разр -8-
Для того чтобы почистить аппарат, необходимо выполнить пошагово
следующие действия:
Шаг 1.
Снять бутылку с аппарата. Заполнить бутыль
на ¼ водой и санитарным раствором.
Хорошо перемешать.
Шаг 2.
Выключить аппарат и вынуть вилку из розетки.
Шаг 3.
Поставить бутыль с водой и санитарным раствором
обратно на аппарат. Открыть краники и
держать
до тех пор, пока вода не потечет из них.
Таким образом убедиться, что резервуар заполнен
и оставить на 5-10 минут. Затем слить всю жидкость
из аппарата.
Шаг 4.
Снять бутыль, сполоснуть и наполнить чистой водой.
Поставить бутыль на аппарат. Открыть краники и
держать до тех пор, пока вода не потечет из них.
Дать чистой воде постоять в резервуаре 1 минуту,
затем удалить воду из аппарата.
Теперь аппарат готов к нормальной работе.
Внимание!
- взрослым следует следить, чтобы дети не играли с аппаратом;
- аппарат не предназначен для использования людьми (в т.ч. и детьми) с
ограниченными психическими и физическими возможностями, либо с
недостаточным опытом или знаниями, если только они не были
проинструктированы или находятся под присмотром лиц, ответственных за их
безопасность;
- аппарат предназначен для использования в домашних условиях либо в
аналогичных, таких как: кухни для персонала в магазинах, офисах и др.
служебных помещениях; фермах; клиентами в отелях, мотелях и др.
- если кабель питания повреждён, он должен быть заменён специальным
кабелем от изготовителя или его сервисного агента.
КАК ПРАВИЛЬНО ЧИСТИТЬ АППАРАТ
АППАРАТЫ ДЛЯ НАГРЕВА И
ОХЛАЖДЕНИЯ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ
с компрессорным охлаждением
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
МОДЕЛИ:
TC-AEL-31
LC-AEL-31c
LC-AEL-31b
Модель___________________________
Гарантия__________________________
Дата покупки__________________________
№ аппарата__________________________
МП
Гарантийные обязательства недействительны в случае, когда повреждения
вызваны неправильной эксплуатацией прибора, его транспортировкой,
несоблюдением санитарных норм, проникновения насекомых, мышей внутрь
изделия.
При нарушении правил эксплуатации ремонт производится за счет клиента.
-2-
1.
TC-AEL-31
LC-AEL-31c (модель со шкафчиком), LC-AEL-31b (модель с холодильником)
-7-
Неполадка Возможная причина Устранение
Не течет вода из
краников
• Закончилась вода в
бутыли
• Не полностью удалена
гигиеническая наклейка
на бутыли
• Заменить бутыль
• Полностью удалить
г
игиеническую наклейку
с горловины бутыли
Аппарат не нагревает
или не охлаждает воду
• Аппарат не успевает
охлаждать/нагревать
воду из-за
интенсивного
использования
• Аппарат не подключен
к электросети
• Несколько минут не
использовать аппарат
•
Подключить аппарат к
сети и включить
клавиши нагрева и
охлаждения
• Несколько минут не
использовать аппарат
Из крана горячей воды
течет недостаточно
горячая вода
• Аппарат не подключен
к сети
• Аппарат не успевает
нагревать большое
количество воды
•
Подключить аппарат к
с
ети и включить нагрев
воды
• Подождать некоторое
время, пока аппарат
нагреет воду
Протечка воды • Бракованная бутыль
• Отсутствие клапана
под сливной пробкой
• Разрыв шланга внутри
аппарата
Заменить бутыль. Если
протечка воды
продолжается,
обратитесь в службу
технической поддержки
Шум от работы
аппарата очень
сильный
Аппарат стоит неровно. Поставить аппарат на
ровную и плоскую
поверхность
Гарантийный срок эксплуатации аппарата - 12 месяцев со дня продажи
при соблюдении условий и правил, установленных в паспорте на аппарат.
В следующих случаях ремонт будет осуществлен за счет Покупателя:
1. По истечении гарантийного периода.
2. Неисправность по причине неосторожного обращения или неправильного
применения.
3. Неисправность по причине стихийного бедствия.
4. При потере гарантийного талона.
№
Наименование № Наименование
1
Гнездо для бутыли с водой 9 Лицевая панель
2
Верхняя крышка 10 Лоток водоприема
3
Индикатор сети 11 Выключатель охлаждения
4
Индикатор нагрева 12 Выключатель нагрева
5
Индикатор охлаждения 14 Решетка конденсатора
6
Кран холодной воды 15 Сетевой шнур
7
Кран воды комнатной
температуры
16 Штуцер слива холодной воды
8
Кран горячей воды 17 Штуцер слива горячей воды
№
Наименование № Наименование
1
Гнездо для бутыли с водой 9 Верхняя лицевая панель
2
Верхняя крышка 10 Лоток водоприема
3
Индикатор сети 11 Дверь
4
Индикатор нагрева 12 Выключатель охлаждения
5
Индикатор охлаждения 13 Выключатель нагрева
6
Кран холодной воды 14 Регулятор охлаждения
7
Кран воды комнатной
температуры
15 Решетка конденсатора
8
Кран горячей воды 16 Штуцер слива горячей воды
17 Сетевой шнур
УСТРОЙСТВО
И
ОПИСАНИЕ
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
-6-
Чтобы избежать несчастного случая, прежде чем начать исполнять
нижеследующую инструкцию, выключите аппарат из сети
!
Аппарат был продезинфицирован перед отправкой с фабрики. Прежде чем первый
раз вставлять полную бутыль воды, его надо промыть след. образом:
1. Убедитесь, что сетевые выключатели в положении О (выключено),
вилка вытащена из розетки.
2. Вставьте бутыль в гнездо водоприема строго вертикально.
3. Откройте краны и дайте 1л воды вытечь.
4. Удалите бутыль из аппарата.
5. Поставьте ведро под слив, удалите крышку слива и дайте воде стечь.
6. Закройте крышку слива, аппарат готов к работе.
Инструкция для установки LC-AEL-31c, LC-AEL-31b:
1. Используйте винт для крепления подставки в отверстие средней нижней
части водного диспенсера.
2. Сделайте отверстие в полу, где будет установлен водный диспенсер.
3. Плотно зафиксируйте подставку на полу винтом.
4. Затяните винт.
Инструкция для установки TC-AEL-31:
1. Используйте винт для крепления подставки в отверстие правой нижней
части водного диспенсера.
2. Сделайте отверстие в полу, где будет установлен водный диспенсер.
3. Плотно зафиксируйте подставку на полу винтом.
4. Затяните винт.
-3-
ВНИМАНИЕ!
ЧИСТКА АППАРАТА
ВВЕДЕНИЕ
Для уменьшения риска возгорания, поражения током и для уверенности при
пользовании устройством прочтите предлагаемое руководство!
ВАЖНО:
При покупке аппарата проверьте отсутствие повреждений в упаковке.
Эксплуатация аппарата должна производиться в соответствии с
настоящей инструкцией по эксплуатации.
Техническое обслуживание и ремонт аппарата должен производиться
специалистом сервис - центра.
ВНИМАНИЕ!
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ПОДКЛЮЧАТЬ АППАРАТ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ТОЛЬКО ПОСЛЕ ЗАПОЛНЕНИЯ ЕГО ВОДОЙ!!!
СЛЕДИТЬ ЗА КОЛИЧЕСТВОМ ВОДЫ В БУТЫЛИ! НЕ ОСТАВЛЯТЬ АППАРАТ БЕЗ ВОДЫ ВО
ВКЛЮЧЕННОМ СОСТОЯНИИ!!!
УСТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ
Аппарат предназначен для использования 18,9 л. бутылей. Пожалуйста,
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ
не используйте более тяжелые бутыли. Аппарат может эксплуатироваться при
температуре окружающей среды от +10
0
С до +38
0
С и относительной
влажности воздуха не более 90%.
ИНСТРУКЦИЯ
ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1. Снимите этикетку с бутыли.
2. Вставьте бутыль вертикально в приемное гнездо для
бутыли. Не включайте вилку аппарата в розетку и не
нажимайте красный выключатель до тех пор, пока после
нажатия на клавишу горячей воды вода не начнет течь из
горячего крана.
3. Вставьте вилку аппарата в розетку и нажмите сетевой
выключатель.
4. Пустую бутыль тяните двумя руками вертикально вверх.
На ее место вставьте новую бутыль.
Слейте из аппарата не меньше 1 литра воды до того, как вы начнете ее
пить!
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Аппарат должен быть установлен в сухом месте, где
нет прямого солнечного света. Между стеной и задней
стенкой аппарата должно быть не меньше 25 см. Аппарат
должен стоять устойчиво на ровной горизонтальной
поверхности.
-4-
2. Убедитесь, что вода течет из горячего крана, открыв
кран горячей воды. Только после этого вставляйте вилку
в розетку и включайте нагрев.
3. Если горячая (или холодная) вода долго не будет нужна,
выключите соответствующий выключатель, чтобы не расходовать
электроэнергию зря.
4. Если аппарат не будет использоваться долгое время,
выключите
выключатели, выньте вилку из розетки, и
слейте оставшуюся в нем воду через слив.
5. Никогда не мойте аппарат с органическими растворителями.
Категорически запрещено мыть водой корпус включенного в
сеть аппарата.
6.
Никогда не включайте и не выключайте аппарат, вставляя
вилку или выдергивая ее из розетки. Никогда не
наращивайте сетевой шнур
: это может привести к пожару.
7. Если сетевой шнур поврежден, не включайте аппарат.
Обратитесь в Сервисный центр для устранения неполадок.
-5-
8. Никогда не переворачивайте аппарат вверх ногами и
двигайте его, не наклоняя более чем на 45
0
.
Оберегайте его от ударов.
9. Аппарат нельзя
в
ключать раньше чем через 3 минуты
после выключения из сети.
10. Термостат охлаждения отрегулирован производителям.
Вам не нужно это делать самим.
Модель TC-AEL-31 LC-AEL-31c LC-AEL-31b
Источник питания 220-240В,
50Гц
220-240В, 50Гц 220-240В, 50Гц
Мощность нагревателя 550Вт 550Вт 550Вт
Мощность охлаждения 110Вт 110Вт 110Вт
Теплопроизводительность ≥87
0
С, 4 л/ч ≥87
0
С, 4 л/ч ≥87
0
С, 4 л/ч
Охлаждение ≤10
0
С, 2 л/ч ≤10
0
С, 2 л/ч ≤10
0
С, 1 л/ч
Окружающая температура 10-38
0
С 10-38
0
С 10-38
0
С
Хладагент R134a R134a R134a
LC-AEL-31b TC-AEL-31/ LC-AEL-31c
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕ
РИСТИКИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА
/
