разр -8-
Для того чтобы почистить аппарат, необходимо выполнить пошагово
следующие действия:
Шаг
1.
Снять бутылку
с аппарата. Заполнить бутыль
на ¼ водой и санитарным раствором.
Хорошо перемешать.
Шаг 2.
Выключить аппарат и вынуть вилку из
розетки.
Шаг 3.
Поставить бутыль с водой и санитарным раствором
обратно
на аппарат. Открыть краники и
держать
до тех пор, пока вода не потечет из них.
Таким образом убедиться, что резервуар заполнен
и оставить на 5-10 минут. Затем слить всю жидкость
из аппарата.
Шаг 4.
Снять бутыль,
сполоснуть и наполнить чистой водой.
Поставить бутыль на аппарат. Открыть краники и
держать до тех пор, пока вода не потечет из них.
Дать чистой воде постоять в резервуаре 1 минуту,
затем удалить воду из аппарата.
Теперь аппарат готов к нормальной работе.
Внимание!
- взрослым следует
следить, чтобы дети не играли с аппаратом;
- аппарат не предназначен для использования людьми (в т.ч. и детьми) с
ограниченными психическими и физическими возможностями, либо с
недостаточным опытом или знаниями, если только они не были
проинструктированы или находятся под присмотром лиц, ответственных за их
безопасность;
- аппарат предназначен для использования в домашних условиях либо в
аналогичных, таких как: кухни для персонала в магазинах, офисах и др.
служебных помещениях; фермах; клиентами в отелях, мотелях и др.
- если кабель питания повреждён, он должен быть заменён специальным
кабелем от изготовителя или его сервисного агента.
КАК ПРАВИЛЬНО ЧИСТИТЬ АППАРАТ
АППАРАТЫ ДЛЯ НАГРЕВА И
ОХЛАЖДЕНИЯ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ
с компрессорным охлаждением
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
МОДЕЛИ:
TC-AEL-31
MYL 31S-W
LC-AEL-31b
Модель___________________________
Гарантия__________________________
Дата покупки__________________________
№ аппарата__________________________
МП
Гарантийные обязательства недействительны в случае, когда повреждения
вызваны неправильной эксплуатацией прибора, его транспортировкой,
несоблюдением санитарных норм, проникновения насекомых, мышей внутрь
изделия.
При нарушении правил эксплуатации ремонт производится за счет клиента.
-2-
1.
TC-AEL-31
MYL 31S-W(модель со шкафчиком), LC-AEL-31b (модель с холодильником)
-7-
Неполадка Возможная причина Устранение
Не течет вода из
краников
• Закончилась вода в
бутыли
• Не полностью удалена
гигиеническая наклейка
на бутыли
•
Заменить бутыль
•
Полностью удалить
г
игиеническую наклейку
с горловины бутыли
Аппарат не нагревает
или не охлаждает воду
• Аппарат не успевает
охлаждать/нагревать
воду из-за
интенсивного
использования
• Аппарат не подключен
к электросети
•
Несколько минут не
использовать аппарат
•
Подключить аппарат к
сети и включить
клавиши нагрева и
охлаждения
• Несколько минут не
использовать аппарат
Из крана горячей воды
течет недостаточно
горячая вода
•
Аппарат не подключен
к сети
•
Аппарат не успевает
нагревать большое
количество воды
•
Подключить аппарат к
с
ети и включить нагрев
воды
• Подождать некоторое
время, пока аппарат
нагреет воду
Протечка воды • Бракованная бутыль
• Отсутствие клапана
под сливной пробкой
• Разрыв шланга внутри
аппарата
Заменить бутыль. Если
протечка воды
продолжается
,
обратитесь в службу
технической поддержки
Шум от работы
аппарата очень
сильный
Аппарат стоит неровно. Поставить аппарат на
ровную и плоскую
поверхность
Гарантийный срок эксплуатации аппарата - 12 месяцев со дня продажи
при соблюдении условий и правил, установленных в паспорте на аппарат.
В следующих случаях ремонт будет осуществлен за счет Покупателя
:
1.
По истечении гарантийного периода.
2. Неисправность по причине неосторожного обращения или неправильного
применения.
3. Неисправность по причине стихийного бедствия.
4. При потере гарантийного талона.
№
Наименование № Наименование
1
Гнездо для бутыли с водой 9 Лицевая панель
2
Верхняя крышка 10 Лоток водоприема
3
Индикатор сети 11 Выключатель охлаждения
4
Индикатор нагрева 12 Выключатель нагрева
5
Индикатор охлаждения 14 Решетка конденсатора
6
Кран холодной воды 15 Сетевой шнур
7
Кран воды комнатной
температуры
16 Штуцер слива холодной воды
8
Кран горячей воды 17 Штуцер слива горячей воды
№
Наименование № Наименование
1
Гнездо для бутыли с водой 9 Верхняя лицевая панель
2
Верхняя крышка 10 Лоток водоприема
3
Индикатор сети 11 Дверь
4
Индикатор нагрева 12 Выключатель охлаждения
5
Индикатор охлаждения 13 Выключатель нагрева
6
Кран холодной воды 14 Регулятор охлаждения
7
Кран воды комнатной
температуры
15 Решетка конденсатора
8
Кран горячей воды 16 Штуцер слива горячей воды
17 Сетевой шнур
УСТРОЙСТВО
И
ОПИСАНИЕ
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
-6-
Чтобы избежать несчастного случая, прежде чем начать исполнять
нижеследующую инструкцию, выключите аппарат из сети
!
Аппарат был продезинфицирован перед отправкой с фабрики. Прежде чем первый
раз вставлять полную бутыль воды, его надо промыть след. образом:
1. Убедитесь, что сетевые выключатели в положении О (выключено),
вилка вытащена из розетки.
2. Вставьте бутыль в гнездо водоприема строго вертикально.
3. Откройте краны
и дайте 1л воды вытечь
.
4. Удалите бутыль из
аппарата
.
5.
Поставьте ведро
под слив, удалите крышку слива и дайте воде стечь
.
6. Закройте крышку слива
, аппарат готов к работе
.
Инструкция для
установки
LC-AEL-31c, LC-AEL-31b:
1.
Используйте винт для крепления подставки в отверстие средней нижней
части водного диспенсера
.
2.
Сделайте отверстие в полу, где будет установлен водный диспенсер
.
3.
Плотно зафиксируйте подставку на полу винтом
.
4.
Затяните винт
.
Инструкция для
установки
TC-AEL-31:
1.
Используйте винт для крепления подставки в отверстие правой нижней
части водного диспенсера
.
2.
Сделайте отверстие в полу, где будет установлен водный диспенсер
.
3.
Плотно зафиксируйте подставку на полу винтом
.
4.
Затяните винт
.
-3-
ВНИМАНИЕ!
ЧИСТКА АППАРАТА
ВВЕДЕНИЕ
Для уменьшения риска возгорания, поражения током и для уверенности при
пользовании устройством прочтите предлагаемое руководство!
ВАЖНО:
При покупке аппарата проверьте отсутствие повреждений в упаковке.
Эксплуатация аппарата должна производиться в соответствии с
настоящей инструкцией по
эксплуатации
.
Техническое обслуживание и ремонт аппарата должен производиться
специалистом сервис -
центра
.
ВНИМАНИЕ!
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПОДКЛЮЧАТЬ АППАРАТ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЗАПОЛНЕНИЯ ЕГО ВОДОЙ!!!
СЛЕДИТЬ ЗА КОЛИЧЕСТВОМ ВОДЫ В БУТЫЛИ! НЕ ОСТАВЛЯТЬ АППАРАТ БЕЗ ВОДЫ ВО
ВКЛЮЧЕННОМ СОСТОЯНИИ!!!
УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ
Аппарат предназначен для
использования 18,9 л. бутылей. Пожалуйста
,
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
не используйте более тяжелые бутыли. Аппарат может эксплуатироваться при
температуре окружающей среды от +10
0
С до +38
0
С и относительной
влажности воздуха не более 90%.
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1. Снимите этикетку с бутыли.
2. Вставьте бутыль вертикально в приемное гнездо для
бутыли. Не включайте вилку аппарата в розетку и не
нажимайте красный выключатель до тех пор, пока после
нажатия на клавишу горячей воды вода не начнет течь из
горячего крана.
3.
Вставьте вилку
аппарата в розетку и нажмите сетевой
выключатель
.
4. Пустую бутыль тяните двумя
руками вертикально вверх
.
На ее место вставьте новую бутыль
.
Слейте из
аппарата не меньше 1 литра воды до того, как вы начнете ее
пить
!
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Аппарат должен быть установлен в сухом месте, где
нет прямого солнечного света. Между стеной и задней
стенкой аппарата должно быть не меньше 25 см. Аппарат
должен стоять устойчиво на ровной горизонтальной
поверхности.
-4-
2. Убедитесь, что вода течет из горячего крана, открыв
кран горячей воды. Только после этого вставляйте вилку
в розетку и включайте нагрев.
3.
Если горячая (или холодная) вода долго не будет нужна
,
выключите соответствующий выключатель,
чтобы не расходовать
электроэнергию зря.
4.
Если аппарат не будет использоваться долгое время
,
выключите
выключатели,
выньте вилку из розетки, и
слейте оставшуюся в нем воду через слив
.
5.
Никогда не мойте аппарат с органическими растворителями
.
Категорически запрещено мыть
водой корпус включенного в
сеть аппарата
.
6.
Никогда не
включайте и не выключайте аппарат, вставляя
вилку или выдергивая ее из розетки. Никогда не
наращивайте сетевой шнур
: это может привести к пожару
.
7. Если сетевой шнур поврежден, не включайте аппарат.
Обратитесь в Сервисный центр для устранения неполадок.
-5-
8. Никогда не
переворачивайте аппарат вверх ногами и
двигайте его, не наклоняя более чем на 45
0
.
Оберегайте его от ударов.
9. Аппарат нельзя
в
ключать раньше чем через 3 минуты
после выключения из сети
.
10. Термостат охлаждения отрегулирован производителям.
Вам не нужно это делать самим
.
Модель TC-AEL-31
Источник питания 220-240В,
50Гц
MYL 31S-W LC-AEL-31b
50Гц 220-240В, 50Гц, 220-240В
Мощность нагревателя 550Вт 550Вт 550Вт
Мощность охлаждения 110Вт 110Вт 110Вт
Теплопроизводительность ≥87
0
С, 4 л/ч ≥87
0
С, 4 л/ч ≥87
0
С, 4 л/ч
Охлаждение ≤10
0
С, 2 л/ч ≤10
0
С, 2 л/ч ≤10
0
С, 1 л/ч
Окружающая температура 10-38
0
С 10-38
0
С 10-38
0
С
Хладагент R134a R134a R134a
LC-AEL-31b TC-AEL-31/ LC-AEL-31c
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕ
РИСТИКИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
/
