SEVERIN KA 5979 Инструкция по эксплуатации

Категория
Кофеварки
Тип
Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Gebrauchsanweisung
Instructions for use
Mode d’emploi
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Manuale duso
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcja obsługi
Oδηγίε χρήσεω
 

Espresso-Automat
Espresso maker
Cafetière expresso
Espresso-apparaat
Cafetera expresso
Macchina per ca è espresso
Espressomaskine
Espressobryggare
Espressokeitin
Ciśnieniowy ekspres do kawy
Συσκευή εσπρέσο
 
RUS
FIN
 
Уважаемый покупатель!
   
, , 
   
  ,    
   . 
    ,
   .
Включение в сеть
    
,    
 .
   
 ,
   .
  
 , 
    
 .
Ус т р о й с т в о
1.   
 
2. 
 
3. 
4.     
5.   ( 
)
6.  
7.   
8. 
9.  
10.  «.»
11.  «»
12.  
13.  «»
14.  
15.  
16.    

17.  
18.  
19.    
Правила безопасности
  
   
   
,    ,
    , 
 .   
   ,
    :
  
   
 
.
   
   .
   
  .
Внимание! Не открывайте
завинчивающуюся крышку
заливочной горловины или не
пытайтесь снять фильтродержатель
во время работы прибора.
Всегда устанавливайте поворотный
переключатель в положение
'O – Release' (Откл. – Сброс
давления) перед открыванием
завинчивающейся крышки и
снятием фильтродержателя и 
  
 .
Предупреждение. 
,  
   
 
Будьте осторожны!  
    
  (
, , 
)   : можно
обвариться.
   
 ,     
 . Будьте
осторожны!  
 ,   .
  
61
RUS
,    ,
 , 
   
.
    
  ,  
 .
  ,   
   
.
   
 . 
   
   
  ,  
  .
   
 (  8- )
   
    
 ,  ,
    
  , 
   
.  
   
    
    8 .  
      
   8 .
  
  
 ,
  
,   , 
  
 ,   
  ,   
  ,
   ,
   
   
  
 .
    
.
Предупреждение!
  
   ,  
   .
Отключайте прибор от сети и
вынимайте сетевую вилку из розетки
после использования, а также:
- при возникновении неполадок,
- перед чисткой.
    
     
,    .
   
 .
  
; 
   
   
  .
   
  ,
 
  
 .
   
   
 , , :
-      
;
-   ;
-   ,   .
.     ;
-     
  .
   
    
  
 , 
   , 
 
.   ,
, , 
     .
    
 .
Органы управления
Многофункциональный поворотный
переключатель
 
62
  
:
:   
,  
.
:  
,    
  .
.:  ;
  .
:   ,
  .
Индикаторная лампочка
   ,
    
  .
Перед использованием кофеварки в
первый раз
    
  .  
 .  
     
Чистка и общий уход.
   
    - 
,  
 ,   
Приготовление эспрессо,   
 .   
 ,  
    
  .
Приготовление эспрессо
  ,
    .
  
 .  
    
   
.    
   
  (  2
 –   4 ).
    
 ,   
.
   .
    
   
; слегка  
   .
    
  .
    
.
   
   .
   
  ,
    
   (
).
  
    
.
,   
   
.
    
   
   
(
).  
 .
     
    
   .
,   
   , 
  
  
.
  .
     
.
    
    сбросить
давление  ,  
  
   
  
. ,   
   .
 ,  
 ,   
 .   
63
   ,
      
    
 .
   
  , 
    
     
5 .
  

Приготовление капучино
    
   
   
.
     
  
100     
.
   
   , 
   .
   
 .
   
   
    .
    ,
    
    
.   
    
  
    
   
.
  
 
  
    , 
   
 .
  
 
  
.
   
 40-45 .
    
,  
   
(
),    
.
    ,
   
  
  
 
. , 
     .
   
  . 
  
  1/3  , 1/3
   1/3  .
Отдельное использование паровой
функции
   
      
   .
   
(  , 
 )  
  (
    ).
    
   .
    
   , 
   
 .
 
    (
).
   .
   
   .
   
 40-45 .
    
,   
   
  
 
. , 
     .
64
Общий уход и чистка
     
,   .
    
 , 
   
   
  
.    
    
   .
   ,
    .
  
   
;   ,  
    
   , 
 ,  
 .
   
 , ,
  ,  
   .
   
.
  
   
     
 .
   
  .
  
    
     .
 ,
,  
     
   
 ;    
  .
Удаление накипи
     (
   )  
,      ,
   (
  ) 
    (
   ) 
   .
Любая претензия по гарантии будет
признана недействительной, если
неполадки в работе прибора будут
вызваны неполным удалением накипи.
    
 ,   ,
   .
   
   
,   
(  
  
 ).
     .
 1  2  , 
   Приготовление
эспрессо  
,   
   .
   
 , 
   
.
  
    
   
(
).    
    2 .
   
  
,   
  .
  15  
  
  (
)  , 
    ,
  
  
(   
 ).
   
 ,   2
     ,
    
2    
65
.
  ,
  
   .
    
   .
Утилизация
   
 
   .
   
  .
Гарантия
    
„Severin“ - 2 a   x . 
    
  ,  
   
  .
   
,  - 
  , 
  ,   
 (  )
.    
  ,   
  , 
 ,
 , 
    
 .  ,
    
   
.    
   
  
    
  . -
   
-  .
66
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70

SEVERIN KA 5979 Инструкция по эксплуатации

Категория
Кофеварки
Тип
Инструкция по эксплуатации
Это руководство также подходит для

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ