ViewSonic
®
PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
DLP Projector
Модель : VS11949
VS11986
VS11990
- User Guide
- Guide de l’utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell’utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководство пользователя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서
PJ557DC/PJ559DC/PJ560DCViewSonic i
Соответствие требованиям
Декларация соответствия FCC
Это устройство соответствует требованиям части 15 Правил CFR 47 FCC. Эксплуатация
возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не должно
создавать помех, отрицательно влияющих на другие устройства, (2) это устройство должно
иметь защиту от помех, способных вызвать сбои в его работе.
Данное оборудование протестировано и соответствует требованиям к цифровым
устройствам класса В согласно части 15 Правил CFR 47 Комиссии FCC. Эти требования
должны обеспечить разумную защиту от вредных помех при эксплуатации оборудования
в жилых помещениях. Данное оборудование создает, использует и может излучать
радиоволны, и если оно установлено или эксплуатируется с нарушением инструкций
производителя, оно может создавать помехи для средств радиосвязи. Гарантировать
отсутствие помех в каждом конкретном случае невозможно. Если оборудование вызывает
помехи, мешающие приему радио- и телесигналов, что можно определить посредством
выключения и включения оборудования, попытайтесь для устранения помех предпринять
следующие действия:
• Перенаправьте или переместите принимающую антенну.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и принимающей антенной.
• Подключите оборудование к другой розетке так, чтобы оно и приемное устройство
питались от разных цепей.
• Обратитесь за помощью к торговому представителю или к специалисту по теле/
радиооборудованию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы предупреждены, что любые изменения или модификации
не одобренные уполномоченной стороной могут лишить вас права эксплуатировать это
оборудование.
Соответствие стандартам Канады
• Данное цифровое оборудование класса B соответствует требованиям канадского
промышленного стандарта ICES-003.
• Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Соответствие требованиям ЕС
Данное устройство удовлетворяет требованиям директивы 2004/108/EC
ЕЭС с дополнениями 92/31/EEC и 93/68/EEC, Ст.5, в отношении
электромагнитной совместимости, а также 2006/95/EC с дополнением
93/68/EEC, Ст. 13, в отношении безопасности.
Информация только для стран-членов ЕС:
Знак, показанный справа, соответствует требованиям Директивы 2002/96/EC
(WEEE) по утилизации электрического и электронного оборудования.
Этот знак означает, что утилизация данного оборудования совместно с городскими
бытовыми отходами СТРОГО ЗАПРЕЩЕНА. Для утилизации лампы необходимо
использовать соответствующие системы сбора и возврата отходов производителю
в соответствии с местным законодательством.
ViewSonic ii PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Инструкция по безопасной эксплауатации
1. Внимательно прочтите эту инструкцию.
2. Сохраните эту инструкцию для будущего использования.
3. Соблюдайте все предупреждения.
4. Соблюдайте все указания.
5. Не используйте устройство вблизи воды.
6. Протрите мягкой сухой тканью. Если грязь не удаляется, обратитесь к разделу
“Чистка дисплея” в этом руководстве.
7.
Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Выполните установку в соответствии с
инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте вблизи источников тепла, например радиаторов, обогревателей,
печей и других генерирующих тепло устройств (включая электрические усилители).
9. В целях безопасности пользуйтесь полярной или заземляющей вилкой питания.
Полярная вилка имеет два плоских контакта разной ширины. Заземляющая вилка
имеет два контакта питания и заземляющий вывод. Широкий контакт и третий вывод
обеспечивают дополнительную безопасность. Если вилка устройства не подходит к
вашей розетке, обратитесь к специалисту-электрику для замены устаревшей розетки.
10. Не допускайте, чтобы шнур питания попадал под ноги проходящим людям.
Обеспечьте удобный доступ к входным разъемам и точкам выхода кабелей из
устройства. Убедитесь, что сетевая розетка легко доступна и находится рядом с
устройством.
11. Используйте только принадлежности и подключаемые устройства, рекомендуемые
производителем.
12. Используйте только с тележкой, стендом, штативом, столиком или
кронштейном, указанными производителем или поставляемыми с
устройством. При использовании с тележкой, во избежание травм не
допускайте опрокидывания устройства и тележки.
13. Отключайте от сетевой розетки, если устройство не будет использоваться в течение
длительного времени.
14. Для проведения технического обслуживания обращайтесь к квалифицированным
специалистам. Техническое обслуживание требуется при повреждении частей
устройства, например вилки или шнура питания, при попадании жидкости или
посторонних предметов внутрь устройства, попадании устройства под дождь, в
случае падения устройства или при нарушении нормального функционирования
устройства.
PJ557DC/PJ559DC/PJ560DCViewSonic iii
Декларация о соответствии требованиям RoHS
Данное устройство сконструировано и производится в соответствии требованиям
Директивы 2002/95/EC “По ограничению использования определенных опасных веществ
в электрическом и электронном оборудовании” (RoHS) Совета ЕС и Европейского
парламента и удовлетворяет требованиям Комитета технической адаптации (TAC) к
максимальным концентрациям вредных веществ как указано ниже:
Вещество
Рекомендуемая
максимальная
концентрация
Фактическая
концентрация
Свинец (Pb) 0,1% < 0,1%
Ртуть (Hg) 0,1% < 0,1%
Кадмий (Cd) 0,01% < 0,01%
Шестивалентный хром (Cr
6+
) 0,1% < 0,1%
Полибромдифенил (ПБД) 0,1% < 0,1%
Полибромдифениловые эфиры
(ПБДЭ)
0,1% < 0,1%
Согласно Приложению к Директиве RoHS, упомянутой выше, продажа определенных
комплектующих изделий с недопустимым содержанием вредных веществ запрещается:
Примеры запрещенных комплектующих:
1. Компактные флюоресцентные лампы и другие лампы, специально неупомянутые в
Приложении к Директиве RoHS, с содержанием ртути в концентрациях до 5 мг.
2. Содержащие свинец электронно-лучевые трубки, электронные компоненты,
флюоресцентные лампы и керамические компоненты (напр. пьезоэлектрические
приборы).
3. Содержащие свинец высокотемпературные припои (например, припои с содержанием
свинца 85% и выше).
4. Свинец в качестве компонента сплава в стали с содержанием свинца 0,35%, алюминии с
содержанием свинца 0,4% и медных сплавах с содержанием свинца до 0,4%.
ViewSonic iv PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Авторские права
Авторское право
©
Корпорация ViewSonic
©
, 2007. Все права защищены.
Торговые наименования Macintosh и Power Macintosh являются зарегистрированными
товарными знаками компании Apple Computer, Inc.
Наименования Microsoft, Windows, Windows NT и логотип Windows являются товарными
знаками корпорации Microsoft, зарегистрированными в США и других странах.
Торговые наименования ViewSonic, OnView, ViewMatch, ViewMeter и логотип компании
с изображением трех птиц являются зарегистрированными товарными знаками компании
ViewSonic.
Наименование VESA является зарегистрированным товарным знаком Ассоциации по
стандартам видеоэлектроники. DPMS и DDC товарные знаки ассоциации VESA.
PS/2, VGA и XGA являются зарегистрированными товарными знаками корпорации
International Business Machines Corporation.
Отказ от ответственности: Компания ViewSonic не несет ответственности за технические
и редакторские ошибки в этом документе и любые намеренные, случайные или
косвенные убытки, возникающие в связи с содержащимся в нем материалом, а также с
характеристиками или использованием этого продукта.
В интересах непрерывного совершенствования изделий, компания ViewSonic сохраняет
за собой право изменять конструкцию, комплект поставки и параметры изделия без
предварительного уведомления. Информация в этом документе может быть изменена без
предварительного уведомления.
Никакая часть этого документа не может быть скопирована, воспроизведена или передана
какими-либо средствами, для каких-либо целей и в какой бы то ни было форме без
получения предварительного письменного разрешения от компании ViewSonic.
Регистрация изделия
Для получения технической поддержки и дополнительной информации об изделии
рекомендуется зарегистрировать ваше изделие через Интернет на вебсайте: www.viewsonic.
com. Программа ViewSonic® Wizard (программа поддержки изделия) на поставляемом
компакт-диске также позволяет распечатать форму регистрации, которую вы можете
выслать по почте или факсу в компанию ViewSonic.
Официальная информация о продукте
Название изделия:
Номер модели:
Номер документа:
Серийный номер:
Дата покупки:
PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
ViewSonic DLP Projector
VS11949/VS11986/VS11990
PJ557DC_PJ559DC_PJ560DC_UG_RUS Rev. 1B 12-24-07
____________________________________________
____________________________________________
Лампа, используемая в составе этого изделия, содержит ртуть.
Утилизация должна осуществляться в соответствии с применимым
федеральным, региональным и местным законодательством.
СОДЕРЖАНИЕ
ViewSonic PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Введение............................................................................. 1
Особенности проектора............................................................................................ 1
Состав комплекта поставки ...................................................................................... 2
Знакомство с проектором ......................................................................................... 3
Работа с устройством ...................................................... 5
Панель управления ................................................................................................... 5
Разъемы..................................................................................................................... 6
Пульт дистанционного управления.......................................................................... 7
Установка батареек................................................................................................... 8
Работа с пультом ДУ................................................................................................. 9
Установка..........................................................................10
Подключения ........................................................................................................... 10
Включение /выключение проектора....................................................................... 11
Регулировки ............................................................................................................. 12
Работа с меню.................................................................. 14
Обслуживание .................................................................18
Чистка объектива .................................................................................................... 18
Чистка корпуса проектора ...................................................................................... 18
Чистка воздушного фильтра................................................................................... 18
Замена лампы ......................................................................................................... 19
Технические характеристики ........................................21
Приложение...................................................................... 22
Сообщения СД-индикатора .................................................................................... 22
Режимы совместимости.......................................................................................... 23
Устранение неполадок............................................................................................ 24
ViewSonic 1 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Введение
Особенности проектора
Высококачественный проекционный механизм и удобная конструкция этого проектора в
совокупности
обеспечивают высокую надежность и простоту эксплуатации.
Этот проектор имеет следующие отличительные особенности:
Одна микросхема Texas Instruments технологии DLP
®
с матрицей 0,55"
XGA (1024 x 768 пикселей)
Автоматическое подгонка размера изображения (Автоматическая синхронизация) по
размеру экрана с разрешением 1024 x 768 и совместимость с VGA, SVGA, XGA и
SXGA* за счет масштабирующей компрессии
Совместимость с компьютерами Macintosh
®
Совместимость с видеостандартами NTSC, PAL, SECAM и HDTV
15-контактный разъем D-Sub для подключения к аналоговым видеоустройствам
Удобное многоязычное экранное меню
Улучшенная электронная коррекция трапецеидальных искажений
Замечания в отношении шнура питания
переменного тока
Шнур питания переменного тока должен отвечать требованиям, установленным в стране
использования проектора. Посмотрите на рисунках внизу, какие типы вилок применяются в
разных странах, и убедитесь, что у вас шнур сетевого питания надлежащего типа. Если
прилагаемый шнур питания переменного тока не соответствует вашей сетевой розетке, то
обратитесь к продавцу. В этом проекторе используется разъем се
тевого напряжения с
контактом заземления. Убедитесь, что вилка шнура питания подходит к сетевой розетке. Этот
контакт заземления обеспечивает вашу безопасность. Для предотвращения интерференции
сигналов из-за колебаний напряжения мы настоятельно рекомендуем в качестве источника
видеосигнала использовать устройство, также оборудованное заземленным разъемом
сетевого напряжения.
* с компрессией.
ViewSonic 2 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Состав комплекта поставки
При распаковке проектора проверьте наличие всех перечисленных ниже
компонентов:
Проектор с крышкой
объектива
Шнур сетевого
электропитания
VGA-кабель (D-SUB/D-SUB)
Композитный видео-кабель Кабель S-Video Пульт ДУ
(инфракрасный)
Батарейки типа
AAA для пульта
ДУ
Руководство пользователя Краткое руководство Футляр для переноски проектора
Сохраните фабричную картонную коробку и упаковочные материалы;
они пригодятся в случае перевозки проектора в будущем. Для
обеспечения максимальной безопасности повторно упакуйте проектор
так же, как он был упакован при отгрузке с фабрики.
Типы принадлежностей и состав комплекта поставки могут быть
разными у разных продавцов и в разных странах.
ViewSonic 3 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Знакомство с проектором
Вид спереди
Крышка объектива Разъем сетевого электропитания
Кнопка подъема Динамик
Шнурок крышки объектива Панель управления
Проекционный объектив Кольцо масштабирования
Передний ИК-датчик ДУ Кольцо фокусировки
Вентиляционные отверстия Крышка отсека лампы
Крышка воздушного фильтра
1
2 4 5 6 73
8911
12 10
9
1
8
2
9
3
10
4
11
5
12
6
13
7
ViewSonic 4 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Вид сзади
Разъемы
Замок Kensington
Задний ИК-датчик ДУ
Вентиляционные отверстия
Вид снизу
Ножка подъема
Потолочный крепеж
Ножка регулировки угла наклона
1
3
2
4
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
Этот проектор допускает крепление на потолке. Крепеж для
установки на потолке не входит в комплект поставки.
ViewSonic 5 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Работа с устройством
Панель управления
СД-индикатор
Назначение кнопок
Lamp (СД-индикатор лампы)
См. раздел “Сообщения СД-индикатора”.
Temp (СД-индикатор температуры)
См. раздел “Сообщения СД-индикатора”.
Четырехпозиционный джойстик
Используйте четырехпозиционный джойстик для выбора элементов или
изменения значений выбранных параметров.
Enter
Нажимайте для входа в подменю и подтверждения выбора меню.
Используется при настройке параметров меню Color Setting (Настройка
цвета), Lamp Counter Reset
(Сброс счетчика лампы) и Factory Default
(Заводские настройки).
Resync
Повторная синхронизация проектора с входным сигналом от компьютера.
Power
Включение и выключение питания.
Menu
Отображение или скрытие экранных меню.
Source
Ручной выбор источника входного сигнала.
1 2
3
4
568 7
1
2
3
4
5
6
7
8
ViewSonic 6 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Разъемы
Audio Out
Для подключения ко входу динамика или другой аудиоаппаратуры.
Computer Out
Для подключения компьютерного монитора и т.п.
Audio In
В это гнездо подключается выходной аудиосигнал от видеоаппаратуры.
Computer In
К этому разъему подключается входной сигнал изображения (аналоговый RGB
или компонентный).
Computer In
К этому разъему подключается входной сигнал изображения (аналоговый RGB
или компонентный).
RS-232
Когда проектор управляется с компьютера, к этому разъему подключается кабель
от разъема RS-232C компьютера.
S-Video
К этому разъему подключается выходной сигнал S-Video от
видеоаппаратуры.
Видео
К этому разъему подключается выходной видеосигнал от видеоаппаратуры.
SERVICE
Этот разъем используется для обновления встроенного программного
обеспечения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
ViewSonic 7 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Пульт дистанционного управления
Power
Включение и выключение питания.
Четырехпозиционный джойстик
-Четырехпозиционный джойстик
используется для выбора элементов или
изменения значений выбранных
параметров.
Белый
-Правая кнопка выполняет функцию
Белый экран. Временное отключение
изображения на экране. Чтобы снова
включить изображение, нажмите кнопку
Белый еще раз.
MENU
Отображение или скрытие экранных
меню.
Laser
Направьте пульт ДУ на экран, нажмите и
удерживайте эту кнопку, чтобы
использовать пульт как лазерную указку.
Четырехпозиционный джойстик
(только в режиме Компьютер)
Действует как клавиатура компьютера
(кнопки перемещения в четырех
направлениях). Эта функция доступна
только тогда, когда проектор
подключен к
компьютеру USB-кабелем.
Left (На одну страницу вниз - только в
режиме Компьютер)
Работает как левая кнопка мыши. Эта
функция доступна
только тогда, когда
проектор
подключен к компьютеру USB-
кабелем.
ViewMatch
Переключение уровней интенсивности
белого цвета (от 3 до 10).
Source
Ручной выбор источника входного
сигнала.
Right (На одну страницу вверх - только в
режиме Компьютер)
Работает как правая кнопка мыши. Эта
функция доступна только тогда, когда
проектор подключен к компьютеру USB-
кабелем.
Enter
Подтверждение выбора.
Freeze
Нажимайте кнопку "Freeze" для
приостановки изображения на экране.
Чтобы отменить функцию Freeze,
нажмите эту кнопку еще раз.
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
10
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ViewSonic 8 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Установка батареек
1. Откройте крышку отсека батареек в
показанном направлении.
2. Вставьте батарейки, соблюдая
полярность, указанную внутри отсека.
3. Закройте крышку отсека батареек.
Храните батарейки в недоступном для детей месте. Если они
случайно проглотят батарейку, то это может стать причиной
смерти.
Не перезаряжайте использованные батарейки и не подвергайте их
воздействию огня или воды.
Не выбрасывайте использованные батарейки вместе с обычным
бытовым мусором. Использованные батарейки следует
утилизовать в соответствии с местными правилами.
Неправильная замена батарейки может вызвать взрыв. Для замены
используйте батарейку только такого же типа, рекомендованного
производителем.
ViewSonic 9 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Работа с пультом ДУ
Наведите пульт ДУ на инфракрасный датчик ДУ и нажмите кнопку.
Управление проектором
спереди
Управление проектором
сзади
10
15
7m
5m
5m
10
15
7m
5m
5m
Не направляйте лазерную указку прямо в глаза людям (особенно –
маленьким детям). Это опасно для глаз.
Пульт ДУ может не работать при попадании солнечного света или
другого сильного света (например, от флуоресцентной лампы) на
ИК-датчик.
Используйте пульт ДУ на допустимом расстоянии от ИК-приемника.
Не роняйте и не встряхивайте пульт ДУ.
Не держите пульт ДУ в местах с повышенной температурой или
влажностью.
Не проливайте воду на пульт ДУ и не кладите на него влажные
предметы.
Не разбирайте пульт ДУ.
ViewSonic 10 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Установка
Подключения
VGA-кабель (D-SUB/D-SUB) Кабель VGA (разъем D-Sub)/HDTV
(разъемы RCA)
Аудиокабель Кабель S-Video
Кабель RS-232 Композитный видео-кабель
Кабель USB
1
5
2
6
3
7
4
При подключении кабелей обязательно отсоединяйте шнуры питания
проектора и внешнего оборудования от сетевой розетки.
На рисунке вверху показана примерная схема подключений. Это не
значит, что все показанные устройства могут или должны быть
подключены одновременно.
Прилагаемые к проектору кабели могут отличаться от показанных
на рисунке. Типы прилагаемых кабелей разные в разных комплектах
поставки.
ViewSonic 11 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Включение /выключение проектора
Включение проектора:
1. Снимите крышку с объектива проектора.
2. Подключите шнур сетевого питания и сигнальные кабели периферийных
устройств.
3. Нажмите кнопку , чтобы включить проектор.
Для разогрева проектора требуется около минуты.
4. Включите источник сигнала (компьютер, ноутбук, DVD-плеер и т.п.).
Проектор автоматически обнаружит источник сигнала.
Если к проектору подключено сразу несколько источников сигнала, то
нажмите кнопку Source.
Внимание!
Перед включением питания сначала снимите крышку объектива.
Нельзя заглядывать в объектив при включенной лампе. Это может
причинить вред зрению. Особенно важно не разрешать детям
заглядывать в объектив.
Выключение проектора:
1. Нажмите кнопку , чтобы выключить лампу проектора. На экране
появится сообщение
"Выключить питание? Еще раз нажмите кнопку Power"
.
2. Для подтверждения еще раз нажмите кнопку .
Охлаждающие вентиляторы продолжат работать в течение цикла
охлаждения.
Мигание СД Lamp (Лампа) означает, что проектор вошел в режим
ожидания.
Если захотите снова включить проектор, то обязательно дождитесь,
пока завершится цикл охлаждения и проектор войдет в режим
ожидания. Когда проектор войдет в режим ожидания, для его
повторного запуска нажмите кнопку .
3. Отсоедините сетевой шнур питания от электророзетки и от проектора.
4. Не включайте проектор сразу же после процедуры выключения.
ViewSonic 12 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Регулировки
Регулировка проектора по высоте
В проекторе есть ножка подъема, позволяющая регулировать высоту
изображения.
Как поднять или опустить изображение:
1. Чтобы поднять или опустить изображение, нажмите кнопку подъема и
поднимите или опустите лицевую сторону проектора. Для фиксации нужной
высоты отпустите эту кнопку.
2. Чтобы точно настроить высоту изображения на экране, поворачивайте ножку
регулировки угла наклона.
Регулировка масштаба и фокусировка
1. Сфокусируйте изображение, вращая кольцо фокусировки. Для фокусировки
рекомендуется использовать неподвижное изображение.
2. Отрегулируйте изображение, поворачивая рычажок кольца
масштабирования.
Во избежание повреждения проектора следите за тем, чтобы при его
укладке в переносной футляр ножка подъема и ножка регулировки
угла наклона были полностью утоплены в корпус.
ViewSonic 13 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Регулировка размера проецируемого изображения
Определите размер экрана и проекционное расстояние по следующим рисунку и
таблице.
Проекционное
расстояние
(метры)
Размер экрана (длина диагонали при соотношении
сторон 4:3)
Широкоуг. (дюймы) Теле (дюймы)
1,2 30,08 27,34
2 49,96 45,57
3 74,94 68,35
5 124,90 113,92
10 249,80 227,83
(Min,)
(Max,)
1,2m
3,0m
5,0m
10,0m
2,0m
30,08
49,96
74,94
124,90
249,80
227,83
113,92
68,35
45,57
27,34
Устанавливайте проектор строго горизонтально; отклонение от
горизонтали может привести к перегреву и повреждению проектора.
Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не были
перекрыты.
Не используйте проектор в задымленном помещении. Дым может
осаждаться на особо чувствительных деталях (DMD, узел объектива
и т.п.)
ViewSonic 14 PJ557DC/PJ559DC/PJ560DC
Работа с меню
В проекторе многоязычные экранные меню позволяют настраивать изображение
и изменять значения множества параметров.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/