Nokia N95 Black Руководство пользователя

Nokia N95-1

Nokia N95 (RM-159)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5

ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ

á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ

âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï

ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-159

áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ Ø ÔàãÓØÜ ÒÐÖÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë

ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì

á Web-áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå

µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ

ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã

ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ.

½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ

ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ áÜ. íÚÞÛÞÓØçÕáÚãî ÔÕÚÛÐàÐæØî

Ø×ÔÕÛØï ØÛØ ØÝäÞàÜÐæØî, åÐàÐÚâÕàÝãî ÔÛï áâàÐÝë, ßÞ ÐÔàÕáã

www.nokia.com.

Nokia, Nokia Connecting People, Nseries, N95 Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï

âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ

ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ¿Þ×ëÒÝëÕ Nokia ïÒÛïîâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝÞÙ ×ÒãÚÞÒÞÙ

ÜÐàÚÞÙ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ,

ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ

ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ

ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ

àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

This product includes software licensed from Symbian

trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks

of Sun Microsystems, Inc.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright

reserved.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for

personal and noncommercial use in connection with information which has been

encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged

in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with

MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall

be implied for any other use. Additional information, including that related to

promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.

See <http://www.mpegla.com>.

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual

(i) Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ

Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø

á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ

Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ

MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî. ºÞàßÞàÐæØï

Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï

Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ

ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁÂ¸¼¾¹ ´µ¹ÁÂ²ÃÎÉ¸¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²¾¼

ÁÂµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å

¾±ÁÂ¾ÏÂµ»ÌÁÂ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°ÎÂ ½° Áµ±Ï ½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸ ·°

ME 96

¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° Â°º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹ Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹,

Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃÉµÀ±, º°º¸¼¸ ±Ë

¿À¸Ç¸½°¼¸ ÍÂ¾ ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.

Á¾´µÀ¶°½¸µ ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´ÁÂ°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ “º°º µÁÂÌ”.

ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹ ´µ¹ÁÂ²ÃÎÉµ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ

³°À°½Â¸¸, º°º Ï²½Ëµ, Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ

¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸ º¾¼¼µÀÇµÁº¾¹ Æµ½½¾ÁÂ¸ ¸

¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Æµ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ Â¾Ç½¾ÁÂ¸,

½°´µ¶½¾ÁÂ¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA

Á¾ÅÀ°½ÏµÂ ·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ²½¾Á¸ÂÌ ¸·¼µ½µ½¸Ï ² ´°½½Ë¹ ´¾ºÃ¼µ½Â

¸»¸ ¾Â¾·²°ÂÌ µ³¾ ² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ Ã²µ´¾¼»µ½¸Ï.

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ, ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ãáÛãÓ ×ÐÒØáØâ Þâ

àÕÓØÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Ø ÝÐÛØçØÕ ÒÕàáØÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ï×ëÚÞÒ

ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ÔØÛÕàÐ Nokia.

¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. ½ÐàãèÕÝØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/INDUSTRY CANADA

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ àÐÔØÞ- Ø âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÓÞ

ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ

ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ßàØÕÜÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï). µáÛØ âÐÚØÕ ßÞÜÕåØ ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì

ãáâàÐÝÕÝë, ßàÐÒØÛÐ FCC/Industry Canada âàÕÑãîâ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝÞÜ áÕàÒØáÝÞÜ æÕÝâàÕ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ àÐ×ÔÕÛÐ 15 ßàÐÒØÛ FCC.

ÍÚáßÛãÐâÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáØâ Þâ áÛÕÔãîéØå ÔÒãå ãáÛÞÒØÙ: 1. ´ÐÝÝÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÕ ïÒÛïâìáï ßàØçØÝÞÙ ÒàÕÔÝëå ßÞÜÕå. 2. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÔÞÛÖÝÞ ÔÞßãáÚÐâì ÛîÑëÕ ßàØÝØÜÐÕÜëÕ ßÞÜÕåØ, ÒÚÛîçÐï ßÞÜÕåØ, ÚÞâÞàëÕ

ÜÞÓãâ Òë×ÒÐâì ÝÕÖÕÛÐâÕÛìÝÞÕ ÝÐàãèÕÝØÕ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ. ¸×ÜÕÝÕÝØï,

ÝÕ ïÒÛïîéØÕáï áßÕæØÐÛìÝÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ Nokia, ÜÞÓãâ ßàØÒÕáâØ

Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ßÞÛÝÞÜÞçØÙ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÐ àÐÑÞâã á ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

¿àØÛÞÖÕÝØï áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ,

ÜÞÓãâ Ñëâì áÞ×ÔÐÝë Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÐâì äØ×ØçÕáÚØÜ ØÛØ îàØÔØçÕáÚØÜ ÛØæÐÜ,

ÝÕ ÐääØÛØàÞÒÐÝÝëÜ á ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia. ºÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ÞÑÛÐÔÐÕâ

ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ ØÛØ ßàÐÒÐÜØ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ

áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ² áØÛã

íâÞÓÞ ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÝØÚÐÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞÔÔÕàÖÚã

ÚÞÝÕçÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð

ØÝäÞàÜÐæØî, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò íâØå ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÜÐâÕàØÐÛÐå. ºÞàßÞàÐæØï

Nokia ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ

áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ.

¸Á¿¾»Ì·ÃÏ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï, ²Ë ¿À¸·½°µÂµ, ÇÂ¾ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï

¿Àµ´¾ÁÂ°²»ÏÎÂÁÏ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ “º°º µÁÂÌ” ±µ· º°º¸Å-»¸±¾,

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁÂ¸¼¾¹ ¿À¸¼µ½¸¼Ë¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²¾¼

ÁÂµ¿µ½¸, Ï²½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹. ºÀ¾¼µ

Â¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, ÇÂ¾ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °ÄÄ¸»¸À¾²°½½Ëµ

Á ½µ¹ »¸Æ° ½µ ´µ»°ÎÂ ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾ÁÂ°²»ÏÎÂ

³°À°½Â¸¹, º°º Ï²½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ, Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï,

² Ç°ÁÂ½¾ÁÂ¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±ÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸, Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï

½¾À¼°»Ì½Ë¼ ÀË½¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï

¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï ² ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ Æµ»ÏÅ, ° Â°º¶µ ³°À°½Â¸¹ Â¾³¾,

ÇÂ¾ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃÈ°ÎÂ ¿°Âµ½Â½ËÅ ¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°²,

¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° Â¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´ÀÃ³¸Å ¿À°² ÂÀµÂÌ¸Å »¸Æ.

²Ë¿ÃÁº 1 RU, 9251996

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ .............7

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ..............................................11

ÁßàÐÒÚÐ ................................................................................ 11

ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï

ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................ 11

¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ .......................................................... 11

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï.....................................11

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95...........................12

¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ................ 12

½ÐáâàÞÙÚØ ............................................................................ 12

¿àØÒÕâáâÒØÕ........................................................................ 12

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ................. 13

¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë.................................................... 14

±ëáâàÐï ×ÐÓàã×ÚÐ ............................................................... 15

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ....................................................... 16

¼ÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ......................................................... 16

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ................................................. 17

¼ØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ ................................................................ 17

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ...................................................................... 18

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ............................................................ 20

·ÐÓàã×Øâì!............................................................................. 21

¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà...................................22

·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï..........................................................22

ÍÚàÐÝ “·ÐÚÛÐÔÚØ” ..............................................................23

¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ........................................ 24

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ................................................ 27

½ÐáâàÞÙÚØ............................................................................. 28

ÁÞÕÔØÝÕÝØï .............................................30

±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì.....................................30

´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ.................................................... 33

ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth..................................................... 34

¸º-ßÞàâ.................................................................................38

USB..........................................................................................39

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã ......................................... 39

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï...................................................................39

´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ........................................................40

¼ÞÔÕÜ ................................................................................... 40

¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï............41

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ..................................... 41

Visual Radio..........................................................................46

²ØÔÕÞæÕÝâà..........................................................................49

RealPlayer..............................................................................52

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Adobe Flash Player....................................53

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Lifeblog ............................................53

ºÐÜÕàÐ..................................................... 57

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ.........................................................57

ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ............................................64

ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ - àÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ ..........65

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ........................................................65

³ÐÛÕàÕï.................................................... 69

¿ÞØáÚ Ø ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ.............................................69

ºÞà×ØÝÐ ßÕçÐâØ...................................................................72

°ÛìÑÞÜë ...............................................................................72

ÁÒÞÑÞÔÝÐï ßÐÜïâì ............................................................73

ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ äÐÙÛÞÒ..................................73

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.................................................73

¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ......................................................75

¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ....................................................................77

ÀÕÖØÜ “Â²-ÒëåÞÔ”.............................................................78

¿àÕ×ÕÝâÐæØØ ........................................................................79

¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ........................................................79

ÀÕÖØááÕà...............................................................................80

¿ÕçÐâì Ò ¸ÝâÕàÝÕâÕ..........................................................83

ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã

áÞÔÕàÖØÜÞÜã ......................................................................83

´ÞÜÐèÝïï áÕâì...................................................................83

¾ßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï......................89

¿àØÕÜÝØÚ GPS.....................................................................89

¸ÝäÞàÜÐæØï Þ áßãâÝØÚÞÒëå áØÓÝÐÛÐå .....................90

·ÐßàÞáë ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝØÕ ßÞÛÞÖÕÝØï........................90

ºÐàâë .....................................................................................90

¾àØÕÝâØàë ...........................................................................95

´ÐÝÝëÕ GPS.........................................................................96

½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ............................98

ÀÕÖØÜë- ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ.......................................98

3D áØÓÝÐÛë ........................................................................100

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ...................101

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ........................................101

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ........................ 103

ÇÐáë.....................................................................................103

ºÐÛÕÝÔÐàì..........................................................................103

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ .......................... 106

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ........................................................................107

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ......................................108

¿ÐßÚÐ “²åÞÔïéØÕ” – ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ ................109

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ................................................................111

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ.........................113

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ...................................................114

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ ................................ 120

³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë .........................................................120

²ØÔÕÞÒë×ÞÒë....................................................................123

¿ÕàÕÔÐçÐ ÒØÔÕÞ...............................................................125

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ.....................128

¶ãàÝÐÛ................................................................................129

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) .......... 132

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ............132

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ................................................133

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ.........................134

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ ...........................................135

¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï........................ 136

Quickoffice..........................................................................136

·ÐÜÕâÚØ...............................................................................138

´ØÚâÞäÞÝ ...........................................................................138

Adobe Reader.....................................................................138

ºÐÛìÚãÛïâÞà......................................................................138

ºÞÝÒÕàâÕà...........................................................................138

Zip manager........................................................................139

±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÚÛÐÒØÐâãàÐ ...........................................139

ÇâÕÝØÕ èâàØå-ÚÞÔÐ ........................................................140

ÁàÕÔáâÒÐ ............................................... 142

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ................................................142

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ ............................145

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë.......................................................146

½ÐáâàÚØ................................................. 148

¾ÑéØÕ..................................................................................148

ÂÕÛÕäÞÝ ..............................................................................154

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ....................................................................157

¿àØÛÞÖÕÝØï ......................................................................162

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ:

ÒÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë................................ 163

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå....... 167

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...........................167

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia .....................................................168

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ......................... 170

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ................... 172

°ÛäÐÒØâÝëÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì...................... 176

7

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ

Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï

ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ

ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.

±µ·¼¯°Á½¼µ ²ª»ÎÇµ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì

ÞßÐáÝëÜ.

± µ · ¼¯ ° Á ½ ¼Á Â Ì ´ ¼À ¼¶ ½ ¼£ ¼

´²¸¶µ½¸Ï - ¯Àµ¶´µ ²Áµ£¼ ÁâàÞÓÞ

áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ.

½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð

àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ

âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï

ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

À ° ´ ¸ ¼¯ ¼¼ µ Å ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî

àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì

ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

²Ëª»ÎÇ°¥Âµ Âµ»µÄ¼½ ² ±¼»Ì½¸Æ°Å

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

²Ëª»ÎÇ°¥Âµ ² Á°¼¼»µÂµ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ

ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï.

¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì

ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.

²Ëª»ÎÇ°¥Âµ ½° °²Â¼·°¯À°²¼Ç½ËÅ

ÁÂ°½Æ¸ÏÅ ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ

×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÕÓÞ

ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå

ÞÑêÕÚâÞÒ.

²Ëª»ÎÇ°¥Âµ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¯¼»½µ½¸Ï

²·ÀË²½ËÅ À°±¼Â ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï.

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ò ÜÕáâÐå

ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

¯À°²¸»Ì½¼ ¯¼»Ì·Ã¥ ÂµÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ

ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ

àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ

ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

8

¼± À ° É ° ¥ Â µ Á Ì Â ¼» Ì ª¼ ª

ª²°»¸Ä¸Æ¸À¼²°½½Ë¼

Á¯µÆ¸°»¸ÁÂ°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ

Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì

âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

°ªÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ªªÃ¼Ã»ÏÂ¼ÀË

¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ

Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

²¼´¼ÁÂ¼¥ª¼Á Â Ì ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ

ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ

ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.

Àµ·µÀ²½¼µ ª¼¯¸À¼²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ

áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ

ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå,

áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.

¯¼´ª»ÎÇµ½¸µ ª ´ÀÃ£¸¼

ÃÁÂÀ¼¥ ÁÂ²°¼ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ

Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

²Ë·¼² Á»Ã¶±Ë ÍªÁÂÀµ½½¼¥ ¯¼¼¼É¸

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒáâàÞÕÝÝëÙ

Ò ãáâàÞÙáâÒÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï

Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï

Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ

âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ

ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ.

½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì

àÐ×àÕèÕÝØï.

¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ

ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ

ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå (E)GSM 850, 900, 1800, 1900

Ø UMTS 2100. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå

áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ

çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå

ÛØæ, Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ.

·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ

ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,

ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ßÕàÕáëÛÚã ÝÕÚÞâÞàëå

9

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ)

Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ

Ø ÔàãÓØÕ ÒØÔë ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÙ. ºÐÚ Ø ÚÞÜßìîâÕàë,

ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ßÞÔÒÕàÓÐâìáï ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ÒØàãáÞÒ,

ÒàÕÔÞÝÞáÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ

ÞßÐáÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ. ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÞáâÞàÞÖÝÞáâì:

ÞâÚàëÒÐÙâÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞáë áÒï×Ø,

×ÐÓàãÖÐÙâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø ßàØÝØÜÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã

âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ. ´Ûï ×ÐéØâë

ãáâàÞÙáâÒÐ áÛÕÔãÕâ ãáâÐÝÞÒØâì ÐÝâØÒØàãáÝÞÕ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, àÕÓãÛïàÝÞ ÞÑÝÞÒÛïâì ÕÓÞ

Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ

ÜÕÖáÕâÕÒÞÓÞ íÚàÐÝÐ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï,

çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì

ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

¿àØÛÞÖÕÝØï Óàãßßë Office ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÞÑëçÝëÕ

äãÝÚæØØ Microsoft Word, PowerPoint Ø Excel (Microsoft

Office 2000, XP Ø 2003). ¿àÞáÜÞâà Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ

ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÝÕ ÔÛï ÒáÕå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.

¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå ÞßÕàÐæØÙ, ÝÐßàØÜÕà

ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ áÕÐÝáÐ ÒØÔÕÞáÒï×Ø ØÛØ áÞÕÔØÝÕÝØï

Ò àÕÖØÜÕ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå,

ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÐÓàÕÒÐâìáï. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ

áÛãçÐÕÒ íâÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞ. ¿àØ ßÞïÒÛÕÝØØ ßàØ×ÝÐÚÞÒ

ÝÐàãèÕÝØï ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì

Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ×ÐàÐÝÕÕ

×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝÝëÕ ×ÐÚÛÐÔÚØ Ø ááëÛÚØ ÝÐ ã×Ûë

¸ÝâÕàÝÕâÐ áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. Á ßÞÜÞéìî

ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÛãçÐâì ÔÞáâãß Ú ã×ÛÐÜ

áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ. Ã×Ûë áâÞàÞÝÝØå ÞàÓÐÝØ×ÐæØÙ

ÝÕ ÞâÝÞáïâáï Ú ÚÞÜßÐÝØØ Nokia, Ø ßÞíâÞÜã ÚÞÜßÐÝØï

Nokia ÝÕ ÔÕÛÐÕâ ÝØÚÐÚØå ×ÐïÒÛÕÝØÙ Ø ÝÕ ßàØÝØÜÐÕâ ÝÐ

áÕÑï ÝØÚÐÚØå ÞÑï×ÐâÕÛìáâÒ ÞâÝÞáØâÕÛìÝÞ íâØå ã×ÛÞÒ.

¿àØ ÞÑàÐéÕÝØØ Ú âÐÚØÜ ã×ÛÐÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßàØÝØÜÐâì

ÜÕàë ßàÕÔÞáâÞàÞÖÝÞáâØ Ò ßÛÐÝÕ ×ÐéØâë Ø Ò ßÛÐÝÕ

áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

¿àØÒÕÔÕÝÝëÕ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï

ÜÞÓãâ ÞâÛØçÐâìáï Þâ ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ÝÐ íÚàÐÝÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÃáÛãÓØ áÕâØ

ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ

áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ´Ûï àÐÑÞâë ÜÝÞÓØå äãÝÚæØÙ âàÕÑãîâáï

áßÕæØÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ² ÝÕÚÞâÞàëå

áÞâÞÒëå áÕâïå àÕÐÛØ×ÞÒÐÝë ÝÕ ÒáÕ äãÝÚæØØ, ÚàÞÜÕ

âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ

10

âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï

á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ Ø ØÝäÞàÜÐæØî

Þ âÐàØäÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ.

² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï

ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà,

ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå

Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå

ÐÛäÐÒØâÞÒ.

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã

ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ íâØ

äãÝÚæØØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ÃáâàÞÙáâÒÞ

âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ: Ø×ÜÕÝÕÝë

ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ×ÝÐçÚØ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0

(HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ

ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ

(ÝÐßàØÜÕà, MMS, ßàÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ

Ø íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ) âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå

âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.

°ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë

Ø ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ

ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ

ÝÞÜÕà ÕÓÞ ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã

ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ

DC-4, AC-4 Ø AC-5, Ð âÐÚÖÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ

AC-1, ACP-8, ACP-9, ACP-12 ØÛØ LCH-12 ßàØ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ á ÐÔÐßâÕàÞÜ CA-44.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ

ÐÚÚãÜãÛïâÞà BL-5F.

²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ

Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë

ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ

ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå

ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî

ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå

ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì

ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ

11

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ

½ÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ: Nokia N95-1

² ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÜÕÝãÕâáï Nokia N95.

ÁßàÐÒÚÐ

ÃáâàÞÙáâÒÞ áÝÐÑÖÕÝÞ ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÙ áßàÐÒÚÞÙ.

ºÞÓÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÞâÚàëâÞ, ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï áßàÐÒÚØ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁßàÐÒÚÐ.

²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝáâàãÚæØÙ ÝÐÖÜØâÕ

Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ

á íÚàÐÝÐ áßàÐÒÚØ ÝÐ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÞâÚàëâÞÓÞ

Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßàÐÒÚã Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî,

ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. > ÁßàÐÒÚÐ.

²ëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ

âÕÜ áßàÐÒÚØ.

ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia

Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ÒÕÑ-ã×ÛÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã

www.nokia.com/support ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ßÞáÛÕÔÝîî

ÒÕàáØî ÔÐÝÝÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë Ø ãáÛãÓØ,

ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÔÐÝÝÞÜã Ø×ÔÕÛØî Nokia.

½Ð íâÞÜ ÒÕÑ-ã×ÛÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ø×ÔÕÛØÙ Ø ãáÛãÓ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ´Ûï

ÞÑàÐéÕÝØï Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÜ. áßØáÞÚ ÜÕáâÝëå

ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå æÕÝâàÞÒ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã

www.nokia.com/customerservice.

¾ÑáÛãÖØÒÐÝØÕ – áÜ. ÑÛØÖÐÙèØÙ àÕÜÞÝâÝëÙ æÕÝâà

Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/repair.

¿àØáâãßÐï Ú àÐÑÞâÕ

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÛÐÒØèÐå Ø ÚÞÜßÞÝÕÝâÐå Ø ØÝáâàãÚæØØ

ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ ãáâàÞÙáâÒÐ áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ “¿àØáâãßÐï

Ú àÐÑÞâÕ”.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

ÀÐ×ÝÞÞÑàÐ×ÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ

ÚÞÜßÐÝØÕÙ Nokia Ø ÔàãÓØÜØ áâÞàÞÝÝØÜØ

àÐ×àÐÑÞâçØÚÐÜØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï,

ßÞÜÞÓÐîâ ãáÞÒÕàèÕÝáâÒÞÒÐâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ Nokia N95.

¿ÞïáÝÕÝØï Ú íâØÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ ßàØÒÕÔÕÝë Ò ÑàÞèîàÕ

ßÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝÞÙ

ÝÐ áâàÐÝØæÐå ßÞÔÔÕàÖÚØ Ø×ÔÕÛØï Nokia N95

(www.nokia.com/support) ØÛØ ÝÐ àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ

ÒÕÑ-ã×ÛÕ Nokia.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95

12

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95

¾ÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ÞÑÕáßÕçÕÝØï

ºÞÜßÐÝØÕÙ Nokia ÜÞÓãâ ÒëßãáÚÐâìáï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïîéØÕ ÔÞáâãß

Ú ÝÞÒëÜ äãÝÚæØïÜ, àÐáèØàÕÝÝëÜ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâïÜ

Ø ßÞÒëèÕÝÝÞÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛìÝÞáâØ. ÍâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia

Software Updater ÔÛï ÚÞÜßìîâÕàÐ. ÇâÞÑë ÞÑÝÞÒØâì

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÝÕÞÑåÞÔØÜë

ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Software Updater Ø áÞÒÜÕáâØÜëÙ

ÚÞÜßìîâÕà ßÞÔ ãßàÐÒÛÕÝØÕÜ ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë

Microsoft Windows 2000 ØÛØ XP, èØàÞÚÞßÞÛÞáÝëÙ

ÔÞáâãß Ò ¸ÝâÕàÝÕâ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì ÔÛï

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå, ßÞ×ÒÞÛïîéØÙ ßÞÔÚÛîçØâì

ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ÚÞÜßìîâÕàã.

´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ

Ø ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Software Updater

ßÞáÕâØâÕ áâàÐÝØæã www.nokia.com/softwareupdate ØÛØ

àÕÓØÞÝÐÛìÝëÙ ÒÕÑ-ã×ÕÛ Nokia.

½ÐáâàÞÙÚØ

ÃáâàÞÙáâÒÞ áÞÔÕàÖØâ ÝÐáâàÞÙÚØ MMS, GPRS, ßÞâÞÚÞÒÞÙ

ßÕàÕÔÐçØ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ, ÚÞâÞàëÕ ×ÐÔÐîâáï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ,

ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.

½ÐáâàÞÙÚØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ãÖÕ ×ÐÔÐÝë

ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ×ÐßàÞáØâì

ØÛØ ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ

Þâ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ.

¿àØÒÕâáâÒØÕ

¿àØ ßÕàÒÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

¿àØÒÕâáâÒØÕ. ²ëÑÕàØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßÐàÐÜÕâàë:

• ¼ÐáâÕà ÝÐáâà. - ãáâÐÝÞÒÚÐ àÐ×ÝÞÞÑàÐ×Ýëå ÝÐáâàÞÕÚ.

ÁÜ. ÑàÞèîàã ßÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ.

• ¿ÕàÕÝ. ÔÐÝÝëå - ßÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÝÐßàØÜÕà

ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï, á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø×

ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ” ÝÐ áâà. 13.

• ´ÕÜÞÝáâàÐæØï - ßàÞáÜÞâà ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95

13

² ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ ÔÛï ÞâÞÑàÐÖÕÝØï íÚàÐÝÐ ¿àØÒÕâáâÒØÕ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. > ¿àØÒÕâáâÒØÕ.

ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú ÞâÔÕÛìÝëÜ

ßàØÛÞÖÕÝØïÜ á ßÞÜÞéìî áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÜÕÝî.

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå Ø×

ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

¼ÞÖÝÞ ßÕàÕÔÐâì ÔÐÝÝëÕ, ÝÐßàØÜÕà ÚÞÝâÐÚâë,

á áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ

Nokia N95 ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. µáÛØ

ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï áÞÒÜÕáâØÜëÜ,

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ.

´ÞáâãßÝëÙ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ âØß ÔÐÝÝëå ×ÐÒØáØâ Þâ

ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, á ÚÞâÞàÞÓÞ ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ.

µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî,

ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ ÔàãÓÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Ø Nokia N95.

µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÛì×ï ÒÚÛîçØâì ÑÕ× SIM-

ÚÐàâë, ²ë ÜÞÖÕâÕ ÒáâÐÒØâì Ò ÝÕÓÞ áÒÞî SIM-ÚÐàâã.

¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ Nokia N95 ÑÕ× SIM-ÚÐàâë

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ.

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå

1 ´Ûï ßÕàÒÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐ Nokia N95

ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ¿àØÒÕâáâÒØÕØÛØ

ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÕàÕÝÞá.

µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÞáì àÐÝÕÕ

Ø âàÕÑãÕâáï ×ÐßãáâØâì ÝÞÒëÙ áÕÐÝá ßÕàÕÔÐçØ,

ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔ. ÔÐÝÝëÕ.

2 ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå:

Bluetooth ØÛØ ¸º-ßÞàâ. ¾ÑÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë

ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÒëÑàÐÝÝëÙ âØß áÞÕÔØÝÕÝØï.

3 ¿àØ ÒëÑÞàÕ Bluetooth:

´Ûï ßÞØáÚÐ Ò Nokia N95 ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth

ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞÔÞÛÖ.. ² áßØáÚÕ ÒëÑÕàØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ,

á ÚÞâÞàÞÓÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ßÕàÕÔÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ.

½Ð ÔØáßÛÕÕ Nokia N95 ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ

ÚÞÔÐ. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ (Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

²ÒÕÔØâÕ âÞâ ÖÕ áÐÜëÙ ÚÞÔ ÝÐ ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ

ØÒëÑÕàØâÕ OK. ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ ÒëßÞÛÝÕÝÞ.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ” ÝÐ áâà. 36.

½ÕÚÞâÞàëÕ âÕÛÕäÞÝë ßÕàÕÔÐîâ Ò ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ßàØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÕàÕÝÞá Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï.

´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ¿ÕàÕÝÞá ÝÐ ÔàãÓÞÜ

ãáâàÞÙáâÒÕ ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø áÛÕÔãÙâÕ

ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ.

¿àØ ÒëÑÞàÕ ¸º-ßÞàâÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ

ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¸º-ßÞàâ”

ÝÐ áâà. 38.

4 ² Nokia N95 ÒëÑÕàØâÕ ÔÐÝÝëÕ, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï

ßÕàÕÔÐâì á ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

´ÐÝÝëÕ ßÕàÕÔÐîâáï Ø× ßÐÜïâØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ÜÕáâÞ Ò ßÐÜïâØ Nokia N95.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95

14

¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÞÑêÕÜÞÜ

ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÔÐÝÝëå. ¿ÕàÕÔÐçã ÜÞÖÝÞ ßàÕàÒÐâì

Ø ßàÞÔÞÛÖØâì ÕÕ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.

µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî,

ÜÞÖÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÞÑÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ

Ò ÞÑÞØå ãáâàÞÙáâÒÐå. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ

á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Nokia ÒëÑÕàØâÕ

ÂÕÛÕäÞÝë, ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì. ÁÛÕÔãÙâÕ

ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ.

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ïÒÛïÕâáï ÔÒãÝÐßàÐÒÛÕÝÝÞÙ, ßÞíâÞÜã

ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÞÑÞØå ãáâàÞÙáâÒÐå ßàØÒÞÔïâáï Ú ÞÔÝÞÜã

ÒØÔã. µáÛØ ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛÕÝë ÝÐ ÞÔÝÞÜ Ø× ãáâàÞÙáâÒ,

ßàØ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÞÝØ âÐÚÖÕ ãÔÐÛïîâáï Ø ÝÐ ÔàãÓÞÜ

ãáâàÞÙáâÒÕ; ÒÞááâÐÝÞÒØâì ãÔÐÛÕÝÝëÕ ßàØ

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëÕ ÝÕÛì×ï.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÖãàÝÐÛÐ ßàÕÔëÔãéÕÙ ßÕàÕÔÐçØ

ÒëÑÕàØâÕ ¶ãàÝÐÛ.

¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë

- ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ GSM.

- ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ UMTS (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

- Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ (ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÁÞÞÑé.)

ÝÐåÞÔØâáï ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëå

áÞÞÑéÕÝØÙ.

- Ò ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ßÞáâãßØÛÞ ÝÞÒÞÕ

áÞÞÑéÕÝØÕ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

- Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ Õáâì áÞÞÑéÕÝØï,

ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ.

- ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë.

- ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÂØß áØÓÝÐÛÐ

Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ, Ð ÔÛï ÝÐáâàÞÕÚ

ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ Ø ÁØÓÝÐÛ íÛ. ßÞçâë ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ

×ÝÐçÕÝØÕ ¾âÚÛ..

- ÚÛÐÒØÐâãàÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ.

- ÒÚÛîçÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ.

- ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒâÞàÐï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï

(ãáÛãÓÐ áÕâØ).

- ÒÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ÒåÞÔïéØå

Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå

âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÞÜÕà ãÚÐ×ëÒÐÕâ ÝÐ

ÐÚâØÒÝãî ÛØÝØî.

- Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ. - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.

- Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì

Â²-ÒëÒÞÔÐ.

- Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ

ÃáâàÞÙáâÒÞ TTY.

- Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95

15

- ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ

ãÔÕàÖÐÝØØ, - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ.

- áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå

ÐÚâØÒÝÞ Ò áÕÓÜÕÝâÕ áÕâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÜ EGPRS.

- áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ ãÔÕàÖÐÝØØ, -

áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ. ·ÝÐçÚØ ãÚÐ×ëÒÐîâ, çâÞ áÕâì

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ âÕåÝÞÛÞÓØî EGPRS, ÝÞ íâÞ ÝÕ Þ×ÝÐçÐÕâ,

çâÞ âÕåÝÞÛÞÓØï EGPRS ØáßÞÛì×ãÕâáï ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàØ

ßÕàÕÔÐçÕ ÔÐÝÝëå.

- ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå. - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐåÞÔØâáï ÝÐ

ãÔÕàÖÐÝØØ, - áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ.

- Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝ ßÞØáÚ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå

ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ, Ø ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì ÔÞáâãßÝÐ.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì”

ÝÐ áâà. 30.

- ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ

áÕâìî á èØäàÞÒÐÝØÕÜ.

- ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ

áÕâìî ÑÕ× èØäàÞÒÐÝØï.

- ÒÚÛîçÕÝÐ áÒï×ì Bluetooth.

- ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã

Bluetooth. µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ,

çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ

á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ.

- ÐÚâØÒÝÞ USB-áÞÕÔØÝÕÝØÕ.

- ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ. µáÛØ

ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ

ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ

ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.

±ëáâàÐï ×ÐÓàã×ÚÐ

² ÝÐáâàÞÙÚÐå ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ØÛØ

ÞâÚÛîçØâì ßÞÔÔÕàÖÚã ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÓÞ ßÐÚÕâÝÞÓÞ

ÔÞáâãßÐ ßÞ ÒåÞÔïéÕÜã ÚÐÝÐÛã (HSDPA, ÝÐ×ëÒÐÕÜëÙ

âÐÚÖÕ 3.5G). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ” ÝÐ áâà. 161.

HSDPA - íâÞ ãáÛãÓÐ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÐï Ò áÕâïå UMTS

Ø ÞÑÕáßÕçØÒÐîéÐï ÒëáÞÚãî áÚÞàÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ ÔÐÝÝëå.

ºÞÓÔÐ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚÐ HSDPA,

Ð áÐÜÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú áÕâØ UMTS

á ßÞÔÔÕàÖÚÞÙ HSDPA, ×ÐÓàã×ÚÐ ÔÐÝÝëå, ÝÐßàØÜÕà

áÞÞÑéÕÝØÙ, íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë Ø áâàÐÝØæ Ò ÑàÐã×ÕàÕ

çÕàÕ× áÞâÞÒãî áÕâì ÜÞÖÕâ ÒëßÞÛÝïâìáï ÑëáâàÕÕ.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ßÕàÕÔÐçØ

ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÂÕåÝÞÛÞÓØï HSDPA ÒÛØïÕâ âÞÛìÚÞ ÝÐ áÚÞàÞáâì ×ÐÓàã×ÚØ;

áÚÞàÞáâì ÞâßàÐÒÚØ ÔÐÝÝëå Ò áÕâì, ÝÐßàØÜÕà

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95

16

ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, ÞáâÐÕâáï

ÝÐ ßàÕÖÝÕÜ ãàÞÒÝÕ.

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ

ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ

Ò àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ

àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÒãÚÐ

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ.

²áâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì àÐ×ÓÞÒÞà, ÝÐåÞÔïáì ÝÐ ÝÕÑÞÛìèÞÜ

àÐááâÞïÝØØ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ

ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì

ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà.

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ.

¼ÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ

Á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ÜÞÖÝÞ ÞáãéÕáâÒÛïâì

ÑëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã

Ø ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ.

ÇâÞÑë

ÞâÚàëâì ÜÕÝî

ÜãÛìâØÜÕÔØÐ,

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

, ØÛØ áÔÒØÝìâÕ

ÔÒãÝÐßàÐÒÛÕÝÝãî

ßÐÝÕÛì ÔÛï

ÞâÚàëâØï ÚÛÐÒØè

ÜãÛìâØÜÕÔØÐ Ò

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ßÞ ÜÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ

ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ÑëáâàÞÓÞ ßÕàÕÜÕéÕÝØï

ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã.

´Ûï ÞâÚàëâØï ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå ááëÛÞÚ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ãÝÚâë ÜÕÝî. ¼ÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì, ÔÞÑÐÒØâì

ØÛØ ßÕàÕÓàãßßØàÞÒÐâì ááëÛÚØ ÝÐ ßàØÛÞÖÕÝØï,

×ÐÚÛÐÔÚØ ÑàÐã×ÕàÐ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ Ò Visual Radio

àÐÔØÞÚÐÝÐÛë.

²ÝÕèÝØÙ ÒØÔ ÜÕÝî ÜãÛìâØÜÕÔØÐ ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÞâÞÑàÐÖÐÕÜëå äÞÝÞÒëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÄÞÝÞÒëÕ ÚÐàâØÝÚØ Ø ãÚÐÖØâÕ

ÝÕÞÑåÞÔØÜãî äãÝÚæØî. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÞâÚÛîçÕÝØï

ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï Ø ßÐÝÞàÐÜØàÞÒÐÝØï ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÍääÕÚâë ÚÐàâØÝÚØ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï

Ø ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

·ÒãÚØ ÜÕÝî.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95

17

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

´Ûï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ,

×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÞâÚàÞÙâÕ

ÔÒãÝÐßàÐÒÛÕÝÝãî ßÐÝÕÛì ØÛØ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ,

×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .

µáÛØ ÚÛÐÒØÐâãàÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ, ÞâÚàëâØÕ ÞÑêÕÚâØÒÐ

ÚÐÜÕàë ßàØÒÞÔØâ Ú ÞâÚÛîçÕÝØî ÑÛÞÚØàÞÒÚØ.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÜÞÖÕâ ÒÚÛîçÐâìáï

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÒàÕÜÕÝØ ÞÖØÔÐÝØï ØÛØ

ßàØ ×ÐÚàëâØØ ÔÒãÝÐßàÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

“·ÐéØâÐ” ÝÐ áâà. 150.

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë

áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ

ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

¼ØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ

º àÐ×êÕÜã Nokia AV

(3,5 ÜÜ) ãáâàÞÙáâÒÐ

ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì

áÞÒÜÕáâØÜãî

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ØÛØ

ÝÐãèÝØÚØ. ²Þ×ÜÞÖÝÞ, ßàØ íâÞÜ ßÞâàÕÑãÕâáï ÒëÑàÐâì

àÕÖØÜ ÚÐÑÕÛï.

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ø×ÔÕÛØï, ØÜÕîéØÕ ÒëåÞÔÝÞÙ áØÓÝÐÛ,

âÐÚ ÚÐÚ íâÞ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ßÞÒàÕÖÔÕÝØî ãáâàÞÙáâÒÐ.

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ Ú àÐ×êÕÜã Nokia AV ÚÐÚØÕ-ÛØÑÞ

ØáâÞçÝØÚØ ÝÐßàïÖÕÝØï.

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ Ú ÒÝÕèÝÕÜã ãáâàÞÙáâÒã ØÛØ ÜØÝØ-

ÓÐàÝØâãàÕ, ÝÕ ÒåÞÔïéØÜ Ò áßØáÞÚ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå

ÚÞÜßÐÝØÕÙ Nokia ÔÛï àÐÑÞâë á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ,

çÕàÕ× àÐ×êÕÜ Nokia AV ÞáÞÑÞÕ ÒÝØÜÐÝØÕ áÛÕÔãÕâ

ãÔÕÛØâì ãàÞÒÝî ÓàÞÜÚÞáâØ.

¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë ÜÞÖÕâ áÝØ×Øâì çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì

áÛãåÐ Ú ÒÝÕèÝØÜ ×ÒãÚÐÜ. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÞÙ Ò áØâãÐæØïå, áÞ×ÔÐîéØå ãÓàÞ×ã

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

ÇâÞÑë ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ØÛØ ÝÐãèÝØÚØ

á ßãÛìâÞÜ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï, ÝÐßàØÜÕà

ãáâàÞÙáâÒÞÜ ãßàÐÒÛÕÝØï Nokia AD-43, ßÞÔÚÛîçØâÕ

ßãÛìâ Ú àÐ×êÕÜã ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð ×ÐâÕÜ ßÞÔÚÛîçØâÕ

Ú ßãÛìâã ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ØÛØ ÝÐãèÝØÚØ.

½ÕÚÞâÞàëÕ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë ÝÕ áÝÐÑÖÕÝë

ÜØÚàÞäÞÝÞÜ. ´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï âÕÛÕäÞÝÝëå Òë×ÞÒÞÒ

âÐÚãî ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì

áÞÒÜÕáâÝÞ á ßãÛìâÞÜ ÔØáâÐÝæØÞÝÝÞÓÞ ãßàÐÒÛÕÝØï ØÛØ

ÜØÚàÞäÞÝÞÜ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95

18

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕÚÞâÞàëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë, ÝÐßàØÜÕà ãáâàÞÙáâÒÐ ãßàÐÒÛÕÝØï

Nokia AD-43, ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ ÒàÕÜï

àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ

ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ãßàÐÒÛÕÝØï Nokia

AD-43 ØÜÕÕâ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ áàÕÔáâÒÐ àÕÓãÛØàÞÒÚØ

ÓàÞÜÚÞáâØ, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ âÞÛìÚÞ ÔÛï ÝÐáâàÞÙÚØ

ãàÞÒÝï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØÜÞÙ Üã×ëÚØ ØÛØ

ÒØÔÕÞÚÛØßÐ.

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ

¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ

áÞÒÜÕáâØÜëÜØ ÚÐàâÐÜØ microSD,

àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ

Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßàØÝïâëå

áâÐÝÔÐàâÞÒ ÔÛï ÚÐàâ ßÐÜïâØ, ÞÔÝÐÚÞ, ÚÐàâë ÝÕÚÞâÞàëå

Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÜÞÓãâ Ñëâì ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî áÞÒÜÕáâØÜë

á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëå ÚÐàâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë

Ø ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ,

×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå

ÔÛï ÔÕâÕÙ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

1 ¿ÞÔæÕßØâÕ

ÝÞÓâÕÜ ÒëÕÜÚã

ßÞÔ ×ÐÓÛãèÚÞÙ

ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë

ßÐÜïâØ

Ø ÞâÚàÞÙâÕ

×ÐÓÛãèÚã.

ÂïÝØâÕ ×ÐÓÛãèÚã

ÒßàÐÒÞ ÔÞ âÕå

ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ

ßÞïÒØâáï èÐàÝØà, Ð ×ÐâÕÜ ßÞÒÕàÝØâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÒÑÞÚ.

2 ÃáâÐÝÞÒØâÕ

áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã

ßÐÜïâØ Ò ÓÝÕ×ÔÞ.

¿ÞÒÕàÝØâÕ ÚÐàâã

ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ÒÒÕàå

Ø Ò áâÞàÞÝã ÓÝÕ×ÔÐ.

3 ²áâÐÒìâÕ ÚÐàâã.

ºÐàâÐ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâáï

ÝÐ ÜÕáâÞ ÔÞ éÕÛçÚÐ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95

19

4 ·ÐÔÒØÝìâÕ èÐàÝØà ÝÐ ÜÕáâÞ

Ø ×ÐÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã.

ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ ×ÐÓÛãèÚÐ

×ÐÚàëâÐ ßÞÛÝÞáâìî.

¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë

ßÐÜïâØ

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ

ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå

á ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ú ÚÐàâÕ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ ÚÐàâë

ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ

ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ

ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ

ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

1 ¿ÕàÕÔ Ø×ÒÛÕçÕÝØÕÜ ÚÐàâë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÒÛÕçì ÚÐàâã. ²áÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

×ÐÚàëÒÐîâáï.

2 ¿àØ ÞâÞÑàÐÖÕÝØØ áÞÞÑéÕÝØï ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ

ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÑãÔãâ ×ÐÚàëâë.

¸×ÒÛÕçì? ÒëÑÕàØâÕ ´Ð.

3 ¿ÞáÛÕ ÞâÞÑàÐÖÕÝØï áÞÞÑéÕÝØï ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÚÐàâã

ßÐÜïâØ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK ÞâÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ

ÚÐàâë ßÐÜïâØ.

4 ½ÐÖÜØâÕ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø ÞáÒÞÑÞÔØâÕ ÕÕ Ø× ÓÝÕ×ÔÐ.

5 ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ. µáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÒÚÛîçÕÝÞ, ÒëÑÕàØâÕ OK.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ

ÚÐàâë ßÐÜïâØ

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÐÜïâì.

´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ

ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì

âÛä. µáÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÝÕÔÞáâÐâÞçÝÞ ÜÕáâÐ ÔÛï

áÞ×ÔÐÝØï àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ, ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ

ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØÕ.

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ á áÞÒÜÕáâØÜÞÙ

ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë.

¿àØ ßÞÒâÞàÝÞÜ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ

ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.

² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ

ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï ÛØ

äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð

ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N95

20

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ

ØÛØ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ >

´Øáß.äÐÙÛ.. ¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ

( ). ½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ ÚÐàâë

ßÐÜïâØ ( ), ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ.

´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ äÐÙÛÞÒ,

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ,

ØÛØ . ÇâÞÑë ßÕàÕÜÕáâØâì ØÛØ áÚÞßØàÞÒÐâì

äÐÙÛë Ò ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì

Ò ßÐßÚã ØÛØ ÁÚÞßØà. Ò ßÐßÚã.

ÇâÞÑë ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ äÐÙÛÐ, ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ Ø ãÚÐÖØâÕ ßÐÜïâì, Ò ÚÞâÞàÞÙ

ÔÞÛÖÕÝ ÒëßÞÛÝïâìáï ßÞØáÚ. ²ÒÕÔØâÕ áâàÞÚã ßÞØáÚÐ,

áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî ØÜÕÝØ äÐÙÛÐ.

´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÔÐÝÝëÕ ÚÐÚØå âØßÞÒ

åàÐÝïâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ÞÝØ

×ÐÝØÜÐîâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâ. ßÐÜïâØ.

¾ÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßÞÛÕ

áÒÞÑÞÔÝÞ.

¾áÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ ßàØ

ÝÕåÒÐâÚÕ ÜÕáâÐ

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÝÞÓØå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ âàÕÑãÕâ

ÜÕáâÐ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå. µáÛØ Ò ßÐÜïâØ

ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ ÝÕ åÒÐâÐÕâ ÜÕáâÐ,

ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.

´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÕàÕÝÕáØâÕ

ÔÐÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ØÛØ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà.

ÇâÞÑë ãÔÐÛØâì ÔÐÝÝëÕ á æÕÛìî ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ,

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ´Øáß.äÐÙÛ. ÔÛï ãÔÐÛÕÝØï

ÝÕÝãÖÝëå äÐÙÛÞÒ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ

ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛØâì áÛÕÔãîéÕÕ:

• áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÞÚ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé.

Ø ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë

Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ;

• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÒÕÑ-áâàÐÝØæë;

• ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÐå;

• ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï;

• ÝÕÝãÖÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ´Øáß. ßàØÛ.;

• ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ßàØÛÞÖÕÝØÙ (Ò äÞàÜÐâÕ

“.sis”), ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ

(áÝÐçÐÛÐ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ãáâÐÝÞÒÞçÝëå

äÐÙÛÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ).

Страница загружается ...

Nokia N95 Black Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Nokia N95 Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда