3
H
I
J
K
L
M
N
B
A
E
C
D
F
G
R
Q
P
O
1
RQ1095, RQ1085, RQ1075
ENGLISH 6
28
HRVATSKI
52
75
100
123
148
SRPSKI
169
123
Благодарим за покупку бритвы Philips. Прочтите
данное руководство, содержащее сведения
об удивительных возможностях бритвы, а
так же советы по использованию для более
простого использования, которое доставит Вам
удовольствие.
До начала эксплуатации бритвы, системы очистки
Jet Clean и Power Pod внимательно ознакомьтесь
с настоящим руководством и сохраните его
для дальнейшего использования в качестве
справочного материала.
Убедитесь, что вилка-адаптер сухая.
Соблюдайте осторожность при обращении с
горячей водой. Проверяйте температуру воды,
чтобы избежать ожогов.
В конструкцию адаптера входит
трансформатор. Запрещается заменять адаптер
или присоединять к нему другие штекеры: это
опасно.
Данные приборы не предназначены
для использования лицами (включая
детей) с ограниченными возможностями
сенсорной системы или ограниченными
интеллектуальными возможностями, а
так же лицами с недостаточным опытом
и знаниями, кроме случаев контроля или
инструктирования по вопросам использования
прибора со стороны лиц, ответственных за их
безопасность.
-
-
-
-
Не позволяйте детям играть с приборами.
Не пользуйтесь бритвой, системой очистки
Jet Clean, Power Pod или адаптером, если они
повреждены.
Зарядка и хранение бритвы должны
производиться при температуре от от 5°C до
35°C.
Для предотвращения повреждений во время
поездок надевайте на бритву защитный
колпачок.
Запрещается использовать для чистки прибора
губки с абразивным покрытием, абразивные
чистящие средства или растворители типа
бензина или ацетона.
Пользуйтесь только адаптером, входящим в
комплект поставки.
Если адаптер поврежден, заменяйте его
только таким же адаптером, чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора.
Для системы очистки Jet Clean используйте
только оригинальную чистящую жидкость
HQ200.
Запрещается погружать систему очистки
Jet Clean в воду, а также промывать его под
струей воды.
Использование системы очистки Jet Clean
и ее хранение должны производиться при
температуре от 5°C до 35°C.
Чтобы чистящая жидкость не пролилась,
обязательно устанавливайте систему очистки
Jet Clean на горизонтальной, ровной и
устойчивой поверхности
Необходимо сливать жидкость из отсека для
очистки и тщательно промывать отсек горячей
водопроводной водой каждые 15 дней.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
124
Систему очистки Jet Clean нужно обязательно
устанавливать на водоустойчивую поверхность.
Система очистки Jet Clean тщательно очищает,
но не дезинфицирует бритву, поэтому
бритва должна оставаться предметом
индивидуального использования.
Отсек для очистки системы очистки Jet Clean
нельзя мыть в посудомоечной машине.
Когда система очистки Jet Clean готова к
работе, ее нельзя перемещать, чтобы не
разлить чистящую жидкость.
Запрещается погружать Power Pod в воду, а
также промывать его под струей воды.
Прибор соответствует международному
стандарту техники безопасности IEC. Его
можно промывать под струей воды.
Данное устройство Philips соответствует
стандартам по электромагнитным полям
(ЭМП). При правильном обращении согласно
инструкциям, приведенным в руководстве
пользователя, применение устройства
безопасно в соответствии с современными
научными данными
Адаптер вилки электропитания преобразует
напряжение 220-240 вольт до безопасного
напряжения или ниже 24 вольт.
Уровень шума: Lc = 64 дБ (A)
A Защитный колпачок
B Бритвенный блок
C Триммер
D Ползунок включения/выключения триммера
-
-
-
-
-
-
-
-
-
125
E Бритва (RQ1090/RQ1060/RQ1050)
F Кнопка включения / выключения бритвы.
G Дисплей
H Держатель бритвы
I Система очистки Jet Clean (RQ1005/RQ1000)
J Кнопка включения/выключения системы
очистки Jet Clean
K Символ очистки
L Символ осушки
M Символ пустого отсека для очистки
N Отсек для очистки
O Power Pod
P Щёточка для чистки
Q Адаптер
R Маленький штекер
Перед началом эксплуатации прибора снимите
защитную пленку с дисплея.
Три типа бритв (RQ1090, RQ1060 и RQ1050)
оснащены разными дисплеями, показанными на
рисунках ниже.
RQ1090
RQ1060
RQ1050
-
-
-
126
Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.
При установке бритвы в систему очистки Jet
Clean или в Power Pod, дисплей автоматически
выключается приблизительно через 5 часов.
RQ1090
Во время зарядки бритвы на дисплее
отображается мигающая индикация времени в
минутах и символ электровилки.
Значение минут возрастает, пока аккумулятор
бритвы не будет полностью заряжен.
RQ1060
Во время зарядки бритвы отображается
мигающий символ электровилки.
Сначала начинают мигать стрелки-указатели
нижнего уровня зарядки, затем стрелки-
указатели второго уровня, и так далее, пока
аккумулятор бритвы не будет полностью
заряжен.
RQ1050
Во время зарядки бритвы отображающийся
символ батареи мигает голубым цветом.
RQ1090
После полной зарядки аккумулятора, на
дисплее остается индикация времени в
минутах, а символ электровилки исчезает.
-
-
-
-
-
-
-
-
127
RQ1060
После полной зарядки аккумулятора,
все стрелки-указатели и все индикаторы
уровня зарядки загораются голубым цветом, а
символ электровилки исчезает с дисплея.
Если бритву снять с системы очистки Jet
Clean или Power Pod, стрелки-индикаторы
верхнего уровня зарядки загораются голубым
цветом, показывая, что аккумулятор полностью
заряжен.
RQ1050
После полной зарядки аккумулятора, символ
батареи ровно горит голубым цветом.
RQ1090
При полной (почти полной) разрядке (когда
остается не более 5 минут автономной
работы прибора) на дисплее начинают мигать
индикация времени в минутах и символ
электровилки.
После выключения вилки,индикация времени в
минутах и символ электровилки продолжают
мигать еще несколько секунд. Когда истекает
все время, звучит звуковой сигнал.
-
-
-
-
-
128
RQ1060
При почти полной разрядке аккумулятора
(когда остается не более 5 минут автономной
работы прибора) символ батареи горит
красным цветом, а стрелки-указатели нижнего
уровня зарядки мигают голубым цветом.
После выключения бритвы символ батареи
и стрелки-указатели нижнего уровня
зарядки продолжают мигать еще несколько
секунд.
RQ1050
При почти полной разрядке аккумулятора
(когда остается не более 5 минут автономной
работы прибора) символ батареи горит
красным цветом.
После выключения бритвы символ батареи
мигает в течение нескольких секунд.
RQ1090
Оставшийся заряд аккумулятора отображается
на дисплее в виде значения минут.
RQ1060
Оставшийся заряд аккумулятора отображается
с помощью стрелок-указателей мигающих
напротив соответствующего уровня зарядки
-
-
-
-
-
-
129
Для оптимального качества работы бритвы
рекомендуется очищать ее после каждого
использования.
В качестве напоминания о необходимости
очистки бритвы на дисплее мигает символ
водопроводного крана.
Примечание. Внешний вид дисплеев моделей
RQ1060 и RQ1050 отличается, но имеет ту же
индикацию.
Для оптимального качества работы бритвы
рекомендуется заменять бритвенный блок раз в
два года.
В качестве напоминания необходимости
замены бритвенного блока на дисплее мигает
символ бритвенного блока (у всех типов),
а при выключении бритвы звучит звуковой
сигнал (только у RQ1090). Это происходи
по окончании 7 успешных сеансов бритья
для напоминания о необходимости замены
бритвенного блока.
Примечание. Внешний вид дисплеев моделей
RQ1060 и RQ1050 отличается, но имеет ту же
индикацию.
Во время поездок можно установить блокировку
бритвы. Блокировка исключает случайное
включение электробритвы.
-
-
130
1 Для входа в режим установки блокировки
нажмите и удерживайте в течение 3 секунд
кнопку включения / выключения.
На дисплее отобразится символ замка (для
всех типов) и прозвучит звуковой сигнал
(только у RQ1090), показывая, что блокировка
установлена.
Примечание. Внешний вид дисплеев моделей
RQ1060 и RQ1050 отличается, но имеет ту же
индикацию.
1 Нажмите и удерживайте в течение 6 секунд
кнопку включения / выключения.
Начнет работать мотор, показывая, что
блокировка снята.
Теперь бритва снова готова к эксплуатации.
Примечание. При установке бритвы в
подключенный к питанию Power Pod или систему
очистки Jet Clean, блокировка автоматически
снимается.
Если бритвенные головки заблокированы, на
дисплее начнут мигать символ бритвенного
блока и символ водопроводного
крана с восклицательным знаком. В этом случае
мотор не включается, так как бритвенные
головки загрязнены или повреждены.
Примечание. Внешний вид дисплеев моделей
RQ1060 и RQ1050 отличается, но имеет ту же
индикацию.
,
,
-
131
При этом необходимо очистить бритвенный
блок или заменить его.
На дисплее продолжают мигать символ
бритвенного блока и символ водопроводного
крана с восклицательным знаком, пока
блокировка бритвенных головок не будет
снята
Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.
Полностью заряженный аккумулятор бритвы
обеспечивает до 65 минут работы бритвы, что
достаточно примерно для 21 сеанса бритья.
Фактическое время бритья подсчитывается
самой бритвой. Если у вас густая щетина, общее
время бритья может быть менее 65. Время
бритья может также различаться в различные
периоды, в зависимости от способов бритья и
модели бороды.
После зарядки аккумулятора бритвы в течение
5 минут, энергии достаточно для одного сеанса
бритья.
1 Вставьте маленький штекер в Power Pod.
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
-
-
132
3 Потяните за верхнюю часть крышки (1) и
снимите ее (2).
4 Сначала установите верхнюю часть
бритвы в Power Pod (1), затем прижмите к
Power Pod нижнюю часть (2).
Примечание. Если защитный колпачок установлен
на бритвенный блок, бритву невозможно
установить в Power Pod.
Индикация дисплея показывает, что идет
зарядка аккумулятора бритвы (см. главу
“Дисплей”).
1 Вставьте маленький штекер в систему
очистки Jet Clean
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
3 Установите перевернутую бритву в
держатель так, чтобы дисплей был
направлен в сторону передней панели
системы очистки Jet Clean.
Примечание. Только для моделей RQ1090,RQ1060:
при переворачивании бритвы отображение
дисплея переворачивается соответственно
для четкой индикации оставшегося заряда
аккумулятора бритвы.
,
133
4 Бритва должна плотно закреплена на своем
месте в держателе.
Примечание. Если защитный колпачок установлен
на бритвенный блок, бритву невозможно
установить в систему очистки Jet Clean.
Индикация дисплея показывает, что идет
зарядка аккумулятора бритвы (см. главу
“Дисплей”).
1 Нажмите кнопку включения/выключения
для включения прибора.
Дисплей подсвечивается в течение
нескольких секунд.
2 Перемещайте бритвенные головки по
коже, совершая как прямые, так и круговые
движения.
Наилучшие результаты бритья достигаются
при сухой коже.
Для адаптации к бритвенной системе Philips
вашей коже может потребоваться 2-3 недели.
3 Нажмите кнопку включения/выключения
для выключения прибора.
На несколько секунд включается подсветка
дисплея, затем отображается оставшийся
заряд аккумулятора (только у RQ1090/
RQ1060).
,
,
-
-
,
134
Триммер можно использовать для
подравнивания усов и висков
1 Снимите бритвенный блок с бритвы.
2 Нажмите кнопку включения/выключения
для включения прибора.
Дисплей подсвечивается в течение
нескольких секунд.
3 Чтобы выдвинуть триммер, сдвиньте вперед
ползунок включения/выключения триммера.
4 Теперь можно начать подравнивание.
5 Сдвиньте ползунок триммера назад, чтобы
убрать триммер.
6 Нажмите кнопку включения/выключения
для выключения прибора.
На несколько секунд включается подсветка
дисплея, затем отображается оставшийся
заряд аккумулятора (только у RQ1090/
RQ1060).
7 Вставьте выступ бритвенного блока в
паз на верхней части бритвы (1). Затем
надавите на бритвенный блок (2), чтобы
присоединить его к бритве (должен
прозвучать щелчок).
Запрещается использовать для чистки прибора
губки с абразивным покрытием, абразивные
чистящие средства или растворители типа
бензина или ацетона.
,
,
135
Очистка бритвы в системе очистки Jet Clean
- это наиболее гигиеничный и эффективный
способ, однако бритву можно очищать
под струей воды или при помощи прилагаемой
щеточки.
Соблюдайте осторожность при обращении с
горячей водой. Проверяйте температуру воды,
чтобы избежать ожогов.
Для достижения оптимальных результатов
бритья очищайте бритву после каждого сеанса
бритья.
Наружную поверхность бритвы можно
очищать с помощью влажной ткани.
Регулярная чистка обеспечивает лучшие
результаты бритья.
Система очистки Jet Clean имеет три программы
очистки: программа Eco, обычная программа
и интенсивная программа. Выбор программы
очистки производится автоматически.
Заполните отсек для очистки перед первым
использованием.
1 Вставьте маленький штекер в систему
очистки Jet Clean
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
Ручка автоматически переместится в верхнее
положение.
-
-
-
-
-
,
136
3 Одновременно нажмите кнопки
отсоединения по обеим сторонам отсека
для очистки (1) и, приподняв, снимите
систему очистки Jet Clean с отсека для
очистки (2).
Отсек для очистки будет отсоединен.
4 Отвинтите колпачок-дозатор с емкости для
чистящей жидкости и снимите герметичную
изоляцию.
5 Залейте в отсек для очистки чистящую
жидкость HQ200 до отметки MAX.
6 Установите систему очистки Jet Clean на
место на отсек для очистки.
Убедитесь, что кнопки отсоединения с щелчком
встали на место.
Jet Clean
1 Установите бритву в держатель.
Индикация дисплея показывает, что идет
зарядка аккумулятора бритвы (см. главу
“Дисплей”).
2 Нажмите кнопку включения / выключения
системы очистки Jet Clean для запуска
программы очистки.
С дисплея исчезнет индикация зарядки.
,
,
,
137
Индикатор очистки начнет мигать, и бритва
автоматически погрузится в чистящую
жидкость.
Индикатор очистки мигает в течение
программы очистки, которая занимает 4 - 6
минут, в зависимости от программы очистки.
В ходе первого этапа программы очистки
бритва несколько раз автоматически
включается и выключается и меняет
положение.
Во время второго этапа программы очистки
бритва помещается в положение для
просушки, при этом начинает мигать символ
осушки. Этот этап занимает около 2 часов. В
этом положении бритва остается до конца
программы.
По окончании программы очистки на да
дисплее бритвы появляется индикация
зарядки (см. главу “Дисплей”).
Примечание. Если во время выполнения программы
очистки нажать кнопку включения / выключения
системы очистки Jet Clean, программа будет
прервана и сброшена. В этом случае индикатор
очистки или осушки перестанет мигать, а
держатель вернется в исходное положение.
Примечание. Если во время выполнения программы
очистки отсоединить адаптер от розетки
электросети, программа будет прервана.
Держатель останется в текущем положении.
При повторном подключении адаптера к розетке
электросети, держатель переместится в
верхнее положение.
,
,
,
,
,
138
Если объем жидкости в отсеке для очистки
ниже минимального, индикатор очистки и
символ пустого отсека для очистки начнут
мигать, а держатель вернется в исходное
положение.
Если устройство очистки используется для
очистки бритвы ежедневно, следует заполнять
отсек для очистки приблизительно каждые 15
дней.
1 Одновременно нажмите кнопки
отсоединения по обеим сторонам системы
очистки Jet Clean (1). Затем, приподняв,
снимите систему очистки Jet Clean с отсека
для очистки (2).
Отсек для очистки будет отсоединен.
2 Слейте оставшуюся чистящую жидкость из
отсека для очистки.
Чистящую жидкость можно вылить в раковину.
3 Промойте отсек для очистки под струей
воды.
Отсек для очистки нельзя мыть в
посудомоечной машине.
4 Залейте в отсек для очистки чистящую
жидкость HQ200 до отметки MAX.
-
-
,
139
5 Установите систему очистки Jet Clean на
место на отсек для очистки.
Убедитесь, что кнопки отсоединения с щелчком
встали на место.
Систему очистки Jet Clean можно очистить
влажной тканью.
Отсек для очистки следует очищать раз в 15
дней.
1 Выключите бритву.
2 Поочередно откройте три бритвенные
головки.
3 Промойте все три бритвенные головки
и все три отсека для волос под струей
горячей воды в течение 30 секунд.
Соблюдайте осторожность при обращении с
горячей водой. Проверяйте температуру воды,
чтобы избежать ожогов.
4 Тщательно стряхните оставшуюся воду и
оставьте бритвенные головки открытыми,
чтобы бритвенный блок полностью высох.
Запрещается вытирать бритвенный блок
полотенцем или салфеткой. Это может
повредить бритвенные головки.
1 Выключите бритву.
-
-
140
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/