-8-
.
АППАРАТЫ ДЛЯ НАГРЕВА И
ОХЛАЖДЕНИЯ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ
с электронным охлаждением
МОДЕЛЬ:
TD-AEL-183a
Гарантия__________________________
Дата покупки______________________
Модель___________________________
№ аппарата_______________________
МП
Гарантийные обязательства недействительны в случае, когда повреждения
вызваны неправильной эксплуатацией прибора или его транспортировкой, а
также несоблюдением санитарных норм, проникновения насекомых, мышей
внутрь изделия.
При нарушении правил эксплуатации ремонт производится за счет клиента.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
-2-
Перед тем как пользоваться Аппаратом прочтите данную Инструкцию и
руководствуйтесь ей для правильного безопасного пользования Аппаратом.
1. Гнездо водоприема 11. Штуцер слива
2. Индикатор режима энергосбережения 12. Камера хранения продуктов
3. Индикатор нормального режима 13. Лоток водоприема
4. Индикатор горячей воды 14. Нижние ножки
5. Индикатор теплой воды 15. Кнопка включения охлаждения
6. Индикатор холодной воды 16. Кнопка включения нагрева
7. Кнопка горячей воды 17. Вентилятор охлаждения
8. Кнопка выбора программы 18. Сливное отверстие хол. воды
9. Кран холодной воды (синий) 19. Сливное отверстие гор. воды
10. Кран горячей воды (красный) 20. Шнур питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения риска возгорания, поражения током или получения травмы
следуйте следующим указаниям. Прочтите Инструкцию перед тем как пользоваться
Аппаратом.
. Не чистите Аппарат легковоспламеняющимися жидкостями, это может
привести не только к возгоранию, но и взрыву.
. Не держите легкоиспаряющиеся жидкости вблизи Аппарата, это создает
опасность взрыва паров этих жидкостей.
. Не вынимайте вилку из розетки пока не убедитесь, что Аппарат
выключен.
. Удалите наружную и внутреннюю упаковку.
. Установите Аппарат вне досягаемости прямых солнечных лучей, вдали
от отопительных приборов. Прямой солнечный свет может повредить акриловое
покрытие Аппарата, а близость отопительных приборов приводит к
повышенному потреблению электроэнергии.
. Вилки шнура питания и шнур питания имеют провод заземления, который
ни в коем случае не следует удалять, а вилку можно вставлять только в
соответствующую трехпроводную розетку электрического питания.
. Аппарат не рекомендуется использовать вне помещений.
. Не храните Аппарат в местах, где температура может опуститься ниже 0
0
С.
. Поддерживайте чистоту вокруг Аппарата.
. Держите бутыли с водой в прохладном темном помещении.
-7-
СТРУКТУРА И ОСНОВНЫЕ УЗЛЫ АППАРАТА
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ АППАРАТА
-6-
-3-
Перед пользованием Аппаратом проверьте наличие Инструкции и лотка
водоприема.
Аппарат перед отправкой с завода-изготовителя был очищен, однако
перед пользованием следует промыть его свежей водой.
-Когда не пользуетесь Аппаратом, выключите вилку из розетки.
-Бак для приема воды имеет емкость около 10 литров, подождите 5
минут для его заполнения.
-Слейте воду через оба крана.
-Слейте остатки воды через нижние сливные отверстия, удалив крышки.
-Закройте сливные отверстия и краны.
-Установите бутыль на Аппарат и в течение 1 минуты дайте воде
устояться.
-Откройте оба крана и убедитесь, что из них течет вода.
-Вставьте вилку в розетку.
-Включите кнопки нагрева и охлаждения.
-Аппарат готов к пользованию им.
Оптимальная температура нагрева и охлаждения будет достигнута примерно
через час работы Аппарата. В зависимости от потребления воды выход на
оптимальные температуры может составлять от 15 минут до 1 часа.
Не пользуйтесь Аппаратом, если в системе электрического питания
отсутствует провод заземления или шнур питания поврежден.
В случае отсутствия трехпроводной розетки обратитесь в сервисный центр.
Аппарат включают в сеть с напряжением 220В и частотой 50Гц. Шнур
питания должен быть закреплен на задней стенке Аппарата и не должен свисать.
При включении Аппарата в розетку не пользуйтесь переходниками.
Для того чтобы заменить бутыль, сделайте следующие действия:
. Вытрите горлышко бутыли чистой тряпкой.
. Удалите крышку.
. Двумя руками установите бутыль на Аппарат.
. Удалите с верхней части Аппарата пролитую воду.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПОЛЬЗОВАНИЮ АППАРАТОМ
УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТОМ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ С ДИСПЛЕЕМ
-4-
Обозначения:
Hot water indicator- индикатор нагрева воды
Energy saving mode- режим энергосбережения
Normal mode- нормальный режим
Warm water indicator- индикатор воды комнатной температуры
Cold water indicator- индикатор охлаждения воды
Program- кнопка выбора программ
Hot water- горячая вода
Рабочие программы:
Режим энергосбережения.
Нажатием на программную кнопку включают режим энергосбережения. При этом
загорается зеленый индикатор и красный индикатор операции нагрева, который
погаснет, когда температура воды достигнет 60
0
С, что произойдет примерно
через 4 минуты.
Красный индикатор вновь загорится, когда температура воды упадет до 50
0
С.
В режиме энергосбережения при нажатии кнопки гор. воды горит красный
индикатор до момента достижения водой температуры 86
0
С.
Нормальный режим.
При освобождении программной кнопки Аппарат приходит в нормальный режим
работы, при этом горит красный индикатор до момента достижения водой
температуры 86
0
С. Индикатор вновь загорится, когда температура воды
упадет до 81
0
С. В этом режиме кнопка горячей воды не действует.
Регулирование температуры холодной воды
В независимости от установленного режима в Аппарате происходит охлаждение
воды до 7-10
0
С. При включении кнопки охлаждения происходит охлаждение воды,
и горит синий индикатор до момента достижения температуры 7
0
С, он вновь
загорится, когда температура воды превысит 10
0
С.
. Бак для воды промывают раствором двууглекислого натрия (пищевой
соды), растворяя 2 таблетки соды в 1 литре воды.
. Краны и лоток водоприема чистят горячей водой с моющим средством
умеренного действия.
Отключение Аппарата на длительный срок:
. Выключить кнопки нагрева и охлаждения и удалить вилку из розетки.
. Слить воду через краны и через сливное отверстие.
ОСТОРОЖНО!!! вода может быть достаточно горячей!
модель с электронным охлаждением
-5-
Модель с приготовлением теплой и горячей воды
1. Нагреватель 5. Кнопка охлаждения (зеленая)
2. Термостат нормального режима 6. Блок питания
3. Термостат режима энергосбережения 7. Блок охлаждения
4. Кнопка нагрева (красная) 8. ЖК панель управления
Гарантийный срок эксплуатации аппарата - 12 месяцев со дня продажи
при соблюдении условий и правил, установленных в паспорте на аппарат.
В следующих случаях ремонт будет осуществлен за счет Покупателя:
1. По истечении гарантийного периода.
2. Неисправность по причине неосторожного обращения или
неправильного применения.
3. Неисправность по причине стихийного бедствия.
4. При потере гарантийного талона
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АППАРАТА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СХЕМЫ
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
/