Nokia 6110 Navi Black Руководство пользователя

Бренд: Nokia

Модель: 6110 Navi Black

Тип: Руководство пользователя

ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

Nokia6110 Navigator

9200361

²ëßãáÚ 2, RU

Nokia 6110 (RM-122)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ

«¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ», àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ

ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ

âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï

º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-122 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ

Ø ÔàãÓØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ßÞÛÞÖÕÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC.

ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ

×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ¼ÕÛÞÔØï Nokia Ø Visual Radio

ïÒÛïîâáï ×ÒãÚÞÒëÜØ ÛÞÓÞâØßÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ,

ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ

ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of

Sun Microsystems, Inc.

ME 96

0434

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and

noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the

MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use

in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be

implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and

commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual (i) Ò ÛØçÝëå

Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ

MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii)

Ò áÒï×Ø á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ,

ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ

ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï

ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ

MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð

áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ,

ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁÂ¸¼¾¹ ´µ¹ÁÂ²ÃÎÉ¸¼ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²¾¼ ÁÂµ¿µ½¸ º¾À¿¾À°Æ¸Ï

NOKIA ¸ µµ ´µÀ¶°Âµ»¸ »¸Æµ½·¸¹ ½¸ ¿À¸ º°º¸Å ¾±ÁÂ¾ÏÂµ»ÌÁÂ²°Å ½µ ¿À¸½¸¼°ÎÂ ½° Áµ±Ï

½¸º°º¾¹ ¾Â²µÂÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸ ·° ¿¾ÂµÀÎ ´°½½ËÅ ¸»¸ ¿À¸±Ë»¸, ° Â°º¶µ ½¸ ·° º°º¾¹

Á¿µÆ¸°»Ì½Ë¹, Á»ÃÇ°¹½Ë¹, ²¾Á¿¾Á»µ´¾²°²È¸¹ ¸»¸ º¾Á²µ½½Ë¹ ÃÉµÀ±, º°º¸¼¸

±Ë ¿À¸Ç¸½°¼¸ ÍÂ¾ ½¸ ±Ë»¾ ²Ë·²°½¾.

Á¾´µÀ¶°½¸µ ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â° ¿Àµ´ÁÂ°²»µ½¾ ½° ÃÁ»¾²¸ÏÅ «º°º µÁÂÌ». ºÀ¾¼µ ÂÀµ±¾²°½¸¹

´µ¹ÁÂ²ÃÎÉµ³¾ ·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²°, ½¸º°º¸µ ¸½Ëµ ³°À°½Â¸¸, º°º Ï²½Ëµ, Â°º ¸

¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼Ëµ, ²º»ÎÇ°Ï (½¾ ½µ ¾³À°½¸Ç¸²°ÏÁÌ) ½µÏ²½Ë¼¸ ³°À°½Â¸Ï¼¸

º¾¼¼µÀÇµÁº¾¹ Æµ½½¾ÁÂ¸ ¸ ¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï ¾¿Àµ´µ»µ½½¾¹ Æµ»¸, ½µ º°Á°ÎÂÁÏ

Â¾Ç½¾ÁÂ¸, ½°´µ¶½¾ÁÂ¸ ¸»¸ Á¾´µÀ¶°½¸Ï ÍÂ¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°. º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¾ÁÂ°²»ÏµÂ

·° Á¾±¾¹ ¿À°²¾ ¿µÀµÁ¼°ÂÀ¸²°ÂÌ ¸»¸ ¸·¼µ½ÏÂÌ Á¾´µÀ¶¸¼¾µ ´°½½¾³¾ ´¾ºÃ¼µ½Â°

² »Î±¾µ ²Àµ¼Ï ±µ· ¿Àµ´²°À¸Âµ»Ì½¾³¾ Ã²µ´¾¼»µ½¸Ï.

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ

áÒÕÔÕÝØï Ø ÝÐÛØçØÕ ÒÕàáØÙ ÔÛï àÐ×ÛØçÝëå ï×ëÚÞÒ ÜÞÖÝÞ ãâÞçÝØâì ã ÔØÛÕàÐ Nokia.

¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ,

ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

¾ÂÁÃÂÁÂ²¸µ ³°À°½Â¸¸

¿àØÛÞÖÕÝØï áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÜÞÓãâ Ñëâì áÞ×ÔÐÝë

Ø ßàØÝÐÔÛÕÖÐâì äØ×ØçÕáÚØÜ ØÛØ îàØÔØçÕáÚØÜ ÛØæÐÜ, ÝÕ ÐääØÛØàÞÒÐÝÝëÜ á ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia.

ºÞÜßÐÝØï Nokia ÝÕ ÞÑÛÐÔÐÕâ ÐÒâÞàáÚØÜØ ßàÐÒÐÜØ ØÛØ ßàÐÒÐÜØ ÝÐ ÞÑêÕÚâë ØÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝÞÙ

áÞÑáâÒÕÝÝÞáâØ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ. ² áØÛã íâÞÓÞ ÚÞàßÞàÐæØï Nokia

ÝÕ ÝÕáÕâ ÝØÚÐÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞÔÔÕàÖÚã ÚÞÝÕçÝëå ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÙ Ø äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØÕ

ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ØÝäÞàÜÐæØî, áÞÔÕàÖÐéãîáï Ò íâØå ßàØÛÞÖÕÝØïå Ø ÜÐâÕàØÐÛÐå.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ÝØÚÐÚØå ÓÐàÐÝâØÙ Ò ÞâÝÞèÕÝØØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ áâÞàÞÝÝØå

àÐ×àÐÑÞâçØÚÞÒ.

¸Á¿¾»Ì·ÃÏ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï, ²Ë ¿À¸·½°µÂµ, ÇÂ¾ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ¿Àµ´¾ÁÂ°²»ÏÎÂÁÏ ½°

ÃÁ»¾²¸ÏÅ «º°º µÁÂÌ» ±µ· º°º¸Å-»¸±¾, ² ¼°ºÁ¸¼°»Ì½¾ ´¾¿ÃÁÂ¸¼¾¹ ¿À¸¼µ½¸¼Ë¼

·°º¾½¾´°Âµ»ÌÁÂ²¾¼ ÁÂµ¿µ½¸, Ï²½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ ¸»¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ ³°À°½Â¸¹.

ºÀ¾¼µ Â¾³¾, ²Ë Á¾³»°È°µÂµÁÌ, ÇÂ¾ º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ¸ °ÄÄ¸»¸À¾²°½½Ëµ Á ½µ¹ »¸Æ°

½µ ´µ»°ÎÂ ½¸º°º¸Å ·°Ï²»µ½¸¹ ¸ ½µ ¿Àµ´¾ÁÂ°²»ÏÎÂ ³°À°½Â¸¹, º°º Ï²½¾ ²ËÀ°¶µ½½ËÅ,

Â°º ¸ ¿¾´À°·Ã¼µ²°µ¼ËÅ, ²º»ÎÇ°Ï, ² Ç°ÁÂ½¾ÁÂ¸, ³°À°½Â¸Î ¿À°²° Á¾±ÁÂ²µ½½¾ÁÂ¸,

Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï ½¾À¼°»Ì½Ë¼ ÀË½¾Ç½Ë¼ ÂÀµ±¾²°½¸Ï¼, ¿À¸³¾´½¾ÁÂ¸ ´»Ï ¸Á¿¾»Ì·¾²°½¸Ï

² ¾¿Àµ´µ»µ½½ËÅ Æµ»ÏÅ, ° Â°º¶µ ³°À°½Â¸¹ Â¾³¾, ÇÂ¾ ¿À¸»¾¶µ½¸Ï ½µ ½°ÀÃÈ°ÎÂ ¿°Âµ½Â½ËÅ

¸»¸ °²Â¾ÀÁº¸Å ¿À°², ¿À°² ²»°´µ»ÌÆ° Â¾À³¾²¾¹ ¼°Àº¸, ´ÀÃ³¸Å ¿À°² ÂÀµÂÌ¸Å »¸Æ.

9200361/²ëßãáÚ 2, RU

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ................................... 7

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ.................................... 10

¿àØÛÞÖÕÝØÕ áßàÐÒÚØ.................................. 10

¿àÞÑÛÕÜë á ãáâàÞÙáâÒÞÜ ......................... 10

1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ ....... 12

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë ØÛØ

USIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ................... 12

ºÐàâÐ microSD................................................ 13

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ............................... 14

²ÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ...................................................... 15

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë ...................... 15

ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ..................................... 15

½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ......................... 16

2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ ............................... 17

ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ....................................... 17

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.......................................... 18

¸ÝÔØÚÐâÞàë ................................................... 18

¼ÕÝî ................................................................ 20

¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¿àØÒÕâáâÒØÕ» .................... 20

½ÐáâàÞÙÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ.................................. 21

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë............................ 21

ºÞÔë ÔÞáâãßÐ ................................................ 21

¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÐï ÚÛÐÒØèÐ .................... 23

¿àØÚàÕßÛÕÝØÕ ×ÐßïáâÝÞÓÞ àÕÜÕèÚÐ ..... 23

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÙ

ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë........................................... 23

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ USB-ÚÐÑÕÛï ÔÛï

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå......................................... 24

3. ÄãÝÚæØØ ÞÑàÐÑÞâÚØ

Òë×ÞÒÞÒ.......................................... 24

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ.................................... 24

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ

Òë×ÞÒÐ.............................................................. 26

²ëßÞÛÝÕÝØÕ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ........................ 28

ÁÞÒÜÕáâÝÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØÔÕÞ........ 29

¶ãàÝÐÛ............................................................. 31

4. ÁØáâÕÜÐ ÝÐÒØÓÐæØØ.................. 32

¿àØÛÞÖÕÝØÕ Navigator................................ 34

¿ÞØáÚ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØÙ ............................. 35

¿àÞáÜÞâà ÚÐàâë............................................ 36

¿ÛÐÝØàÞÒÐÝØÕ ßãâÕèÕáâÒØÙ .................... 37

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ....................... 38

¿ÕàÕÔÐçÐ ÚÐàâ á ÚÞÜßìîâÕàÐ................... 39

5. ²ÒÞÔ âÕÚáâÐ............................... 39

¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ................................. 39

¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ

(áÛÞÒÐàì Â9).................................................... 40

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ âÕÚáâÐ............. 41

6. ÁÞÞÑéÕÝØï................................ 41

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ................... 42

¿ÐßÚÐ «²åÞÔïéØÕ» - ßàØÕÜ

áÞÞÑéÕÝØÙ ...................................................... 44

¼ÞØ ßÐßÚØ ...................................................... 45

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ............................................. 45

¸áåÞÔïéØÕ...................................................... 46

ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á................................................ 47

ÀÕÔÐÚâÞà áÛãÖÕÑÝëå ÚÞÜÐÝÔ................... 47

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ................................ 47

ÇâÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ....................................... 51

7. ºÞÝâÐÚâë ................................... 52

ÀÐÑÞâÐ á ÚÞÝâÐÚâÐÜØ ................................... 52

ÀÐÑÞâÐ á ÓàãßßÐÜØ ÚÞÝâÐÚâÞÒ .................. 52

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØØ ................................. 52

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÞÜÕàÐ ....... 53

8. ³ÐÛÕàÕï...................................... 53

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ ........................... 54

¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ................................. 55

·ÐÓàã×ÚÐ äÐÙÛÞÒ........................................... 57

9. ¼ãÛìâØÜÕÔØÐ ........................... 57

ºÐÜÕàÐ.............................................................. 57

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ................ 59

RealPlayer......................................................... 61

Visual Radio..................................................... 62

10. ¸ÝâÕàÝÕâ ................................. 65

½ÐáâàÞÙÚÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÔÛï ÔÞáâãßÐ

Ú ãáÛãÓÐÜ......................................................... 66

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ....................... 66

¿àÞáÜÞâà ×ÐÚÛÐÔÞÚ ..................................... 66

·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï .................................... 67

¿àÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ................... 67

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï........................... 69

¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ .................................. 70

½ÐáâàÞÙÚØ ÑàÐã×ÕàÐ .................................... 70

11. ·ÐÓàã×Øâì! ............................... 71

12. ¾àÓÐÝÐÙ×Õà ............................. 72

ÇÐáë.................................................................. 72

ºÐÛÕÝÔÐàì....................................................... 73

·ÐÜÕâÚØ............................................................ 74

ºÞÝÒÕàâÞà ....................................................... 74

13. ¿àØÛÞÖÕÝØï ........................... 75

´ÐÝÝëÕ GPS.................................................... 75

¾àØÕÝâØàë...................................................... 76

Adobe Reader.................................................. 77

Quickoffice ...................................................... 78

14. ½ÐáâàÞÙÚØ............................... 80

ÀÕÖØÜë............................................................ 80

ÂÕÜë.................................................................. 81

3D áØÓÝÐÛë..................................................... 81

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë ................................... 82

½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ .................................. 82

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà ............................................. 93

¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¿àÞØ×ÝÕáâØ» ....................... 93

¼ÐáâÕà ÝÐáâàÞÙÚØ........................................ 94

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ............................................. 94

ÇÐâ ..................................................................... 94

15. ÁÒï×ì á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ........... 97

¿àÞÓàÐÜÜÝëÙ ßÐÚÕâ PC Suite................... 97

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth................................. 97

ºÐÑÕÛì USB ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå..... 100

ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï..................... 100

´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ............................ 102

ÃáÛãÓÐ PTT..................................................... 102

¿ÕàÕÝÞá ÔÐÝÝëå......................................... 107

16. ´ØáßÕâçÕà ÔÐÝÝëå.............. 107

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ .......................... 107

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ.................................... 109

´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ................................ 110

ºÐàâÐ ßÐÜïâØ .............................................. 111

ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ ...................................... 112

17. ¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå............................ 113

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ..... 113

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia ............................... 114

18. °ÚáÕááãÐàë .......................... 116

ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ............... 117

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.......... 119

ÃÚÐ×ÐâÕÛì .................................... 123

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï

ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»ÎÇµ½¸µ

½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ,

ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ

ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ,

çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

»îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå,

ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ

ÕÓÞ ÒÑÛØ×Ø âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ

Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ

ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ×

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ

ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë

Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ

Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

ÀÕÓãÛïàÝÞ áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ)

ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå, áÞåàÐÝÕÝÝëå Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒáâàÞÕÝÝëÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ

Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

àÐ×êÕÔØÝÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï

Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë

íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ

ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.

■ ¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ

ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ,

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå GSM 850, 900, 1800, Ø 1900 Ø UMTS 2100.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ÜÕáâÝëÕ

ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ,

Ò âÞÜ çØáÛÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ.

·ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ

ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ßÕàÕáëÛÚã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ,

ÜÕÛÞÔØÙ (ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ÔàãÓØÕ ÒØÔë ÚÞÜÜãÝØÚÐæØÙ.

ºÐÚ Ø ÚÞÜßìîâÕàë, ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ßÞÔÒÕàÓÐâìáï ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ÒØàãáÞÒ,

ÒàÕÔÞÝÞáÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ ÞßÐáÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÞáâÞàÞÖÝÞáâì: ÞâÚàëÒÐÙâÕ áÞÞÑéÕÝØï, ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞáë áÒï×Ø,

×ÐÓàãÖÐÙâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø ßàØÝØÜÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚã âÞÛìÚÞ Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ.

´Ûï ×ÐéØâë ãáâàÞÙáâÒ áÛÕÔãÕâ ãáâÐÝÞÒØâì, ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Ø àÕÓãÛïàÝÞ ÞÑÝÞÒÛïâì

ÐÝâØÒØàãáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ áÕâÕÒÞÓÞ íÚàÐÝÐ,

Ð âÐÚÖÕ ÔàãÓÞÕ ßÞÔÞÑÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ ÚÐÚ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ, âÐÚ Ø ÝÐ ÛîÑÞÜ

ÚÞÜßìîâÕàÕ, Ú ÚÞâÞàÞÜã ÞÝÞ ßÞÔÚÛîçÐÕâáï.

½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ÜÐÓÝØâÐÜ Ø ØáâÞçÝØÚÐÜ ÜÐÓÝØâÝëå ßÞÛÕÙ, âÐÚ ÚÐÚ ÞÝØ ÜÞÓãâ

ßàØÒÕáâØ Ú ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ àÐÑÞâÕ ÝÕÚÞâÞàëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ

ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì

ÞßÐáÝëÜ.

¿àØÛÞÖÕÝØï Óàãßßë Office ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ÞÑëçÝëÕ äãÝÚæØØ Microsoft Word,

PowerPoint Ø Excel (Microsoft Office 2000, XP Ø 2003). ¿àÞáÜÞâà ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ

ÝÕ ÔÛï ÒáÕå äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.

■ ÃáÛãÓØ áÕâØ

ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ´Ûï àÐÑÞâë ÜÝÞÓØå äãÝÚæØÙ âàÕÑãîâáï

áßÕæØÐÛìÝëÕ äãÝÚæØØ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå àÕÐÛØ×ÞÒÐÝë ÝÕ ÒáÕ

äãÝÚæØØ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ

áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ¸ÝáâàãÚæØØ Ø ØÝäÞàÜÐæØî Þ âÐàØäÐå

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâ ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ

ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå

ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ.

² íâÞÜ áÛãçÐÕ íâØ äãÝÚæØØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ÃáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ

Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ: Ø×ÜÕÝÕÝë ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî

Ø ×ÝÐçÚØ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0 (HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ

ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ (ÝÐßàØÜÕà,

ßàÞáÜÞâà ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ, PTT, çÐâ Ø ÞÑÜÕÝ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÜØ

áÞÞÑéÕÝØïÜØ) âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.

■ °ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÝÞÜÕà ÕÓÞ ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï

ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ

AC-3, AC-4, AC-5 Ø DC-4 ØÛØ ÐÔÐßâÕà ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ CA-44.

²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë ÚÞàßÞàÐæØÕÙ

Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ

ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ

Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã.

¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

¿ÞÔÔÕàÖÚÐ

■ ¿àØÛÞÖÕÝØÕ áßàÐÒÚØ

ÃáâàÞÙáâÒÞ áÝÐÑÖÕÝÞ ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÙ áßàÐÒÚÞÙ.

ÁßàÐÒÚã ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú áßàÐÒÚÕ ßàØ ÞâÚàëâÞÜ ßàØÛÞÖÕÝØØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

ÁßàÐÒÚÐ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã áßàÐÒÚÞÙ Ø ßàØÛÞÖÕÝØÕÜ, ÞâÚàëâëÜ

Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ¼ÕÝî.

²ëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ Ø ÞÔÝã Ø× áÛÕÔãîéØå ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâÕÙ:

ÁßØáÞÚ âÕÜ –ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÔÞáâãßÝëå àÐ×ÔÕÛÞÒ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ

ÚÐâÕÓÞàØØ;

ÁßØáÞÚ ÚÐâÕÓÞàØÙ –ßàÞáÜÞâà áßØáÚÐ ÚÐâÕÓÞàØÙ áßàÐÒÚØ;

¿ÞØáÚ ßÞ ÚÛîçã –ßÞØáÚ àÐ×ÔÕÛÞÒ áßàÐÒÚØ á ßÞÜÞéìî ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ.

´Ûï ÞâÚàëâØï áßàÐÒÚØ Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ¿àØÛÞÖ-ï >

ÁßàÐÒÚÐ. ² áßØáÚÕ ÚÐâÕÓÞàØÙ áßàÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï

ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ àÐ×ÔÕÛÞÒ áßàÐÒÚØ. ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã áßØáÚÞÜ

ÚÐâÕÓÞàØÙ áßàÐÒÚØ, ÞâÜÕçÕÝÝëÜ ×ÝÐçÚÞÜ , Ø áßØáÚÞÜ ÚÛîçÕÒëå áÛÞÒ,

ÞâÜÕçÕÝÝëÜ ×ÝÐçÚÞÜ , ÒëßÞÛÝØâÕ ßàÞÚàãâÚã ÒÛÕÒÞ ØÛØ ÒßàÐÒÞ.

ÇâÞÑë ÒëÒÕáâØ ÝÐ íÚàÐÝ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ âÕÚáâ áßàÐÒÚØ, ÒëÔÕÛØâÕ ÕÓÞ.

■ ¿àÞÑÛÕÜë á ãáâàÞÙáâÒÞÜ

¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ ßàÞÑÛÕÜ á àÐÑÞâÞÙ ãáâàÞÙáâÒÐ, ßÞßàÞÑãÙâÕ ÒëßÞÛÝØâì

áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï, ßàÕÖÔÕ çÕÜ ÞÑàÐéÐâìáï Ò áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.

ÁÑàÞá ãáâàÞÙáâÒÐ

²ëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, Ø×ÒÛÕÚØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà, áÝÞÒÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÕÓÞ

Ø ÒÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

²ÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØáåÞÔÝëå ×ÐÒÞÔáÚØå ÝÐáâàÞÕÚ

²ëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ > ½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¸áåÞÔÝ. ßÐàÐÜ..

´ÞÚãÜÕÝâë Ø äÐÙÛë ßàØ íâÞÜ ÝÕ ãÔÐÛïîâáï.

¿ÞáÕéÕÝØÕ ÒÕÑ-ã×ÛÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ ÚÞÜßÐÝØØ Nokia

´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ßÞÔÔÕàÖÚØ ßàÞÔãÚâÐ Ø ßàÞáÜÞâàÐ çÐáâÞ ×ÐÔÐÒÐÕÜëå

ÒÞßàÞáÞÒ ßÞáÕâØâÕ ÒÕÑ-ã×ÕÛ www.nokia.com/support ØÛØ àÕÓØÞÝÐÛìÝëÙ

ÒÕÑ-ã×ÕÛ Nokia. ¿Þ íâÞÜã ÐÔàÕáã âÐÚÖÕ ÝÐåÞÔïâáï:

• ¿ÞáÛÕÔÝïï ÒÕàáØï ÔÐÝÝÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï,

×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë Ø ãáÛãÓØ, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÔÐÝÝÞÜã Ø×ÔÕÛØî Nokia.

• ÁßØáÞÚ àÕÓØÞÝÐÛìÝëå æÕÝâàÞÒ Nokia (Ò áÛãçÐÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ áÒï×Ðâìáï

áÞ áÛãÖÑÞÙ ßÞ àÐÑÞâÕ á ÚÛØÕÝâÐÜØ).

• ÁßØáÞÚ ÑÛØÖÐÙèØå áÕàÒØáÝëå æÕÝâàÞÒ Nokia, Ò ÚÞâÞàëÕ ÜÞÖÝÞ

ÞÑàÐâØâìáï ßàØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï. ¿ÕàÕÔ ÞâßàÐÒÚÞÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ Ò àÕÜÞÝâ ÒáÕÓÔÐ ÔÕÛÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ÔÐÝÝëå,

åàÐÝïéØåáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.

¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ.

ºÞÜßÐÝØï Nokia ÜÞÖÕâ ÒëßãáÚÐâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï,

áÞÔÕàÖÐéØÕ ÝÞÒëÕ Ø àÐáèØàÕÝÝëÕ äãÝÚæØØ ØÛØ ãÛãçèÐîéØÕ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛìÝÞáâì.

ÍâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia Software Updater ÝÐ

ÚÞÜßìîâÕàÕ. ´Ûï ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Software Updater, áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà á ÞßÕàÐæØÞÝÝÞÙ

áØáâÕÜÞÙ Microsoft Windows 2000 ØÛØ XP Ø èØàÞÚÞßÞÛÞáÝëÜ ÔÞáâãßÞÜ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ

Ø áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ÚÞÜßìîâÕàã.

´Ûï ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ Ø ×ÐÓàã×ÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï

Nokia Software Updater ßÞáÕâØâÕ ÒÕÑ-ã×ÕÛ www.nokia.com/softwareupdate

ØÛØ àÕÓØÞÝÐÛìÝëÙ ÒÕÑ-ã×ÕÛ Nokia.

µáÛØ áÕâì ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÕàÕÔÐçã ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï,

ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÛãçÐâì ÞÑÝÞÒÛÕÝØï á ßÞÜÞéìî ãáâàÞÙáâÒÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

«¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï»

ÝÐ áâà. 110.

·ÐÓàã×ÚÐ ÞÑÝÞÒÛÕÝØÙ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ÜÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâì ßÕàÕÔÐçØ

ÑÞÛìèØå ÞÑêÕÜÞÒ ÔÐÝÝëå çÕàÕ× áÕâì ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ. ÁÒÕÔÕÝØï Þ âÐàØäÐå ×Ð

ßÕàÕÔÐçã ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞáâÐâÞçÝÞ ×ÐàïÖÕÝ ØÛØ ßÞÔáÞÕÔØÝØâÕ

×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï.

1. ·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á âÕÛÕäÞÝÞÜ

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë ØÛØ USIM-ÚÐàâë

Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

² íâÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ØáßÞÛì×ãîâáï ÐÚÚãÜãÛïâÞàë BP-5M.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì

ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë, ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå.

¿ÞÒÕàÝãÒ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑàÐâÝÞÙ áâÞàÞÝÞÙ

Ú áÕÑÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã äØÚáÐâÞàÐ ×ÐÔÝÕÙ

ßÐÝÕÛØ (1), Ð ×ÐâÕÜ ßÞÔÝØÜØâÕ

Ø áÝØÜØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì (2).

ÇâÞÑë Ø×ÒÛÕçì ÐÚÚãÜãÛïâÞà, ßÞÔÝØÜØâÕ ÕÓÞ,

ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ (3).

ÇâÞÑë ÞáÒÞÑÞÔØâì ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë,

ÞáâÞàÞÖÝÞ ßÞâïÝØâÕ ×ÐßØàÐîéØÙ ×ÐÖØÜ

ÔÕàÖÐâÕÛï ÚÐàâë Ø ÞâÚàÞÙâÕ ÕÓÞ (4). ²áâÐÒìâÕ

SIM-ÚÐàâã ØÛØ USIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì

SIM-ÚÐàâë (5). ÃÑÕÔØâÕáì, çâÞ SIM-ÚÐàâÐ ØÛØ

USIM-ÚÐàâÐ ÒáâÐÒÛÕÝÐ ßàÐÒØÛìÝÞ Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï

ÞÑÛÐáâì ×ÞÛÞâØáâÞÓÞ æÒÕâÐ ÝÐßàÐÒÛÕÝÐ ÒÝØ×.

·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë Ø ÝÐÖØÜÐÙâÕ ÝÐ

ÝÕÓÞ, ßÞÚÐ ÞÝ áÞ éÕÛçÚÞÜ ÝÕ ×ÐÙÜÕâ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ

ßÞÛÞÖÕÝØÕ (6).

ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ÝÐ ÜÕáâÞ (7).

ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì ÝÐ áÒÞÕ ÜÕáâÞ (8).

■ ºÐàâÐ microSD

¸áßÞÛì×ãÙâÕ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD,

àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßàØÝïâëå áâÐÝÔÐàâÞÒ ÔÛï

ÚÐàâ ßÐÜïâØ, ÞÔÝÐÚÞ ÚÐàâë ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ ÜÞÓãâ Ñëâì

ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëå ÚÐàâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ

ÚÐàâë Ø ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

ÅàÐÝØâÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ microSD Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.

ºÐàâë ßÐÜïâØ microSD ßÞ×ÒÞÛïîâ àÐáèØàØâì ÔÞáâãßÝãî ßÐÜïâì.

ºÐàâã microSD ÜÞÖÝÞ ÒáâÐÒÛïâì ØÛØ Ø×ÒÛÕÚÐâì, ÝÕ ÒëÚÛîçÐï ãáâàÞÙáâÒÞ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï

ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå á ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ú ÚÐàâÕ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ

ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ

ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ

ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

²áâÐÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

ÁÛÕÔãÕâ ãçØâëÒÐâì, çâÞ ÚÐàâÐ

ßÐÜïâØ, ÝÐ ÚÞâÞàÞÙ åàÐÝØâáï ÚÐàâÐ,

ÜÞÖÕâ Ñëâì ãÖÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ

ÒãáâàÞÙáâÒÕ.

1. ¿ÞÒÕàÝãÒ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÑàÐâÝÞÙ

áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, ÞâÚàÞÙâÕ

×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.

2. ²áâÐÒìâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ò ÓÝÕ×ÔÞ

ÚÞÝâÐÚâÝÞÙ ÞÑÛÐáâìî ×ÞÛÞâØáâÞÓÞ

æÒÕâÐ ÒÝØ×. ¾áâÞàÞÖÝÞ ÝÐÖØÜÐÙâÕ

ÝÐ ÚÐàâã, ßÞÚÐ ÞÝÐ áÞ éÕÛçÚÞÜ ÝÕ ÒáâÐÝÕâ ÝÐ ÜÕáâÞ.

3. ·ÐÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.

¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

1. ¾âÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.

2. ¾áâÞàÞÖÝÞ ßÞâïÝØâÕ ÚÐàâã, çâÞÑë ÕÕ ÞáÒÞÑÞÔØâì. ½Ð íÚàÐÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ßàØÓÛÐèÕÝØÕ ¸×ÒÛÕÚØâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ²ëâÐéØâÕ ÚÐàâã.

3. ·ÐÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.

■ ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò àÞ×ÕâÚã.

¿ÞÔÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

Ú ãáâàÞÙáâÒã.

µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ,

ßàÞÙÔÕâ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ ÔÞ ßÞïÒÛÕÝØï

ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ØÛØ ÔÞ âÞÓÞ, ÚÐÚ âÕÛÕäÞÝ

ÜÞÖÝÞ ÑãÔÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔÛï ßÞáëÛÚØ

Òë×ÞÒÞÒ.

¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ×ÐàïÔÚØ ×ÐÒØáØâ Þâ âØßÐ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

Ø ØáßÞÛì×ãÕÜÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ. ·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ BP-5M á ßÞÜÞéìî

×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ AC-4 ×ÐÝØÜÐÕâ ÞÚÞÛÞ 80 ÜØÝãâ.

■ ²ÚÛîçÕÝØÕ ØÛØ ÒëÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï.

µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ

PIN-ÚÞÔÐ, ÞâÚàÞÙâÕ ßÐÝÕÛì, ÒÒÕÔØâÕ PIN-ÚÞÔ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK.

µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ×ÐßàÞá

ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ÒÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ

Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ

ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345.

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ Ø ÔÐâë

ÇâÞÑë ßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì çÐáÞÒÞÙ ßÞïá, ÒàÕÜï Ø ÔÐâã, ÒëÑÕàØâÕ áâàÐÝã

áÒÞÕÓÞ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØï Ø ÒÒÕÔØâÕ ÛÞÚÐÛìÝÞÕ ÒàÕÜï Ø ÔÐâã.

■ ÀÐÑÞçÕÕ ßÞÛÞÖÕÝØÕ

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ

ßÞÛÞÖÕÝØØ.

¿àØ ÔÛØâÕÛìÝÞÙ íÚáßÛãÐâÐæØØ, ÝÐßàØÜÕà ÒÞ ÒàÕÜï ÐÚâØÒÝÞÓÞ

ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ØÛØ ÒëáÞÚÞáÚÞàÞáâÝÞÓÞ áÞÕÔØÝÕÝØï Ò àÕÖØÜÕ

ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÐÓàÕâìáï. ² ÑÞÛìèØÝáâÒÕ

áÛãçÐÕÒ íâÞ ÝÞàÜÐÛìÝÞ. ¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë

ãáâàÞÙáâÒÐ ÞÑàÐâØâÕáì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ

áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒÝãâàÕÝÝØÜØ ÐÝâÕÝÝÐÜØ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÚ Ø ßàØ àÐÑÞâÕ

á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ ÑÕ×

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ

ÒÞ ÒàÕÜï ÕÕ àÐÑÞâë. ½ÐßàØÜÕà,

áâÐàÐÙâÕáì ÝÕ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ

ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ßÞ âÕÛÕäÞÝã.

¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ßÕàÕÔÐîéÕÙ ØÛØ

ßàØÝØÜÐîéÕÙ ÐÝâÕÝÝÕ ãåãÔèÐÕâ

ÚÐçÕáâÒÞ àÐÔØÞáÒï×Ø, ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ

Ú ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî

ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ

Ø áÝØÖÕÝØî ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.

°ÝâÕÝÝÐ áÞâÞÒÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ (1)

°ÝâÕÝÝÐ ÔÛï Bluetooth (2)

°ÝâÕÝÝÐ GPS (3)

■ ½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ

¿àÕÖÔÕ çÕÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì äãÝÚæØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ, çÐâÐ, PTT,

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë, áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ, ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Ø ÑàÐã×ÕàÐ,

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÞÒØâì ßàÐÒØÛìÝëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

½ÐáâàÞÙÚØ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ÑàÐã×ÕàÐ, äãÝÚæØØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ,

âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ø ßÞâÞÚÞÒÞÓÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï ÜÞÓãâ Ñëâì ×ÐÔÐÝë

ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ØÝäÞàÜÐæØØ á ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ SIM-ÚÐàâë.

½ÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÝÐáâàÞÙÚØ ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ ßÞÛãçØâì Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï

ÚÞÝäØÓãàÐæØØ, ÚÞâÞàÞÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ áÞåàÐÝØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ÁÒÕÔÕÝØï

Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ ãáÛãÓ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ ØÛØ

ÑÛØÖÐÙèÕÓÞ ãßÞÛÝÞÜÞçÕÝÝÞÓÞ ÔØÛÕàÐ Nokia.

µáÛØ áÞÞÑéÕÝØÕ ÚÞÝäØÓãàÐæØØ ßÞÛãçÕÝÞ, ÝÞ ÝÕ ÒëßÞÛÝÕÝÞ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ

áÞåàÐÝÕÝØÕ Ø ÐÚâØÒÐæØï ÝÐáâàÞÕÚ, ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï áÞÞÑéÕÝØÕ 1 ÝÞÒÞÕ

áÞÞÑéÕÝØÕ. ²ëÑÕàØâÕ ¿ÞÚÐ×., çâÞÑë ÞâÚàëâì áÞÞÑéÕÝØÕ. ÇâÞÑë áÞåàÐÝØâì

ÝÐáâàÞÙÚØ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞåàÐÝØâì. ¼ÞÖÕâ ßÞâàÕÑÞÒÐâìáï ÒÒÕáâØ

PIN-ÚÞÔ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝëÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ.

2. ¾ âÕÛÕäÞÝÕ

■ ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ

´ÐâçØÚ áÒÕâÐ (1)

´ØÝÐÜØÚ (2)

¾ÑêÕÚâØÒ ÚÐÜÕàë ÔÛï ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÞÒ (3)

´ØáßÛÕÙ (4)

»ÕÒÐï Ø ßàÐÒÐï ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ (5)

ºÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï Ø ÚÛÐÒØèÐ

ÒÚÛîçÕÝØï (6), ÔÐÛÕÕ ÝÐ×ëÒÐÕâáï

«ÚÛÐÒØèÐ àÐ×êÕÔØÝÕÝØï»

ºÛÐÒØèÐ Òë×ÞÒÐ (7)

ºÛÐÒØèÐ ÜÕÝî (8)

ºÛÐÒØèÐ ÞçØáâÚØ (9)

ºÛÐÒØèÐ áØáâÕÜë ÝÐÒØÓÐæØØ (10)

ºÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ Navi

™ (11), ÔÐÛÕÕ

ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ

ÆØäàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ (12)

ÀÐ×êÕÜ USB mini-B (13)

¿ÞÛì×ÞÒÐâÕÛìáÚÐï ÚÛÐÒØèÐ (14)

³ÝÕ×ÔÞ ÚÐàâë microSD (15)

¼ØÚàÞäÞÝ (16)

ºÝÞßÚÐ äØÚáÐâÞàÐ ×ÐÔÝÕÙ ßÐÝÕÛØ (17)

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì (18)

¿ÞÔÒØÖÝÐï ßÐÝÕÛì ÚÐÜÕàë (19)

¾ÑêÕÚâØÒ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÚÐÜÕàë (20)

²áßëèÚÐ ÚÐÜÕàë (21)

ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÓÐàÝØâãàë

Nokia AV (2,5 ÜÜ) (22)

ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ (23)

ºÛÐÒØèØ àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ (24)

ºÛÐÒØèÐ ÚÐÜÕàë (25)

■ ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÞ àÕÓØáâàØàãÕâáï Ò áÕâØ Ø ßÕàÕåÞÔØâ Ò àÕÖØÜ

ÞÖØÔÐÝØï, ßÞáÛÕ çÕÓÞ ÞÝÞ ÓÞâÞÒÞ Ú àÐÑÞâÕ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï Ø ÒëÑÕàØâÕ àÕÖØÜ.

´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ¸ÝâÕàÝÕâã ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã 0.

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

² ÐÚâØÒÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÔØáßÛÕÙ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ

ÔÞáâãßÐ Ú çÐáâÞ ØáßÞÛì×ãÕÜëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ. ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÒÐàØÐÝâ

ÞâÞÑàÐÖÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ½ÐáâàÞÙÚØ >

½Ðáâà. âÛä > ¾ÑéØÕ > ¼ÞÙ áâØÛì > ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï > °Úâ. àÕÖ. ÞÖ. > ²ÚÛ.

ØÛØ ¾âÚÛ..

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ßàØÛÞÖÕÝØïÜ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï ÒëßÞÛÝØâÕ

ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×, ÒëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ. ² ÐÚâØÒÝÞÜ

àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï Ò ÒÕàåÝÕÙ çÐáâØ ÞÑÛÐáâØ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ íâÞÜã àÕÖØÜã,

ÞâÞÑàÐÖÐîâáï áâÐÝÔÐàâÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï, Ð ßÞÔ ÝØÜØ ßÕàÕçØáÛÕÝë áÞÑëâØï

ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÔÕÛÐ Ø ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ áÞÑëâØï

ÒëÔÕÛØâÕ Ø ×ÐâÕÜ ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.

■ ¸ÝÔØÚÐâÞàë

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú áÕâØ UMTS.

²ÚÛîçÕÝÐ ßÞÔÔÕàÖÚÐ HSDPA (ãáÛãÓÐ áÕâØ) Ò áÕâØ UMTS.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú áÕâØ GSM.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØâáï Ò ÐÒâÞÝÞÜÝÞÜ àÕÖØÜÕ ØÛØ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ

Ú áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.

¿àØÕÜÝØÚ GPS ÒÚÛîçÕÝ.

¾ÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ áÞÞÑéÕÝØÙ ßÞáâãßØÛÞ Ò ßÐßÚã

²åÞÔïéØÕ àÐ×ÔÕÛÐ ÁÞÞÑé..

² ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ßÞáâãßØÛÞ ÝÞÒÞÕ áÞÞÑéÕÝØÕ

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.

² ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ ßàØáãâáâÒãîâ áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ ÞâßàÐÒÚØ.

ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¸áåÞÔïéØÕ» ÝÐ áâà. 46.

µáâì ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «¿ÞáÛÕÔÝØÕ Òë×ÞÒë» ÝÐ áâà. 31.

¾âÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÐ ÂØß áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ

×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ, Ð ÔÛï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÁØÓÝÐÛ Þ áÞÞÑéÕÝØØ Ø ÁØÓÝÐÛ

íÛ. ßÞçâë –¾âÚÛ.. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «ÀÕÖØÜë» ÝÐ áâà. 80.

ºÛÐÒØÐâãàÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ «±ÛÞÚØàÞÒÚÐ

ÚÛÐÒØÐâãàë» ÝÐ áâà. 21.

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ÒÚÛîçÕÝ.

±ãÔØÛìÝØÚ ÒÚÛîçÕÝ.

¸áßÞÛì×ãÕâáï ÒâÞàÐï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï. ÁÜ. °ÚâØÒÝÐï ÛØÝØï

Ò àÐ×ÔÕÛÕ «²ë×ÞÒ» ÝÐ áâà. 88.

²ÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ØÛØ

ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ

ØÝÔØÚÐâÞà ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ßÕàÒÞÙ ÛØÝØØ , Ð ÒâÞàÞÙ

ÛØÝØØ .

º ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ.

º ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔÚÛîçÕÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø.

¿ÞâÕàïÝÐ áÒï×ì á ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÞÙ Bluetooth.

/ °ÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

°ÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕâáï, –çâÞ

áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ.

¿ÐÚÕâÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÐÚâØÒÝÞ Ò çÐáâØ áÕâØ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÙ EGPRS.

Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕâáï, –çâÞ

áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ. ´ÐÝÝëÕ ×ÝÐçÚØ Þ×ÝÐçÐîâ, çâÞ EGPRS ÔÞáâãßÝÐ

Ò áÕâØ, ÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâ EGPRS ßàØ ßÕàÕÔÐçÕ

ÔÐÝÝëå.

°ÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.

Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ÔÐÝÝÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ãÔÕàÖØÒÐÕâáï, –çâÞ

áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÔÞáâãßÝÞ.

²ÚÛîçÕÝÐ äãÝÚæØï Bluetooth.

²ëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

«ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth» ÝÐ áâà. 97.

°ÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ USB.

¼ÞÓãâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï Ø ÔàãÓØÕ ØÝÔØÚÐâÞàë. ¸ÝÔØÚÐâÞàë äãÝÚæØØ PTT áÜ.

Ò àÐ×ÔÕÛÕ «ÃáÛãÓÐ PTT» ÝÐ áâà. 102.

■ ¼ÕÝî

Á ßÞÜÞéìî ÜÕÝî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß ÚÞ ÒáÕÜ äãÝÚæØïÜ ãáâàÞÙáâÒÐ.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ÓÛÐÒÝÞÜã ÜÕÝî ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî.

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐßÚã, ÒëÔÕÛØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜëÙ ÞÑêÕÚâ,

ÝÐÖØÜÐï ÚàÐï ÚÛÐÒØèØ ßàÞÚàãâÚØ, Ð ×ÐâÕÜ ÝÐÖÜØâÕ áÐÜã ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ.

ÇâÞÑë Ø×ÜÕÝØâì ÒØÔ ÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¼ÕÝî > ÄãÝÚæØØ > ¸×ÜÕÝØâì ÒØÔ

ÜÕÝî Ø ÒØÔ ÜÕÝî.

µáÛØ ²ë Ø×ÜÕÝØÛØ ßÞàïÔÞÚ äãÝÚæØÙ Ò ÜÕÝî, ÞÝ ÜÞÖÕâ ÝÕ áÞÞâÒÕâáâÒÞÒÐâì

áâÐÝÔÐàâÝÞÜã ßÞàïÔÚã, ÞßØáÐÝÝÞÜã Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ.

ÇâÞÑë ×ÐÚàëâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ ØÛØ ßÐßÚã, ÒëÑÕàØâÕ ½Ð×ÐÔ Ø ²ëÙâØ áâÞÛìÚÞ àÐ×,

áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ Ú ÓÛÐÒÝÞÜã ÜÕÝî, ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ²ëÙâØ.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞâÚàëâëÜØ ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ Ø ÞâÞÑàÐÖÕÝØï

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã

¼ÕÝî. ¾âÚàÞÕâáï ÞÚÝÞ ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ßÕàÕçØáÛÕÝë

ÞâÚàëâëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ²ëÔÕÛØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÕÓÞ.

ÇâÞÑë ßÞÜÕâØâì ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞÜÕâÚã ÞÑêÕÚâÐ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ, ÝÐÖÜØâÕ #.

ÇâÞÑë ßÞÜÕâØâì ØÛØ ÞâÜÕÝØâì ßÞÜÕâÚã ÝÕáÚÞÛìÚØå ßÞáÛÕÔÞÒÐâÕÛìÝëå

ÞÑêÕÚâÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã # Ø ÒëßÞÛÝØâÕ

ßàÞÚàãâÚã ÒÒÕàå ØÛØ ÒÝØ×.

¿àØ àÐÑÞâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.

■ ¿àØÛÞÖÕÝØÕ «¿àØÒÕâáâÒØÕ»

¿àØÛÞÖÕÝØÕ ¿àØÒÕâáâÒØÕ ×ÐßãáÚÐÕâáï ßàØ ßÕàÒÞÜ ÒÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

Á ßÞÜÞéìî ßàØÛÞÖÕÝØï ¿àØÒÕâáâÒØÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ÔÞáâãß Ú áÛÕÔãîéØÜ

ßàØÛÞÖÕÝØïÜ.

Страница загружается ...

Nokia 6110 Navi Black Руководство пользователя

Бренд: Nokia

Модель: 6110 Navi Black

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Nokia 6110 Navi Black Руководство пользователя

Nokia 6110 Navi Black Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов