User manual
RQ1297CC
1
Введение
Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для
получения полной поддержки, оказываемой
компанией Philips, зарегистрируйте прибор на
веб-сайте www.philips.com/welcome.
Прочтите данное руководство, содержащее
сведения о возможностях бритвы, а также
некоторые советы, которые сделают
использование бритвы более приятным.
Общее описание (Рис. 1)
A Бритва
1 Дисплей
2 Кнопка включения/выключения бритвы
3 Защитный колпачок
4 Бритвенный блок RQ12
5 Триммер
6 Переключатель включения/выключения
триммера
B Насадка-стайлер для бороды RQ111
7 Регулятор длины волос
8 Гребень насадки-стайлера для бороды
C Складное зарядное устройство
D Система очистки Jet Clean
9 Символ пустого отсека для очистки
10 Значок очистки
11 Значок сушки
12 Кнопка включения/выключения системы
очистки Jet Clean
13 Кнопка отсоединения отсека для очистки
14 Держатель бритвы
E Щеточка для очистки
F Чистящая жидкость HQ200
G Футляр
H Адаптер
РУССКИЙ62
63
Важная информация
Прежде чем пользоваться бритвой и системой
очистки Jet Clean, внимательно ознакомьтесь
с данным руководством и сохраните его для
дальнейшего использования.
Примечание В настоящем руководстве
пользователя понятие “приборы” означает
бритву и систему очистки Jet Clean. Если система
очистки Jet Clean не входит в комплект бритвы,
данное понятие подразумевает только бритву.
Общие сведения
Опасно!
- Убедитесь, что адаптер питания сухой.
Предупреждение
- В конструкцию адаптера входит
трансформатор. Запрещается заменять адаптер
или присоединять к нему другие штекеры: это
опасно.
- Данные приборы не предназначены
для использования лицами (включая
детей) с ограниченными возможностями
сенсорной системы или ограниченными
интеллектуальными возможностями, а также
лицами с недостаточным опытом и знаниями,
кроме случаев, когда приборы используются
под контролем и при инструктировании со
стороны лиц, ответственных за безопасность
таких людей.
- Не позволяйте детям играть с приборами.
- Соблюдайте осторожность при очистке
приборов горячей водой. Проверяйте
температуру воды, чтобы избежать ожогов.
РУССКИЙ
Внимание!
- Запрещается погружать систему очистки
Jet Clean и зарядное устройство в воду и
промывать под струей воды.
- Приборы и аксессуары запрещается мыть в
посудомоечной машине.
- Помещайте и используйте приборы на
водоустойчивой поверхности.
- Использование приборов, их зарядка и
хранение должны производиться при
температуре от 5 °C до 35 °C.
- Пользуйтесь только аксессуарами, входящими
в комплект.
- Адаптер вилки электропитания преобразует
напряжение 100-240 вольт до безопасного
напряжения ниже 24 вольт.
- Запрещается использовать поврежденные
приборы и аксессуары.
- Если адаптер или любой другой аксессуар
повреждены, заменяйте их только
оригинальными аксессуарами, чтобы
обеспечить безопасную эксплуатацию.
- При промывании бритвы из гнезда штекера
может вытекать вода. Это нормально и не
представляет опасности при использовании
бритвы, так как электроэлементы внутри
бритвы находятся в герметичном блоке
питания.
- Насадки предназначены только для
подравнивания волос на лице (бороды, усов и
висков).
РУССКИЙ64
Система очистки Jet Clean
Внимание!
- Для системы очистки Jet Clean используйте
только оригинальную чистящую жидкость
HQ200.
- Чтобы чистящая жидкость не пролилась,
обязательно устанавливайте систему очистки
Jet Clean на горизонтальной, ровной и
устойчивой поверхности.
- Запрещается погружать систему Jet Clean в воду.
- Жидкость из отсека для очистки необходимо
сливать и тщательно промывать отсек горячей
водопроводной водой каждые 15 дней.
- Система очистки Jet Clean тщательно очищает,
но не дезинфицирует бритву, поэтому
бритва должна оставаться предметом
индивидуального использования.
- Отсек для очистки системы очистки Jet Clean
нельзя мыть в посудомоечной машине.
- Когда система очистки Jet Clean готова к
работе, ее нельзя перемещать, чтобы не
разлить чистящую жидкость.
Соответствие стандартам
- Бритва соответствует принятому
международному стандарту по технике
безопасности, и ей можно пользоваться в ванной
или под душем и чистить ее под струей воды.
- Данные устройства Philips соответствуют
стандартам по электромагнитным полям
(ЭМП). При правильном обращении согласно
инструкциям, приведенным в руководстве
пользователя, применение устройств
безопасно в соответствии с современными
научными данными.
РУССКИЙ 65
Дисплей
Примечание Перед началом эксплуатации
прибора снимите защитную пленку с дисплея.
Зарядка
- Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.
- Во время зарядки бритвы на дисплее
отображается мигающая индикация времени в
минутах.
- Значение минут возрастает, пока аккумулятор
бритвы не будет полностью заряжен.
- Быстрая зарядка: при уровне заряда,
достаточном для одного сеанса бритья,
индикация времени (5 минут) отображается на
дисплее красным цветом.
Аккумулятор полностью заряжен
- При полной зарядке аккумулятора индикаторы
времени в минутах начинают гореть ровным
светом. Приблизительно через полчаса
дисплей снова автоматически выключается.
Примечание Бритва оснащена интеллектуальной
самообучающейся системой, которая на
основе информации об энергопотреблении
рассчитывает оставшееся время автономной
работы. Энергопотребление и оставшееся
время автономной работы зависят от типа
кожи и щетины, а также особенностей бритья
(например, от использования геля для бритья).
Если указанное время автономной работы
бритвы от полностью заряженного аккумулятора
составляет менее 60 минут, это не является
свидетельством неисправности или снижения
емкости аккумулятора.
MINUTES LEFT
MINUTES LEFT
MINUTES LEFT
MINUTES LEFT
РУССКИЙ66
Низкий уровень заряда аккумулятора
- При почти полной разрядке аккумулятора
(когда остается не более 5 минут автономной
работы прибора) индикация времени в
минутах на дисплее начинает мигать.
- После выключения бритвы индикация времени
в минутах продолжает мигать еще несколько
секунд. При полной разрядке прибора звучит
звуковой сигнал.
Текущее состояние зарядки аккумулятора
- Оставшийся заряд аккумулятора отображается
на дисплее в минутах.
Очистка бритвы
Для оптимального качества работы бритвы
рекомендуется очищать ее после каждого
использования.
- В качестве напоминания о необходимости
очистки бритвы на дисплее мигает символ
водопроводного крана.
Замена бритвенного блока
Для оптимального качества работы бритвы
рекомендуется заменять бритвенный блок раз в
два года.
MINUTES LEFT
MINUTES LEFT
MINUTES LEFT
MINUTES LEFT
MINUTES LEFT
MINUTES LEFT
РУССКИЙ 67
- Прибор оснащен функцией напоминания
о необходимости замены бритвенного
блока, которая включается автоматически
по истечении примерно двух лет. Звуковое
напоминание о замене отключается после
3 последовательных сеансов бритья или после
сброса параметров бритвы.
Режим энергосбережения
Прибор можно использовать в режиме
энергосбережения. При переводе бритвы в этот
режим индикатор кнопки включения/выключения
прибора выключается для экономии энергии.
- Если выключенная бритва зафиксирует
движение, которое будет продолжаться в
течение 5 минут (например, если вы взяли
ее с собой в дорогу), то она автоматически
перейдет в режим экономии энергии. В
этом режиме случайное включение бритвы
невозможно.
, На дисплее начнет мигать значок
блокировки, обозначающий переход в режим
энергосбережения.
- Чтобы отключить режим энергосбережения,
просто нажмите кнопку включения/
выключения.
Блокировка бритвенных головок
- Если бритвенные головки заблокированы, на
дисплее начнут мигать символ бритвенного
блока и символ водопроводного крана с
восклицательным знаком. В этом случае мотор
не включается, так как бритвенные головки
загрязнены или повреждены.
MINUTES LEFT
MINUTES LEFT
MINUTES LEFT
MINUTES LEFT
РУССКИЙ68
- При этом необходимо очистить бритвенный
блок или заменить его.
- На дисплее продолжают мигать символ
бритвенного блока и символ водопроводного
крана с восклицательным знаком, пока
блокировка бритвенных головок не будет
снята.
Зарядка
Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.
Полностью заряженный аккумулятор
обеспечивает автономную работу бритвы до
60 минут/20 дней.
Примечание Когда аккумулятор полностью
заряжен, на дисплее отображается фактическое
время оставшейся автономной работы в минутах
(см. раздел “Аккумулятор полностью заряжен” в
главе “Дисплей”).
Зарядите бритву перед первым использованием,
а затем выполняйте зарядку, когда на дисплее
будет загораться индикатор, обозначающий
низкий уровень заряда аккумулятора (см. раздел
“Низкий уровень заряда аккумулятора” главы
“Дисплей”).
Быстрая зарядка
После зарядки аккумулятора бритвы в течение
5 минут энергии достаточно для одного сеанса
бритья.
РУССКИЙ 69
Зарядка при помощи зарядного
устройства
1 Подключите малый штекер к зарядному
устройству.
2 Откройте зарядное устройство (должен
прозвучать щелчок).
3 Подключите адаптер к розетке электросети.
4 Поместите бритву в зарядное устройство.
, Индикация дисплея показывает, что идет
зарядка аккумулятора бритвы (см. главу
“Дисплей”).
Зарядка в системе очистки Jet Clean
1 Вставьте маленький штекер в систему
очистки Jet Clean.
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
3 Переверните бритву и поместите ее над
держателем (задняя панель бритвы должна
быть обращена к держателю).
Примечание Если защитный колпачок установлен
на бритвенный блок, бритву невозможно
установить в систему очистки Jet Clean.
РУССКИЙ70
Примечание Если перевернуть бритву, индикация
времени в минутах, отображаемая на дисплее,
переворачивается соответственно для удобства
определения уровня заряда аккумулятора.
4 Установите бритву в держатель (1) и
прижмите так, чтобы она встала на место со
щелчком (2).
, Индикация дисплея показывает, что идет
зарядка аккумулятора бритвы (см. раздел
“Зарядка” главы “Дисплей”).
Использование бритвы
Бритье
Период адаптации кожи
В самом начале использования вы можете быть
немного разочарованы результатом бритья.
На коже возможно появление небольшого
раздражения. Чтобы кожа привыкла к новой
бритве, нужно время.
В течение первых 3 недель рекомендуем бриться
регулярно (не менее 3 раз в неделю), чтобы
дать коже возможность привыкнуть к новой
бритве. В это время пользуйтесь только новой
электробритвой и исключите другие способы
бритья. При использовании разных способов
бритья адаптация к новой бритве будет
проходить дольше и труднее.
1 Нажмите кнопку включения/выключения
для включения прибора.
, Дисплей подсвечивается в течение
нескольких секунд.
РУССКИЙ 71
2 Перемещайте бритвенные головки по коже,
совершая круговые движения.
- Не перемещайте бритву по коже прямыми
движениями.
3 Нажмите кнопку включения/выключения
для выключения прибора.
, На несколько секунд включается подсветка
дисплея, затем отображается оставшийся
заряд аккумулятора.
Влажное бритье
Эту бритву также можно использовать на смоченной
коже вместе с пеной или гелем для бритья.
Чтобы использовать бритву с пеной или гелем
для бритья, выполните следующие действия.
1 Смочите кожу водой.
2 Нанесите на кожу пену или гель для бритья.
3 Ополосните бритвенный блок под струей
воды, чтобы обеспечить легкое скольжение
по коже.
4 Нажмите кнопку включения/выключения
для включения прибора.
5 Перемещайте бритвенные головки по коже,
совершая круговые движения.
Примечание Чтобы обеспечить гладкое
скольжение по коже, регулярно промывайте
бритву под струей воды.
6 Высушите лицо и тщательно очистите
бритву после использования (см. главу
“Очистка и уход”).
Примечание Убедитесь, что после очистки на
бритве не осталось пены или геля для бритья.
РУССКИЙ72
Подравнивание
Триммер можно использовать для
подравнивания усов и висков.
1 Снимите бритвенный блок с бритвы,
потянув за него.
Примечание Снимая бритвенный блок с бритвы,
не вращайте его.
2 Нажмите кнопку включения/выключения
для включения прибора.
, Дисплей подсвечивается в течение
нескольких секунд.
3 Чтобы выдвинуть триммер, сдвиньте
ползунок триммера вперед.
4 Теперь можно начать подравнивание.
5 Чтобы убрать триммер, сдвиньте ползунок
триммера назад.
6 Нажмите кнопку включения/выключения
для выключения прибора.
, На несколько секунд включается подсветка
дисплея и отображается оставшийся заряд
аккумулятора.
7 Вставьте выступ бритвенного блока в паз в
верхней части бритвы (1). Затем надавите на
бритвенный блок (2), чтобы зафиксировать
его на бритве (должен прозвучать щелчок).
РУССКИЙ 73
Использование насадки-стайлера для
бороды
1 Убедитесь, что бритва выключена.
2 Снимите бритвенный блок с бритвы,
потянув за него.
Примечание Снимая бритвенный блок с бритвы,
не вращайте его.
3 Вставьте выступ на насадке-стайлере в паз в
верхней части бритвы (1). Затем надавите на
насадку-стайлер (2), чтобы зафиксировать ее
на бритве (должен прозвучать щелчок).
Использование насадки-стайлера для
бороды с гребнем
Насадку-стайлер можно использовать с гребнем
для подравнивания бороды до определенной
длины, а также без него. Установки длины на
насадке-стайлере для бороды означают длину
волос после стрижки (1–5 мм).
1 Установите гребень в направляющие пазы
по обеим сторонам насадки-стайлера и
надавите на него до щелчка.
2 Чтобы выбрать необходимую установку
длины волос, нажмите на регулятор длины
волос (1) и передвиньте его влево или
вправо (2).
3 Нажмите кнопку включения/выключения,
чтобы включить бритву.
РУССКИЙ74
4 Начните подравнивать бороду.
Использование насадки-стайлера для
бороды без гребня
Насадку-стайлер можно использовать без
гребня для моделирования бороды, усов или
бакенбардов.
1 Снимите гребень с насадки-стайлера для
бороды.
Примечание Снимите гребень. Взявшись за
центральную часть, снимите его с насадки-
стайлера для бороды. Не беритесь за боковые
панели гребня.
2 Нажмите кнопку включения/выключения
для включения бритвы.
3 Теперь вы можете начать моделировать
бороду, усы, бакенбарды или контур волос в
области шеи.
Формы бороды
Ниже приведены некоторые формы бороды,
которые вы можете создать сами.
- Эффект “трехдневной щетины”
РУССКИЙ 75
- Длинная борода
- Усы
- Эспаньолка
Очистка и уход
Для очистки бритвы, аксессуаров и системы
Jet Clean запрещается использовать губки с
абразивным покрытием, абразивные чистящие
средства и растворители типа бензина или
ацетона.
- Очистка бритвы в системе очистки Jet Clean
— это наиболее гигиеничный и эффективный
способ очистки. Однако бритву также можно
очищать под струей воды или при помощи
прилагаемой щеточки для очистки.
- Соблюдайте осторожность при обращении с
горячей водой. Проверяйте температуру воды,
чтобы избежать ожогов.
РУССКИЙ76
- Для достижения оптимальных результатов
бритья очищайте бритву после каждого сеанса
бритья.
- Наружную поверхность бритвы можно
очищать с помощью влажной ткани.
- Регулярная очистка обеспечивает лучшие
результаты бритья.
Очистка бритвенного блока
Соблюдайте осторожность при обращении с
горячей водой. Проверяйте температуру воды,
чтобы избежать ожогов.
1 Промойте бритвенный блок под струей
горячей воды.
2 Поочередно откройте три бритвенные
головки.
3 Промойте все три бритвенные головки
и все три отсека для волос под струей
горячей воды в течение 30 секунд.
Примечание Бритвенные головки и отсеки
для волос также можно очистить с помощью
прилагаемой щеточки для очистки.
Соблюдайте осторожность при обращении с
горячей водой. Проверяйте температуру воды,
чтобы избежать ожогов.
РУССКИЙ 77
4 Тщательно стряхните оставшуюся воду и
оставьте бритвенные головки открытыми,
чтобы бритвенный блок полностью высох.
Запрещается вытирать бритвенный блок
полотенцем или салфеткой. Это может
повредить бритвенные головки.
Очистка бритвенного блока в системе
очистки Jet Clean
- Бритва оснащена моделью RQ1008, которая
имеет три программы очистки: программу Eco,
автоматическую программу и интенсивную
программу. Необходимую программу очистки
можно выбрать с помощью кнопки вверх/вниз.
Примечание Программа Eco затрачивает
меньшее количество времени на просушку,
что позволяет экономить электророэнергию.
Интенсивная программа служит для выполнения
более тщательной очистки.
Подготовка системы очистки Jet Clean к
использованию
Заполните отсек для очистки перед первым
использованием.
1 Вставьте маленький штекер в систему
очистки Jet Clean.
2 Подключите адаптер к розетке электросети.
, Ручка автоматически переместится в верхнее
положение.
3 Одновременно нажмите кнопки
отсоединения по обеим сторонам отсека
для очистки (1) и, приподняв, снимите
систему очистки Jet Clean с отсека для
очистки (2).
РУССКИЙ78
, Отсек для очистки будет отсоединен.
4 Отвинтите колпачок с емкости для
чистящей жидкости HQ200.
5 Залейте в отсек для очистки чистящую
жидкость HQ200 до уровня между двумя
линиями.
6 Установите систему очистки Jet Clean
обратно в отсек для очистки.
Убедитесь, что кнопки отсоединения со щелчком
встали на место.
Порядок использования системы очистки
Jet Clean
Примечание При использовании бритвы с пеной
или гелем для бритья рекомендуется промывать
ее под струей горячей воды перед очисткой в
системе Jet Clean. Это позволит продлить срок
использования чистящей жидкости.
1 Переверните бритву и поместите ее над
держателем (задняя панель бритвы должна
быть обращена к держателю).
2 Установите бритву в держатель (1) и
прижмите так, чтобы она встала на место со
щелчком (2).
, Индикация дисплея показывает, что идет
зарядка аккумулятора бритвы (см. главу
“Дисплей”).
3 Нажмите кнопку включения/выключения
системы очистки Jet Clean для запуска
программы очистки.
, С дисплея исчезнет индикация зарядки.
РУССКИЙ 79
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
