Wacker Neuson PT6LT Руководство пользователя

5000185273 10 0912

Руководство для оператора

Hacoc

PT 6L

RU

Уведомление

об авторском

праве

Все права, включая права на копирование и распространение, защищены.

Допускается фотокопирование настоящей публикации первоначальным

покупателем данного агрегата. Воспроизведение любого другого типа без прямо

выраженного письменного разрешения Wacker Neuson Production Americas LLC

запрещено.

Любого рода воспроизведение или распространение без согласия Wacker

Neuson Production Americas LLC представляет собой нарушение действующих

авторских прав. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке.

Торговые

марки

Все упомянутые в данном материале торговые марки являются собственностью

соответствующих владельцев.

Производитель

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 U.S.A.

Тел.: (262) 255-0500 · Факс: (262) 255-0550 · Тел.: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Перевод

инструкций

Настоящее Руководство для оператора является переводом исходных

инструкций. Первоначальным языком данного Руководства для оператора

является американский вариант английского языка.

PT 6L Введение

wc_tx001594ru.fm 3

Введение

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ — Данное руководство содержит

важные инструкции для перечисленных ниже моделей агрегата. Данные

инструкции, специально написанные компанией Wacker Neuson Production

Americas LLC, необходимо соблюдать во время установки, эксплуатации и

техобслуживания агрегатов.

Машины,

включенных

в эту книгу

Документаци

я к

агрегату

 Начиная с этого места в данном документе компания Wacker Neuson Pro-

duction Americas LLC будет упоминаться как компания Wacker Neuson.

 Копия «Руководства оператора» всегда должна находиться рядом с

агрегатом.

 Чтобы заказать запчасти, используйте поставляемый вместе с агрегатом

отдельный «Каталог запчастей».

 Подробные инструкции по обслуживанию и ремонту агрегата приводятся в

отдельном «Руководстве по ремонту».

 Если у вас нет каких-либо из перечисленных документов, закажите копии

в Wacker Neuson или посетите веб-сайт www.wackerneuson.com.

 При заказе деталей или запросе сервисной информации вас попросят

указать номер модели агрегата, номенклатурный номер позиции, номер

модификации и серийный номер.

Информация,

которую

можно найти

в данном

руководстве

 Настоящее руководство содержит сведения и описание порядка

выполнения операций, необходимые для безопасной эксплуатации и

техобслуживания данной (ых) модели (ей) Wacker Neuson. В целях

обеспечения собственной безопасности и сокращения риска получения

травмы необходимо внимательно изучить и понять, а впоследствии

выполнять все инструкции, приведенные в данном руководстве.

 Корпорация Wacker Neuson в прямой форме оставляет за собой право на

внесение технических изменений (даже в отсутствие должного

уведомления), направленных на усовершенствование устройств,

производимых Wacker Neuson, или относящихся к ним норм техники

безопасности.

 Информация, содержащаяся в данном руководстве, представлена для

устройств, выпускаемых на момент его публикации. Wacker Neuson

оставляет за собой право изменять любую часть данной информации без

предварительного уведомления.

Разрешение

производите

ля

Данное руководство содержит несколько ссылок на утвержденные запчасти,

навесные элементы и модификации. Применяются следующие определения:

Модель Поз. №

PT 6LT

PT 6LS

0007175

0007174

Введение PT 6L

4 wc_tx001594ru.fm

 Утвержденные запчасти и навесные элементы – это запчасти и

навесные элементы, производимые или поставляемые компанией

Wacker Neuson.

 Утвержденные модификации – это модификации, выполняемые

авторизованным сервисным центром Wacker Neuson в соответствии с

письменными инструкциями, выпущенными Wacker Neuson.

 Неутвержденные запчасти, навесные элементы и модификации – это

запчасти, навесные элементы и модификации, которые не соответствуют

утвержденным критериям.

Применение неутвержденных запчастей, навесных элементов и

модификаций может привести к следующим последствиям:

 Вероятность получения серьезной травмы оператором или лицами,

находящимися в рабочей зоне

 Неустранимое повреждение агрегата, на которое не распространяется

гарантия

Если у вас есть вопросы, касающиеся утвержденных или неутвержденных

запчастей, навесных элементов или модификаций, незамедлительно

обратитесь к обслуживающему вас дилеру Wacker Neuson.

wc_bo5000185273_10TOC.fm 5

СодержаниеPT 6L

Введение 3

1 Информация о безопасности 9

1.1 Сигнал слова, используемые в настоящем руководстве ................ 9

1.2 Нормативные документы штата, относящиеся к прицепам .......... 10

1.3 Руководство по безопасности для операционных машины .......... 10

1.4 Правила техники безопасности при работе с двигателями

внутреннего сгорания ....................................................................... 12

1.5 Правила техники безопасности при обслуживании ....................... 14

1.6 Правила безопасности при буксировке .......................................... 15

2 Табличка 17

2.1 Места этикетки .................................................................................. 17

2.2 Значения маркировочных табличек ................................................ 18

3 Подъемно-транспортное 22

3.1 Эксплуатация .................................................................................... 22

3.2 Шины .................................................................................................. 23

3.3 Колеса и гайки для их крепления .................................................... 23

3.4 Домкрат ............................................................................................. 24

3.5 Предохранительные цепи ................................................................ 25

3.6 Освещение ........................................................................................ 26

4 Эксплуатация 27

4.1 Подготовка к первому использованию ............................................ 27

4.2 Описания органов управления и основных деталей ..................... 28

4.3 Расположение органов управления и основных деталей ............. 29

4.4 Рекомендуемое топливо .................................................................. 30

4.5 Перед запуском двигателя ............................................................... 30

4.6 Перед включением насоса ............................................................... 30

4.7 Для начала ........................................................................................ 32

4.8 Остановить ........................................................................................ 33

6 wc_bo5000185273_10TOC.fm

Содержание PT 6L

4.9 Система автоматического отключения ............................................33

4.10 Важное замечание по эксплуатации ................................................34

4.11 Шланги ................................................................................................34

4.12 Шланговые соединительные муфты ................................................34

4.13 Шланговые хомуты ............................................................................35

4.14 Фильтр ................................................................................................35

4.15 Выпускное отверстие ........................................................................36

4.16 Крышки ...............................................................................................37

4.17 Буксировка машины ..........................................................................39

4.18 Процедура аварийного отключения .................................................39

5 Обслуживание 40

5.1 График периодического техобслуживания ......................................40

5.2 Техобслуживание топливной системы двигателя ..........................42

5.3 Воздушный фильтр ...........................................................................43

5.4 Топливный фильтр ............................................................................44

5.5 Прокачка топливной системы ...........................................................44

5.6 Смазка двигателя ..............................................................................45

5.7 Хранение ............................................................................................46

5.8 Клапанные зазоры .............................................................................46

5.9 Ремень вентилятора .........................................................................47

5.10 Монтажные болты корпуса насоса ...................................................48

5.11 Смазка герметизирующего уплотнения ...........................................49

5.12 Смазка корпуса подшипника ............................................................50

5.13 Зазор рабочего колеса ......................................................................50

5.14 Чистка охлаждающих ребер двигателя ...........................................53

5.15 Аккумулятор .......................................................................................53

5.16 Устранение неполадок ......................................................................54

5.17 Долгосрочное хранение ....................................................................55

6 Технические данные 56

6.1 Двигатель ...........................................................................................56

6.2 Hacoc ..................................................................................................57

6.3 Смазка двигателя ..............................................................................57

6.4 Прицеп ................................................................................................57

6.5 Габариты ............................................................................................58

wc_bo5000185273_10TOC.fm 7

СодержаниеPT 6L

7 Схемы 59

7.1 Схема электрических соединений – прицеп .................................. 59

7.2 Электромонтаж (0007174 < Rev 120; 0007175 < Rev 123) ............ 60

7.3 Электромонтаж-Компоненты

(0007174 < Rev 120; 0007175 < Rev 123) ........................................ 61

7.4 Электромонтаж (0007174 > Rev 119; 0007175 > Rev 122) ............ 62

7.5 Электромонтаж-Компоненты

(0007174 > Rev 119; 0007175 > Rev 122) ........................................ 63

PT 6L Информация о безопасности

wc_si000524ru.fm 9

1 Информация о безопасности

1.1 Сигнал слова, используемые в настоящем руководстве

В руководстве применяются пометки ОПАСНО, ОСТОРОЖНО,

ВНИМАНИЕ, УBЕДOMПЕНИЕ и ПРИМЕЧАНИЕ, соблюдение

которых необходимо во избежание травм, повреждения

оборудования или неправильной эксплуатации.

УBЕДOMПЕНИЕ: Пометка УBЕДOMПЕНИЕ применяется без

знака обозначения опасности. Она указывает на опасную

ситуацию, которая, если ее допустить, может привести к

повреждению имущества.

Примечание: Содержит дополнительную информацию,

необходимую для работы.

Этот знак обозначает опасность. Он используется для того, чтобы

предупредить пользователя о возможной травмоопасности.

f Соблюдайте все правила техники безопасности, которые приводятся

после этого знака.

ОПАСНО

Знак ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее допустить,

приведет к смертельному исходу или тяжелой травме.

f Чтобы не допустить смертельного исхода или получения тяжелой травмы,

необходимо соблюдать все правила техники безопасности, следующие

после этого сигнального слова.

ОСТОРОЖНО

Знак ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее

допустить, может привести к смертельному исходу или тяжелой травме.

f Во избежание смертельных случаев или серьезных травм необходимо

соблюдать все правила техники безопасности, следующие после этого

сигнального слова.

ВНИМАНИЕ

Знак ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее

допустить, может привести к травме легкой или средней степени.

f Во избежание травм легкой или средней степени тяжести необходимо

соблюдать все правила техники безопасности, следующие после этого

сигнального слова.

Информация о безопасности PT 6L

10 wc_si000524ru.fm

1.2 Нормативные документы штата, относящиеся к прицепам

В различных штатах могут действовать разные законы,

относящиеся к прицепам и распространяющиеся на тормозную

систему, систему освещения, предохранительные цепи и т.п.

Следует удостовериться в том, что ваш прицеп соответствует

требованиям законодательства штата, в котором он будет

использоваться. Если вы не знаете соответствующих законов,

обратитесь за информацией в Отдел транспортных средств

штата.

В некоторых штатах прицеп необходимо зарегистрировать и

получить разрешение Департамента транспорта штата. Перед

использованием прицепа следует ознакомиться с требованиями

для получения разрешения.

1.3 Руководство по безопасности для операционных машины

Безопасная эксплуатация машины требует знаний и

соответствующей подготовки. При ненадлежащей эксплуатации

или эксплуатации неподготовленным персоналом оборудование

может представлять опасность. Следует прочитать инструкции по

эксплуатации, содержащиеся в этом руководстве и в руководстве

по эксплуатации двигателя, и ознакомиться с расположением и

надлежащим использованием всех органов управления.

Неопытных операторов следует допускать к эксплуатации

машины только после прохождения обучения, проводимого

лицом, знакомым с ее работой.

Квалификация оператора

Запускать, эксплуатировать и отключать агрегат может только

обученный персонал. Данный персонал также должен

соответствовать следующим квалификационным требованиям:

• пройти инструктаж по надлежащему применению агрегата;

• знать требуемые предохранительные устройства.

Запрещается допускать к работе с агрегатом:

• детей;

• лиц, находящихся под воздействием алкоголя или

наркотиков.

Средства индивидуальной защиты (PPE)

Используйте следующие средства индивидуальной защиты

(PPE) при работе с данным агрегатом:

• Плотно прилегающую к телу рабочую одежду, не

препятствующую движениям

• Защитные очки с боковыми щитками

• Средства защиты органов слуха

ОПАСНО

PT 6L Информация о безопасности

wc_si000524ru.fm 11

• Рабочие туфли или ботинки с безопасными мысками

ЗАПРЕЩАЕТСЯ трогать двигатель или глушитель во время

работы двигателя или сразу после его выключения. Данные

детали нагреваются и могут вызвать ожоги.

1.3.1 Принадлежности и навесные элементы, не рекомендованные

корпорацией Wacker Neuson, использовать ЗАПРЕЩАЕТСЯ. Это

может привести к повреждению оборудования и травмированию

пользователя.

1.3.2 ЗАПРЕЩАЕТСЯ оставлять работающую машину без присмотра.

1.3.3 Запрещается применять агрегат в целях, для которых он не

предназначен.

1.3.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ открывать заливную пробку, пока насос не

остыл. Запрещается ослаблять или снимать фитинги впускного и

нагнетательного шлангов, пока насос не остыл. Горячая вода

внутри насоса находится под таким же давлением, как в

радиаторе автомобиля. Прежде чем откручивать пробку,

ослаблять или снимать фитинги впускного и нагнетательного

шлангов, следует дать насосу остыть так, чтобы к нему можно

было прикоснуться.

Информация о безопасности PT 6L

12 wc_si000524ru.fm

1.4 Правила техники безопасности при работе с двигателями

внутреннего сгорания

Правила техники безопасности при эксплуатации

При работе с насосом:

• Зона вокруг выхлопной трубы должна быть свободна от

воспламеняющихся материалов.

• Перед запуском двигателя проверяйте топливопроводы и

топливный бак на предмет утечек и трещин.

При работе с насосом:

• Запрещается курить при работе с агрегатом.

• Запрещается запускать агрегат при обнаружении утечек

топлива или незакрепленных топливопроводов.

• Запрещается

запускать двигатель рядом с источниками искр

или открытого огня.

• Запрещается прикасаться к двигателю или глушителю во

время работы двигателя или сразу после его выключения.

• Запрещается эксплуатировать агрегат, если крышка

топливного бака неплотно прилегает или отсутствует.

• Запрещается запускать двигатель при обнаружении

разлитого топлива или запаха топлива. Необходимо

WARNING

Двигатели внутреннего сгорания особенно опасны во время работы и

заправки топливом. Несоблюдение приведенных ниже предупреждений и

правил техники безопасности может привести к тяжелой травме или

смертельному исходу.

f Прочитайте и соблюдайте предупреждающие указания в руководстве

пользователя по двигателю и приведенные ниже правила техники

безопасности.

ОПАСНО

Опасность удушения. Использование насоса в помещении МОЖЕТ

ПРИВЕСТИ К ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ В СЧИТАННЫЕ МИНУТЫ. Выхлопы

насоса содержат угарный газ. Это яд, который нельзя увидеть или узнать по

запаху.

f ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать данный насос в доме или гараже, ДАЖЕ

ЕСЛИ двери и окна открыты. Агрегат следует использовать только ВНЕ

ПОМЕЩЕНИЙ и вдали

от окон, дверей и вентиляционных отверстий.

f ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать насос в закрытом пространстве, например в

тоннеле или траншее, если не обеспечена соответствующая вентиляция,

например с помощью вытяжных вентиляторов или шлангов.

PT 6L Информация о безопасности

wc_si000524ru.fm 13

переместить агрегат в сторону от разлитого топлива и

протереть его насухо перед запуском.

Правила техники безопасности при дозаправке

При дозаправке двигателя:

• Сразу вытирайте разлитое топливо.

• Заливайте бак в хорошо вентилируемом помещении.

• После заправки двигателя следует установить на место

крышку топливного бака.

При дозаправке двигателя:

• Запрещается курить.

• Запрещается заправлять работающий или неостывший

двигатель.

• Запрещается заправлять двигатель рядом с источниками

искр или открытого огня.

• Запрещается проводить дозаправку, когда агрегат находится

в кузове грузового автомобиля с пластиковым покрытием

пола. Статическое электричество может стать причиной

воспламенения топлива или паров топлива.

Информация о безопасности PT 6L

14 wc_si000524ru.fm

1.5 Правила техники безопасности при обслуживании

Ненадлежащее техобслуживание оборудования может стать

угрозой безопасности! В целях обеспечения безопасной и

надлежащей работы машины в течение длительного времени

следует регулярно проводить техобслуживание, а по мере

необходимости осуществлять ремонт.

Средства индивидуальной защиты (PPE)

Используйте следующие средства индивидуальной защиты при

обслуживании данного агрегата:

• Плотно прилегающую к телу рабочую одежду, не

препятствующую движениям

• Защитные очки с боковыми щитками

• Средства защиты органов слуха

• Рабочие туфли или ботинки с безопасными мысками

Кроме того, перед началом работы с агрегатом:

• Уберите назад и завяжите длинные волосы.

• Снимите все украшения (включая кольца).

1.5.1 ЗАПРЕЩАЕТСЯ проводить чистку или обслуживание

работающего аппарата. Вращающиеся детали могут привести к

серьезной травме.

1.5.2 ЗАПРЕЩАЕТСЯ применять бензин, другие виды топлива или

легковоспламеняющиеся растворители для очистки деталей,

особенно в закрытом пространстве. Пары топлива и

растворителей могут быть взрывоопасными.

1.5.3 ЗАПРЕЩАЕТСЯ чистить аппарат или производить его

техническое обслуживание в работающем состоянии.

1.5.4 ЗАПРЕЩАЕТСЯ

запускать устройство без воздушного фильтра.

1.5.5 Если для данного агрегата потребуются запасные части, следует

использовать только запчасти производства Wacker Neuson или

запчасти, эквивалентные исходным по всем типам характеристик

(физические размеры, тип, прочность и материал).

1.5.6 Следите за тем, чтобы аппарат ВСЕГДА был чистым, а этикетки

читались. Все отсутствующие или трудно читаемые этикетки

необходимо заменять. Этикетки содержат важные инструкции по

эксплуатации и предупреждают о рисках и факторах опасности.

1.5.7 После проведения ремонта и технического обслуживания следует

ВСЕГДА устанавливать на место предохранительные устройства

и ограждения.

ОСТОРОЖНО

PT 6L Информация о безопасности

wc_si000524ru.fm 15

1.5.8 ОБЯЗАТЕЛЬНО проводите периодическую проверку всех

внешних крепежей.

Следует ВСЕГДА помнить о движущихся частях и соблюдать

безопасное расстояние между ними и руками, ногами и свободной

одеждой.

1.6 Правила безопасности при буксировке

При буксировке большого прицепа требуется особая

осторожность. Чтобы снизить вероятность аварии, и прицеп и

автомобиль должны быть в исправном состоянии и надежно

сцеплены друг с другом.

1.6.1 Необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО убедиться в том, что сцепка и

прицепной узел автомобиля рассчитаны на массу равную полной

массе машины («GVWR») или превышающую ее.

1.6.2 Следует ОБЯЗАТЕЛЬНО проверять сцепку и прицепной узел на

наличие износа и повреждений. Буксировка прицепа при помощи

неисправных приспособлений ЗАПРЕЩЕНА.

1.6.3 Необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО проверять надежность крепления

прицепного узла к автомобилю.

1.6.4 Следует ОБЯЗАТЕЛЬНО проверять износ протектора, давление и

общее состояние шин прицепа. Изношенные шины необходимо

заменять.

1.6.5 Следует ОБЯЗАТЕЛЬНО закрепить предохранительные цепи.

1.6.6 Следует ОБЯЗАТЕЛЬНО присоединять крюк страховочного троса

с предохранительной защелкой к бамперу или задней части

автомобиля. ЗАПРЕЩАЕТСЯ присоединять этот крюк к сцепке.

1.6.7 Следует ОБЯЗАТЕЛЬНО провести испытание горных тормозов

прицепа и тормозов автомобиля, который будет его буксировать.

1.6.8 Следует ОБЯЗАТЕЛЬНО удостовериться в правильном

подключении и исправности указателей поворота и световых

сигналов прицепа.

1.6.9 Следует ОБЯЗАТЕЛЬНО удостовериться в том, что все гайки

крепления колес на месте и хорошо затянуты.

Сообщение о нарушениях техники безопасности в

отношении прицепов

ОСТОРОЖНО

Информация о безопасности PT 6L

16 wc_si000524ru.fm

Если вы считаете, что ваш прицеп имеет неисправности, которые

могут привести к аварии, несчастному случаю или смертельному

исходу, незамедлительно сообщите в NHTSA и уведомьте

компанию Wacker Neuson Corporation.

Если в Национальное управление по безопасности дорожного

движения (NHTSA) поступят подобные жалобы, оно может начать

официальное расследование; если в группе автомобилей

обнаружатся неисправности, угрожающие безопасности, NHTSA

может потребовать начать отзывную кампанию или кампанию по

устранению неисправностей. Однако NHTSA не вмешивается в

проблемы частного порядка, возникшие между вами и вашим

дилером или компанией Wacker Neuson Corporation.

Чтобы связаться с NHTSA, вы можете либо позвонить по

бесплатному номеру «горячей линии» по вопросам

автомобильной безопасности 1-800-424-9393 (или 366-0129 в

Вашингтоне, округ Колумбия), www.nhtsa.com, либо написать по

адресу NHTSA U.S. Department of Transportation, 400 7th Street

SW, (NSA-11), Washington, DC 20590. Также вы можете получить

другую информацию, касающуюся автомобильной безопасности,

позвонив по телефону «горячей линии».

PT 6L Табличка

wc_si000523ru.fm 17

2 Табличка

2.1 Места этикетки

wc_gr001145

1

13

19

3

7

6

3

16

8

18

14

10

9

5

19

6

4

12

11

17

2

Табличка PT 6L

18 wc_si000523ru.fm

2.2 Значения маркировочных табличек

1

ОПАСНО!

Опасность удушения.

 Двигатели выделяют угарный газ.

 Запрещается запускать агрегат в

помещении или в замкнутом пространстве.

 ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать данный

агрегат в доме или гараже, ДАЖЕ ЕСЛИ

двери и окна открыты.

 Агрегат следует использовать только ВНЕ

ПОМЕЩЕНИЙ и вдали от окон, дверей и

вентиляционных отверстий.

 Прочитайте руководство для оператора.

 Не допускается наличие искр, пламени или

горящих предметов возле устройства.

 Останавливайте двигатель перед

заправкой.

ВНИМАНИЕ!

Применяйте только чистое, фильтрованное

дизельное топливо.

2

Место хранения Руководства Оператора.

Руководство должно быть сохранены на

компьютере.

3

ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации

данного агрегата необходимо изучить и

понять поставляемое вместе с ним

руководство для оператора. Невыполнение

этого требования повышает степень риска

получения травм как для вас, так и для

других лиц.

4

УBЕДOMПЕНИЕ

Точка подъема.

5

ОСТОРОЖНО!

Горячая поверхность

PT 6L Табличка

wc_si000523ru.fm 19

6

ОСТОРОЖНО!

Содержимое находится под давлением. Не

открывать до полного остывания!

7

ОСТОРОЖНО!

Запрещается перекачивать летучие,

воспламеняемые жидкости и жидкости с

низкой температурой воспламенения. В

противном случае возможно возгорание или

взрыв.

8

Информация о шинах

Сертификация Этикетка (VIN номер)

Также прилагается к каждой единице

является сертификация Label. Этот знак

указывает, что прицеп соответствует всем

федеральным автомобильным стандартам,

действующим на момент изготовления.

Включает в себя ярлык Идентификационный

номер транспортного средства (VIN) на

прицепе.

9

На данное устройство может

распространяться действие одного или

нескольких патентов.

10

К каждому аппарату крепится табличка

суказанием номера модели,

номенклатурного номера позиции, номера

модификации и серийного номера. Следует

записать сведения, указанные на такой

табличке, на случай, если она потеряется

или будет повреждена. При заказе деталей

или запросе сервисной информации вас

обязательно попросят указать номер модели,

номенклатурный номер позиции, номер

модификации и серийный

номер аппарата.

Табличка PT 6L

20 wc_si000523ru.fm

11

ВНИМАНИЕ!

Осмотр масляно-инерционного воздушного

фильтра следует проводить ежедневно

перед запуском двигателя. Отсутствие или

низкий уровень масла в масляной ванне

фильтра может стать причиной серьезных

неисправностей двигателя.

12

ВНИМАНИЕ!

Перегрев двигателя - проверить ремень

вентилятора.

13

Используйте только сверхнизким

содержанием серы.

14

Положение домкрата при

транспортировке

15

ВНИМАНИЕ

Добавить масло в очиститель воздуха перед

запуском двигателя.

16

(Только для модели EPA / USM)

WARNING

Operation of This Equipment May Create Sparks That Can Start Fires Around Dry

Vegetation. A Spark Arrestor May be Required. The Operator Should Contact Local

Fire Agencies For Laws or Regulations Relating to Fire Prevention Requirements.

Per CAL. PRC. CODE

PT 6L Табличка

wc_si000523ru.fm 21

17

ОСТОРОЖНО!

Опасность взрыва. Не использовать

испаряющиеся жидкости в этом дигателе

(например, эфир). Двигатель оборудован

холодным устройством для запуска.

Использование испаряющихся веществ в

данном двигателе может спровоцировать

взрыв, травму персонала или смерть.

Прочитайте и соблюдайте инструкции по

запуску двигателя, приведенные в данном

Руководстве для оператора.

18

ВНИМАНИЕ

Затяните зажимные гайки с крутящим

моментом не более 85 фт.лбс

19

УBЕДOMПЕНИЕ

Точка подъема отсутствует.

Страница загружается ...

Wacker Neuson PT6LT Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Wacker Neuson PT6LT Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов