HP Latex R1000 Printer series Руководство пользователя

Серия принтеров HP Latex R1000/R2000

Руководство пользователя

Издание 2

Юридические уведомления

В содержание данного документа могут быть

внесены изменения без предварительного

уведомления.

Единственные гарантии на продукцию и

услуги компании HP определяются

гарантиями продавца, предоставляемыми

вместе с соответствующими продуктами и

услугами. Никакая часть настоящего

документа не может рассматриваться в

качестве основания для дополнительных

гарантийных обязательств. Компания HP не

несет ответственности за технические и

редакторские ошибки и неточности, которые

могут содержаться в данном документе.

Уведомление о безопасности

Перед началом работы с принтером

ознакомьтесь с инструкциями по

эксплуатации и технике безопасности.

Товарные знаки

Microsoft® и Windows® являются

зарегистрированными в США товарными

знаками корпорации Майкрософт.

Содержание

1 Введение ................................................................................................................................................................................................... 1

Поздравляем с приобретением нового принтера ........................................................................................................... 2

Дополнительное оборудование и расходные материалы принтера ......................................................................... 3

Документация и полезные ссылки ..................................................................................................................................... 3

Меры предосторожности ...................................................................................................................................................... 4

Основные компоненты ........................................................................................................................................................ 15

Программное обеспечение принтера ............................................................................................................................. 19

Первое включение принтера ............................................................................................................................................ 19

Включение и выключение принтера .............................................................................................................................. 20

Перемещение принтера ..................................................................................................................................................... 21

2 HP Internal Print Server ......................................................................................................................................................................... 23

Запуск внутреннего сервера печати ................................................................................................................................ 24

Виджеты Internal Print Server ............................................................................................................................................ 25

Статус и уведомления принтера ....................................................................................................................................... 26

Обновление микропрограммного обеспечения и внутреннего сервера печати .................................................. 26

Параметры и настройки Internal Print Server ................................................................................................................. 28

3 Установка и настройка программного обеспечения RIP ............................................................................................................. 29

Создание общей папки ....................................................................................................................................................... 30

Установка программного обеспечения ONYX и настройка драйвера ...................................................................... 32

Установка программного обеспечения Caldera и настройка драйвера .................................................................. 33

4 Интеграция рабочих процессов печати .......................................................................................................................................... 36

Вводные сведения о JDF и JMF .......................................................................................................................................... 37

Работа с JDF ........................................................................................................................................................................... 37

5 Работа с носителем для печати ........................................................................................................................................................ 41

Введение ................................................................................................................................................................................ 42

Типы жестких носителей для печати .............................................................................................................................. 42

Типы гибких носителей для печати ................................................................................................................................. 43

Советы по использованию носителей для печати ....................................................................................................... 43

Конфигурации принтера ..................................................................................................................................................... 47

Конфигурация носителя для печати ................................................................................................................................ 48

RUWW iii

Загрузка носителя для печати в принтер ....................................................................................................................... 51

Просмотр сведений о загруженном носителе ............................................................................................................... 63

Держатели края носителя .................................................................................................................................................. 63

Печать ..................................................................................................................................................................................... 74

Извлечение рулона .............................................................................................................................................................. 76

Пр. бобина .............................................................................................................................................................................. 77

6 Создание заданий печати и управление ими ................................................................................................................................. 78

Добавление нового задания печати ................................................................................................................................ 79

Профили носителей для печати ....................................................................................................................................... 80

Использование нового носителя для печати ................................................................................................................ 81

Подготовка принтера к использованию нового носителя для печати ................................................................... 81

Добавление профиля носителя для печати .................................................................................................................. 81

Редактирование профилей носителей для печати ..................................................................................................... 87

Удаление профиля носителя для печати ....................................................................................................................... 90

Определение положения балки каретки ....................................................................................................................... 90

7 Управление системой подачи чернил .............................................................................................................................................. 92

Компоненты системы подачи чернил .............................................................................................................................. 93

Как работать с компонентами системы подачи чернил .............................................................................................. 97

8 Калибровка принтера ....................................................................................................................................................................... 122

Выравнивание печатающих головок ........................................................................................................................... 123

Возможные трудности выравнивания печатающей головки ................................................................................. 130

Калибровка цвета .............................................................................................................................................................. 133

Стабильность цветопередачи между принтерами HP Latex R различных серий .............................................. 136

Эмуляция цветов ................................................................................................................................................................ 136

Цветовые профили ............................................................................................................................................................ 137

Компенсация подачи носителя ....................................................................................................................................... 137

Рекомендации по калибровке после различных операций .................................................................................... 138

9 Обслуживание оборудования ......................................................................................................................................................... 139

Меры безопасности ........................................................................................................................................................... 140

Ресурсы для обслуживания ............................................................................................................................................ 140

Краткое описание операций по техническому обслуживанию .............................................................................. 144

Проведение технического обслуживания ................................................................................................................... 147

Перемещение системы принтера .................................................................................................................................. 148

Включение и отключение принтера для проведения операций обслуживания .............................................. 148

Рекомендуемое ежедневное обслуживание .............................................................................................................. 149

Рекомендуемое ежедневное обслуживание (только для белых чернил) .......................................................... 151

Еженедельное обслуживание ........................................................................................................................................ 152

Ежемесячное обслуживание ........................................................................................................................................... 161

Каждые 4 месяца (только для белых чернил) ............................................................................................................ 167

iv RUWW

Обслуживание через каждые 375 литров .................................................................................................................. 171

Обслуживание через каждые 750 литров .................................................................................................................. 175

Если потребуется ............................................................................................................................................................... 208

10 Диагностика ...................................................................................................................................................................................... 245

11 Устранение неполадок с носителями .......................................................................................................................................... 248

Неполадки с загрузкой ...................................................................................................................................................... 249

Неполадки, связанные с печатью .................................................................................................................................. 250

Проблемы с длиной печати гибких носителей ........................................................................................................... 254

12 Устранение недостатков качества печати ................................................................................................................................. 256

Общие сведения ................................................................................................................................................................ 257

Базовое и расширенное устранение неполадок ....................................................................................................... 258

Расширенное устранение неполадок, связанных с качеством печати ................................................................ 260

13 Устранение неполадок картриджей с чернилами и печатающих головок ....................................................................... 275

Картриджи с чернилами ................................................................................................................................................... 276

Печатающие головки ........................................................................................................................................................ 277

Ошибки чистящего рулона печатающей головки ..................................................................................................... 282

14 Устранение других неполадок ...................................................................................................................................................... 283

Принтер не запускается .................................................................................................................................................... 284

Принтер не печатает ......................................................................................................................................................... 284

Принтер не может быть перезапущен с внутреннего сервера печати ................................................................. 284

Принтер печатает медленно ........................................................................................................................................... 284

Запрос на повторную инициализацию каретки ......................................................................................................... 285

Внутренний сервер печати не может обнаружить принтер .................................................................................... 285

Сбой калибровки цвета .................................................................................................................................................... 285

15 Когда вам нужна помощь ............................................................................................................................................................... 286

Открытие заявки на обслуживания в HP PrintOS ....................................................................................................... 287

При отсутствии регистрации в HP PrintOS .................................................................................................................... 287

HP Proactive Support .......................................................................................................................................................... 287

HP Customer Care ................................................................................................................................................................ 287

16 Дополнительное оборудование .................................................................................................................................................. 288

Комплект для печати белым цветом ............................................................................................................................. 289

Комплект для рулонной печати ...................................................................................................................................... 296

Расширительные столы ................................................................................................................................................... 302

Инструкции по утилизации .............................................................................................................................................. 305

RUWW v

17 Заказ расходных материалов и принадлежностей ................................................................................................................. 306

Заказ чернил ....................................................................................................................................................................... 307

Заказ принадлежностей ................................................................................................................................................... 308

18 Технические характеристики принтера ..................................................................................................................................... 309

Функциональные характеристики ................................................................................................................................ 310

Физические характеристики ........................................................................................................................................... 310

Характеристики памяти .................................................................................................................................................... 310

Потребление энергии ........................................................................................................................................................ 311

Требования по подаче воздуха (пневматический вал) ............................................................................................ 311

Экологические характеристики ...................................................................................................................................... 311

Требования к условиям эксплуатации .......................................................................................................................... 312

Вентиляция .......................................................................................................................................................................... 312

Кондиционирование воздуха ......................................................................................................................................... 313

Уровень шума ..................................................................................................................................................................... 313

Приложение А Рекомендации относительно жестких носителей для печати ....................................................................... 314

Рекомендованные режимы печати (введение) .......................................................................................................... 315

Использование чувствительного режима для теплочувствительных носителей для печати ....................... 315

Предопределенные настройки носителей для печати ............................................................................................ 316

Лист акрила (PMMA) ........................................................................................................................................................... 316

Алюминиевая композитная панель (ACP) .................................................................................................................... 319

Прессованный картон или карточная бумага .............................................................................................................. 320

Гофрированный картон .................................................................................................................................................... 321

Гофрированный пластик .................................................................................................................................................. 322

Пенокартон .......................................................................................................................................................................... 324

Вспененный PVC ................................................................................................................................................................. 325

Стекло и керамика ............................................................................................................................................................. 326

Дерево .................................................................................................................................................................................. 327

Лист поликарбоната .......................................................................................................................................................... 328

Лист полистирола .............................................................................................................................................................. 329

Лист полипропилена ......................................................................................................................................................... 330

Жесткий лист PVC (U-PVC) ................................................................................................................................................ 331

Жесткий лист PET (A-PET, PET-G) .................................................................................................................................... 332

Жесткий лист PE (LDPE, HDPE) ........................................................................................................................................ 333

Сотовые панели .................................................................................................................................................................. 334

Металлические панели .................................................................................................................................................... 335

Приложение Б Рекомендации относительно гибких носителей для печати .......................................................................... 336

Предопределенные настройки носителей для печати ............................................................................................ 337

Самоклеящийся винил ..................................................................................................................................................... 337

Плакаты PVC ........................................................................................................................................................................ 338

Бумажные носители .......................................................................................................................................................... 339

vi RUWW

Текстильные материалы .................................................................................................................................................. 339

Гибкие пленки .................................................................................................................................................................... 340

Приложение В Поддерживаемые HP гибкие носители для печати .......................................................................................... 342

Приложение Г Сводная таблица для устранения проблем качества печати ......................................................................... 346

Словарь терминов .................................................................................................................................................................................. 347

Указатель .................................................................................................................................................................................................. 350

RUWW vii

viii RUWW

1 Введение

●

Поздравляем с приобретением нового принтера

●

Дополнительное оборудование и расходные материалы принтера

●

Документация и полезные ссылки

●

Меры предосторожности

●

Основные компоненты

●

Программное обеспечение принтера

●

Первое включение принтера

●

Включение и выключение принтера

●

Перемещение принтера

RUWW 1

Поздравляем с приобретением нового принтера

Принтер можно использовать для печати вывесок и графики на различных материалах шириной до 1,63 м

(64 дюйма) или 2,50 м (98 дюймов); в нем используются латексные чернила HP на водной основе, которые

обеспечивают высококачественные и долговечные результаты.

Увеличение резкости печати на любых жестких носителях с наиболее насыщенными цветами и максимальным

глянцем белого цвета

● HP Latex R1000 предназначен для работы с максимальной загрузкой без снижения качества.

●

HP Latex R2000 предназначен для условий непрерывного производства.

Достижение потрясающей яркости цветов как на жестких, так и на гибких носителях

● Благодаря стойким и ярким цветам принтеров HP Latex и тонкому слою чернил при печати,

сохраняющему текстуру и глянец носителя для печати, вы получите максимальное качество жестких

отпечатков без запаха.

● Одинаковое качество печати на жестких и гибких носителях с использованием одной технологии и

отсутствие необходимости в установке носителя после печати.

● Надежные и универсальные чернила на водной основе вкупе с новой защитной жидкостью HP Latex

для создания защитного покрытия обеспечивают высокую адгезионную прочность и выдающуюся

устойчивость к царапинам.

Расширьте свой портфель предложений самым глянцевым белым

● Белые чернила HP Latex обладают высокой непрозрачностью и устойчивы к пожелтению; они

обеспечат максимальный глянцевый блеск печати как на прозрачных, так и на цветных носителях.

● Съемные термоструйные печатающие головки HP, хранящиеся в автономной вращающейся камере,

исключают простои между заданиями, где используются белые чернила.

● Автоматическое обслуживание белых чернил позволяет работать с белым цветом так же, как и с

другими цветами, включая процедуры автоматической рециркуляции, автоматической проверки

сопел и общую простоту рабочих процессов.

Увеличение производительности благодаря более интеллектуальной печати

● Успешно справляйтесь с высокой загрузкой благодаря высокоскоростной и качественной печати, а

также эффективности рабочих процессов, возможных благодаря технологии непрерывной загрузки и

автономной гибкой печати.

● Высокотехнологичные наработки помогут упростить рабочие процессы в вашей компании и

сократить объем повторной печати благодаря автоматическому обслуживанию, автоматизированной

загрузке и интеллектуальной системе вакуумирования, а также автоматической коррекции качества

изображения и автономной гибкой печати.

● Этот интеллектуальный принтер позволит повысить время безотказной работы.

2 Глава 1 Введение RUWW

Дополнительное оборудование и расходные материалы

принтера

HP Latex R1000 (64 дюйма) и R2000 (98 дюймов)

Поставляются вместе с

принтером

Стандартные столы HP серии Latex R

Комплект многолистовой загрузки (N-up) HP серии Latex R

Дополнительные

принадлежности

Комплект для печати белым цветом HP серии Latex R

1

2

Комплект для рулонной печати HP Latex

1

2

Комплект держателей края HP серии Latex R

Расширительные столы HP серии Latex R

1

Расходные материалы Печатающие головки HP Latex 872/882/886

Картриджи с чернилами HP Latex 872/882/886

Картриджи обслуживания HP Latex 872/882/886

1

В зависимости от страны принтер может быть доступен вместе с различными сочетаниями дополнительного оборудования.

2

В зависимости от модели принтера этот элемент может быть предварительно установлен или доступен в качестве

дополнительного оборудования

.

Документация и полезные ссылки

С вашим принтером поставляется следующая документация, которая также может быть загружена с веб-

страницы http://www.hp.com/go/latexR1000/manuals или http://www.hp.com/go/latexR2000/manuals в

зависимости от модели принтера.

● Руководство по подготовке места установки и контрольный список

● Руководство по установке

● Введение

● Руководство пользователя

● Юридическая информация

● Ограниченная гарантия

Дополнительную информацию см. на веб-сайте http://www.hp.com/go/latexR1000/support или

http://www.hp.com/go/latexR2000/support.

Видеоролики и другие учебные материалы доступны на следующих ресурсах:

● http://www.hp.com/supportvideos

● http://www.youtube.com/HPPrinterSupport

● http://www.hp.com/go/latexR1000/training или http://www.hp.com/go/latexR2000/training

Для получения сведений о новых носителях для печати посетите веб-сайт Solutions по адресу

http://www.hp.com/go/latexR1000/solutions/ или http://www.hp.com/go/latexR2000/solutions/. Для сбора

доступных конфигураций носителей для печати на латексных принтерах было разработано веб-

приложение Media Locator (https://www.printos.com/ml/#/medialocator).

Изображения с кодами быстрого реагирования (QR), приводимые в некоторых частях настоящего

руководства, содержат ссылки на видеоролики с дополнительным объяснением отдельных тем. Например,

см. раздел Загрузка жесткого носителя для печати на стр. 52.

RUWW Дополнительное оборудование и расходные материалы принтера 3

Меры предосторожности

Перед использованием принтера внимательно прочитайте приведенные ниже меры предосторожности (в

дополнение к инструкциям по безопасности в настоящем руководстве пользователя), чтобы обеспечить

безопасное применение оборудования.

Предполагается, что пользователи должны предварительно пройти соответствующее обучение и

ознакомиться с рисками, которым они могут подвергаться в ходе выполнения задач, а также принять

необходимые меры по снижению подобных рисков, чтобы обезопасить себя и других.

Операции должны выполняться под постоянным надзором.

Общее руководство по безопасности

ВНИМАНИЕ! Информация, предоставляемая индикатором состояния принтера, относится исключительно

к функционированию принтера и не связана с обеспечением безопасности или состоянием безопасности.

При работе с принтером необходимо всегда обращать внимание на предупреждающие знаки на нем. Эти

знаки имеют приоритет над любыми состояниями, обозначаемыми индикаторами состояния принтера.

ВНИМАНИЕ! Internal Print Server (внутренним сервером печати) принтера можно управлять с помощью

двух различных сенсорных экранов. Никогда не работайте с принтером, используя оба сенсорных экрана

одновременно. Перед запуском каких-либо команд с помощью любого из двух сенсорных экранов

убедитесь, что больше никто не работает с принтером и не выполняет его обслуживание.

● Во всех перечисленных ниже случаях следует выключить принтер, используя оба прерывателя цепи

отвода, расположенные в блоке распределения питания (БРП) здания, и связаться со своим

представителем по обслуживанию.

– Поврежден кабель питания.

– Отсеки для сушки или закрепления повреждены.

– Принтер поврежден вследствие удара.

– В принтер попала жидкость.

– Из принтера идет дым или появился необычный запах.

– Несколько раз сработал встроенный прерыватель остаточного тока (прерыватель замыкания на

землю) принтера.

– Перегорели предохранители.

– Неудовлетворительная работа принтера.

– Имеется механическое повреждение или повреждение корпуса.

● Во всех перечисленных ниже случаях следует выключить принтер, используя оба прерывателя цепи

отвода:

– Во время грозы.

– Во время сбоя питания

● Будьте осторожны с зонами, отмеченными предупредительными обозначениями.

Внутри принтера отсутствуют элементы, которые может обслуживать оператор, кроме указанных в

программе собственного ремонта пользователем HP (см. http://www.hp.com/go/selfrepair). Для выполнения

работ по обслуживанию других деталей обратитесь к квалифицированному специалисту.

4 Глава 1 Введение RUWW

Важные примечания по эксплуатации

ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте принтер без присмотра, если включено его питание.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Автоматическое обслуживание системы подачи белых чернил не будет работать,

если принтер полностью обесточен. Если принтер не будет использоваться в течение длительного

времени (более 4 часов), оставьте во включенном положении только переключатель белых чернил и

следуйте инструкциям в настоящем руководстве относительно режимов включения/выключения питания:

см. Включение и выключение принтера на стр. 20.

Опасность поражения электрическим током

ВНИМАНИЕ! Внутренние цепи, модуль сушки и модуль закрепления используют опасное напряжение,

которое может привести к смерти или серьезной травме.

Перед выполнением технического обслуживания принтера следует выключить принтер, используя оба

прерывателя цепи отвода, расположенные в блоке распределения питания (БРП) здания. Принтер должен

подключаться только к заземленным электрическим розеткам.

Во избежание поражения электрическим током соблюдайте следующие требования:

● Не пытайтесь демонтировать модули сушки и закрепления, а также блок питания во время

выполнения задач по обслуживанию оборудования. В этом случае строго следуйте инструкциям.

● Запрещается снимать или открывать другие закрытые системные крышки и разъемы.

● Не вставляйте посторонние предметы в гнезда принтера.

● Каждый год проверяйте исправность прерывателя цепи остаточного тока (см. процедуру, описанную

ниже).

ПРИМЕЧАНИЕ. Перегоревший предохранитель может являться признаком неисправности электрических

цепей системы. Вызовите своего представителя по обслуживанию и не пытайтесь самостоятельно

заменить предохранитель.

Проверка исправности прерывателя цепи остаточного тока

Ниже описаны стандартные рекомендации относительно прерывателя цепи остаточного тока. Проверку

исправности прерывателей цепи остаточного тока рекомендуется проводить раз в год. Проверку

необходимо проводить следующим образом.

1. Выключите встроенный компьютер с помощью кнопки Завершение работы внутреннего сервера

печати. Не отключайте принтер с помощью выключателя сети или прерывателей сети.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Завершение работы выполняется некоторое время. Подождите, пока не

погаснет индикатор электропитания. Затем можете приступать к дальнейшим действиям.

2. После выключения компьютера проверьте исправность прерывателя цепи остаточного тока, нажав

на кнопку тестирования.

● Если при нажатии кнопки тестирования прерыватель цепи остаточного тока не сработал, то это

означает неисправность данного элемента. По соображениям безопасности прерыватель цепи

остаточного тока должен быть заменен; обратитесь к представителю по обслуживанию, чтобы

получить инструкции по снятию и замене прерывателя цепи остаточного тока.

● Если прерыватель цепи остаточного тока отключается, это означает его исправную работу;

переведите прерыватель цепи остаточного тока в его обычное состояние.

RUWW Меры предосторожности 5

Опасность перегрева

Подсистемы сушки и закрепления в принтере работают при высоких температурах и могут привести к

ожогам при прикосновении. Опоры массивов светодиодов, балка и корпусы могут нагреваться до высокой

температуры. Чтобы избежать ожогов, соблюдайте следующие меры предосторожности.

● Когда Internal Print Server отображает предупредительный знак относительно высокотемпературных

режимов печати, используйте средства индивидуальной защиты для работы с носителями для

печати в выходной зоне. Убедитесь, что эти средства соответствуют требованиям местного

законодательства для работы со всеми материалами с температурой до 100°C.

● Не прикасайтесь к внутренним корпусам модулей сушки и закрепления.

● Обращайте особое внимание при работе с направляющими для носителей для печати.

● Будьте осторожны с зонами, отмеченными предупредительными обозначениями.

● Не кладите на опоры светодиодных матриц, балку и корпусы никакие предметы.

● Не пытайтесь модифицировать опоры светодиодных матриц, балку и корпусы.

● Прежде чем приступить к выполнению некоторых операций по обслуживанию, дайте принтеру

остыть.

● Прежде чем приступить к сборке или разборке держателей края носителя для печати, убедитесь, что

принтер остыл.

Опасность возгорания

Подсистемы сушки и закрепления принтера работают при высокой температуре. Обратитесь к своему

сервисному представителю, если несколько раз сработал встроенный прерыватель остаточного тока

(прерыватель замыкания на землю) принтера.

Чтобы избежать возгорания, соблюдайте следующие меры предосторожности.

● Используйте источник питания с напряжением, которое указано на табличке.

● Подключайте кабели питания к выделенным линиям питания, защищенным отдельными

прерывателями цепи, характеристики которых соответствуют подробным сведениям, указанным в

документации по подготовке рабочего места.

● Не вставляйте посторонние предметы в гнезда принтера.

● Не допускайте попадания жидкости в принтер. После очистки убедитесь, что все компоненты сухие.

Только после этого можно начать пользоваться принтером снова.

● Не используйте аэрозоли, содержащие воспламеняющиеся газы, рядом с принтером и не допускайте

попадания таких аэрозолей внутрь принтера. Не используйте принтер во взрывоопасной среде.

● Не закрывайте отверстия принтера.

● Не пытайтесь модифицировать модуль сушки, модуль закрепления или блок питания.

● Убедитесь, что не превышена рабочая температура носителя для печати, рекомендованная

производителем. Если эта информация отсутствует, свяжитесь с производителем. Не загружайте

материалы, которые не могут использоваться при рабочей температуре выше 125 °C (257 °F).

● Не загружайте носители для печати с температурой самовозгорания ниже 250 °C (482 °F). См.

примечание ниже. Вблизи материала отсутствуют источники возгорания.

6 Глава 1 Введение RUWW

ПРИМЕЧАНИЕ. Метод тестирования на основе EN ISO 6942:2002: Методы оценки материалов и

пакетов материалов, подвергаемых воздействию источника теплового излучения, метод B. Для

определения температуры, при которой носитель для печати начинает возгораться (либо гореть

открытым огнем, либо тлеть), использовались следующие условия: плотность теплового потока 30

кВт/м², медный калориметр, термопара типа K.

● Для обеспечения безопасной работы принтера необходимо надлежащее обслуживание и

подлинные расходные материалы HP. Использование расходных материалов других производителей

(накладок, фильтров, чистящего ролика печатающей головки и чернил) может привести к

возгоранию.

Опоры светодиодных матриц, балка и корпусы могут сильно нагреваться. Чтобы избежать возгорания,

соблюдайте следующие меры предосторожности.

● Будьте осторожны с зонами, отмеченными предупредительными обозначениями.

● Не допускайте попадания жидкости в дополнительное оборудование. После очистки убедитесь, что

все компоненты сухие. Только после этого можно начать пользоваться принтером.

● Не кладите на опоры светодиодных матриц, балку и корпусы никакие предметы.

● Не пытайтесь модифицировать опоры светодиодных матриц, балку и корпусы.

Механическая опасность

В принтере имеются движущиеся части, которые могут привести к травме. Чтобы избежать травм,

соблюдайте следующие меры предосторожности при работе вблизи принтера.

● Не держите одежду и какие-либо части тела вблизи движущихся частей принтера.

● Избегайте ношения ожерелий, браслетов и других свисающих предметов.

● Если у вас длинные волосы, постарайтесь закрепить их, чтобы они не попали в принтер.

● Избегайте попадания рукавов и перчаток в движущиеся части принтера.

● Избегайте нахождения вблизи вентиляторов — это может вызвать травму, а также влияет на

качество печати (нарушая движение воздуха).

● Не прикасайтесь к шестерням, ленте, балкам или движущимся роликам во время печати.

● Не эксплуатируйте принтер со снятыми или незакрытыми крышками.

● Не прикасайтесь к центрирующим или боковым стержням во время печати.

● Используйте средства индивидуальной защиты для работы с жесткими носителями для печати и/или

держателями края носителя.

ВНИМАНИЕ! Будьте осторожны при загрузке или извлечении носителя и никогда не помещайте руки

ниже центрирующего стержня, балки сушки или модулей закрепления после отправки команд на

печать. Эти детали могут двигаться и регулировать свое положение автоматически, что может

привести к серьезным травмам.

● Перед установкой удлинения рейки для выравнивания убедитесь, что рейка хорошо закреплена в

наивысшем положении и абсолютно неподвижна. Имеется риск защемления пальцев в щелях между

деталями.

● Для дополнительной системы загрузки с рулона на рулон: соблюдайте осторожность при

использовании воздушного пистолета. Если вы используете его для очистки, соблюдайте при работе

положения местных нормативных актов — в этом случае могут применяться дополнительные

правила техники безопасности.

RUWW Меры предосторожности 7

Опасность светового излучения

Светодиодная матрица может испускать ультрафиолетовое излучение в соответствии с требованиями к

источникам света, входящим в группу исключений, стандарта МЭК 62471:2006 Фотобиологическая

безопасность ламп и ламповых систем. Не рекомендуется продолжительное время смотреть на горящие

светодиоды. Для определения присутствия преград в зоне входа/выхода носителей для печати

используются оптические барьеры. Не смотрите на луч света, т. к. это может отрицательно сказаться на

зрении.

Уровень звукового давления

Уровень звукового давления в некоторых режимах печати может превышать 70 дБ(А). Может

потребоваться защита органов слуха.

Химическая опасность

Для определения химических ингредиентов ваших расходных материалов (материалов и агентов) см.

паспорта безопасности материалов, доступные по адресу http://www.hp.com/go/msds. Необходимо

предусмотреть надлежащую вентиляцию, чтобы концентрация этих веществ в воздухе не превышала

предельно допустимых значений. Проконсультируйтесь со специалистом по системам кондиционирования

воздуха или со специалистом по охране труда, охране окружающей среды и технике безопасности.

Опасность, связанная с весом носителя для печати

Следует соблюдать особые предосторожности, чтобы избегать травм при работе с тяжелыми носителями.

● Для работы с тяжелыми листами, кусками или рулонами носителей для печати всегда требуется два

человека. Следует быть осторожным, чтобы избежать растяжения мышц спины и травмы.

● Всегда используйте автопогрузчик, тележку или другое оборудование для подъема носителей.

Принтер разрабатывался для возможности использования многих из этих устройств.

● Всегда носите защитное снаряжение, в том числе ботинки и перчатки.

Чернила и конденсат

Компания HP рекомендует надевать перчатки при работе с отсеками системы подачи чернил и устранения

конденсата.

Вентиляция

Для поддержания комфортного уровня требуется приточная вентиляция. Более нормативный подход к

обеспечению надлежащего уровня вентиляции представлен в последней версии документа Ventilation for

Acceptable Indoor Air Quality (Обеспечение нужного качества воздуха в помещениях при помощи систем

вентиляции) ассоциации ANSI/ASHRAE (Американское общество инженеров по отоплению, холодильной

технике и кондиционированию воздуха).

Система кондиционирования воздуха и вентиляции должна соответствовать требованиям местных

инструкций и нормативных положений по охране труда, окружающей среды и технике безопасности.

Следуйте рекомендациям по вентиляции, которые доступны в руководстве по подготовке места установки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Потоки воздуха из устройств вентиляции не должны быть направлены непосредственно

на принтер.

8 Глава 1 Введение RUWW

Кондиционирование воздуха

Как и при установке любого другого оборудования, при расчете мощности системы кондиционирования

воздуха, которая обеспечивает комфортные рабочие условия, необходимо учитывать тепло, выделяемое

оборудованием. Как правило, рассеивание мощности принтера составляет:

● 9 кВт для HP Latex R1000

● 11 кВт для HP Latex R2000

Система кондиционирования воздуха должна соответствовать требованиям местных инструкций и

нормативных положений по охране труда, охране окружающей среды и технике безопасности.

ПРИМЕЧАНИЕ. Потоки воздуха из кондиционера воздуха не должны быть направлены непосредственно

на принтер.

Использование инструментов и ключей

● Пользователи Ежедневные операции, включая настройку принтера, печать, загрузку материалов,

замену емкостей для чернил и ежедневные проверки. Не требуется каких-либо инструментов или

ключа для обслуживания.

●

Обслуживающий персонал Задачи обcлуживания оборудования и замена печатающих головок,

фильтров, емкостей для отработанных чернил, накладок и средств очистки печатающих головок.

Tребуют ключ обслуживания и отвертка с плоским лезвием.

● Специалисты по техническому обслуживанию Любые операции по ремонту и обслуживанию,

выполнение диагностики и устранение неисправностей. Требуется ключ обслуживания, ключ от

блока питания, ключ от главного выключателя, ключ от Internal Print Server, ключ отсека для плат

электроники (White switch) и набор звездообразных ключей.

Ключ обслуживания Ключ от блока питания

Три ключа: ключ главного выключателя,

ключ выключателя внутреннего сервера

печати и ключ отсека для плат

электроники / белого переключателя.

Набор звездообразных ключей

RUWW Меры предосторожности 9

ПРИМЕЧАНИЕ. В процессе установки принтера специально выбранный персонал проходит обучение по

безопасной эксплуатации и обслуживанию принтера. Запрещается пользоваться принтером без

прохождения соответствующего обучения.

ПРИМЕЧАНИЕ. После использования ключа обслуживания для открытия дверцы необходимо закрыть ее

и вернуть ключ в место его безопасного и надежного хранения.

Предупреждения

Ниже приведены символы, которые используются в данном руководстве с целью информировать

пользователя о правилах работы с принтером и предотвратить его повреждение

. Следуйте инструкциям,

отмеченным этими символами.

ВНИМАНИЕ! Невыполнение отмеченных этими символами инструкций может стать причиной серьезной

травмы и даже смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Невыполнение отмеченных этими символами инструкций может вызвать

незначительную травму или повреждение изделия.

Предупреждающие таблички

Табличка Описание

Размещается на блоке питания

Опасность поражения электрическим током

Нагревательные модули работают под опасным напряжением.

Перед выполнением технического обслуживания отсоедините

все источники электропитания.

Внимание! Два полюса. Предохранитель на нейтрали. Для

выполнения работ по обслуживанию обратитесь к

квалифицированному специалисту.

Если предохранитель исправен, части принтера, остающиеся

под током, могут представлять опасность при обслуживании.

Перед выполнением технического обслуживания принтера

следует выключить принтер, используя оба прерывателя цепи

отвода, расположенные в блоке распределения питания (БРП)

здания.

Предупреждение

Чрезмерная утечка тока. Утечка тока может превышать 3,5 мА.

Перед подключением источника питания необходимо

заземление. Оборудование должно подключаться только к

заземленной электросети.

Перед подключением к источнику питания прочитайте

инструкции по установке. Убедитесь, что входное напряжение

находится в диапазоне номинального входного напряжения

принтера. Принтер нуждается хотя бы в двух специально

выделенных линиях, каждая из которых защищена

прерывателем цепи отвода в соответствии с требованиями к

подготовке места размещения.

Перед началом работы с принтером ознакомьтесь с

инструкциями по эксплуатации и технике безопасности.

10 Глава 1 Введение RUWW

Табличка Описание

Размещается на модулях закрепления и держателях края, а

также отображается на экране внутреннего сервера печати при

использовании высокотемпературных режимов печати

Опасность получения ожогов. Не прикасайтесь к внутренним

корпусам модулей сушки и закрепления. Во время доступа к

тракту подачи носителя для печати не прикасайтесь к

светодиодной матрице и корпусам.

Размещается с обеих сторон тракта подачи носителя для

печати, рядом с зубчатым колесом электродвигателя балки оси

сканирования и зубчатыми колесами электродвигателя модуля

закрепления; также размещается справа от верхней крышки

Опасность защемления. Не касайтесь зубчатого колеса

электродвигателя балки оси сканирования, балки модуля сушки

и модуля закрепления во время их движения. После загрузки

носителя для печати каретка и подсистема закрепления

опускаются в обычное положение и могут раздавить руку или

любой другой объект, находящийся под ними. При закрытии

модулей закрепления следите за положением рук.

Размещается на каждой стороне тракта подачи материала для

печати, а также рядом с передаточным механизмом

Опасность защемления пальцев. Не прикасайтесь к зубчатым

колесам, валам или к ленте во время их движения. Есть

опасность, что ваши руки могут быть затянуты между

зубчатыми колесами.

Размещается внутри на передней и боковой стороне каретки, а

также рядом с чистящим рулоном печатающей головки; только

для персонала, занимающегося техническим обслуживанием

Опасные движущиеся части. Не прикасайтесь к движущейся

каретке. При работе принтера каретка печатающей головки

перемещается по носителю для печати.

Размещается на емкости для отработанных чернил и рядом с

чистящим рулоном печатающей головки; виден на Internal Print

Server при использовании высокотемпературных режимов

печати

Рекомендуется надевать перчатки при работе с картриджами

для чернил, картриджами и контейнерами для очистки

печатающей головки, а также емкостью для отработанных

чернил.

Используйте средства индивидуальной защиты при работе с

жесткими носителями для печати. Убедитесь, что эти средства

соответствуют требованиям местного законодательства

относительно источников опасно высоких температур, и

подходят для работы со всеми носителями для печати при

температуре до 100°C.

RUWW Меры предосторожности 11

Табличка Описание

Размещается на задней стороне левой крышки

Уровень звукового давления в некоторых режимах печати

может превышать 70 дБА. Может потребоваться защита

органов слуха.

Размещается в зонах входа и выхода носителя для печати,

рядом с излучателями оптических барьеров (дополнительно)

Световое излучение Не смотрите на луч света, т. к. это может

отрицательно сказаться на зрении.

Размещается внутри нагревательных модулей и отсеков

электропитания; для персонала, занимающегося техническим

обслуживанием

Опасность поражения электрическим током. Отключите

источник питания, прежде чем приступить к обслуживанию.

Нагревательные модули и отсеки электропитания работают под

опасным напряжением.

Размещается внутри, рядом с лопастями вакуумного

вентилятора и охлаждающего вентилятора осушителя и PCA

закрепления; только для персонала, занимающегося

техническим обслуживанием

Опасные движущиеся части. Не приближайтесь к

вращающимся лопастям вентилятора.

Размещается рядом с лентой позиционирования каретки,

пружиной верхней крышки и правым верхним углом верхней

крышки

Опасность получения порезов пальцев. Не касайтесь ленты

позиционирования каретки во время доступа к тракту подачи

носителя для печати.

Закрывая служебное окно и другие крышки техобслуживания,

следите за пальцами.

Используйте средства индивидуальной защиты при работе с

жесткими носителями для печати.

12 Глава 1 Введение RUWW

Страница загружается ...

HP Latex R1000 Printer series Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

HP Latex R1000 Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов