www.beko.ua
НАСТОЛЬНАЯ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НАСТІЛЬНА ПОСУДОМИЙНА МАШИНА
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
DTC36610W
UA RU
Краткое руководство по эксплуатации
Подробное описание использования посудомоечной машины приведено в соответствующих разделах данного
руководства.
Включение посудомоечной
машины.
Нажмите на кнопку выключателя питания, чтобы включить машину, затем откройте дверцу
Заполнение дозатора моющего
средства
Отсек A
При каждом мытье.
Отсек B
Только для программ с предварительным замачиванием.
(Следуйте указаниями по применению!)
Проверка уровня
ополаскивателя
Механический индикатор C
Электрический индикатор на панели управления (если предусмотрен)
(Только для моделей с системой смягчения воды.)
Электрический индикатор на панели управления (если предусмотрен).
Если на панели управления нет индикатора смягчающей соли
(для некоторых моделей), вы можете определить, что пора добавлять соль в
смягчитель по количеству запусков посудомоечной машины
Проверка уровня
регенерирующей соли
Загрузка корзин
Соскребите оставшиеся крупные куски пищи. Размягчите остатки сгоревшей пищи в
кастрюлях, а затем загрузите корзины. Обратитесь к инструкции по загрузке машины
Выбор программы
Закройте дверцу, нажимайте на кнопку программ, пока не загорится выбранная программа.
(См. раздел «Инструкция по эксплуатации».)
Запуск посудомоечной
машины
Откройте кран подачи воды и нажмите кнопку пуска/остановки. Машина начнет работать
примерно через 10 секунд
• Изменение программы
• 1. Запущенный цикл можно изменить только в течение небольшого промежутка времени после запуска.
Поскольку в противном случае внутрь уже могут быть поданы моющее средство и вода. В этом случае
необходимо снова наполнить дозатор моющего средства.
2. Нажмите кнопку пуска/остановки, затем нажмите и удерживайте кнопку программ более 3 секунд, чтобы
отменить запуск программы.
3. Выберите новую программу.
4. Перезапустите посудомоечную машину
ВНИМАНИЕ!
• Добавление посуды в
посудомоечную машину
• 1. Нажмите кнопку пуска/остановки, чтобы остановить машину.
2. Откройте дверцу машины.
3. Добавьте забытую посуду.
4. Закройте дверцу, а затем нажмите кнопку пуска/остановки, посудомоечная
машина снова запустится через 10 секунд
Аккуратно откройте дверцу.
Через открытую дверцу может
выходить горячий пар!
• Если машина выключается во
время цикла мытья
• Если машина выключается во время цикла мытья, при повторном включении еще
раз выберите нужный цикл и она продолжит работу с момента отключения)
Выключение посудомоечной
машины
После завершения рабочего цикла 8 раз прозвучит звуковой сигнал посудомоечной машины, а затем выключится.
Выключите машину с помощью кнопки питания.
Когда машина находится в режиме ожидания и бездействует, она автоматически выключается через 30 минут
Отключение подачи
воды и разгрузка корзин
Внимание! Подождите несколько минут (около 15 минут) перед разгрузкой посудомоечной машины, чтобы не
перекладывать посуду и приборы, пока они еще горячие и более склонны к поломкам. Кроме того, так они
лучше высохнут. Разгружайте машину, начиная с нижней корзины
1
Manufactured by Arcelik A.S.Karaagac Cd.No:2, 34445 Beyoglu,Istanbul,TurkeySutluce,
Прочитайте эту
инструкцию!
Уважаемый покупатель!
Внимательно прочитайте данное руководство перед использованием
посудомоечной машины, это поможет правильно ею пользоваться.
Сохраните руководство, чтобы им можно было пользоваться в
дальнейшем.
И передайте его следующему владельцу машины.
В данном руководстве содержатся разделы по технике
безопасности, инструкции по эксплуатации, установке,
рекомендации по устранению неисправностей и т. д.
Перед обращением в
сервисную службу
■ Просмотрите раздел с советами по устранению
неисправностей, это поможет решить некоторые
общие проблемы самостоятельно.
■ Если вы не можете решить проблему самостоятельно,
обратитесь за помощью к специалистам.
ПРИМЕЧАНИЕ
■ Производитель, следуя политике постоянного развития и
обновления продукции, может вносить в нее изменения без
предварительного уведомления.
■ Данное руководство пользователя предоставляется
изготовителем или поставщиком машины.
1) Инструкции по технике безопасности и защите
окружающей среды ............................................................. 1
2) Утилизация ....................................................................... 2
3) Инструкция по эксплуатации ......................................... 3
Панель управления .......................................................... 3
Характеристики посудомоечной машины ....................... 3
4) Перед первым включением ........................................... 4
A. Загрузка соли в смягчитель ...................................... 4
B. Заполнение дозатора для ополаскивателя.............. 5
C. Функция моющего средства ...................................... 6
5) Загрузка корзины посудомоечной машины ................ 8
На что необходимо обратить внимание до и после
загрузки посудомоечной машины
Корзины ........................................... ................................ 9
Загрузка корзины ............................................................. 9
Корзина для кухонных приборов ................................... 10
6) Запуск программы мытья ........................................... 11
Таблица циклов мытья ................................................... 11
Включение посудомоечной машины ............................. 11
Изменение программы ................................................... 12
После окончания цикла мытья ...................................... 12
7) Обслуживание и очистка ............................................. 13
Система фильтрации ..................................................... 13
Уход за посудомоечной машиной ................................. 14
8) Инструкции по установке ............................................ 15
Размещение машины .................................................... 16
Подключение питания .................................................... 16
Подключение воды ......................................................... 16
Подключение сливного шланга ..................................... 17
Запуск посудомоечной машины .................................... 18
9) Советы по устранению неисправностей .................. 19
Прежде чем позвонить в сервисную службу ................ 19
Коды ошибок .................................................................. 20
Техническая информация .............................................. 21
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ! При использовании
посудомоечной малины
выполняйте указанные далее
рекомендации.
■ Данное устройство предназначено только для
бытового и сходного с ним применения, а
именно:
– в кухонных зонах в магазинах, офисах и других
рабочих помещениях;
– в жилых домах на ферме;
– в номерах гостиниц, мотелей и т. п.;
– в помещениях, предоставляемых для проживания
на условиях полупансиона.
■ Дети старше 8 лет, а также лица с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными
способностями или без соответствующих навыков и
опыта могут использовать данный прибор только под
присмотром или после получения инструкций по
поводу безопасного использования прибора и
осознания связанных с этим опасностей. Не
позволяйте детям играть с прибором. Не позволяйте
детям самостоятельно выполнять очистку и
обслуживание прибора
(для EN 60335-1).
• Этот прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с ограниченными
психическими, физическими или интеллектуальными
возможностями либо лицами без соответствующих
1-1
навыков и опыта. Они могут пользоваться прибором
только под присмотром лица, ответственного за их
безопасность, или в соответствии с его указаниями
(для IEC 60335-1).
■ Данный электроприбор предназначен только для
бытового применения внутри помещений. Во
избежание опасности поражения электрическим
током не погружайте прибор, шнур питания или вилку
в воду либо другие жидкости.
■ Отключите данный прибор перед очисткой и
обслуживанием. Протрите его мягкой влажной тканью
с мягким мыльным раствором, а затем еще раз сухой
тканью.
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЗАЗЕМЛЕНИЮ
■ Данный электроприбор необходимо заземлить. При
возникновении неисправности или поломки
заземление снижает риск поражения электрическим
током, давая току путь наименьшего сопротивления.
Этот прибор оснащен шнуром с заземляющим
проводом и заземляющей штепсельной вилкой.
■ Вилка должна включаться в розетку, которая
установлена и заземлена в соответствии со всеми
местными нормами и правилами.
■ Неправильное подключение заземляющего провода
может привести к
поражению электрическим током. Если у вас есть
сомнения, правильно ли заземлен прибор,
проконсультируйтесь с квалифицированным
электриком или представителем сервисной службы.
1-2
■ Не меняйте вилку, которая идет в комплекте с
прибором, если он не подходит к розетке. Обратитесь
к квалифицированному электрику, чтобы он
установил соответствующую розетку.
■ Не пытайтесь сидеть или стоять на дверце или
сушилке посудомоечной машины.
■ Не включайте посудомоечную машину, если у нее
установлены не все панели.
■ Когда посудомоечная машина работает, открывайте
дверцу очень осторожно, поскольку из машины могут
вылететь брызги горячей воды.
■ Не следует класть посторонние предметы или
стоять на дверце, когда она открыта. Прибор может
опрокинуться вперед.
■ При загрузке посуды и проборов:
1) разместите острые предметы таким образом, чтобы
они не могли повредить уплотнитель дверцы;
2) внимание! Ножи и другие предметы с острыми
краями необходимо размещать в корзине острым
краем вниз или в горизонтальном положении.
■ После завершения цикла мытья убедитесь, что в
отсеке не осталось моющего средства.
■ Кладите в посудомоечную машину только
пластмассовые предметы с отметкой, что они
предназначены для мытья в посудомоечной
машине или аналогичным знаком. Для
пластмассовых изделий без такой маркировки,
следуйте рекомендациям изготовителя.
1-3
■ Используйте только моющие средства и добавки для
полоскания, предназначенные для автоматической
посудомоечной машины.
■ Никогда не добавляйте в посудомоечную машину
мыло, стиральный порошок или средство для ручного
мытья посуды.
■ Следите за тем, чтобы дети не играли с
электроприбором.
■ Дверца не должна оставаться открытой, так как это
повышает риск отключения.
■ В случае повреждения шнура питания его замена
должна производиться авторизованным
сервисным центром или мастером, имеющим
аналогичную квалификацию.
■ Во время установки шнур питания он не должен
чрезмерно или опасно изгибаться или
сплющиваться.
■ Не пытайтесь открыть контрольные элементы данного
устройства.
■ Машина должна быть подключена к водопроводу с
помощью нового комплекта шлангов, не следует
повторно использовать старые шланги.
■ Максимальное количество комплектов посуды — 6.
■ Максимально допустимое давление воды на входе
составляет 1 МПа.
■ Минимально допустимое давление воды на входе —
0,04 МПа.
1-4
Инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды
Полностью удалите оставшуюся воду.
Соответствие Директиве по
утилизации отходов электрического и
электронного оборудования
Данное изделие соответствует
требованиям Директивы по утилизации
отходов электрического и электронного
оборудования (2012/19/EC). Изделие
содержит символ отходов
электрического электронного
оборудования (WEEE). Это изделие
изготовлено из высококачественных
материалов и компонентов, которые
пригодны для повторного использования
и подлежат вторичной переработке.
После окончания срока эксплуатации не
выбрасывайте это изделие с обычными
бытовыми и прочими отходами. Его
следует сдать в центр сбора отходов
электрического и электронного
оборудования. О местонахождении
ближайшего центра сбора отходов
можно узнать в местных органах власти.
Соответствие Директиве ЕС по
ограничению использования
вредных веществ
Приобретенное вами изделие
соответствует требованиям Директивы
по ограничению использования вредных
веществ (2011/65/EC). Оно не содержит
указанных в Директиве вредных веществ
и запрещенных материалов.
Информация об упаковке
Упаковка прибора изготовлена из
вторичного сырья, в соответствии
с нашими государственными
законами по охране окружающей
среды.
Не выбрасывайте упаковочные
материалы вместе с бытовыми или
другими отходами. Отнесите их в
пункты приема упаковочных
материалов, утвержденные
местными органами власти.
Технические характеристики
Соответствие стандартам и данные испытаний / заявление о
соответствии нормам ЕС
Данное изделие соответствует следующим указанным далее директивам
ЕС; разработка, производство и продажа данного изделия соответствуют
правилам техники безопасности, входящие во все относящиеся к нему правила
Европейского сообщества.
Входная мощность:
220–240 В, 50 Гц (см. паспортную
табличку)
Полная потребляемая мощность:
1170–1380 Вт (см. паспортную
табличку)
Потребляемая мощность
нагревателя:
1200 Вт (см. паспортную табличку)
Полный ток (зависит от модели):
10 А (см. паспортную табличку)
Потребляемая мощность сливного
насоса:
30 Вт (см. паспортную табличку)
Давление воды:
0,4–10 бар (= 4–100 Н/см
2
Для улучшения качества изделия его технические характеристики могут
быть изменены без предварительного уведомления.
Данные, приведенные в данном руководстве, являются схематичными и
могут не полностью соответствовать изделию.
ЗНАЧЕНИЯ, указанные на маркировке изделия или в прилагаемых к нему
печатных документах, получены в лаборатории при использовании
соответствующих стандартов. Фактические значения могут отличаться в
зависимости от режима эксплуатации прибора и условий окружающей
среды.
= 0,04–1,0 Мпа)
3. Инструкция по эксплуатации
ВАЖНО!
Перед первым запуском посудомоечной машины прочитайте всю инструкцию по
эксплуатации, чтобы добиться максимальной производительности.
Панель управления
Кнопка питания: для включения нажмите кнопку для ВКЛ/ВЫКЛ
Кнопка пуска/остановки: эта кнопка позволяет
запускать или приостанавливать работу
посудомоечной машины
Индикатор программы:
Сигнальный индикатор соли: загорается, когда
необходимо пополнить смягчитель
интенсивная -- обычная ЭКО
стекло 90 мин быстрая
Сигнальный индикатор ополаскивателя:
загорается, когда необходимо пополнить дозатор
для ополаскивателя
Кнопка выбора программы: позволяет выбрать цикл
мытья
Экран дисплея: отображает оставшееся время и
состояние (работа, задержки и т. д.)
Кнопка задержки: позволяет запустить программу с задержкой
Функции посудомоечной машины
Вид спереди Вид сзади
Контейнер для соли
Корзина для
кухонных
приборов
Дозатор для
ополаскивателя
Полка для
чашек
Разъем шланга для
подачи воды
Дозатор для моющего
средства
Узел фильтров
Разбрызгиватели
Корзина
Разъем сливного
шланга
3
4. Перед первым включением
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в вашей модели не предусмотрен смягчитель для воды, вы можете
пропустить этот раздел.
A. Загрузка соли в смягчитель
Обязательно используйте только специальную соль для посудомоечных машин.
Контейнер для соли расположен под корзиной и заполняется следующим образом.
Внимание!
■ Используйте только специальную соль для посудомоечных машин! Все виды соли, которая не
предназначены для посудомоечных машин, особенно поваренной соли, могут повредить
устройство для смягчения воды. Для повреждений, вызванных использованием неподходящей
соли, производитель не дает никаких гарантий и не несет ответственность за любые
возникшие убытки.
■ Соль необходимо добавлять только непосредственно перед запуском одной из полных программ мытья.
Это предотвратит попадание и накопление рассыпавшихся кристаллов соли или соленой воды в нижнюю
части машины, что может привести к коррозии.
A Снимите корзину, а затем открутите и снимите крышку с контейнера для соли. 1
Б Перед первым циклом мытья добавьте 1 л воды в контейнер для соли.
В Вставьте конец воронки (поставляется в комплекте) в отверстие и добавьте около 1 кг соли.
Если из контейнера для соли выльется небольшое количество воды, это нормально.
2
Г Когда контейнер заполнен, плотно закрутите пробку по часовой стрелке.
Д Как правило, сигнальный индикатор соли погаснет в течение 2–6 дней после заполнения контейнера солью.
Е Сразу после заполнения контейнера для соли необходимо запустить программу мытья (рекомендуется выбрать быструю
программу). В противном случае соленая вода может повредить систему фильтрации, насос или другие важные элементы машины.
И на такие повреждения гарантия не распространяется.
ПРИМЕЧАНИЕ. ________________________________
1. Контейнер для соли необходимо пополнять только после того, как на панели управления загорится сигнальный
индикатор.
В зависимости от степени растворения соли сигнальный индикатор может гореть даже после заполнения
контейнера солью.
Если на панели управления нет сигнального индикатора для смягчающей соли (в некоторых моделях), время,
когда необходимо добавить соль, можно определить по количеству запусков посудомоечной машины.
2. Если соль рассыпалась, необходимо запустить программу быстрого мытья, чтобы удалить избыток соли.
Регулировка потребления соли
Этап 1. Переход в режим регулировки потребления соли
Чтобы перевести машину в режим настройки, закройте дверцу в течение 60 секунд после включения питания,
нажмите кнопку пуска/перезагрузки и удерживайте ее в течение 5 секунд.
4
Этап 2. Выберите определенный уровень использования соли
С помощью кнопки пуска/остановки выберите нужный режим, в соответствии с местными условиями,
режимы меняются в следующей последовательности: H1->H2->H3->H4->H5->H6.
Этап 3. Выход из режима регулировки потребления соли
При отсутствии команд в течение пяти секунд машина выйдет из указанного режима и перейдет в режим ожидания.
Существует 6 уровней потребления соли. Рекомендуется выбирать уровень потребления в соответствии с приведенной ниже таблицей.
Уровни жесткости воды
Режимы
смягчения воды
Обозначения на экране
°Ж
1)
ммоль/л
2)
0–5
0–0,9
1
H1
6–11
1,0–2,0
2
H2
12–17
2,1–3,0
3
H3
18–22
3,1-4,0
4*
H4
23–34
4,1–6,1
5
H5
35–45
6,2–8,0
6
H6
Примечание
1) Единица измерения для жесткости воды, используемая в Германии.
2) Миллимолли — международная единица жесткости.
*) Заводская установка.
Чтобы получить информацию о жесткости поду обратитесь в местную компанию по водоснабжению.
B. Заполните дозатор для ополаскивателя
Дозатор для ополаскивателя
Ополаскиватель подается при последнем полоскании, чтобы избежать формирования капель на посуде. От таких капель могут
оставаться пятна и полосы. Также это облегчает сушку, смывая воду с посуды. Данная посудомоечная машина предназначена
для использования жидких ополаскивателей. Дозатор ополаскивателя расположен внутри дверцы рядом с дозатором моющего
средства. Для заполнения дозатора откройте крышку и наливайте ополаскиватель до тех пор, индикатор уровня не станет
полностью черным. Объем контейнера для ополаскивателя составляет около 110 мл.
Функция ополаскивателя
Ополаскиватель автоматически добавляется во время последнего полоскания, обеспечивая тщательное полоскание и отсутствие пятен и полос
во время сушки.
5
Функция ополаскивателя
Ополаскиватель автоматически добавляется во время последнего полоскания, обеспечивая тщательное полоскание и отсутствие пятен и полос
во время сушки.
Внимание!
Используйте только фирменный ополаскиватель для посудомоечных машин. Никогда не наливайте в дозатор
ополаскивателя любые другие вещества (например, чистящие средства или жидкие моющие средства для
посудомоечных машин). Это может повредить машину.
Когда необходимо заполнять дозатор для ополаскивателя
При отсутствии сигнального индикатора ополаскивания на панели управления количество ополаскивателя можно
определить по цвету индикатора уровня C, расположенного рядом с крышкой. Если дозатор ополаскивателя заполнен,
весь индикатор будет темным. Когда ополаскиватель расходуется, размер темной точки уменьшается. Не допускайте,
чтобы уровень ополаскивателя опускался ниже 1/4.
C (Индикатор ополаскивателя)
По мере расхода ополаскивателя размер черной точки,
отображающей его уровень, меняется, как показано ниже.
Полный
Заполнен на 3/4
Заполнен на 1/2
Заполнен на 1/4 — необходимо долить ополаскиватель, чтобы предотвратить появление пятен
Пустой
1 Чтобы открыть дозатор, поверните крышку в положение «открыто» (влево) и поднимите ее.
2 Осторожно налейте ополаскиватель в дозатор, чтобы он не перелился.
3 Установите крышку на место, вставив ее в положение «открыто» и повернув вправо.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы разлили ополаскиватель, вытрите его тканью, которая впитывает жидкость, чтобы
избежать чрезмерного пенообразования при следующем мытье. Не забудьте перед закрытием дверцы
посудомоечной машины поставить крышку дозатора на место.
Регулировка дозатора для ополаскивателя
Дозатор ополаскивателя имеет шесть или четыре режима. При первом использовании
машины дозатор должен находиться в режиме 4. Если после мытья на посуде есть
пятна и проблемы при сушке, необходимо увеличить расход ополаскивателя. Для
этого снимите крышку дозатора и поверните регулятор в положение 5. Если после
следующего мытья на посуде все еще остаются пятна или есть проблемы с ее сушкой,
переводите регулятор на более высокое число, пока эти проблемы не исчезнут.
Рекомендуемое значение 4. (Значение, установленное на заводе — 4.)
Регулятор
(полоскание)
ПРИМЕЧАНИЕ
Рекомендуется выбрать более высокое значение, если после мытья на посуде остаются капли
или разводы. Необходимо выбрать меньшее значение, если на стеклянной посуде или лезвиях
ножей остаются липкие беловатые пятна или голубоватая пленка.
C. Использование моющего средства
Моющие средства с их химическими компонентами удаляют грязь, расщепляют ее и выводят из посудомоечной машины. Для
этого подходит большинство моющих средств, которые продаются в магазинах.
6
Обычно в новых порошковых моющих средствах нет фосфатов, поэтому они не выполняют функцию смягчения воды.
В этом случае рекомендуется добавлять соль в емкость для соли, даже если жесткость воды составляет всего 6 °Ж.
Если моющие средства без фосфатов используются в жесткой воде, на тарелках и стаканах могут появиться белые
пятна. В этом случае необходимо увеличить расход моющего средства. Моющие средства без хлора выполняют
только функцию слабого отбеливания. То есть сильные и цветные пятна не будут полностью удалены. В этом случае
необходимо выбрать программу с более высокой температурой.
Концентрированное моющее средство
По химическому составу моющие средства можно разделить на два основных типа.
■ Обычные, то есть щелочные моющие средства с едкими компонентами.
■ Моющие средства с натуральными ферментами и низким содержанием щелочи.
Использование обычной программы мытья с концентрированным моющим средством уменьшает
загрязнение окружающей среды и благоприятно влияет на вашу посуду.
Моющее средство в таблетках
Моющие средства в таблетках различных торговых марок растворяются с разной скоростью. Поэтому
моющее средство в таблетках не может раствориться и применить все свои очистительные
способности во время коротких программ. Поэтому при использовании таблеток рекомендуется
выбирать длинные программы, чтобы обеспечить полное удаление остатков моющего средства.
Дозатор для моющего средства
Дозатор должен быть пополнен перед началом каждого цикла мытья в соответствии с инструкциями,
приведенным в таблице циклов мытья. Данная модель посудомоечной машины использует меньше
моющего средства и ополаскивателя, чем обычная модель. В целом для мытья с обычной загрузкой
требуется только одна столовая ложка моющего средства. При наличии более серьезных загрязнений
может потребоваться больше моющего средства. Всегда добавляйте моющее средство непосредственно
перед запуском посудомоечной машины, иначе оно может натянуть влагу и не раствориться должным
образом.
ПРИМЕЧАНИЕ. ____________________________________
■ Если крышка закрыта: нажмите на защелку, чтобы открыть отсек.
■ Всегда добавляйте моющее средство непосредственно перед запуском посудомоечной машины.
■ Используйте только фирменные ополаскиватели и моющие средства для посудомоечных машин.
Добавление моющего средства в распределитель
Чтобы открыть, нажмите на защелку
7
ВНИМАНИЕ!
Моющее средство — это едкое вещество.
Позаботьтесь о том, чтобы прибор хранился в недоступном для детей месте.
Правильное использование моющего средства
Используйте только специальные моющие средства для посудомоечных машин. Храните моющее средство так, чтобы оно оставалось сухим.
Не кладите моющее средство в дозатор до тех пор, пока не будете готовы начать мытье посуды.
Заполнение дозатора для моющего
средства
Заполните дозатор моющим средством Значки уровней заполнения
показаны на рисунке справа.
А Расположение моющего средства для цикла основного мытья
B Расположение моющего средства для цикла предварительного мытья
Соблюдайте рекомендациям производителей по дозировке и
хранению, которые казаны на упаковке моющего средства.
Закройте крышку и нажмите на нее, чтобы крышка зафиксировалась на месте.
Если посуда сильно загрязнена, добавьте дополнительную дозу моющего средства в отсек моющего средства для предварительного мытья.
Это моющее средство действует во время этапа предварительного мытья.
ПРИМЕЧАНИЕ. _______________________________________________
■ Информацию о количестве моющего средства для одной программы можно найти на странице 9.
■ Обратите внимание, что загрязненность и жесткость воды может повлиять на результат мытья.
■ Соблюдайте рекомендации производителей по хранению моющего средства.
5. Загрузка корзин посудомоечной машины
Рекомендации
■ Подумайте о покупке посуды, которая предназначена для мытья в посудомоечной машине.
■ Используйте мягкое моющее средство из разряда «щадящих». Если необходимо, запросите
дополнительную информацию у производителя моющих средств.
■ Для отдельных изделий следует выбирать программу с максимально низкой, насколько это возможно, температурой.
■ Чтобы избежать повреждений, не вынимайте стеклянные изделия и столовые приборы из
посудомоечной машины сразу после завершения программы.
Пригодность для мытья в посудомоечной машине
Машина не предназначена
для использования
■ Столовые приборы с деревянными, роговыми,
фарфоровыми или перламутровый ручками.
■ Нежаропрочные пластиковые изделия.
■ Старые столовые приборы с клееными, не
стойкими к температуре деталями.
■ Клееные столовые приборы или посуда.
■ Оловянные или медные изделия.
■ Хрусталь.
■ Стальные изделия, которые могут ржаветь.
■ Деревянные тарелки.
■ Изделия из синтетических волокон.
Частично пригодны
■ Некоторые типы стекол могут тускнеть после
большого количества циклов мытья.
■ Серебряные и алюминиевые изделия могут
обесцвечиваться во время мытья.
■ Из-за частого мытья могут исчезнуть рисунки
на стекле.
8
На что необходимо обратить внимание до и после загрузки
корзин посудомоечной машины
(Для повышения производительности посудомоечной машины внимательно прочитайте и следуйте приведенным ниже инструкциям
по загрузке.
Характеристики и внешний вид корзин в разных моделях может отличаться.)
Соскребите крупные куски пищи. Размягчите остатки сгоревшей пищи в кастрюлях.
Не обязательно ополаскивать посуду под проточной водой.
Разместите приборы и посуду в посудомоечной машине следующим образом.
1. Такие изделия, как чашки, стаканы, кастрюли/сковородки и т. д. — лицом вниз.
2. Изогнутые изделия или изделия с выемками необходимо ставить таким образом, чтобы вода могла стекать со всех поверхностей.
3. Вся посуда должна стоять надежно, чтобы она не опрокинулась во время мытья.
4. Вся посуда должна быть размещена таким образом, чтобы во время мытья разбрызгиватели могли свободно поворачиваться.
ПРИМЕЧАНИЕ. В посудомоечной машине не следует мыть очень мелкие предметы, поскольку они могут выпасть из корзины.
■ Ставьте полые предметы, такие как чашки, стаканы, кастрюли и т. д. отверстием вниз, так чтобы в них не
собиралась вода.
■ Посуда и столовые приборы не должны находиться внутри друг друга или перекрывать друг друга.
■ Стаканы необходимо расставить так, чтобы они не касались друг друга — это позволит избежать их повреждения.
■ Длинные ножи, установленные в вертикальном положении, несут потенциальную опасность!
■ Длинные и/или острые столовые приборы, например, разделочные ножи, необходимо
располагать горизонтально.
■ Нельзя перегружать посудомоечную машину. Это важно не только для хорошего мытья, но и для
оптимизации потребления энергии.
Загрузка корзин
Разместите приборы и посуду таким образом, чтобы они не могли сдвинуться от брызг воды.
Чашки
Средняя сервировочная миска
Стаканы
Блюдца
Блюдо
Овальное блюдо
Обеденные
тарелки
Глубокие тарелки
Десертные
тарелки
Корзина для кухонных приборов
Сервировочные ложки
9
7
9
4
Корзина для кухонных приборов
Разместите приборы и посуду таким образом, чтобы они не сдвигались от брызг воды.
1 Вилки
2 Столовые ложки
3 Десертные ложки
4 Чайные ложки
5 Ножи
6 Порционные ложки
7 Половник
8 Сервировочные
вилки
ВНИМАНИЕ!
■ Следите, чтобы ни один из приборов не проходил сквозь дно
корзины.
■ Всегда загружайте приборы острым концом вниз!
Для своей безопасности и высокого качества мытья убедитесь, что столовые приборы размещены в
корзине следующим образом.
■ Они не перекрывают друг друга.
■ Размещены острыми концами вниз.
■ Ножи и другие потенциально опасные приборы размещены ручкой вверх.
ВНУТРЬ
10
6. Запуск программы мытья
Таблица циклов мытья
Программа
Информация о
выборе цикла
Описание
цикла
Моющее
средство
для
предварит
ельного/ос
новного
мытья
Продолж
ительнос
ть (мин)
Потреб
ление
энергии
(кВт)
Вода
(I)
Ополас
кивате
ль
Для самой загрязненной посуды, а
также обычных грязных кастрюль,
сковородок и т. д. с засохшими
загрязнениями
Предварительное
мытье (50 °C),
мытье (70 °C),
полоскание,
полоскание,
полоскание
(70 °C), сушка
3/15 г
(1 таблетка
)
140
0,9
10
Интенсивно
Для обычной грязной посуды,
например, кастрюль, тарелок,
стаканов и слегка загрязненных
сковородок
Предварительн
ое мытье, мытье
(60 °C),
полоскание,
полоскание
(70 °C), сушка
3/15 г
(1 таблетка
)
120
0,7
8
Нормально
ЭКО
(*EN 50242)
Это стандартная программа, она
подходит для мытья посуды с
обычными загрязнениями и для
данного типа посуды является
наиболее эффективной
программой с точки зрения
потребление энергии и воды
Предварительн
ое мытье, мытье
(50 °C),
полоскание,
полоскание
(70 °C), сушка
3/15 г
(1 таблетка
)
180
0,61
6,5
Для слабозагрязненной посуды,
например, стаканов, хрусталя и
тонкого фарфора
Мытье (45 °C),
полоскание,
полоскание
(60 °C), сушка
18 г
(1 таблетка
)
75
0,5
7,0
Стекло
Для слабозагрязненной посуды
и стаканов
Мытье (65 °C),
полоскание
(70 °C), сушка
18 г
(1 таблетка
)
90
0,65
7,0
90 мин
Короткая программа для
слабозагрязненной посуды и
быстрого мытья
Мытье (40 °C),
полоскание,
полоскание
(40 °C)
15 г
30
0,23
6
Быстрая
ПРИМЕЧАНИЕ
*EN 50242 Эта программа проходит цикл испытаний. Информация о проверке соответствия
EN 50242 следующая.
■ Объем: 6 комплектов посуды.
■ Регулировка ополаскивателя: 6.
■ Потребляемая мощность в выключенном состоянии — 0,45 Вт,
во включенном режиме — 0,49 Вт.
Включение посудомоечной машины
Запуск цикла мытья…
Вытащите корзину (см. раздел «Загрузка посудомоечной машины»).
Добавьте моющее средство (см. раздел «Соль,
моющее средство и ополаскиватель»).
Вставьте вилку в розетку электросети. Источник питания 220–240 В,
50 Гц, спецификация розетки — 10 A, 250 В.
Убедитесь, что кран подачи воды обеспечивает нужное давление.
При нажатии на кнопку программ, программы мытья меняются следующим образом.
ЭКО->Стекло->90 мин->Быстрая->Интенсивная->Обычная
Когда программа выбрана, загорается соответствующий индикатор. Затем
нажмите кнопку пуска/остановки и посудомоечная машина начнет работу.
ПРИМЕЧАНИЕ. ____________________________________________________________________________________
При нажатии на кнопку пуска/остановки во время мытья, индикатор программы
перестанет мигать, а посудомоечная машина будет подавать звуковой сигнал каждую
минуту, пока вы не нажмете кнопку пуска/остановки еще раз.
11
Изменение программы...
Совет: вы можете изменить программу мытья в течение лишь небольшого промежутка времени
после ее запуска. Поскольку в противном случае внутрь уже могут быть поданы моющее средство
и вода. В этом случае их будет необходимо добавить (см. раздел «Моющие средства»).
Нажмите кнопку пуска/остановки, чтобы остановить машину после закрытия дверцы. Нажмите и
удерживайте кнопку программ дольше 3 секунд, чтобы перевести машину в режим ожидания. В
этом режиме вы сможете изменить программу (см. раздел «Запуск программы мытья»).
Индикатор программы отображает статус посудомоечной машины:
a) горит один из индикаторов программ — режим ожидания или пауза;
b) один из индикаторов программ мигает — программы выполняется.
ПРИМЕЧАНИЕ. При открытии дверцы во время мытья машина останавливается. После закрытия дверцы
машина продолжит работу через 10 секунд.
В данной модели предусмотрена функция запоминания при отключении. После отключения
питания она продолжит прерванный цикл мытья.
Забыли положить тарелку?
Забытую тарелку можно добавить в любой момент до открытия отсека моющего средства.
1 Нажмите кнопку пуска/остановки.
4 Добавьте забытые тарелки.
2 Осторожно приоткройте дверцу, чтобы приостановить процесс
мытья.
5 Закройте дверцу
3 После остановки разбрызгивателей вы сможете полностью
открыть дверцу.
6 Нажмите кнопку пуска/остановки, посудомоечная машина
снова запустится через 10 секунд.
После окончания цикла мытья
После завершения рабочего цикла в течение 8 секунд прозвучит звуковой сигнал. Выключите машину с помощью кнопки
ВКЛ/ВЫКЛ, отключите подачу воды и откройте дверцу. Подождите несколько минут перед разгрузкой посудомоечной
машины, чтобы избежать ожогов, кроме того, пока посуда и приборы еще горячие, они более склонны к поломке. Кроме того,
так они лучше высохнут.
■ Выключите посудомоечную машину.
1. Выключите посудомоечную машин, нажав кнопку включения/выключения.
2. Закройте кран подачи воды!
■ Аккуратно откройте дверцу.
Горячая посуда чувствительна к ударам. Ей следует дать остыть около 15 минут и только после этого вынимать из машины.
Откройте дверцу посудомоечной машины, оставьте ее приоткрытой и прежде чем вынуть посуду, подождите несколько минут.
Посуда немного остынет и лучше обсохнет.
■ Разгрузка корзины посудомоечной машины
То, что посудомоечная машина внутри мокрая, это нормально.
ВНИМАНИЕ!
Открывать дверцы в процессе мытья опасно,
поскольку вы можете обжечься горячей водой.
12
7. Обслуживание и очистка
Система фильтрации
Фильтр не позволяет крупным кусочкам пищи попадать внутрь насоса.
Система фильтрации состоит из первичного фильтра, плоского
(основного) фильтра и микрофильтра (тонкой очистки).
Основной фильтр A
Частицы пищи и грязи, захваченные этим фильтром, измельчаются с
помощью специальной струи разбрызгивателя и сливаются.
Фильтр тонкой очистки B
Этот фильтр удерживает грязь и остатки пищи в отстойнике, не давая им
опять попасть на посуду в процессе мытья.
Первичный фильтр C
Более крупные объекты, например, куски кости или стекла, которые могут
блокировать подачу воды, задерживает первичный фильтр. Чтобы
удалить объекты, задержанные этим фильтром, аккуратно сожмите
пробку в верхней части фильтра и поднимите ее.
Узел фильтров
Этот фильтр эффективно удаляет частицы пищи из воды для мытья, что позволяет повторно использовать ее в течение цикла. Для
повышения эффективности работы блок фильтров необходимо регулярно очищать. Лучше всего удалять крупные частицы пищи,
уловленные фильтром, после цикла мытья, промывая фильтр и его чашку под проточной водой. Чтобы вытащить узел фильтра потяните
за ручку вверх.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается запускать посудомоечную машину без установленных фильтров.
Ни при каких обстоятельствах не запускайте посудомоечную машину, если в ней нет фильтров.
Неправильная замена фильтра может привести к снижению производительности машины и
повреждению приборов и посуды.
Открыть
Этап 1. Поверните узел фильтра (А, В и С) против
часовой стрелки, а затем поднимите его
Этап 2. Отсоедините части B и C от A
Этап 3. Разделите части B и C
ПРИМЕЧАНИЕ. Этапы с 1 по 3 описывают процесс удаления узла фильтров; выполнение их в
обратном порядке позволяет собрать систему фильтрации.
13
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/