2. Philips
  3. RQ1185/21

Philips RQ1185/21 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для электробритв Philips RQ1180, RQ1160 и RQ1150. Готов ответить на ваши вопросы о функциях, зарядке, очистке, использовании триммера (если он есть в вашей модели) и других особенностях этих моделей. В руководстве подробно описаны все этапы работы с бритвой, включая информацию о системе очистки Jet Clean для некоторых моделей.
  • Как зарядить электробритву?
    Как часто нужно менять кассету?
    Можно ли использовать электробритву во влажном состоянии?
    Как очистить электробритву?
    Сколько времени работает электробритва от одного заряда?
User manual
RQ1180
RQ1160
RQ1150
1
RQ1180, RQ1160, RQ1150
English 4
 16
 28
 40
 52
 64
ҚазаҚша 76
 88
 100
 112
 124
 136
 148
 160
 171
 183
Table of Contents
136

A Бритва
1 Дисплей
2 Кнопкавключения/выключениябритвы
3 Защитныйколпачок
4 БритвенныйблокRQ11
B ТриммерCRP331(толькодлянекоторыхмоделей)
C СистемаочисткиJetClean(толькодлянекоторыхмоделей)
1 Держательбритвы
2 Символпустогоотсекадляочистки
3 Символочистки
4 Символосушки
5 Кнопкавключения/выключениясистемыочисткиJetClean
6 Кнопкаотсоединенияотсекадляочистки
D Адаптер
E Складноезарядноеустройство
F Щеточкадляочистки
G ЧистящаяжидкостьHQ200(толькодлянекоторыхмоделей)
H Футляр(толькодлянекоторыхмоделей)

Примечание При наличии на дисплее защитной пленки удалите ее
перед первым использованием бритвы.
Виддисплеевбритвразныхмоделейотличается(примерысм.на
рисункахниже).
- RQ1180
- RQ1160
- RQ1150

 137

- Зарядкааккумуляторазанимаетоколо1часа.
RQ1180
- Вовремязарядкибритвысначаламигаетнижнийиндикатор
зарядки,затемначинаетмигатьследующийзаниминдикаторитак
далее,покабритванезарядитсяполностью.
- Быстраязарядка:приуровнезаряда,достаточномдляодного
сеансабритья,нижнийиндикаторзарядкипопеременномигает
оранжевым/белымсветом.
RQ1160/RQ1150
Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
все дисплеи имеют аналогичный принцип работы.
- Вовремязарядкибритвысначалапопеременномигаютзначки
электровилкиибатареи.Черезнекотороевремязначок
электровилкигаснет,азначокбатареипродолжитмигатьдо
полнойзарядкибритвы.
- Быстраязарядка.Еслизарядааккумуляторадостаточнодля
одногосеансабритья,значкиэлектровилкиибатареиперестают
попеременномигатьимигаеттолькозначокбатареи.

RQ1180
- Приполнойзарядкеаккумуляторавсеиндикаторызарядки
начинаютгоретьровнымсветом.Приблизительночерез30минут
дисплейсноваавтоматическивыключается.
RQ1160/RQ1150
Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
все дисплеи имеют аналогичный принцип работы.
- Приполнойзарядкеаккумуляторазначокбатареиначинаетгореть
ровнымсветом.Приблизительночерез30минутдисплейснова
автоматическивыключается.

RQ1180
- Припочтиполнойразрядкеаккумулятора(остаетсянеболее
5минутавтономнойработыприбора)нижнийиндикаторзарядки
мигаеторанжевымсветом.
- Приотключениибритвынижнийиндикаторзарядкипродолжает
мигатьещенесколькосекунд.
RQ1160/RQ1150
Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
все дисплеи имеют аналогичный принцип работы.
- Припочтиполнойразрядкеаккумулятора(остаетсянеболее
5минутавтономнойработыприбора)символэлектровилки
начинаетмигать.
- Послевыключениябритвысимволэлектровилкимигаетещев
течениенесколькихсекунд.
138

RQ1180
- Наоставшийсязарядаккумуляторауказываетколичествогорящих
индикаторовзарядааккумулятора.

Вовремяпоездокможноустановитьблокировкубритвы.Блокировка
исключаетслучайноевключениеэлектробритвы.

1 Для входа в режим установки блокировки нажмите и
удерживайте в течение 3 секунд кнопку включения/выключения.
, На дисплее отобразится значок блокировки.
Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
на всех дисплеях отображаются одинаковые символы.

1 Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку включения/
выключения.
, Начнет работать мотор, показывая, что блокировка снята.
Теперьбритвасноваготовакэксплуатации.
Примечание При установке бритвы в зарядное устройство,
подключенное к электросети, или систему очистки Jet Clean,
блокировка автоматически снимается.

Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
на всех дисплеях отображаются одинаковые символы.
Дляоптимальногокачестваработыбритвырекомендуетсязаменять
держательбритвеннойголовкиодинразвгод.
- Прибороснащенфункциейнапоминанияозамене,которая
включаетсяавтоматическипримерночерез12месяцеви
напоминаетонеобходимостизаменыдержателябритвенной
головки.Напоминаниеозаменесрабатываетпосле
9последовательныхсеансовбритьяилипокапараметрыбритвы
небудутсброшены.

Зарядкааккумуляторазанимаетоколо1часа.
RQ1180/RQ1160:полностьюзаряженныйаккумуляторобеспечивает
автономнуюработубритвыдо50минут/15дней.
RQ1150:полностьюзаряженныйаккумуляторобеспечивает
автономнуюработубритвыдо40минут/12дней.
Зарядитебритвупередпервымиспользованием,азатемвыполняйте
зарядку,когданадисплеебудетзагоратьсяиндикатор,обозначающий
 139
низкийуровеньзарядааккумулятора(см.раздел“Низкийуровень
зарядааккумулятора”главы“Дисплей”).

Послезарядкиаккумуляторабритвывтечение5минутэнергии
достаточнодляодногосеансабритья.

1 Подключите малый штекер к зарядному устройству.
2 Раскройте зарядное устройство (должен прозвучать щелчок).
3 Подключите адаптер к розетке электросети.
4 Установите бритву в зарядное устройство (1) и надавите на нее
до фиксации (2).
, Индикация дисплея показывает, что идет зарядка аккумулятора
бритвы (см. раздел “Зарядка” главы “Дисплей”).


1 Вставьте маленький штекер в систему очистки Jet Clean.
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
3 Переверните бритву и поместите ее над держателем (задняя
панель бритвы должна быть обращена к держателю).
Примечание Только для модели RQ1180: при переворачивании
бритвы индикация заряда аккумулятора, отображаемая на дисплее,
переворачивается соответственно для удобства определения уровня
заряда.
4 Установите бритву в держатель (1) и прижмите так, чтобы она
встала на место со щелчком (2).
Примечание Если защитный колпачок или триммер установлен на
бритвенный блок, бритву невозможно установить в систему очистки
Jet Clean.
, Индикация дисплея показывает, что идет зарядка аккумулятора
бритвы (см. главу “Дисплей”).
140



Всамомначалеиспользованиявыможетебытьнемногоразочарованы
результатомбритья.Накожевозможнопоявлениенебольшого
раздражения.Чтобыкожапривыклакновойбритве,нужновремя.
Втечениепервых3недельрекомендуембритьсярегулярно(не
менее3развнеделю),чтобыдатькожевозможностьпривыкнутьк
новойбритве.Вэтовремяпользуйтесьтольконовойэлектробритвой
иисключитедругиеспособыбритья.Прииспользованииразных
способовбритьяадаптациякновойбритвебудетпроходитьдольше
итруднее.
1 Нажмите кнопку включения/выключения для включения
прибора.
, RQ1180: дисплей подсвечивается в течение нескольких секунд.
2 Перемещайте бритвенные головки по коже, совершая круговые
движения.
- Неперемещайтебритвупокожепрямымидвижениями.
3 Нажмите кнопку включения/выключения для выключения
прибора.
, RQ1180: на несколько секунд включается подсветка дисплея,
затем отображается оставшийся заряд аккумулятора.

Этубритвутакжеможноиспользоватьнасмоченнойкожевместес
пенойилигелемдлябритья.
Чтобыиспользоватьбритвуспенойилигелемдлябритья,выполните
следующиедействия.
1 Смочите кожу водой.
2 Нанесите на кожу пену или гель для бритья.
3 Ополосните бритвенный блок под струей воды, чтобы
обеспечить легкое скольжение по коже.
4 Нажмите кнопку включения/выключения для включения
прибора.
5 Перемещайте бритвенные головки по коже, совершая круговые
движения.
Примечание Чтобы обеспечить гладкое скольжение по коже, регулярно
промывайте бритву под струей воды.
6 Высушите лицо и тщательно очистите бритву после
использования (см. главу “Очистка и уход”).
Примечание Убедитесь, что после очистки на бритве не осталось
пены или геля для бритья.
 141

Триммерможноиспользоватьдляподравниванияусовивисков.
1 Снимите бритвенный блок с бритвы, потянув за него.
Примечание Снимая бритвенный блок с бритвы, не вращайте его.
2 Вставьте выступ триммера в паз на верхней части бритвы (1).
Затем надавите на триммер (2), чтобы присоединить его к
бритве (должен прозвучать щелчок).
3 Нажмите кнопку включения/выключения один раз для
включения триммера.
, RQ1180: дисплей подсвечивается в течение нескольких секунд.
4 Теперь можно начать подравнивание.
5 Нажмите кнопку включения/выключения один раз для
выключения триммера.
, RQ1180: на несколько секунд включается подсветка дисплея,
затем отображается оставшийся заряд аккумулятора.
6 Снимите триммер с бритвы, потянув за него.
Примечание Снимая триммер с бритвы, не вращайте его.
7 Вставьте выступ бритвенного блока в паз в верхней части
бритвы (1). Затем надавите на бритвенный блок (2), чтобы
зафиксировать его на бритве (должен прозвучать щелчок).

Для очистки бритвы, аксессуаров и системы очистки Jet Clean
(только для некоторых моделей) запрещается использовать
губки с абразивным покрытием, абразивные чистящие средства и
растворители типа бензина или ацетона.
- ОчисткабритвывсистемеочисткиJetClean(толькодля
некоторыхмоделей)—этонаиболеегигиеничныйиэффективный
способочистки,однакобритвутакжеможноочищатьподструей
водыилиприпомощиприлагаемойщеточки.
142
- Длядостиженияоптимальныхрезультатовбритьяочищайте
бритвупослекаждогосеансабритья.
- Наружнуюповерхностьбритвыможноочищатьспомощью
влажнойткани.
- Регулярнаяочисткаобеспечиваетлучшиерезультатыбритья.

Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой.
Проверяйте температуру воды, чтобы избежать ожогов.
1 Выключите бритву. Снимите ее с зарядного устройства или
извлеките из системы очистки Jet Clean (только для некоторых
моделей).
2 Промойте бритвенный блок под струей горячей воды.
Примечание Бритвенный блок также можно очистить с помощью
прилагаемой щеточки для чистки.
3 Снимите держатель бритвенной головки с основания
бритвенного блока и промойте его под струей горячей воды в
течение 30 секунд.
Примечание Держатель бритвенной головки также можно очистить
с помощью прилагаемой щеточки для чистки.
4 Тщательно стряхните оставшуюся воду и просушите держатель
бритвенной головки.
Запрещается вытирать бритвенный блок полотенцем или салфеткой.
Это может повредить бритвенные головки.
5 Поместите держатель бритвенной головки обратно на
основание бритвенного блока (должен прозвучать щелчок).


СистемаJetCleanимеетавтоматическуюпрограммуочистки.Система
очисткиJetCleanзапускаетавтоматическуюпрограммуочисткипри
нажатиикнопкивключения/выключения.

Заполнитеотсекдляочисткипередпервымиспользованием.
1 Вставьте маленький штекер в систему очистки Jet Clean.
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
, Ручка автоматически переместится в верхнее положение.
 143
3 Одновременно нажмите кнопки отсоединения по обеим
сторонам отсека для очистки (1) и, приподняв, снимите систему
очистки Jet Clean с отсека для очистки (2).
, Отсек для очистки будет отсоединен.
4 Залейте в отсек для очистки чистящую жидкость HQ200 до
уровня между двумя линиями.
5 Установите систему очистки Jet Clean обратно в отсек для
очистки.
Убедитесь,чтокнопкиотсоединениясощелчкомвсталинаместо.

Примечание При использовании бритвы с пеной или гелем для бритья
рекомендуется промывать ее под струей горячей воды перед очисткой
в системе Jet Clean. Это позволит продлить срок использования
чистящей жидкости.
1 Переверните бритву и поместите ее над держателем (задняя
панель бритвы должна быть обращена к держателю).
2 Установите бритву в держатель (1) и прижмите так, чтобы она
встала на место со щелчком (2).
, Индикация дисплея показывает, что идет зарядка аккумулятора
бритвы (см. главу “Дисплей”).
3 Нажмите кнопку включения/выключения системы очистки Jet
Clean для запуска программы очистки.
, С дисплея исчезнет индикация зарядки.
, Индикатор очистки начнет мигать, и бритва автоматически
погрузится в чистящую жидкость.
, Во время программы очистки, которая занимает несколько
минут, индикатор очистки непрерывно мигает.
, В ходе первого этапа программы очистки бритва несколько раз
автоматически включается и выключается и меняет положение.
144
, Во время второго этапа программы очистки бритва помещается
в положение для просушки, при этом начинает мигать символ
просушки. Этот этап занимает около 2 часов. В этом положении
бритва остается до конца программы.
, По окончании программы очистки на да дисплее бритвы
появляется индикация зарядки (см. главу “Дисплей”).
Примечание Если во время выполнения программы очистки нажать
кнопку включения/выключения системы очистки Jet Clean, программа
будет прервана. В этом случае индикатор очистки или осушки
перестанет мигать, а держатель переместится в самое высокое
положение.
Примечание Если во время выполнения программы очистки
отсоединить адаптер от розетки электросети, программа будет
прервана. Держатель останется в текущем положении. При
повторном подключении адаптера к розетке электросети, держатель
переместится в верхнее положение.
- Еслиобъемчистящейжидкостинижеминимального,индикатор
очисткиисимволпустогоотсекадляочисткиначнутмигать,а
держательвернетсявисходноеположение.
- ЕслисистемаочисткиJetCleanиспользуетсядляочисткибритвы
ежедневно,отсекдляочисткиследуетзаполнятьприблизительно
каждые15дней.

Отсекдляочисткиследуеточищатьразв15дней.
НаружнуюповерхностьсистемыочисткиJetCleanможноочищатьс
помощьювлажнойткани.
1 Одновременно нажмите кнопки отсоединения по обеим
сторонам системы очистки Jet Clean (1). Затем, приподняв,
снимите систему очистки Jet Clean с отсека для очистки (2).
, Отсек для очистки будет отсоединен.
2 Слейте оставшуюся чистящую жидкость из отсека для очистки.
Чистящуюжидкостьможновылитьвраковину.
3 Промойте отсек для очистки под струей воды.
Отсек для очистки нельзя мыть в посудомоечной машине.
4 Залейте в отсек для очистки чистящую жидкость HQ200 до
уровня между двумя линиями.
5 Установите систему очистки Jet Clean обратно в отсек для
очистки.
Убедитесь,чтокнопкиотсоединениясощелчкомвсталинаместо.
 145

Прибор должен быть выключен.
1 Снимите держатель бритвенной головки с основания
бритвенного блока.
2 Сдвиньте зеленую фиксирующую рамку в направлении, которое
указано стрелками на рамке.
3 Снимите крепежную рамку с держателя бритвенной головки.
4 Разъедините пару вращающегося и неподвижного ножей.
Примечание Не очищайте одновременно более одной пары ножей,
поскольку вращающийся и неподвижный ножи каждой пары пригнаны
друг к другу. Если вы случайно перепутаете ножи, то может
потребоваться несколько недель, чтобы восстановить оптимальные
характеристики бритья.
5 Очищайте вращающийся нож, пользуясь входящей в комплект
щеточкой.
146
6 Очистите внутреннюю поверхность неподвижного ножа.
7 После очистки установите вращающийся нож на место так,
чтобы опоры вращающегося ножа были направлены вверх.
8 Установите крепежную рамку обратно на держатель бритвенной
головки.
9 Закрепите неподвижный нож (должен прозвучать щелчок).
10 Поместите держатель бритвенной головки обратно на
основание бритвенного блока.
 147

Очищайтетриммерпослекаждогоиспользования.
1 Включите прибор с установленным триммером.
2 Промойте триммер под струей горячей воды.
3 По окончании очистки выключите прибор.
Совет. Для оптимальной работы прибора смазывайте зубцы
триммера каплей швейного масла каждые шесть месяцев.

Дляоптимальногокачестваработыбритвырекомендуетсязаменять
держательбритвеннойголовкиодинразвгод.
Длязаменыдержателябритвеннойголовкииспользуйтетолько
оригинальный

Прибороснащенфункциейнапоминанияозамене,которая
включаетсяавтоматическипримерночерез12месяцевинапоминает
онеобходимостизаменыдержателябритвеннойголовки.
Напоминаниеозаменесрабатываетпосле9последовательных
сеансовбритьяилипокапараметрыбритвынебудутсброшены.
1 При выключении бритвы мигает значок бритвенного блока.
Примечание Вид дисплеев бритв разных моделей отличается, однако
на всех дисплеях отображаются одинаковые символы.
2 Снимите держатель бритвенной головки с основания
бритвенного блока.
3 Поместите новый держатель бритвенной головки на основание
бритвенного блока (должен прозвучать щелчок).
4 Чтобы выполнить сброс параметров бритвы, нажмите и
удерживайте кнопку включения/выключения в течение
10 секунд.
Примечание Если сброс параметров бритвы не будет выполнен после
первого напоминания о замене, на дисплее будет отображаться значок
бритвенного блока в течение следующих 8 сеансов бритья или пока не
будет выполнен сброс параметров.
8222.002.0017.1
/