Інструкція з експлуатації
Машина для миття посуду
Зміст
Встановлення, 14-15
Розміщення та вирівнювання
Підключення до водопровідної та електричної мереж
Технічні характеристики
Опис обладнання, 16
Загальний вид
Панель управління
Завантаження корзин, 17
Нижня корзина
Контейнер для столових приборів
Верхня корзина
Включення та користування, 18
Включення посудомийної машини
Завантаження миючого засобу
Опції миття
Програми миття, 19
Таблиця програм миття
Засоби для полоскання та очищена
сіль, 20
Завантаження засобу для полоскання
Завантаження солі
Догляд та технічне обслуговування, 21
Відключення водо- і електропостачання
Чищення посудомийної машини
Запобігання появі неприємних запахів у машині
Чищення розпилювачів
Чищення фільтрів
Якщо машина не буде використовуватися протягом тривалого
часу
Попередження та рекомендації, 22
Основні правила безпеки
Утилізація
Економія електроенергії та охорона навколишнього середовища
Усунення несправностей, 23
Допомога, 24
Перш ніж звернутися до сервісного центру
UA
LV 625
LV 645 A
LVR 645 A
2
Встановлення
! Цю брошуру необхідно зберегти, щоб у разі
необхідності можна було звернутися до неї. Вона має
бути в комплекті з посудомийною машиною у випадку її
продажу, передачі або переїзду, щоб новий власник
обладнання міг ознайомитися із правилами його
функціонування та обслуговування.
! Перед початком користування новим обладнанням
уважно прочитайте, будь-ласка, ці інструкції з
експлуатації. Вони містять важливу інформацію щодо
безпечного використання, встановлення та догляду за
посудомийною машиною.
! При необхідності перемістити обладнання,
пересувайте його тільки у вертикальному положенні, у
крайньому випадку машину можна нахилити назад.
Розміщення та вирівнювання
1. Розпакуйте посудомийну машину та перевірте, чи
вона не ушкоджена під час транспортування.
У разі виявлення ушкоджень зверніться до
постачальника та не виконуйте ніяких операцій з
встановлення обладнання.
2. Перевірте посудомийну машину, розташувавши її так,
щоб її бічні сторони та задня панель дотикалися меблів,
що знаходяться поруч, або рівної стіни. Також
машину можна встановити під стільницю кухонних
меблів (див. Інструкції з монтажу*).
3. Встановіть посудомийну машину на рівній та твердій
підлозі. Якщо підлога недостатньо рівна, горизонтальне
положення машини можна відрегулювати, обертаючи її
передні ніжки (кут нахилу не повинен перевищувати 2°).
Правильне вирівнювання обладнання робить його
більше стійким і зменшує ймовірність появи шуму,
вібрацій і зсуву машини під час її роботи.
4. Відрегулюйте висоту задніх ніжок: використайте
викрутку, щоб затягти або послабити гвинти,
розташовані в передній нижній частині посудомийної
машини.*
Підключення до водопровідної та
електричної мережі
! Підключення до водопровідної та електричної мережі
повинне виконуватися тільки кваліфікованим техніком.
! Після встановлення водопровідні шланги або кабель
живлення не повинні знаходитися під посудомийною
машиною.
Для зручності встановлення заливний (A) і зливальний
(B) шланги, а також кабель живлення можуть
приєднуватися як з правої, так і з лівої сторони
обладнання (див. мал.).
Приєднання заливного шланга
Підключення до холодної води: перед приєднанням
шланга злийте з водопроводу брудну воду, щоб
запобігти засміченню обладнання; потім щільно
накрутіть заливний шланг на водопровідний вивід із
зовнішньою різьбою 3/4 дюйма.
Підключення до гарячої води: посудомийна машина
може підключатися до мережі гарячого
водопостачання (при наявності системи
центрального опалення з радіаторами), якщо
температура води не перевищує 60°C.
Накрутіть шланг на вивід водопроводу, як описано
для підключення до холодної води.
! Якщо довжина заливного шланга недостатня,
зверніться до авторизованого сервісного центру для
його заміни (див. Допомога).
! Тиск води повинен бути в межах значень, зазначених у
інформаційній табличці обладнання (див. далі).
! Шланг не повинен бути вигнутий або стиснутий.
Захист від протікання
Щоб запобігти протіканню води в обладнання,
посудомийна машина:
- має спеціальну систему, що блокує надходження води
у випадку аномалій або протікання усередині
обладнання;
- оснащена пристроєм безпеки Water Stop*, інакше
кажучи, машина має заливний шланг, що складається із
зовнішнього прозорого шланга і червоного
внутрішнього шланга: обидва шланги можуть
витримувати дуже високий тиск води. У випадку
ушкодження внутрішнього шланга зовнішній шланг стає
яскраво-червоним і вода буде подаватися через нього,
що виключає ризик протікання.
! Дуже важливо регулярно перевіряти зовнішній шланг:
якщо він став яскраво-червоним, шланг необхідно
терміново замінити. Для заміни шланга викличте
фахівців із сервісного центру (див. Допомога).
Є тільки в деяких моделях.
UA
Приєднання зливального шланга
Приєднайте зливальний шланг (шланг не повинен бути
зігнутий/перекручений) до зливальної труби з
мінімальним діаметром 4 см. Або ж повісьте загнутий
кінець зливального шланга на край раковини; вільний
кінець шланга не повинен бути занурений у воду.
Антиконденсатна стрічка *
Після встановлення посудомийної машини відкрийте її
дверцята та приклейте липку прозору стрічку під
дерев'яну стільницю, щоб захистити її від утворення
конденсату
.
Спеціальна пластикова напрямна* допоможе
максимально зручно розмістити шланг: щоб запобігти
зсуву зливального шланга та пролиттю брудної води,
міцно закріпіть напрямну на стіні.
Частина шланга,
позначена буквою А (див.
мал.), повинна бути на
висоті від 40 до 100 см від
землі.
! Ми радимо не використовувати подовжувачів шланга.
Електричне підключення
Перш, ніж вставити вилку машини в електророзетку,
переконайтеся, що:
розетка має заземлення та відповідає діючим
нормам електробезпеки;
розетка може витримувати максимальне
навантаження обладнання, зазначене у
інформаційній табличці, розташованій на
внутрішній стороні дверцят (див. розділ «Опис
обладнання»);
Напруга живлення знаходиться в межах величин,
зазначених у інформаційній табличці на внутрішній
стороні дверцят;
Розетка сумісна з вилкою обладнання. У іншому
випадку треба замінити розетку або вилку (див.
розділ «Допомога»);. Не використовуйте
подовжувальні шнури або трійники.
! Після встановлення обладнання має бути
забезпечений вільний доступ до кабелю живлення
обладнання та електророзетки.
! Кабель не повинен мати перегинів або бути стиснутим.
! Періодичну перевірку та заміну кабелю повинні
виконувати тільки фахівці (див. розділ «Допомога»).
! Компанія не несе відповідальності за будь-які
інциденти, що відбулися в результаті недотримання цих
правил.
Поради
Після встановлення обладнання, безпосередньо перед
запуском першого циклу миття залийте в контейнер для
солі воду до країв та додайте приблизно 2 кг солі (див.
Засоби для полоскання та очищена сіль). Вода може
перелитися: це нормально та не є причиною для
занепокоєння. Також є нормальним миготіння
індикатора ВІДСУТНОСТІ СОЛІ* (LOW SALT), що
триває протягом декількох циклів після завантаження
солі.
Технічні характеристики
* Тільки у окремих моделях.
UA
A
Розміри
ширина 59.5см
висота 82 см
глибина 57 см
Завантаження
12 стандартних столових
приборів
Тиск води
30 кПа ~ 1 мПа (0.3 ~ 10 бар)
4.3– 145 ф/дюйм
2
Електричні
параметри
Див. інформаційну табличку
на
машині
Загальна
споживана
потужність
Див. інформаційну табличку
на
машині
Запобіжник
Див. інформаційну табличку
на
машині
Ця посудомийна машина
відповідає таким директивам
ЄС:
- 73/23/EEC від 19/02/73
(Низька напруга) та подальші
модифікації
-89/336/EEC від 03/05/89
(Електромагнітна сумісність) та
подальші модифікації
-97/17/EC (маркування)
-2002/96/CE(WEEE– утилізація
електричного та електронного
обладнання)
4
Опис обладнання
UA
Загальний вигляд
sprayer
7
8.
* Тільки у окремих моделях.
1. Верхня корзина
2. Верхній розпилювач
3. Відкидні відділення
4. Регулятор висоти верхньої корзини
5. Нижня корзина
6. Нижній розпилювач
7. Контейнер для столових приборів
8. Фільтр
9. Контейнер для солі
10. Розподілювач миючих засобів та засобів для
полоскання
11. Табличка з технічними даними обладнання
Контрольна панель
СУШІННЯ
ПОЛОСКАННЯ
МИТТЯ
ПОПЕРЕДНЄ МИТТЯ
Ін
дикатори ЕТАПІВ
ПР
ОГРАМИ МИТТЯ
Кнопка
*
ЕКСТРА
СУШІННЯ
Ру
коятка
ВИБОРУ
ПРОГРАМ
Ін
дика
тор
ВМК.- ВИМК.
Кн
опка
ВМК.- ВИМК.
5
Завантаження корзин
UA
! Перед завантаженням
корзин видаліть з посуду всі
залишки їжі, замочіть каструлі та сковороди с
пригорілими залишками, злийте рідину, що залишилася
у
чашках та келихах. Переконайтеся, що завантажений
посуд не перешкоджає обертанню розпилювачів.
Нижня корзина
Розсортуйте посуд (див. Приклади завантаження
), у разі
необхідності використовуйте складані підставки*.
Таці, блюда та кришки: розташовуйте з боків
корзини.
Каструлі та салатниці: завжди ставте догори дном.
Дуже глибокий посуд: розташовуйте з нахилом
Д
ля досягнення оптимальних результатів миття та
с
ушіння нижня корзина має більш нерівну поверхню, ніж
верхня.
Контейнер для столових приборів
Тип контейнера для столових приборів залежить
від
моделі посудомийної машини.
!
Ножі та інші гострі прибори слід розміщувати в
контейнері лезом донизу.
.
Щ
об розділити контейнер* на дві окремі секції, зніміть його
р
учку. Два знімні бічні відділення* можна навісити у верхній або
нижній корзині.
Дві решітки*
можна розташувати у корзині, щоб відокремити
с
толові прибори: вставте столові прибори у відповідні
відділення рукоятками донизу.
Верхня корзина
Ви
користовуйте верхню корзину для крихкого та легкого
посуду — склянок, кавових та чайних чашок, соусників, тарі
лок,
не
великих салатниць, слабо забруднених сковорід та
неглибоких каструль (див. Приклади завантаження).
Л
е
гкий посуд розташовуйте так, щоб він не зсувався під
струменями води.
Кружки та чашки: встановіть їх на відкидні відділення.
Довгі гострі ножі
та посуд для подавання їжі встановіть на
відкидні відділення
Ре
гулювання висоти верхньої корзини
Дл
я зручного розташування
посуду верхню корзину можна
вс
тановлювати у верхньому та
нижньому положеннях.
Відкрийте
тримачі лівої та правої
напрямних та витягніть
корзину;
помістіть корзину у потрібне –
верхнє або нижнє -
положення;
за
сувайте корзину по
на
прямним, поки передні
коліщатка не стануть на
мі
сце; закрийте тримачі корзини
(див. мал.).
Як
що корзина обладнана
ручками, положення
яких
фіксується* (см. рис.
), потягніть їх
ув
ерх або вниз, щоб
відрегулювати положення
корзини.
Пр
иклади завантаження верхньої корзини
Пр
иклади завантаження нижньої корзини
Відкидні відділення для дитячого посуду**
У м
оделі посудомийної
машинки з опцією
дитячий
посуд є
відкидне
відділення, яке
підходить
для миття пляшечок,
кілець та сосок.
Пр
едмети, які не слід мити у посудомийній
машині:
Дерев'яні предмети, об'єкти з дерев'яними
або
роговими ручками або приклеєними частинами.
Предмети, зроблені з алюмінію, міді, латуні
олов'яний посуд або олово.
Предмети, зроблені з пластмаси, які
не є
термостійкими.
Старовинна або розписана вручну порцеляна.
С
таровинне срібло. Однак вироби з не
старовинного срібла можна мити
у посудомийній
машині, використовуючи програму делік
атного
ми
ття, за умови, що ці предмети не дотикаються до
інших металів.
! Купуючи
посуд та столові прибори, звертайте увагу на
те, чи можна їх мити у посудомийній машині.
Миття ручок корзин*
Щоб промити
ручки верхньої та нижньої корзин: зніміть
два фіксато
ри ручки, витягніть ручки, промийте під
струменем води
та прикріпіть їх до корзин тими ж
фіксаторами.
*Тільки у окремих моделях.
** Кількість та положення можуть змінюватися.
6
Включення та
користування
Включення посудомийної
машини
1. Відкрийте кран подачі води.
2. Натисніть кнопку ВМК./ВИМК.: засвітиться індикатор
ВМК./ВИМК.
3. Відкрийте дверцята машини та додайте відповідну
кількість миючого засобу (див. далі).
4. Завантажте корзину (див. Завантаження корзин) та
закрийте дверцята.
5. Виберіть потрібну програму відповідно до типу
посуду та ступеню її забруднення (див. Таблицю
програм), обертаючи рукоятку ВИБОРУ ПРОГРАМ
МИТТЯ за годинниковою стрілкою.
6. Через кілька хвилин програма почне працювати та
індикатори ЕТАПІВ ПРОГРАМИ МИТТЯ будуть
показувати поточний стан циклу: попереднє миття,
миття, полоскання, сушіння.
7. Після закінчення програми пролунають два коротких
звукових сигнали та буде спалахувати індикатор етапу
сушіння.
8. Поверніть селектор програм проти годинникової
стрілки в положення RESET (СКАСУВАННЯ), щоб
скасувати всі установки.
9. Вимкніть обладнання, натиснувши кнопку
ВМК./ВИМК., закрийте кран подачі води та відключіть
машину від електромережі.
10. Відкрийте дверцята машини та, щоб не
обшпаритися парою, почекайте кілька хвилин, перш ніж
виймати посуд. Спочатку розвантажте нижню корзину.
Зміна тривалості працюючої програми
Якщо ви помилково вибрали програму, її можна змінити
за умови, що програма тільки-но почала виконуватися:
поверніть селектор програм проти годинникової стрілки
в положення RESET (СКАСУВАННЯ). Через кілька
секунд пролунають один довгий і три коротких звукових
сигнали та індикатор ЕТАПІВ ПРОГРАМИ МИТТЯ
згасне. Виберіть нову програму.
Додаткове завантаження посуду
Натисніть кнопку ВМК./ВИМК. та відкрийте дверцята
(будьте обережні, щоб не обшпаритися парою, що
виходить з машини), помістіть посуд у машину. Знову
натисніть кнопку ВМК./ВИМК.: програма продовжить
свою роботу з того місця, на якому вона була
перервана.
Випадкове переривання роботи програми
Якщо під час циклу миття відкривалися дверцята або
мав місце збій у подачі електроживлення, програма
зупиниться. Після закриття дверцят / поновлення
електроживлення програма продовжить роботу з того
місця, на якому вона була перервана.
Завантаження миючого засобу
Якість миття також залежить від правильного дозування
миючого засобу, рекомендованого виробником.
Перевищення рекомендованої кількості миючого засобу
негативно вплине на ефективність миття та екологію.
! Для досягнення оптимальних результатів кожного
циклу миття та сушіння, слід використовувати
порошкоподібний миючий засіб, рідкий засіб для
полоскання та сіль.
Відділення A: миючий засіб
Відділення B: миючий засіб для попереднього миття.
1. Відкрийте кришку «З»
натиснувши кнопку «D»
2. Додайте
рекомендовану кількість
миючого засобу: див.
Таблицю програм:
для миючого засобу в
порошку використовуйте
відділення А і B;
для таблеток
використовуйте
відділення А та дно
машини, тобто коли для
циклу потрібна 1
таблетка, покладіть її у відділення А та закрийте його
кришкою; коли потрібно 2 таблетки, покладіть другу
таблетку на дно машини.
3. Видаліть залишки миючого засобу з країв відділення
та закрийте його кришкою, натиснувши її до клацання.
Опції миття*
Екстра-сушіння*
Щоб після закінчення циклу одержати зовсім сухий
посуд, перед вибором програми миття натисніть кнопку
ЕКСТРА СУШІННЯ. Тривалий звуковий сигнал свідчить
про те, що була обрана опція додаткового сушіння,
короткий звуковий сигнал свідчить про відсутність
такого вибору.
! При використанні цієї функції тривалість програм
миття збільшиться.
* Тільки у окремих моделях.
UA
C
A B
D
7
Таблиця програм миття
! Посудомийні машини Ariston оснащені автоматичною системою очищення фільтрів, дія якої може збільшувати
тривалість програми.
! Якщо посуд тільки злегка забруднений або був обполісканий водою перед завантаженням у посудомийну машину,
уменшіть відповідно дозування миючого засобу.
! Кількість і типи програм миття варіюються залежно від моделі посудомийної машини
Миючий засіб
(A) = відділення A
(B) = відділення B
Вибір програми миття
Програма
миття
Порошок Рідина Таблетки
Попереднє
миття
Сушіння
Тривалість
циклу миття
(відхилення ±10%)
Сильно забруднений
посуд, каструлі та
сковороди (не
використовувати для
делікатного посуду)
Інтенсивне
миття
30 г (A)
5 г (B)
30 мл (A)
5 мл (B)
1 (A)
1 (дно
машини)
• • 120 хв.
Нормально забруднений
посуд,
каструлі та сковороди.
Стандартний
повсякденний цикл
миття
Звичайне
миття
30 г (A) 30 мл(A) 1 (A) • 88 хв.
Екологічний цикл миття з
низьким
енергоспоживанням,
підходить для каструль
/ сковорід і посуду
.
Eco
25 г (A)
5 г
(B)
25 мл (A)
5 мл (B)
1 (A) • • 145 хв.
Економічний та швидкий
цикл миття слабо
забрудненого посуду
(запуск програми відразу
після використання
посуду)
Швидке миття
25 г (A) 25 г (A) 30 хв.
Попередній цикл
миття перед
завантаженням
наступної порції посуду
Замочування
12
хв.
Спеціальний цикл для
делікатного посуду,
чутливого до високих
температур (запуск
програми відразу після
використання посуду)
«Скло»
25 г (A) 25 г(A) 1 (A) • 98 хв.
Цикл полоскання та
сушіння для рідко
використовуваного,
тільки запиленого посуду
.
Спец..
програма
«Гості»
• 36 хв.
Примітка
Відміряючи миючий засіб, пам’ятайте, що:
1 столова ложка =15г порошку =приблизно 15мл рідини
1чайна ложка =5г порошку =приблизно 5мл рідини
UA
8
Засоби для полоскання та
очищена сіль
! Використовуйте тільки засоби, спеціально призначені
для посудомийних машин.
Не використовуйте харчову або промислову сіль.
!При використанні багатофункціональних продуктів (2 в 1,
3 в 1, 4 в 1) немає необхідності додавати засіб для
полоскання; однак ми рекомендуємо додавати сіль,
особливо якщо Ви живете в місцевості, де використається
жорстка та дуже жорстка вода. Якщо Ви не додасте сіль
або засіб для полоскання, індикатори ВІДСУТНОСТІ
СОЛІ* (LOW SALT) і ЗАСОБУ ДЛЯ ПОЛОСКАННЯ* (LOW
RINSE AID) будуть безупинно спалахувати.
Завантаження засобів для
полоскання
Засоби для полоскання полегшують сушіння посуду,
оскільки сприяють швидкому стіканню води з його
поверхні - у результаті на посуді не залишається водяних
патьоків і плям.
Розподільник засобів для полоскання слід заповняти:
коли горить індикатор Н (див. мал.) – це свідчить на те,
що розподільник порожній, якщо індикатор не горить,
виходить, недостачі засобу для полоскання в
розподільнику немає
коли на панелі управління мигає індикатор
ВІДСУТНОСТІ ЗАСОБУ ДЛЯ ПОЛОСКАННЯ* (LOW
RINSE AID).
1. Відкрийте розподільник,
повернувши кришку (G)
проти вартовий стрілки.
2. Залийте засіб для
полоскання, не допускаючи
переливання. Якщо це
трапилося, відразу ж витріть
пролите губкою.
3. Закрутіть кришку назад.
НІКОЛИ не наливайте засіб
для полоскання прямо у бак
машини.
Регулювання кількості засобу для
полоскання
При незадовільних результатах миття або сушіння посуду
Ви можете відрегулювати кількість засобу для
полоскання, використовуваного машиною.
За допомогою викрутки поверніть регулятор на одну з 6
позицій (за замовчуванням установлена позиція 4):
якщо на посуді залишаються смуги блакитнуватого
кольору, встановіть регулятор на менше число (1-3);
коли після миття на посуді залишаються краплі води
або вапняний наліт, встановіть регулятор на більше
число (4-6).
! Якщо Ви використовуєте багатофункціональні таблетки
(2 в 1, 3 в 1, 4 в 1) і хочете ще підвищити результативність
сушіння посуду, залийте в розподільник засіб для
полоскання і встановіть регулятор у положення 2.
Завантаження очищеної солі
Для досягнення найкращих результатів миття
перевіряйте, щоб контейнер для солі ніколи не був
порожнім. Очищена сіль видаляє з води вапно,
попереджаючи тим самим утворення на посуді вапняних
нальотів. Контейнер (розподільник) для солі міститься в
нижній частині посудомийної машини (див. Опис) і має
бути заповненим:
• коли зелений поплавець* не проглядається з кришки
контейнера для солі;
• коли індикатор НИЗЬКИЙ РІВЕНЬ СОЛІ*
загорається на панелі;
• якщо ваша машина не обладнана мигаючим
індикатором РІВЕНЬ СОЛІ або зеленим поплавцем:
приблизно кожних 30 циклів миття;
1. Зніміть нижню решітку і
відкрийте кришку
контейнера (проти
годинникової стрілки).
2. Для першого циклу
миття тільки: заповніть
контейнер водою до краю.
3. Помістіть відповідно
коронку (див. мал.), і
заповніть контейнер
сіллю до країв (приблизно
2 кг); допустимо невелике
протікання води.
4. Зніміть коронку, витріть
залишки солі, яка залишилася на різьбі, та щільно
прикрутіть кришку, таким чином, щоб миючий засіб не
протікав у контейнер протягом циклу миття (це може
пошкодити систему пом’якшення води).
!Коли сіль уже додана запустіть цикл миття без
посуду для того, щоб видалити будь-які соляні
сполуки, що просочилися зовні для уникнення корозії.
Регулювання кількості солі*
Кількість використовуваної солі можна відрегулювати
відповідно до жорсткості води (інформацію про жорсткість
води можна одержати в місцевій організації з
водопостачання).
1. Відверніть кришку
контейнера для солі.
2. Поверніть стрілку на
горловині контейнера (див.
мал. ) до символу «+» або
«–», керуючись такою
таблицею:
Жорсткість води
dH
fH
ммоль/
л
Положення
селектора
Витрата
солі
Г/цикл
Незалежно
(цикл/2 кг)
0-10 0-10 0-1,7 / 0 /
10-25 18-44 1,8-4,4 - 20 60
25-50 45-89 4,5-8,9 середнє 20 40
50 89 8,9
+ 60 25
Установка пристрою для пом'якшення води за
замовчуванням — «+».
При використанні багатофункціональних таблеток (2 в 1,
3 в 1, 4 в 1) залийте сіль у контейнер і поверніть регулятор
до «–»; якщо жорсткість води перевищує 60°f, поверніть
регулятор до «+».
* Тільки у окремих моделях.
UA
9
Догляд та технічне
обслуговування
Відключення водо-
і
електропостачання
UA
Щоб уникнути протікання, закривайте кран подачі води
після кожного циклу миття.
Чищення фільтрів
Фільтри видаляють залишки їжі з води, використовуваної
в процесі миття: щоб отримати найкращий результат від
кожного миття, фільтри слід чистити.
Перед початком будь-яких робіт з чищення та
технічного обслуговування відключіть обладнання від
мережі електричного живлення.
Чищення посудомийної машини
Зовнішні поверхні машини та панель управління
можна очищати за допомогою тканини, змоченої
водою. Не використайте для чищення розчинники та
абразивні засоби.
Будь-які плями з внутрішньої частини машини можна
видалити тканиною, змоченою водою з додаванням
невеликої кількості оцту.
Запобігання виникненню
неприємних запахів
Завжди залишайте дверцята відкритими, щоб
уникнути утворення вологості усередині машини.
Регулярно вологою губкою очищайте ущільнювач
навколо дверцят і розподільника миючих засобів від
часток їжі, які є головною причиною утворення
неприємних запахів у машині.
Чищення розпилювачів
! Чистіть фільтри регулярно.
! Після чищення перевірте чи правильно встановлено
фільтр.
! Посудомийна машина не повинна використовуватися
без фільтрів
! Посудомийна машина не повинна використовуватися
без фільтрів, або з ослабленим фільтром.
1. Витягніть фільтрувальний блок, потягнувши його за
ручку нагору.
Виконайте цикл миття при порожній машині.
Відключіть електрообладнання від мережі та
перекрийте кран подачі води.
Залиште дверцята машини відкритими.
3. Складіть
філь
трувальний блок та помістіть його назад
у правильному положенні, виконуючи кроки 1 та 2, як це
показано на малюнку, поки фільтрувальний блок не
будет зафіксований на місці.
Якщо машина не буде
використовуватися протягом
тривалого часу
2. Очистіть фільтри:
після кожного циклу
миття видаліть великі
рештки їжі з напівкруглої
пластини А та стакана B –
витягніть їх, потягнувши
за ручку, та промийт
е під
струменем води.
Цілком фільтрувальн
ий
блок слід очищати ра
з на
місяць. Блок складає
ться з
напівкруглої пластин
и A,
стакана B та циліндр
а C
(його можна зняти,
о
бернувши проти
годи
нникової стрілки}. Для
чистки цих частин
ви
користовуйте маленьку
неметалічну щіточку.
A
C
B
1
2
B
C
A
Залишки їжі
можуть
с
тати причиною
утворення іржі на
ро
зпилювачах та
засм
ічувати їх отвори,
тому рекомендується
періодично перевіряти
розпилювачі та
очищу
вати їх
маленькою
неметалічною щіточкою.
10
Попередження та рекомендації
UA
! Обладнання було розроблене та виготовлене відповідно
до діючих міжнародних норм безпеки. Ці вказівки
обумовлені вимогами безпеки та потребують уважного
вивчення.
Для одержання інформації щодо правильної утилізації
старого обладнання споживачі повинні звернутися в
місцеві органи влади або до постачальника.
Основні правила безпеки
Обладнання призначене для непрофесійного
використання усередині житлових приміщень.
Обладнання має використовуватися для миття посуду
тільки дорослими та згідно з інструкціями, наведеними
у цій брошурі.
Обладнання не повинне встановлюватися на
відкритому повітрі, навіть під навісом. Дуже
небезпечним є піддавання обладнання дії дощу та
інших атмосферних факторів.
Не торкайтеся обладнання, коли ви без взуття.
При відключенні обладнання від електричної мережі
завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за саму
вилку, не тягніть за кабель.
Перед чищенням обладнання або виконанням
будь-яких робот з його технічного обслуговування слід
перекрити кран подачі води та відключити обладнання
від електромережі.
У разі пошкодження машини у жодному разі не
торкайтеся її внутрішніх частин, намагаючись
самостійно полагодити обладнання.
Не торкайтеся нагрівального елементу машини.
Не опирайтесь та не сідайте на відчинені дверцята,
щоб не перевернути машину.
Тримайте миючі засоби та засоби для полоскання у
місці, недосяжному для дітей.
Пакувальний матеріал обладнання – не іграшка для
дітей, він може становити для них потенційну загрозу.
Утилізація старого електричного
обладнання
Європейська Директива 2002/96/EC з відходів від
електричної та електронної апаратури (WEEE),
передбачає, що старі побутові електричні прилади не
можуть бути перероблені разом зі звичайними твердими
міськими відходами. Зняті з експлуатації побутові
електроприлади мають бути зібрані окремо з метою
оптимізації ступеню відновлення та переробки
матеріалів, що входять до їхнього складу, та усунення
шкідливого впливу на здоров’я людини та довкілля.
Закреслений символ "корзини на коліщатах" на виробі
нагадує про необхідність його окремої утилізації.
.
Економія електроенергії та охорона
навколишнього середовища
Економія води та електроенергії
Включайте цикл миття тільки при повному
завантаженні машини. При очікуванні повного
завантаження машини посудом, щоб уникнути
утворення неприємних запахів, використовуйте
програму «Замочування» (див. Програми миття).
Вибирайте програму, що відповідає типу посуду та
ступеню її забруднення, керуючись Таблицею
програм миття:
- для нормально забрудненого посуду
використовуйте програму економічного миття
(ECO), що забезпечує низьке енерго- та
водоспоживання.
- При меншому, ніж звичайно, завантаженні,
використовуйте опцію Half load (половинне
завантаження) (дів. Включення та користування)
Якщо у Вашому договорі на постачання електроенергії
вказані проміжки часу, коли знижене навантаження на
мережу, і, відповідно, тарифи на оплату
електроенергії, вмикайте машину саме тоді. Кнопка
«Delayed start»* (Затримка включення) (див.
Включення та користування) допоможе вам належним
чином організувати цикли миття посуду.
Миючі засоби, що не містять фосфату та хлору,
з ензимами
Ми настійно рекомендуємо використовувати миючі
засоби, які не містять фосфати або хлор, оскільки ці
продукти екологічно шкідливі.
Ензими особливо ефективно діють при температурі
близько 50°C, у такий спосіб миючі засоби, що
містять ензими, можуть використовуватися з
низькотемпературними циклами миття для
досягнення тих же результатів, що при звичайному
митті з температурою 65°С.
Щоб уникнути зайвої витрати миючого засобу
використовуйте його, враховуючи рекомендоване
виготовлювачем дозування, жорсткість води, ступінь
забруднення та кількість посуду. Навіть миючі засоби,
що розкладаються біологічним способом, містять
речовини, що порушують екологічну рівновагу в
природі.
* Тільки у окремих моделях.
11
При виявленні несправності в роботі обладнання перш, ніж телефонувати до сервісного центру, прочитайте цей розділ -
можливо тут Ви знайдете спосіб вирішення проблеми.
UA
Несправність:
Можливі причини / Рішення:
Машина не починає працювати.
Вилка погано вставлена в розетку, відключене
електропостачання в
будинку.
Дверцята машини погано зачинені.
Була запрограмована затримка включення (див.
Включення та
користування).
Машина не заливає воду.
Відключено водопостачання в будинку.
Зігнутий (перекручений) заливний шланг (див. Встановлення).
Машина не зливає воду
.
Цикл миття ще не закінчився.
Зігнутий (перекручений) зливальний шланг (див. Встановлення).
Засмічена зливальна труба.
Фільтр блокований рештками їжі.
Посудомийна машина створює
надмірний шум під час роботи.
Предмети посуду стукаються або зачіпають розпилювачі.
На посуді та склянках
залишається вапняний наліт
або біла плівка.
Недостатня кількість очищеної солі або установка дозатора не відповідає
жорсткості води (див. Засоби для полоскання та сіль).
Погано закрита кришка контейнера для солі.
Засіб для полоскання витрачений або його недостатньо.
Посуд зроблений з антипригарного матеріалу.
На посуді та склянках
залишаються смуги або
блакитнуваті сліди.
Засіб для полоскання завантажено в надлишковій кількості.
Посуд погано висушений.
Засіб для полоскання витрачений або його недостатньо (див.
Засоби для
полоскання та сіль).
Неправильна (недостатньо висока) установка дозатора розподільника
засобу для полоскання.
Обрано програму миття без сушіння.
Посуд погано вимитий.
Корзини перевантажені (див. Завантаження корзин).
Посуд погано відсортований.
Розпилювачі не можуть вільно обертатися.
Вибрана делікатна програма миття (див. Програми миття).
Неправильне дозування миючого засобу або воно не відповідає обрані
й
програмі миття (див. Включення та користування).
Фільтр забруднений або блокований (див.
Догляд та технічне
обслуговування).
Низький рівень очищеної солі (див. Засоби для полоскання та сіль).
Закритий кран подачі води
(подаються кілька коротких
звукових сигналів) (спалахують
2-й і 3-й, індикатори ЕТАПІВ
ПРОГРАМИ МИТТЯ,
починаючи справа)
Відкрийте кран і машина почне працювати через кілька хвилин.
Я
кщо після звукових сигналів кран подачі води не був відкритий,
обладнання буде заблоковано. Вимкніть машину, натиснувши
кнопку
ВМК./ВИМК, відкрийте кран подачі води та через 20 сек. знову
ввімкніть
машину, натиснувши цю кнопку. Заново установіть програму та запустіть
цикл
миття.
Засмічення фільтра
(спалахують 2-й і 4-й,
починаючи справа, індикатори
ЕТАПІВ ПРОГРАМИ МИТТЯ)
Вимкніть машину, натиснувши кнопку ВМК./ВИМК., та очистіть
фільтр (див.
Догляд та технічне обслуговування), потім знову ввімкніть
машину
натисканням цієї ж кнопки. Заново установіть програму та запустіть
цикл
миття.
Несправний
електромагнітний клапан
заливання води (спалахує 3-
й,
починаючи справа, індикатор
ЕТАПІВ ПРОГРАМИ МИТТЯ)
Вимкніть машину, натиснувши кнопку ВМК./ВИМК., та увімкніть
її знову
через хвилину. Якщо аварійний сигнал триває, щоб уникнути прот
ікання,
перекрийте кран подачі води, відключіть
машину від електромережі та
зателефонуйте до сервісного центру.
12
Допомога
UA
Перш ніж звернутися до сервісного центру
o Переконайтеся, що ви не можете вирішити проблему самостійно (див. Усунення несправностей).
o Запустіть програму повторно для перевірки неушкодженості машини.
o У противному випадку зверніться до Авторизованого сервісного центру за телефоном, зазначеним у гарантійному документі
.
! Не користуйтеся послугами осіб, не уповноважених виробником.
При звертанні до Авторизованого сервісного центру повідомте:
Тип несправності.
Модель машини (Mod.).
Серійній номер (S/N).
Ці дані зазначені на інформаційній табличці машини, розташованій на внутрішньому краї дверцят з
нержавіючої сталі (див. Опис обладнання)
/