ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ • USER GUIDE • ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
KRAFT KF-MAX07E
KRAFT KF-MAX09E
KRAFT KF-MAX12E
KRAFT KF-MAX18E
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
ТИПА СПЛИТ-CИСТЕМА
SPLIT-TYPE ROOM AIR CONDITIONER
БӨЛМЕГЕ АРНАЛҒАН КОНДИЦИОНЕР
2
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................................................. 3
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ УСТАНОВКИ ................................................................................................................... 4
ПОДСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА ХЛАДАГЕНТА .................................................................................... 6
ВААКУМИРОВАНИЕ ........................................................................................................................................ 6
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ СНЯТИЯ И РЕМОНТА ПРИБОРА ................................................................................... 7
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .................................................. 8
ИНДИКАЦИЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННГО УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................ 9
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .............................................................. 10
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................................................. 12
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СПЛИТ-СИСТЕМ ................................................................................. 17
КОМПЛЕКТАЦИЯ .......................................................................................................................................... 18
УТИЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................................................... 18
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ............................................................................................................... 19
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением кондиционера KRAFT.
Данная инструкция по эксплуатации является универсальной для всех моделей кондиционеров, которые
выпускаются нашей компанией.
Перед использованием прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию и разделы, отно-
сящиеся к выбранной Вами модели, чтобы в полной мере воспользоваться его превосходной работой. Если
Вы столкнетесь с проблемами в процессе использования данного изделия, пожалуйста свяжитесь с нами.
Спасибо за покупку!
Не подвергайте устройство резким перепадам температур. Резкая смена температуры (например, внесение
устройства с мороза в теплое помещение) может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить
его работоспособность при включении. После хранения кондиционера при низких температурах или после
транспортирования в зимних условиях включать его можно не раньше, чем через 6 часов пребывания при
комнатной температуре в распакованном виде.
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3
-
. ,
.
, , ,
.
-
- , - .
, , , .
• , .
.
.
• .
• , , ,
.
• .
• , .
• .
.
• , , ,
.
• .
• .
• , , , .
.
• , .
• , , -
.
•
( 8 ), ,
, , .
. -
.
• .
. .
.
• , .
• , ,
:
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
• ,
, .
• ,
.
• , , , -
, .
• , -
.
.
• .
• - ,
.
4
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• -, -
.
,
.
,
.
, -
.
.
-
, ,
.
-
.
,
.
.
.
-
,
.
-
.
-
.
.
.
, , -
.
, , -
,
.
, -
, -
.
- , -
, -
.
-
.
.
-
,
.
, -
,
.
-
-
.
-
.
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 5
.
-
,
.
.
.
-
.
-
.
,
, -
, -
;
.
.
-
, -
,
.
-
.
-
,
,
. -
,
.
-
, !
-
,
-
.
.
-
, / /
, -
.
-
.
-
.
-
.
, , -
.
,
.
-
.
, -
,
,
.
, -
.
-
.
:
(
40°).
.
, , ,
.
.
,
,
, .
,
,
.
6
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
,
. ,
.
.
. 5 . -
3 .
R32 ,
10 . . , .
(/)
. () .
()
-
R410A, R32
< 15 000 25 10
≥ 15 000 < 24 000 30 20
≥ 24 000 < 36 000 50 25
-
R22
< 18 000 10 5
≥ 18 000 < 21 000 15 8
≥ 21 000 < 35 000 20 10
-
R410A, R32
< 18 000 20 8
≥ 18 000 < 36 000 25 10
,
, .
. .
• , .
• .
1.
.
2.
.
3. .
.
4. .
5. 15
, -760 . .
(-105).
6.
.
7. 5 , .
8. , . « -
».
9. , .
, , 1/4
Распределитель
Вакуумметр
-760 мм рт. ст.
Вентиль низкого давления
Шланг высокого давления /
Заправочный шланг
Манометр
Вентиль высокого
давления
Заправочный шланг
Вакуумный насос
Вентиль низкого давления
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 7
1. . , , 5
.
2.
, .
.
3. .
4.
.
5. ( ,
) .
.
- , .
.
, .
.
5 . .
.
Конусная гайка
Корпус вентиля
Шток вентиля
Колпачок
вакууми
≤ стандартной
длины трубы
Вакуумный
насос Не требуется
> стандартной
длины трубы
Вакуумный
насос
Жидкостная труба: Ø6,35
(длина трубы - стандартная длина) x 12 г/м
(длина трубы - стандартная длина) x 15 г/м
(длина трубы - стандартная длина) x 20 г/м
Жидкостная труба: Ø9,52
(длина трубы - стандартная длина) x 24 г/м
(длина трубы - стандартная длина) x 30 г/м
(длина трубы - стандартная длина) x 40 г/м
• , , , ,
.
• - (, ), ,
, , -
.
8
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
MODE TIMER
ON
TIMER
OFF
FAN
TEMP
SLEEP
TURBO
SWING DIRECT
CLEAN LED FOLLOW
1
2
3
4
5
7
8
9
10
11
6
12
13
1. .
• -
.
•
10 .
, .
• 1
.
• ,
.
:
-
.
1. /.
.
2. "MODE". :
→AUTO→COOL→DRY→HEAT→FAN
Автоматический Охлаждение Осушение Обогрев Вентиляция
3. "FAN". -
:
→AUTO→LOW→MED→HIGH
Автоматическая Низкая Средняя Высокая
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 9
4. «SLEEP». .
5. «TURBO». -
.
6. «» «». -
, 17-30 °.
7. SILENCE/FP - –
.
8-9. «TIMER ON/OFF». : «ON»
, «OFF» .
10. «DIRECT». . «SWING».
. -
( ). () .
11. «LED». .
12. "CLEAN". .
13. "FOLLOW". .
:
• ( -
). ,
• TURBO, .
, TURBO.
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
( )
8. .
9. (ON/OFF).
10. .
11. .
12. Follow me.
Defrost
Timer
(3s) , , -
, «»
(3s)
, ,
, «»
8 °
10
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
,
, .
1. ON/OFF.
2. ODE :
3.
17-30°.
4. FAN .
, , -
.
5. SWING DIRECT. -
ON/OFF.
. .
. .
, ,
FAN .
. .
,
FAN :
. (-)
! При высокой влажности воздуха, при работе кондиционера в режимах охлаждения и осушения, верти-
кальные жалюзи должны быть направлены вперед. Если жалюзи находятся в крайнем левом или правом положении,
на решетке возможно образование и выпадение конденсата.
B. B (-)
.
DIRECT Ha B . -
SWING.
! Используйте кнопки SWING и DIRECT нa пульте ДУ для управления жалюзи. Если вы измените положение
жалюзи вручную, то настроенное положение жалюзи с пульта ДУ и фактическое положение жалюзи не будут совпа-
дать. Если это произошло, отключите кондиционер, подождите, пока жалюзи закроются, затем опять включите
-
.
Внимание! при регулировке отключите кондиционер.
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 11
кондиционер, теперь положение жалюзи будет соответствовать установленному.
,
.
.
, SLEEP a , ‚ , -
.
( 1°C) ( 1°). 2 ( ) 2 ( )
5 « » .
, SLEEP .
, «TIMER ON».
30 , «». -
«10» (10 ), «TIMER ON» 1
. 1 , 2
«» . -
«0.0».
«TIMER OFF» .
.
TURBO
B , . -
.
17° - 30°C .
TURBO a .
TURBO.
:
,
. (
). (4-10) -
( , ).
,
, .
, .
3-4 .
-
, . .
SILENCE/FP
• / SILENCE. SILENCE,
–
.
• HEAT, ,
, FP. 8°C.
«FP». FP ON/ OFF, SLEEP, FP, MODE, FAN SPEED, «»
«».
"" SELF CLEAN
.
30 . CLEAN . -
.
,
, .
CLEAN ON/OFF.
12
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
FOLLOW ME
.
FOLLOW ME. FOLLOW ME.
, -
, (
)
-> -> ->
• .
• .
• .
• , .
• , .
• , .
• .
! Данный режим работы предназначен только для тестового запуска и в экстренных ситуациях.
! Не держите кнопку нажатой в течении длительного времени, это может привести к сбою в работе
кондиционера.
B целях безопасности перед чисткой кондиционера выключите его и отключите от сети электропита-
ния. Не лейте воду на внутренний блок кондиционера, это может вывести из строя некоторые его встро-
енные компоненты, а также может привести к поражению электрическим током.
.
, ‚ .
, .
• ,
.
• , -
.
•
( 40°) , .
• ,
.
• . .
• «» .
,
2 .
:
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 13
крепление фильтра
1. .
2. .
3. , ,
.
4. .
5. , -
.
6. . -
.
7. , .
8. ,
.
9. .
10. .
11. .
:
30⁰.
-15⁰.
30⁰.
50⁰.
0⁰.
10⁰.
0⁰.
! He регулируйте вручную вертикальные жалюзи, в противном случае может произойти их поломка.
Чтобы предотвратить образование конденсата не допускайте длительного направления воздушного потока вниз
в режиме ОХЛАЖДЕНИЕ или ОСУШЕНИЕ.
• , , .
• ,
.
• - , .. .
• 3-4
.
• , , 20
.
, , -
, .
• .
•
.
• ,
-
.
• ,
.
CLK
RST ()
(
)
14
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•
. / -
/ .
• ,
.
• , -
. ,
.
, .
. 5-80
.
• .
• , -
.
• , .
, ,
.
1
, -
.
1
( — ).
•
.
.
• -
.
2,
. 2
, ,
( 30o) .
.
Примечание:
• .
• .
• , -
.
3
,
.
3
,
.
4 .
• / -
.
• ,
,
.
5 .
6
.
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 15
1
30o, -
.
.
Примечание:
,
.
!
2
.
5 -
.
,
.
3 .
4
.
5 .
, , .
-
-
(-
)
-
?
-
.?
,
?
,
-
?
?
-
? ( ?)
?
-
.
, -
?
,
?
, -
?
,
-
:
16
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
.
-
.
.
,
.
. -
.
, , -
3 …— .
:
.
3 ,
.
-
, .
, .
«».
, -
(2–5 .)
6-12
«».
, ,
, , -
. , .
.
«». -
.
«». - ,
, -
.
. .
. ,
.
-
-
.
.
,
.
. -
,
.
-
.
-
, -
.
-
.
.
,
.
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 17
KF-MAX07E KF-MAX09E KF-MAX12E KF-MAX18E
Btu / h 8000 9000 11450 18000
Btu / h 8300 10000 12600 18000
() 2345 2638 3356 5276
() 2433 2931 3693 5276
(-) 365 411 523 822
() / EER / 3,21 / 3,21 / 3,21 / 3,01
()
/ COP / 3,63 / 3,61 / 3,61 / 3,51
( ) (Hi /
Mi / Lo) (³ / ) 405 / 310 / 265 417 / 319 / 256 525 / 425 / 320 835 / 655 / 525
(Hi / Mi / Lo) () 36 / 28,5 / 26 36,5 / 30,5 / 24 39,5 / 35,5 / 26 43,5 / 38,5 / 32,5
() 54 55 55 56,5
( / ) (Hi / Mi / Lo) 1050 / 850 / 750 1080 / 900 / 750 1180 / 1000/ 800 1200 / 1000 / 850
GMCC GMCC GMCC GMCC
/ () R410A / 550 R410A / 590 R410A / 660 R410A / 1400
/ () 6,35 / 9,52 6,35 / 9,52 6,35 / 9,52 6,35 / 9,52
() 25 25 25 30
() 10 10 10 20
/ ( / ) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50
()
/ () 730 / 3,3 822 / 3,6 1045 / 4,5 1755 / 7,6
()
/ () 670 / 3,03 812 / 3,6 1023 / 4 1505 / 6,5
() 2070 2300 2250 2800
() 9 10,5 11 13,5
IPX0/IPX4 IPX0/IPX4 IPX0/IPX4 IPX0/IPX4
CLASS I CLASS I CLASS I CLASS I
( / ) (°C)" 17~32/0~30 17~32/0~30 17~32/0~30 17~32/0~30
( / ) (°C)" 0~50/-15~30 0~50/-15~30 0~50/-15~30 0~50/-15~30
/ () 7,4 / 9,5 7,5 / 9,6 7,6 / 9 ,7 10,6 / 13,4
/ () 20,6 / 22,3 22,8 / 24,8 23,5 / 25,3 32,6 / 35,3
() () 715x194x285 715x194x285 715x194x285 957x213x302
() () 780270360 780270360 780270360 1035295380
() () 720x270x495 720x270x495 720x270x495 805x330x554
() () 828x298x540 828x298x540 828x298x540 915x370x615
/
() 4,2 / 1,5 4,2 / 1,5 4,2 / 1,5 4,2 / 1,5
! Производитель и импортер оставляют за собой право изменять конструкцию, технические характеристики, функции, внешний вид и
комплектацию товара без предварительного уведомления.
Вся представленная в руководстве информация, касающаяся комплектации, технических характеристик, функций и цветовых решений, носит
сугубо информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой.
18
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1 .
1 .
1 .
( ) 2 .
1 .
4 .
1 .
1 .
1
2 .
1 .
,
.
:
• ;
•
, ;
• ,
;
• , , , , -
;
• ,
• .
, (),
.
().
, .
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 19
Гарантийный срок эксплуатации — 60 (шестьдесят) месяцев
, -
, . Срок службы — 7
(семь) лет со дня продажи.
-
, -
.
, 18 .
( ) .
, . -
, .
: ,
( ), ,
. .
,
.
.
( – , 18 )
.
http://kraftltd.com
: 8 (800) 200-79-97. , -
KRAFT, : «», . , 50 ,
. --, 344093, , : [email protected].
:
( , , -
). -
, , .
1. .
2. .
3. , :
• , , ,
;
• ;
• ;
• , , ;
• ;
• , , ;
• ;
• , ;
• .
4.
.
5.
-
.
Продавец обязан при продаже
заполнить гарантийные
талоны.
Дата изготовления товара
находится на упаковке
инабоковой стенке товара.
20
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА ТИПА СПЛИТ-СИСТЕМА
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
КОРЕШОК ТАЛОНА № 2 на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-система KRAFT
модель _________________ серийный №_____________________
Механик ___________________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Дата «___________» _______________________________ ______________г.
Вид и содержание выполненных работ _________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Линия отреза
Талон № 2
на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-система
KRAFT модели ___________________
Серийный № ______________________
Дата производства «___» ________________ _______г.
Продан ________________________________________
наименование торгующей организации и ее адрес
_________________________________________________
Дата продажи «____» ___________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
личная подпись продавца
КОРЕШОК ТАЛОНА № 1 на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-система KRAFT
модель _________________ серийный №_____________________
Механик ___________________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Дата «___________» _______________________________ ______________г.
Вид и содержание выполненных работ _________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Линия отреза
Талон № 1
на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-систем
KRAFT модель ___________________
Серийный № ______________________
Дата производства «___» ________________ _______г.
Продан ________________________________________
наименование торгующей организации и ее адрес
_________________________________________________
Дата продажи «____» ___________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
личная подпись продавца
КОРЕШОК ТАЛОНА № 4 на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-система KRAFT
модель _________________ серийный №_____________________
Механик ___________________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Дата «___________» _______________________________ ______________г.
Вид и содержание выполненных работ _________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Линия отреза
Талон № 4
на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-система
KRAFT модель ___________________
Серийный № ______________________
Дата производства «___» ________________ _______г.
Продан ________________________________________
наименование торгующей организации и ее адрес
_________________________________________________
Дата продажи «____» ___________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
личная подпись продавца
КОРЕШОК ТАЛОНА № 3 на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-система KRAFT
модель _________________ серийный №_____________________
Механик ___________________________________ _____________________
Ф.И.О. подпись
Дата «___________» _______________________________ ______________г.
Вид и содержание выполненных работ _________________________
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________
Линия отреза
Талон № 3
на гарантийный ремонт
кондиционера воздуха типа сплит-система
KRAFT модель ___________________
Серийный № ______________________
Дата производства «___» ________________ _______г.
Продан ________________________________________
наименование торгующей организации и ее адрес
_________________________________________________
Дата продажи «____» ___________________ _______г.
Штамп магазина __________________________________
личная подпись продавца
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/