АППАРАТЫ ДЛЯ НАГРЕВА И
ОХЛАЖДЕНИЯ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ
с компрессорным охлаждением
МОДЕЛИ:
LC-AEL-188bd (с дисплеем и холодильным шкафом)
LC-AEL-188bd LC-AEL-301bd (с дисплеем и холодильным шкафом)
LC-AEL-301b (без дисплея , с холодильным шкафом)
Модель___________________________
Гар
антия__________________________
Дата покупки__________________________
№ аппарата__________________________
LC-AEL-301b/ bd
МП
Гарантийные обязательства недействительны в случае, когда повреждения
вызваны неправильной эксплуатацией прибора, несоблюдением санитарных норм,
проникновения насекомых, мышей внутрь изделия.
При нарушении правил эксплуатации ремонт производится за счет к
лиента.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
Экспортер
: Акваальянс Ко, Лимитед/Aquaalliance Co., Limited
Aдрес: NO.142 SIHEZHUANG VILLAGE HEIZHUANGHU DOWNTOWN CHAOYANG DISTRICT
BEIJING, China
Тел. +852 3973 3814, E-mail: [email protected]
Серийный номер и дата изготовления указаны на наклейке
на задней стенке аппарата
-2-
1
2
3 8
9
4
5
6
10
11
12
7
1. гнездо водоприема
7. камера холодильника
2. экран дисплея (в мод.
LC-AEL-301bd, LC-AEL-188bd)
8. выключатель аппарата (красный)
3. кнопки управления(в мод.
LC-AEL-301bd, LC-AEL-188bd)
9. выключатель холодильника (зеленый)
4. кнопка подачи холодной воды
10. шнур питания
5. кнопка подачи горячей воды
11. штуцер слива воды
6. лоток водоприема
12. решетка конденсатора
Часы режим
Температура нагрева температура охлаждения
Состояние нагрева состояние охлаждения
-7-
Неисправность
Возможная причина
Способы устранения
Не горит дисплей
Неполадка в цепи эл.
питания
1. Проверить наличие
напряжения в
розетке
2. Плотно вставить
вилку в розетку
3. Включить кнопку на
Аппарате
При касании
Аппарата происходит
удар током
Некачественное
заземление
Использовать
трехпроводной
штепсельный разъем
Повышенный шум при
работе
Неправильная установка
Аппарата
Установить Аппарат на
твердую ровную
поверхность. Держать
Аппарат на удалении от
сторонних объектов
Утечка воды
Повреждена бутыль
Заменить бутыль
ВНИМАНИЕ: Во избежание сбоя настроек Аппарата не следует пользоваться для
его выключения внешними выключателями типа таймеров.
Во избежание загрязнения окружающей среды не выбрасывайте Аппарат
вместе с другими отходами. Для его утилизации используйте выделенные для
этого места.
Гарантийный срок эксплуатации аппарата -
12 месяцев со дня продажи
при соблюдении условий и правил, установленных в паспорте на аппарат.
В следующих случаях ремонт будет осуществлен за счет Покупателя:
1. По истечении гарантийного периода.
2. Неисправность по причине неосторожного обращения или
неправильного применения.
3. Неисправность по пр
ичине стихийного бедствия.
4. При потере гарантийного талона
Источник питания
220-240В, 50Гц
Мощность нагревателя
530Вт
Мощность охлаждения
90Вт
Теплопроизводительность
80-95
0
С, 5 л/ч
Охлаждение
5-10
0
С, 2 л/ч
Объем холодильника
50л (в мод. LC-AEL-301b, LC-AEL-
301bd) 20л в мод.LC-AEL-188bd
Окружающая температура
10-38
0
С
Хладагент
R134a
УСТРОЙСТВО И ОПИСАНИЕ ОСНОВНЫХ УЗЛОВ
УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
УТИЛИЗАЦИЯ АППАРАТА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
-6-
1. Не прилагайте чрезмерных усилий при вставлен
ии
и удалении вилки
из
розетки электрического питания.
2. Не вытирайте Аппарат с использованием воды или химических
жидкостей.
Пользуйтесь сухой тряпкой.
3. Не наращивайте шнур питания и не пользуйтесь удлинителями.
4. Не включайте и не выключайте Аппарат, пользуясь вилкой и
розеткой.
5. Держите Аппарат на удалении от отопительных приборов и вне
досягаемости прямых солнечных лучей, брызг воды, пара.
6. Не наклоняйте Аппарат более чем на 45 градусов во время его
перемещения во избежание повреждения компрессора холодильника.
7
. В случае неисправности Аппарат издает звуковой сигнал, на экр
ане
дисплея появляется символ (Е?). Не пытайтесь устранить неисправность
самостоятельно, обратитесь в обслуживающий центр.
8. Установка бутыли приводит к подъему центра масс и уменьшает
ус
тойчивость Аппарата, поэтому Аппарат перед использованием следует
закрепить, как это было указано выше.
9. Поврежденный шнур питания должен заменять агент по обслужива
нию
Аппарата.
10. Аппарат можно использовать только в помещении.
11. Аппарат не предназначен для использования его детьми и людьми с
ограниченными возможностями.
12. За детьми в зоне расположения Аппарата следует внимательно
присматривать.
Все баки и трубки Аппарата на заводе-изготовителе были
стерилизованы, однако чистить Аппарат рекомендуется регулярно.
1. Для очередной чистки включите режим нагрева на 30 минут. Зат
ем
снимите бутыль, выключите Аппарат, откройте сливной кран и краны для
горячей и холодной воды. Будьте осторожны с горячей водой!
2. Если приходится пользоваться жесткой водой, спираль
электрического
нагревателя и баки следует чистить раз в месяц, используя
2% раствор лимонной кислоты и чистую воду.
-3-
Аппарат одновременно готовит горячую воду с температурой 35-94
0
С и
холодную воду с температурой 5-10
0
С. В Аппарате используют воду из
бутылей емкостью 19л. Аппарат используют для приготовления кофе, чая,
горячей пищи. Аппарат одинаково удобен в использовании как дома, так и в
офисе, школе, отеле.
Аппарат имеет микрокомпьютерное управление, в нем использованы новейшие
технологии охлаждения и нагрева воды.
Дисплей Аппарата отображает рабочие условия и уровни температур.
Автоматическое повторное включение Аппарата позволяет легко управлять
температурным режимом и не приводит к перерывам в электрическом питании.
Баки для горячей и холодной воды изготовлены из высококачественной стали,
имеют высокую прочность и отвечают требования гигиены.
1. Установите Аппарат на твердую поверхность в 15 см от стены помещения.
2. Помещение для установки Аппарата должно быть сухим, чистым и
вентилируемым. Температура в помещении должна быть в пределах 10-38
0
С.
3. Держите Аппарат на уд
алении от дорогой мебели, электрических приборов,
чтобы на них не попадала вода при установке бутыли на Аппарат.
4. Аппарат следует включать в трехпроводную розетку с проводом заземления.
5. Перед вставлением вилки в розетку, убедитесь, что Аппарат
выключен.
6. Если планируете не использовать Аппарат длительный период вр
емени,
выключите его из розетки и слейте остатки воды через сливные отверстия, не
забыв после этого закрыть их.
7. Не держите холодильник открытым при работающем Аппарате.
8. Заменяйте и чистите элементы воздушного фильтра на верхнем кожухе
устройства.
9. Перед включением Аппарата убедитесь, что вода течет из крана гор воды.
10. На задней стороне Аппарата имеется фиксирующая плата, котор
ую следует
соединить со стеной помещения или неподвижным объектом для предотвращения
случайного падения Аппарата.
11. ВНИМАНИЕ:
Не загораживайте вентиляционных отверстий в корпусе Аппарата.
12. ВНИМАНИЕ:
Не повреждайте элементов холодильника.
13. ВНИМАНИЕ:
Не пользуйтесь для обработки камеры хранения горючими
средствами, пользуйтесь только рекомендованными средствами.
ОПИСАНИЕ АППАРАТА
ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ИНСТРУКЦИИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ЧИСТКА АППАРАТА
-4-
1. Подача воды
1.1 Удалить крышку 1.2 Поставить бутылку 1.3 Нажать и удерживать
в приемное гнездо кран гор воды
2. Включение Аппарата
2.1 Вставить вилку 2.2 Нажать кнопку
2.3 На дисплее-
в розетку включения изображение капли,
индикаторы температуры
3
. Нагрев
3.1 Нажать кнопку 3.2 На индикаторе- 3.3 Когда температура
нагрева (HOT) текущая темпер. воды достигнет заданного
(при условии, что
значения, горит весь
вода текла из ряд столбиков
крана гор воды)
4. Охлаждение
4.1 Нажать кнопку 3.2 На индикаторе
- 3.3 Когда температура
охлаждения (COLD) текущая темпер. воды достигнет заданного
(вода текла из
значения, горит весь
крана хол воды) ряд столбиков
5. Установка шкалы измерения
температуры (F/C)
Нажать кнопку переключения
-5-
6. Установка температуры и других параметров
6.1 Нажать кнопку 6.2 Замигает температ.
6.3 Нажимая кнопки
установки (SET) окно верх/низ, установить
температуру гор. воды
Аналогичным образом установите температуру холодной воды и время.
7. Выключение
Для выключения нагрева, охлаждения или звуковых сигналов нажмите
соответствующую кнопку и удерживайте ее около 3 секунд.
8. Обозначение режимов работы
Н-режим домашнего использования: с 6-00 до 8-00, с 11-00 до 14-00 и
с 17-00 до 22-00
O-режим офисного использования: с 7-30 до 20-00
С-режим с детальным заданием времени работы на 24 часа.
1. Вытрите чистой тряпкой внутренние стенки и поддон внутри камеры
и дайте им высохнуть. Затем плотно закройте дверцу холодильника.
2. Система охлаждения в Аппарате с нижней холодильной камерой с
лужит
одновременно для охлаждения воды и камеры холодильника и не мож
ет
поэтому использоваться только для охлаждения камеры холодильника.
3. Загрузку камеры холодильника выполняйте после 2 часов его ра
боты
незагруженным.
4. Удаляйте воду из поддона для предотвращения ее утечки.
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ АППАРАТОМ
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ КАМЕРОЙ ХОЛОДИЛЬНИКА
/