» (Сейчас

проигрывается),нажавкнопку«i»напультеДУилипереднейпанелиплеера.

Произвольный порядок

Эта функция доступна только при использовании соответствующей кнопки на

пультеДУиливприложенииStreamMagic.Нажимайтекнопку

длявключенияи

отключенияфункциивоспроизведениявпроизвольномпорядке.

При активации на плеере плеер Stream Magic 6 функции воспроизведения в

произвольном порядке на странице «Now Playing» (Сейчас проигрывается)

отображаетсязначок

Есливыбранныймультимедийныйобъектилипапкасмедиафайламисодержитменее

1000композиций,плеерStreamMagic6создаетпроизвольнуюпоследовательность

воспроизведенияэтихкомпозицийивоспроизводитихвсевпроизвольномпорядке

одинраз,послечеговоспроизведениепрекращается.

Если количество композиций превышает 1000, плеер Stream Magic 6 будет

произвольно выбирать одну композицию для воспроизведения, затем произвольно

выбирать следующую композицию (в том числе из тех композиций, что уже

выбирались)послезавершениявоспроизведениятекущейкомпозиции.

Воспроизведениебудетпродолжатьсядотехпор,покафункциявоспроизведенияв

произвольномпорядкенебудетотключена.Такимобразом,есликомпозицийболее

1000, воспроизведение каждой композиции может повторяться неоднократно в

произвольномпорядке.

Повтор

Эта функция доступна только при использовании соответствующей кнопки на

пультеДУиливприложенииStreamMagic.Нажимайтекнопку

длявключенияи

отключенияфункцииповтора.

Если в текущий момент выбрана композиция, плеер Stream Magic 6 будет повторять

воспроизведениеэтойкомпозиции.Есливыбранальбомилиисполнительит.п.плеер

StreamMagic6будетповторятьвоспроизведениевсехкомпозицийввыбранномобъекте.

Приактивациифункцииповторанастранице«NowPlaying»(Сейчаспроигрывается)

плеераStreamMagic6отображаетсязначок

Запоминающие устройства для USB

Плеер Stream Magic 6 также может воспроизводить аудиофайлы со стандартных

жестких дисков и флэш-накопителей для USB. Просто скопируйте медиафайлы на

USB-накопитель, а затем подключите его к разъему USB на передней или задней

панелиплеера.

Нажмите кнопку для перехода к главному меню. Выберите меню «Media»

(Мультимедийноесодержимое),азатем–пункт«USBMedia»(USB-носители).

ПлеерStreamMagic6 найдет медиафайлынаUSB-накопителе.После выполнения

сканирования вы сможете просмотреть файлы, выбрав пункт «By Album» (По

альбому)или«ByArtist»(Поисполнителю).

Очередь

ПлеерStreamMagic6оснащенфункциейустановкиочереди,позволяющейвыбирать

несколькоальбомови(или)композицийдляихвоспроизведенияпоочереди.

Вменювыбора«UPnPServers»(UPnP-серверы)или«USBMedia»(USB-носители),если

вывыделитекомпозицию,имяисполнителяилиназваниеальбома,азатемнажмете

ибудетеудерживать навигационный поворотный регулятор «Select» (Выбор) или

кнопку«Enter»(Ввод)напультеДУ,плеерStreamMagic6добавитвыбранныйпункт

в очередь. Если это первый пункт в очереди, начнется его воспроизведение. Если

это дополнительный пункт, на дисплее отобразится сообщение «Added to queue»

(Добавленовочередь),иданныйпунктбудетдобавленвочередь.

Все составляющие части этого содержимого будут добавлены в очередь. Если

это композиция, будет добавлена только эта композиция, но если это альбом или

исполнитель,будутдобавленывсекомпозицииданногоальбомаилиисполнителя.

Для просмотра очереди просто выберите пункт «Queue» (Очередь) в меню

«Media» (Мультимедийное содержимое) или нажмите кнопку «Ответ» во время

воспроизведения содержимого очереди. Композиции, являющиеся составляющей

частьюмультимедийногообъекта,будутотображатьсясозначком

подосновным

названиеммультимедийногообъекта,какпоказанониже.

Отображаемое меню показывает содержимое, поставленное в очередь

воспроизведения,ивэтомменюможновыбратьлюбойпункт(нажавкнопку«Enter»

(Ввод)или

)дляеговоспроизведениявнеочереди.Кнопку такжеможно

использовать для удаления пунктов из очереди. Рядом с воспроизводимым в

настоящиймоментсодержимымбудетотображатьсязначок

В нижней части страницы «Queue» (Очередь) будет отображаться кнопка «Clear

Queue»(Очиститьочередь)дляудалениявсейочереди.

Во время воспроизведения содержимого из очереди на странице «Now Playing»

(Сейчаспроигрывается)плеераStreamMagic6отображаетсязначок

Нажатие кнопки «Стоп» приостановит воспроизведение содержимого из очереди,

но очередь не будет удалена. При переключении плеера Stream Magic 6 в режим

ожиданияочередьбудетудалена.ПрипереключенииплеераStreamMagic6вспящий

режимочередьбудетудалена.

Дляпросмотраочередивлюбоевремяпростовыберите пункт «Queue» (Очередь)

вменю«Media» (Мультимедийноесодержимое)или нажмитекнопку

вовремя

воспроизведениясодержимогоочереди.

РУССКИЙ

Списки воспроизведения

ПлеерStreamMagic6поддерживаетразличныеформатысписковвоспроизведения.

Дляпостоянногохранениясписковлюбимыхкомпозицийрекомендуетсяиспользовать

соответствующее программное обеспечение, позволяющее создавать списки

воспроизведения.

ЗатемплеерStreamMagic6сможетполучатьдоступкэтимспискамвоспроизведения

сUSB-носителяилиUPnP-серверовсподдержкойсписковвоспроизведения.

Подкасты

Привыборепункта«Podcasts»(Подкасты)отобразятсяслужбывещанияподкастов,

доступныеввашемрегионе.

Этоменюобычнопозволяетвыбиратьподкастыразличноготипапотеме,датеили,

например,популярностии другимкритериям.Важно понимать,чтоструктураменю

передается на плеер и формируется определенной службой. Поэтому структура

менюможетизменятьсяпо мере обновленияфункцийслужбы.В меню «Podcasts»

(Подкасты) на дисплее плеера Stream Magic 6 отображаются перечисленные ниже

подменю.

Подкасты

BBC Podcasts (Подкасты BBC)

BlogTalkRadio (Радио BlogTalkRadio)

Personal Podcasts (Персональные подкасты)

Примечание. Перечень доступных служб зависит от региона.

В этом меню также имеется пункт для собственного списка подкастов – «Personal

Podcasts»(Персональныеподкасты).Этотпунктпредоставляетдоступкссылкамна

подкасты,которыеможноввестичерезвеб-сайтwww.stream-magic.com.

Для использования функции «Personal Podcasts» (Персональные подкасты)

зарегистрируйтесьнавеб-сайтеUuVol.comивведитеURL-адресаподкастов,которые

необходимоавтоматическисинхронизироватьсплееромwww.stream-magic.com.

Мои подкасты

Эта функция позволяет получить на плеере Stream Magic 6 доступ к подкастам,

недоступнымвподдерживаемыхнамислужбах.

ДляэтогонеобходимоввестиURL-адресподкаста,которыйвыходитепрослушивать,

черезвеб-сайтStreamMagic.Предварительно следует зарегистрироваться навеб-

сайтеStreamMagic,какописановразделе«РегистрацияплеераStreamMagic6на

веб-сайтеStreamMagic».

Простовойдитевсвоюучетнуюзапись,азатемнажмитессылку«MyPodcasts»(Мои

подкасты). В разделе «My Podcasts» (Мои подкасты) можно добавить выбранный

подкаст, введя название подкаста и его URL-адрес в соответствии с запросом

веб-сайта. Помните, что URL-адрес подкаста должен быть прямым RSS-каналом,

заканчивающимся расширением «.xml», например:  http://someurl.com/podcast.xml.

Когдадоступныеподкастыотобразятсявсписке«MyPodcasts»(Моиподкасты),вы

сможете получить доступ к этим каналам с плеера Stream Magic 6. Доступ к этим

подкастамможнополучить,выбравследующиепункты:«Podcasts»(Подкасты)>«My

Podcasts»(Моиподкасты).

Помните,чтоподкастыпредаютсянаплеерStreamMagic6приеговключении,когда

онобновляетсписокстанций,ичерезрегулярныепромежуткивременипослеэтого.

Чтобы плеер немедленно загрузил подкасты и список новых станций, включите и

выключитеплеерStreamMagic6спомощьюкнопкипитаниянапереднейпанели.

Настроенные станции

ПлеерStreamMagic6поддерживаетнастроенныестанции.Этомогутбытьинтернет-

радиостанцииипотоковыепередачибольшинстваслужбпотоковоговещания.UPnP-

сервериUSB-носительневозможнозадатьвкачественастроеннойстанции.Чтобы

добавить станцию или поток в качестве настроенной станции, сначала выберите

станцию(поток)длявоспроизведенияобычнымобразом.Затемнажмитекнопку



длявызоваменюнастроенныхстанций.

Выберите необходимое место сохранения настроенной станции, а затем нажмите

и удерживайте навигационный поворотный регулятор «Select» (Выбор) для

сохранениястанцииилипотокавкачествесохраненнойстанции.

Примечание.Пустыеячейкинастроенныхстанцийнеотображаются.Длясохранения

настроенной станции в пустую ячейку выберите пункт «Set Preset» (Установить

настроеннуюстанцию),иотобразятсявсеячейки.

Вызов настроенных станций осуществляется нажатием кнопки

 и выбором

необходимой настроенной станции кратковременным нажатием навигационного

поворотного регулятора «Select» (Выбор).

Примечание.

–ПлеерStreamMagic6загружаетнастроенныестанциидляихотображенияснаших

серверов Stream Magic через Интернет, поэтому они могут отобразиться только

черезнесколькосекунд.

–При онлайновой регистрации или перерегистрации плеера все сохраненные

настроенныестанциибудутудалены.

Меню «Digital Inputs» (Цифровые входы)

Digital Inputs (Цифровые входы)

USB Audio

S/PDIF Coax (Коаксиальный S/PDIF)

Toslink Optical (Оптический Toslink)

BT100 (если подключен)

ПлеерStreamMagic6оснащен3-мяцифровымивходами:USBAudio,коаксиальным

входом S/P DIF и оптическим входом Toslink. Цифровые входы позволяют

воспроизводить звук с отдельного цифрового источника аудиосигнала, например,

компьютера или CD-плеера, оснащенного цифровыми выходами. Это позволяет

оптимизировать качество звука, например, когда интерфейс USB Audio плеера

Stream Magic 6 используется вместо звуковой карты компьютера, или когда ЦАП

плеераStreamMagic6сповышениемразрядностиичастотыдискретизацииинизким

джиттеромиспользуютсявместоЦАПCD-плеера.

ВходUSBAudioпозволяетподключатьплеернепосредственноккомпьютеру(ПКили

Mac).Можнонастроитьплеер Stream Magic6напередачу аудиопотока черезпорт

USB1.1собычнойконфигурациейиличерезпортUSB2.0свысокойразрядностью

24битичастотойдискретизации192кГц.Такжеследуетучитывать,чтокоаксиальный

вход SP DIF и вход Toshink пригодны для передачи аудиопотоков с высокой

разрядностьюдо24битичастотойдискретизациидо192кГц,нодляэтогоисточник

сигналаимежблочныекабелитакжедолжныбытьпригодныдлятакойкомбинации

разрядностиичастотыдискретизации.

Расширенные возможности интерфейса USB Audio

Плеер Stream Magic 6 поддерживает как интерфейс USB 2.0 (Hi-Speed), так и

интерфейсUSB1.1(Full-speed).

Онтакжесовместимсновыминтерфейсом USB 3.0, в этом случае ПКраспознает

плеерStreamMagic6какустройствоспортомUSB2.0или1.1.

ПлеерStreamMagic6такжеподдерживаетдвапротоколаUSBAudio(несовпадающих

с типами интерфейса): USB Audio 1.0 (действует посредством портов USB 1.1 и

поддерживает сигналы с разрядностью до 24 бит и частотой дискретизации до 96

кГц)иUSBAudio2.0(действуетпосредствомпортаUSB2.0иподдерживаетсигналы

сразрядностьюдо24битичастотойдискретизациидо192кГц).

Стандартная конфигурация – USB 1.1 и USB Audio 1.0 – работает практически со

всеми распространенными операционными системами и типами компьютеров без

драйверов и поддерживает аудиосигналы с разрядностью до 24 бит и частотой

дискретизациидо96кГцпосредствомтехнологииPlugandPlay.

В такой конфигурации плеер Stream Magic 6 может работать с аудиосигналами с

разрядностьюдо24битичастотойдискретизациидо96кГц,сообщаякомпьютеру,

чтоспособенобработатьаудиосигналслюбойчастотойдискретизацииот32кГцдо

96кГц.

Однако в некоторых версиях операционных систем Windows и Mac операционная

система может ограничивать или фиксировать частоту дискретизации выходного

сигналаилиизменятьее.

БолееподробныесведенияоUSBAudioсм.навеб-сайтеwww.cambridge-audio.com/

StreamMagic6Support.Правильныйвыборпрограммногообеспеченияипараметров

воспроизведенияпозволяетизбежатьмногихошибок.

Вчастности,бесплатныйдрайверUSBAudio2.0дляWindows(доступныйнанашем

веб-сайте) поддерживает аудиосигналы с разрядностью до 24 бит и частотой

дискретизациидо192кГц,атакжережимыWASAPIExclusiveиASIO,которыемогут

повыситьпроизводительность.

Нижеприведенократкоеописаниедоступныхвариантов.

Использование с ПК

Если плеер Stream Magic 6 переключен в режим USB Audio 1.0 (настройка по

умолчанию)онбудетработатьсовстроеннымдрайверомUSBAudio1.0WindowsXP,

Vistaили7 (загружать новыедрайверынетребуется) иприниматьаудиосигналыс

разрядностьюдо24битичастотойдискретизации96кГц.

ЕслиплеерStreamMagic6переключенврежимUSBAudio2.0,длянегопотребуется

загрузить драйвер Cambridge Audio USB Audio 2.0 для приема аудиосигналов с

разрядностьюдо24битичастотойдискретизациидо192кГц(атакжедляподдержки

режимовASIOиWASAPIExclusiveпринеобходимости).

Этот драйвер можно загрузить на веб-сайте www.cambridge-audio.com/

StreamMagic6Support.

Использование с компьютерами Mac

Дополнительныхдрайверовнетребуется.ЕслиплеерStreamMagic6переключенв

режимUSBAudio1.0,онбудетработатьсовстроеннымдрайверомMac OS-X10.5

(Leopard) или более поздней версией драйвера USB Audio 1.0 и будет принимать

аудиосигналысразрядностьюдо24битичастотойдискретизациидо96кГц.

ЕслиплеерStream Magic6переключенв режимUSBAudio 2.0,онбудетработать

со встроенным драйвером Mac OS-X 10.5 (Leopard) или более поздней версией

драйвераUSBAudio2.0ибудетприниматьаудиосигналысразрядностьюдо24бити

частотойдискретизациидо192кГц.

Это меню содержит несколько подменю настройки (конфигурации), перечисленных

ниже.

Settings (Настройка)

Network (Сеть)

Firmware (Прошивка)

Stream Magic 6 Name (Имя плеера Stream Magic 6)

Advanced (Дополнительно)

Factory Reset (Восстановление заводских

настроек)

Меню «Register Unit» (Регистрация плеера)

При выборе этого пункта меню отобразится ключ, который можно использовать

длярегистрацииплеераStreamMagic6навеб-сайтеStreamMagicпоадресу:www.

stream-magic.com.Сначалапотребуетсясоздатьучетнуюзаписьнавеб-сайтеStream

Magic.Откройтевеб-сайтwww.stream-magic.comприпомощиинтернет-браузера.См.

раздел«РегистрацияплеераStreamMagic6навеб-сайтеStreamMagic»выше.

Примечание.

–Созданныйкоддействуетприблизительно10минут.Есливынеиспользуетеегов

отведенноевремя,потребуетсявыйтиизэтогоменюивойтивнегоснова,чтобы

получитьновыйкод.

–При регистрации или перерегистрации плеера все сохраненные настроенные

станциибудутудалены.

Сеть

Это меню позволяет настраивать сетевые параметры плеера Stream Magic 6,

выполнятьповторныйпоискдляподключения кдругойбеспроводнойсети,а также

вручнуюнастраиватьпараметрысети.Этафункцияможетпотребоваться,например,

приперемещенииплеераStreamMagic6нановоеместо.

По умолчанию плеер Stream Magic 6 настроен на автоматическое обнаружение

проводныхибеспроводных сетей иавтоматическоеполучение IP-адреса (сDHCP-

сервера), благодаря чему в большинстве случаев пользователю не требуется

выполнятьникакихдействий(длясетиWi-Fiтребуетсяввестисвой ключ WEP или

WPAприегоналичии).

В автоматическом режиме плеер Stream Magic 6 сначала осуществляет поиск

проводного подключения, а затем – беспроводных подключений, если не

обнаруживает проводного подключения. Также плеер пытается автоматически

получитьIP-адрессвашегомаршрутизатораилиDHCP-сервера.

Дляизменения параметровследуетиспользоватьподменюплеераStreamMagic6,

перечисленныениже.

Network (Сеть)

Scan for networks (Поиск сетей)

Enter network name (Ввод имени сети)

View Config (Просмотр конфигурации)

Edit Config (Изменение конфигурации)

WiFi Strength (Мощность сигнала WiFi)

Signal Warning (Предупреждение о слабом

сигнале)

WiFi Region (Регион WiFi)

Wired/Wireless (Проводные и беспроводные сети)

Меню «Scan for networks» (Поиск сетей)

ЭтафункцияпозволяетсканироватьвседоступныечастотыбеспроводныхсетейWi-

Fiиподключатьсякним.

ПлеерStreamMagic6можетподключатьсяксетямстандарта802.11b/g/n(диапазон

частот2,4ГГцпредназначентолькодлясетейстандарта802.11n).

Отобразится список доступных сетей. Если для подключения к определенной сети

требуетсяввестиключшифрования,послеименисетибудетотображатьсязначок

Выберите локальную сеть с помощью навигационного поворотного регулятора

«Select»(Выбор)инажмитеегодляподтверждениявыбора.

Меню «Settings» (Настройка)

Использование с компьютерами под управлением

ОС Linux

В режиме USB Audio 1.0 плеер Stream Magic 6 будет работать с большинством

дистрибутивовОСLinux,чтопозволяет воспроизводить звук с разрядностью до24

битичастотойдискретизациидо96кГц.

Некоторые новые дистрибутивы ОС Linux (например, Ubuntu 10.04) поддерживают

протоколUSBAudio2.0,длякоторогоплеерStreamMagic6необходимопереключить

врежимUSBAudio2.0,чтобыонпринималаудиосигналысразрядностьюдо24бити

частотойдискретизациидо192кГц.

Вобоихслучаяхневозможногарантировать,чтоплеербудетработать,атакжеможет

потребоватьсязагрузитьаудиодрайверы,таккакдистрибутивыОСLinuxразличаются

в зависимости от выбранных создателями программных компонентов, в том числе

драйверов.

Драйверы класса устройств Audio Class 1.0 или Audio Class 2.0 можно получить в

сообществеLinux,мынепоставляемтакиедрайверы.

Точная побитная передача – режимы ASIO и WASAPI

Exclusive

Программно-аппаратный интерфейс USB плеера Stream Magic 6 поддерживает

точнуюпобитнуюпередачуаудиоданных.

Являетсялиаудиосигнал,передаваемыйнаплеерStreamMagic6,точнымпобитным

(т.е. непередискретизированным и немикшированным и т.п. на компьютере),

фактически зависит от приложения воспроизведения и аудиодвижка операционной

системы.

ПоумолчаниюстандартныеаудиодрайверыWindows(частоназываемыедрайверами

WDM),входящиевсоставWindowsXP,поддерживаютпередачуврежимеMMEили

DirectSound,приэтомвобоихрежимахимеютсяступенимикшераиресемплераядра.

Один из способов избежать этого – использовать режим ASIO для обхода

указанных ступеней. Другой способ – использовать приложение воспроизведения,

поддерживающее собственную форму потоковой передачи на уровне ядра, т.е.

способноесамостоятельновыводитьзвукбезиспользованиямикшераядра.

ДляОСWindowsVistaиWindows7поддерживаетсяновыйспособпередачизвука–

WASAPI.Существуетдварежима:общийиэксклюзивный.Общийрежиманалогичен

MME и DirectSound, тогда как в эксклюзивном режиме микшер и ресемплер ядра

обходятся, а точная побитная передача возможна, только если на звуковую карту

отправляется одновременно только одна программа воспроизведения звука

(например,системныезвукинемикшируются).

Для обеспечения точной побитной передачи используйте приложение

воспроизведения, поддерживающее ASIO, WASAPI в эксклюзивном режиме (на

компьютереподуправлением ОСWindowsVista илиWindows7)или любуюформу

потоковойпередачинауровнеядра.

Это направление быстро развивается, поэтому рекомендуется найти в Интернете

новейшиемультимедийныепроигрыватели,поддерживающиеэтипрофессиональные

функциивоспроизведения.

Для использования ASIO потребуется установить аудиодрайвер Cambridge Audio и

переключитьплеерStreamMagic6врежимUSBAudio2.0.

Дальнейших настроек не требуется, поскольку этот драйвер автоматически

поддерживаетпередачуврежимеASIO.Необходимотолькозагрузитьиустановить

подходящеепрограммноеобеспечениевоспроизведениясподдержкойASIO.

ASIO (ввод-вывод потоковых аудиоданных) – это протокол аудиодрайвера не от

Microsoft для ОС Windows, разработанный компанией Steinberg ltd. ASIO обходит

некоторые обычные пути аудиоданных приложения воспроизведения посредством

аудиосистемыWindows(включаямикшерядра)дляобеспеченияболеепрямогопути

аудиосигналакплееруStreamMagic6.

Потребуетсяустановить ииспользоватьподходящееприложениевоспроизведения,

поддерживающеевыводв режимеASIOсамостоятельноилипосредствомплагина.

Одним из примеров такого приложения может служить Foobar, более подробные

сведениясм.навеб-сайтеhttp://www.foobar2000.org.

Передача аудиопотоков посредством

Blutooth-адаптера BT100

Плеер Stream Magic 6 совместим с дополнительным Bluetooth-адаптером BT100

производстваCambridgeAudio.

КогдаадаптерBT100подключенкпортуUSBназаднейпанеливменю«DigitalInputs»

(Цифровыевходы)отображаетсядополнительныйпункт–«BT100».

Выбор этого пункта позволяет плееру StreamMagic 6 осуществлять беспроводной

приемаудиосигналапосредствоминтерфейса Bluetooth с большинствателефонов,

планшетовиноутбуков.

Поддерживается как стандартный кодек SBC, так и более современный

высококачественныйкодекAptX(еслионподдерживаетсяпередающимустройством).

Дляполученияболееподробнойинформацииобратитеськпродавцуприбора.

РУССКИЙ

После этого плеер Stream Magic 6 подключится к сети с помощью сохраненного

ключа (если он был предварительно задан), или на дисплее отобразится меню

алфафитно-цифрового ввода. В этом меню можно ввести заданный ключ сети во

времявыполнениянастройкибеспроводнойсети.

Выбирайтесимволыпопорядку,поворачиваянавигационныйповоротныйрегулятор

«Select» (Выбор), и нажимайте кнопку

 для подтверждения или перейдите к

символу

 и нажмите навигационный поворотный регулятор «Select» (Выбор),

чтобы ввести ключ. Если вы допустили ошибку, нажмите кнопку

 для перехода

назаднаодинсимвол.

ПлеерStreamMagic6можетобрабатыватьключивформатахWEP, WPA и WPA2

(выбор формата зависит от соответствующей настройки маршрутизатора) и

автоматически генерирует ключ в надлежащем формате из введенного текста в

соответствиисзапросоммаршрутизатора.

Меню «Enter the network name» (Ввод имени сети)

ЭтафункцияпозволяетплееруStreamMagic6найтисетьсопределеннымименеми

подключитьсяименнокней.

Введитеимясетивменюалфафитно-цифровоговвода.

Еслисетьстакимименемнебудетобнаружена,надисплееотобразитсясообщение

«Networknotfound»(Сетьненайдена).

Меню «View Config» (Просмотр конфигурации)

В первую очередь, это меню отображает режим IP-адреса (статический или

динамический). Доступен режим «Auto (DHCP)» (Автоматический динамический

адрес, DHCP, настройка по умолчанию) и альтернативный режим – «Static IP»

(СтатическийIP-адрес).

В любом режиме с помощью навигационного поворотного регулятора «Select»

(Выбор)надисплееплеераStreamMagic6будетвыполнятьсяпрокруткавсехтекущих

параметров IP, например, ESSID подключенной беспроводной сети, MAC-адреса

проводнойилибеспроводнойсети,текущегоIP-адреса,маскиподсети,адресашлюза

ит.п.

Меню «Edit Config» (Изменить конфигурацию)

Этоменюпозволяетвыбратьрежимиспользованиястатическогоилидинамического

IP-адреса – «Auto (DHCP)» (Автоматический адрес, DHCP). Режим «Auto (DHCP)»

(Автоматический адрес, DHCP) рекомендуется использовать большинству

пользователей в большинстве случаев. Для использования статического IP-адреса

требуются некоторые знания об IP-сетях, и этот режим рекомендуется только для

продвинутыхпользователей.

Поэтомунастройкапоумолчанию–«Auto(DHCP)»(Автоматическийадрес,DHCP),

прикоторойплеерStreamMagic6получаетсвойIP-адресприкаждом включениис

помощьюпроцесса,называемого«DHCP»,чтоозначаетполучениекаждыйразнового

IP-адреса. Этот процесс полностью автоматический и намного проще применения

статическогоIP-адреса.

Однакоиногдатребуется(особенновкрупныхсетях)знатьточныйIP-адрескаждого

устройства,чтовозможнотолькоприприменениистатическихIP-адресов.

ПрииспользованиистатическогоIP-адресатакжетребуетсяввеститребуемуюмаску

подсетииадресашлюзаислужбыDNS.Следуетучитывать,чтокомпанияCambridge

Audio не может предоставить вам эти данные о вашей сети. Выбирайте режим

использованиястатическогоIP-адресатольковслучаеполнойуверенностивсвоих

действиях.

ДляустановкистатическогоIP-адресавыберитевменюпункты«Settings»(Настройка)

>«Networkconfig»(Конфигурациясети)>«EditConfig»(Изменениеконфигурации),а

затемнажмитеповоротныйрегулятор«Select»(Выбор).

Послеэтого надисплееплеераStreamMagic6отобразитсязапрос:«Auto(DHCP)?

YES, NO» (Автоматический адрес, DHCP? ДА, НЕТ). С помощью поворотного

регулятора плеера Stream Magic 6 выберите пункт «NO» (Нет), а затем нажмите

поворотныйрегулятор«Select»(Выбор).

ТеперьвысможетеввестификсированныйIP-адрес,которыйнеобходимоприсвоить

плееруStreamMagic6, используя поворотный регулятордлявыборанеобходимых

цифринажавегопослезавершениявводаадреса.

После этого на дисплее плеера Stream Magic 6 отобразится запрос на ввод

необходимой маски для данной сети. Ввод этих данных осуществляется таким же

способом,какивводIP-адреса,см.процедурувыше.

ПослеэтогопотребуетсяввестиIP-адресосновногошлюза,используемогоплеером

StreamMagic6вданнойсети.

Наконец, потребуется ввести IP-адрес службы DNS для плеера Stream Magic 6. В

некоторыхсетяхможетпотребоватьсяввестиIP-адресслужбыDNSпоставщикауслуг

Интернета,которыйможнополучитьнавеб-страницеподдержкивашегопоставщика

услугИнтернета.

ПослевводауказанныхвышеданныхплеерStreamMagic6попытаетсяподключиться

к сети. Чтобы снова переключить плеер в режим DHCP, просто выберите в меню

пункты«Settings»(Настройка)>«Networkconfig»(Конфигурациясети)>«EditConfig»

(Изменение конфигурации), а затем выберите в окне «Auto (DHCP)? YES, NO»

(Автоматическийадрес,DHCP?ДА,НЕТ)пункт«YES»(Да).

Меню «WiFi Strength» (Мощность сигнала WiFi)

ВэтомменюотображаетсяуровеньмощностипринимаемогосигналасетиWiFi.

Примечание.ЕслисетьWiFiотключена(врежиметолькоEthernet)мощностьсигнала

отображаетсякак0%.

Меню «Signal warning» (Предупреждение о слабом

сигнале)

ПлеерStreamMagic6можнонастроитьтакимобразом, чтобы при слабом сигнале

сети Wi-Fi и снижении пропускной способности отображалось предупреждающее

сообщение.Вменю«Signalwarning»(Предупреждениеослабомсигнале)толькодва

пункта–«Yes»(Да)и«No»(Нет).

Меню «Wi-Fi Region» (Регион Wi-Fi)

В различных регионах мира сети Wi-Fi работают на несколько отличающихся

частотах. Для оптимальной работы плеера Stream Magic 6 необходимо выбрать

регионсвоегопребывания.МожновыбратьтакиерегионыкакСША,Испания,Европа

(заисключениемИспании),Япония.

Меню «Wired/Wireless» (Проводные и беспроводные

сети)

Можно подключить плеер Stream Magic 6 к сети посредством интерфейса Ethernet

(через разъем RJ45) или маршрутизатора Wi-Fi. Настройка по умолчанию –

АВТОМАТИЧЕСКИЙрежим,тоестьприкаждомвключенииплеераоносуществляет

поиск проводного соединения и пытается использовать его. Если проводное

соединение отсутствует или подключение невозможно, плеер пытается установить

беспроводноесоединениеитакдалее.Вавтоматическомрежимепослеустановления

плеером Stream Magic 6 сетевого соединения определенного типа используется

именноэтоттипсоединения,покаплеерStreamMagic6включен.

Вместо этого можно настроить плеер Stream Magic 6 таким образом, чтобы он

постоянно использовал только проводное или только беспроводное соединение. В

меню«Networkconfig»(Конфигурациясети)наплеереStreamMagic6выберитепункт

«Wired/Wireless»(Проводныеибеспроводныесети).Вэтомменюпредставленотри

пункта: «Auto» (Автоматический режим), «Wired Only» (Только проводные сети) и

«WirelessOnly»(Толькобеспроводныесети).

Выборпункта«WiredOnly»(Толькопроводныесети)приведеткперезагрузкеплеера

Stream Magic 6 и использованию в дальнейшем для подключения к сети только

интерфейса Ethernet. Выбор пункта «Wireless Only» (Только беспроводные сети)

приведет к перезагрузке плеера Stream Magic 6 и использованию в дальнейшем

для подключения к сети только интерфейса Wi-Fi. При выборе пункта «Auto»

(Автоматическийрежим)плеерStreamMagic6будетпытатьсяустановитьсоединения

обоихтиповивыбратьдействующеесоединение,см.приведенноевышеописание.

Меню «Firmware» (Прошивка)

Привыбореэтого менюотображаютсяномераверсий аппаратногоипрограммного

обеспеченияплеераStreamMagic6.Прокруткапунктовменювыполняетсяспомощью

поворотногорегулятора.

Впункте«ServicePack»(Сервисныйпакет)отображаетсятекущаязагруженнаяверсия

программногообеспечения(прошивки).Рекомендуетсязаписатьэтисведения,если

вамнеобходимообратитьсякспециалистамнашейслужбытехническойподдержки,

таккаконимогутзапроситьих.

Обычноспециалистыслужбытехническойподдержкинетребуютуказыватьсведения

изпунктов«SerialNumber»(Серийныйномер)и«ProductCode»(Кодизделия).

Примечание. Номер, указанный в пункте «Serial Number» (Серийный номер), не

соответствует физическому серийному номеру, указанному на задней панели

прибора.

Firmware (Прошивка)

Version (Версия)

Upgrade (Обновление)

Меню «Version» (Версия)

Привыбореэтого менюотображаютсяномераверсий аппаратногоипрограммного

обеспеченияплеераStreamMagic6.Прокруткапунктовменювыполняетсяспомощью

поворотногорегулятора.

Впункте«ServicePack»(Сервисныйпакет)отображаетсятекущаязагруженнаяверсия

программногообеспечения(прошивки).Рекомендуетсязаписатьэтисведения,если

вамнеобходимообратитьсякспециалистамнашейслужбытехническойподдержки,

таккаконимогутзапроситьих.

Меню «Balance » (Баланс)

Регулировкабалансапозволяетнемногосмещатьзвуковойобразвлевоиливправо,

и эта функция иногда используется для компенсации нарушения баланса каналов

записей, перенесенных с виниловых пластинок и т.п., а также для компенсации

смещенияположенияАСотносительнослушателя.

Пункт меню «Balance» (Баланс) отображается только при включенном режиме

цифровогопредусиления(см.выше).

Этуфункциюможноиспользовать, выбраввменюпункты «Settings» (Настройка)>

«Advanced»(Дополнительно)>«Balance»(Баланс)(толькопривключенномрежиме

цифровогопредусиления).

Привыключенииплееравпамятисохраняетсяпоследняяиспользованнаянастройка

баланса.

Меню «USB Audio Class» (Класс USB Audio)

Функциявыборарежима«USBClass»(КлассUSB)обеспечиваетподдержкуплеером

StreamMagic6двухрежимовинтерфейса:USBAudio1.0иUSBAudio2.0.Настройка

поумолчанию–режимUSBAudio1.0,работающийбездрайверовсбольшинством

ОСиаудиосигналами с разрядностью16–24битаи частотойдискретизации32–96

кГц. Примечание: при использовании режима USB Audio 2.0 для ОС Windows

требуетсязагрузкадрайвера.В противномслучаепривыборе форматаUSBAudio

2.0выходнойсигналбудетотсутствовать.См.разделобинтерфейсеUSBAudioдля

опытныхпользователейвыше.

Меню «Remote Code» (Код ДУ)

Доступнодварежима.

«Option 1»(Вариант1)–настройкапоумолчанию,прикоторойпультДУуправляет

плееромStreamMagic6.

«Option 2»(Вариант2)–дополнительныйнаборкодовнаслучайконфликта кодов

пультаДУскодамидругихпультовДУ.

Привыборепункта«Option2»(Вариант2)вменюплеераStreamMagic6напульте

ДУтакжеследуетустановитькодыварианта2,выполнивуказанныенижедействия.

Нажмитеиудерживайтекнопку

вовремяустановкибатареек,чтобыпереключить

пультДУврежим«Option2»(Вариант2).

Приустановкебатареекбезудерживаниянажатойкнопки

будетвыбранрежим

поумолчанию:«Option1»(Вариант1).

Меню «Language» (Язык)

Этотпунктпозволяетсменитьязыкэкранногоменю.

Надисплееотобразитсясписокподдерживаемыхязыков.Выберитепредпочтительный

языкинажмитекнопку«Enter»(Ввод).

Примечание. После этого плеер Stream Magic 6 перезагрузится, и после запуска

экранное меню будет отображаться на выбранном языке. Перезагрузка займет

приблизительно30секунд.

Меню «Idle Mode» (Спящий режим)