Метеостанция
PTRS8426ET3
Инструкция по эксплуатации
Уважаемый покупатель!
Мы поздравляем Вас с удачной покупкой! Изделия торговой марки Digion отличаются современным
дизайном и высоким качеством исполнения. Приобретая нашу технику, Вы можете быть уверены в
том, что выбрали достойный товар, который прослужит Вам долгие годы.
Для того, чтобы полностью использовать возможности Вашего нового приобретения, а также сде-
лать работу с
ним максимально комфортной и безопасной, внимательно прочитайте инструкцию
перед началом эксплуатации.
I. Основные функции, технические характеристики, назначение и комплектация
1. Прогноз погоды, 4 состояния: солнечно, переменно облачно, облачно, дождь.
2. Шесть функциональных кнопок: «SNZ/LGT» («ПОВТОРЕНИЕ СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА /ПОДСВЕТКА»),
«SET» («НАСТРОЙКИ»), «ALM» («БУДИЛЬНИК»), «UP» («ВВЕРХ»), «DOWN» («ВНИЗ»), «CHANNEL»
(«КАНАЛ»).
3. День недели (выбор нужного языка: немецкий, английский, итальянский, французский, голландский,
испанский, датский).
4. Светодиодный индикатор: часы, минуты, секунды.
5. Диапазон выбора года: 2000~2099
6. Возможность выбрать режим отображения времени – 12/24 часа.
7. Возможность выбора режима отображения температуры –
o
C/
o
F.
8. Диапазон температур в помещении: от 0
o
C до 50
o
C
9. Диапазон влажности в помещении: от 20% до 95%
10. Температура снаружи, с РЧ: до 3 каналов (диапазон – от -40
o
C до 70
o
C)
11. График температуры снаружи помещения/в помещении.
12. Обозначение показателя комфорта.
13. Функция будильника.
14. Функция повторения сигнала.
15. 8 обозначений фазы луны.
16. Работа только от элементов питания.
Изделие предназначено для отображения текущего времени и имитации прогноза погоды (отображения значений
встроенныхивыносныхсенсоровтемпературы,влажности,др.).Недляпромышленного/коммерческогоиспользования.
Комплектпоставки:метеостанция,внешнийдатчик,руководствопоэксплуатации,гарантийныйталон.
***Техническиехарактеристикимогутизменятьсяпроизводителембездополнительногоуведомления.
II. Функции кнопок
Присутствует шесть функциональных кнопок: «SNZ/LGT» («ПОВТОРЕНИЕ СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА
/ПОДСВЕТКА»), «SET» («НАСТРОЙКИ»), «ALM» («БУДИЛЬНИК»), «UP» («ВВЕРХ»), «DOWN» («ВНИЗ»),
«CHANNEL» («КАНАЛ»).
Функция
Операция
SET
(НАСТР
ОЙКИ)
ALM
(БУ-
ДИЛЬ-
НИК)
UP
(ВВЕРХ)
DOWN
(ВНИЗ)
SNZ/LGT
(ПОВТОРЕНИЕ
СИГНАЛА БУ-
ДИЛЬНИКА /
ПОДСВЕТКА)
CH
(КАНАЛ)
Стандартный режим
Нажатие ---------
Вкл./выкл.
будиль-
ника
Переклю-
чение меж-
ду режима-
ми отобра-
жения вре-
мени 12/24
часа
Переклю-
чение меж-
ду режима-
ми отобра-
жения тем-
перату-
ры °C/°F
Вкл. заднюю
подсветку / Вход в
режим повторе-
ние сигнала бу-
дильника
Переключе-
ние между
каналами
CH1,CH2
и CH3
Удержа-
ние
Вход в
режим
уста-
новки
настро-
ек вре-
мени
Войти в
режим
уста-
новки
настроек
будиль-
ника
--------- --------- ---------
Очистить те-
кущий заре-
гистриро-
ванный канал
Настройки времени
Нажатие
Под-
твер-
ждение
уста-
новки
настро-
ек
---------
На один шаг
вперед
На один шаг
назад
Включить заднюю
подсветку
---------
Удержа-
ние
--------- ---------
На 8 шагов
в секунду
вперед
На 8 шагов
в секунду
назад
--------- ---------
Настройки будильника
Нажатие ---------
Под-
твер-
ждение
уста-
новки
настроек
На один шаг
вперед
На один шаг
назад
Включить заднюю
подсветку
---------
Удержа-
ние
--------- ---------
На 8 шагов
в секунду
вперед
На 8 шагов
в секунду
назад
--------- ---------
III. Операции
1. Стандартный режим
1) Нажмите и удерживайте кнопку «SET» («НАСТРОЙКИ») в течение 2 секунд, чтобы войти в режим
настроек времени.
2) Нажмите кнопку «ALARM» («БУДИЛЬНИК»), чтобы включить или выключить будильник.
3) Нажмите и удерживайте кнопку «ALARM» («БУДИЛЬНИК») в течение 2 секунд, чтобы войти в ре-
жим настроек будильника.
4) Нажмите кнопку «UP» («ВВЕРХ»), чтобы переключить режим отображения времени – 12 часов или
24 часа.
5) Нажмите кнопку «DOWN» («ВНИЗ»), чтобы переключить режим отображения температуры – °C
или °F.
6) Нажмите и удерживайте кнопку «DOWN» («ВНИЗ») в течение 2 секунд, чтобы войти в ручной ре-
жим приема РОП (радиоканалов общего пользования).
7) Нажмите кнопку «CH» («КАНАЛ»), чтобы осуществить выбор РЧ канала для внешнего сенсора (из
каналов 1-3).
8) Нажмите и удерживайте кнопку «CH» («КАНАЛ») в течение 2 секунд, чтобы очистить данные те-
кущего канала.
9) Нажмите кнопку «SNZ/LGT» («ПОВТОРЕНИЕ СИГНАЛА БУДИЛЬНИКА/ПОДСВЕТКА»), чтобы
включить заднюю подсветку.
10) При срабатывании будильника нажмите кнопку «SNZ/LGT» («ПОВТОРЕНИЕ СИГНАЛА БУДИЛЬ-
НИКА/ПОДСВЕТКА»), чтобы перейти в режим повторения сигнала будильника. Будильник активи-
руется повторно через 5 минут.
2. Настройки времени
1) Нажмите и удерживайте кнопку «SET» («НАСТРОЙКИ») в течение 2 секунд, чтобы войти в режим
настроек времени.
2) Устанавливаемое значение будет мигать с частотой 1 Гц.
3) Последовательность при установке следующая: часы минуты год месяц дата язык
отображения дней подтверждение настроек выход
4) Нажмите кнопку «SET» («НАСТРОЙКИ»), чтобы подтвердить настройки.
5) При установке настроек нажмите кнопку «UP» («ВВЕРХ»), чтобы увеличить устанавливаемое зна-
чение на один шаг. Нажмите и удерживайте кнопку в течение более 2 секунд, тогда значение будет
увеличиваться на 8 шагов в секунду.
6) Нажмите кнопку «DOWN» («ВНИЗ»), чтобы уменьшить устанавливаемое значение на один шаг.
Нажмите и удерживайте кнопку в течение более 2 секунд, тогда значение будет быстро умень-
шаться.
7) Дни недели и фазы луны меняются автоматически в зависимости от установленной даты и вре-
мени.
8) Если в течение 8 секунд не будет нажата ни одна кнопка, программа автоматически перейдет в
стандартный режим.
3. Настройки будильника
1) Нажмите и удерживайте кнопку «ALARM» («БУДИЛЬНИК») в течение 2 секунд, чтобы перейти в
режим настроек будильника.
2) Устанавливаемое значение будет мигать с частотой 1 Гц.
3) Последовательность при установке следующая: часы минуты выход.
4) При установке настроек нажмите кнопку «UP» («ВВЕРХ»), чтобы увеличить устанавливаемое зна-
чение на один шаг. Нажмите и удерживайте кнопку в течение более 2 секунд, тогда значение будет
быстро увеличиваться.
5) При установке настроек нажмите кнопку «DOWN» («ВНИЗ»), чтобы уменьшить устанавливаемое
значение на один шаг. Нажмите и удерживайте кнопку в течение более 2 секунд, тогда значение
будет быстро уменьшаться.
6) Если в течение 8 секунд не будет нажата ни одна кнопка, экран автоматически перейдет в стан-
дартный режим.
7) После выхода из режима установки настроек нажмите кнопку «ALARM» («БУДИЛЬНИК»), чтобы
включить или выключить будильник.
8) По достижении установленного времени для будильника, он сработает следующим образом:
0 ~ 10 секунд: 1 сигнал в секунду;
11 ~ 20 секунд: 2 сигнала в секунду;
21 ~ 30 секунд: 4 сигнала в секунду;
Через 31 секунду: непрерывный сигнал.
9) При срабатывании будильника нажмите кнопку «SNZ/LGT» («ПОВТОРЕНИЕ СИГНАЛА БУДИЛЬ-
НИКА/ПОДСВЕТКА»), чтобы войти в режим повторения сигнала будильника. Будильник будет
приостановлен на 5 минут, и пиктограмма будильника, а также значок Z
Z
, будут мигать. Нажмите
любую другую кнопку, чтобы остановить будильник.
IV. Запуск и сброс
1. При первом запуске или сбросе все пиктограммы и числа отображаются на ЖК экране в течение 3
секунд. Затем прозвучит одиночный сигнал и экран перейдет в стандартный режим. Затем функция
часов проведет автоматическое определение температуры и влажности. Через три минуты про-
грамма перейдет в режим приема РЧ.
2. Пиктограмма погоды по умолчанию – переменно облачно.
3. Температурная шкала по умолчанию – градусы по Цельсию (⁰C).
4. Часы/календарь по умолчанию установлены на: 0:00, 1 января, 2007
5. Будильник по умолчанию установлен на 0:00.
6. Режим отображения времени по умолчанию – 24 часа.
V. Функция метеостанции
24-часовый прогноз погоды на будущее.
4 состояния погоды: ясно, переменно облачно, облачно, дождь.
Прогноз погоды должен выполняться при естественной вентиляции, таким образом, прогноз будет
более точен. Особенно высока погрешность может быть при использовании функции прогноза по-
года в кондиционируемом помещении.
VI. Инструкции по графику и комфортная температура
Линия графика идет ВВЕРХ, когда текущая температура и дифференциальное значение аккумули-
рованной температуры выше 1⁰С.
Линия графика идет ВНИЗ, когда текущая температура и дифференциальное значение аккумулиро-
ванной температуры меньше 1⁰С.
Линия графика СТАБИЛЬНА, когда текущая температура и дифференциальное значение аккумули-
рованной температуры примерно 1⁰С.
График комфортной температуры
1. Сухо: значение температуры случайно, а влажность меньше 40%.
2. Комфортно: температура примерно 20-28⁰С, а влажность примерно 40-70%.
3. Влажно: значение температуры случайно, а влажность превышает 70%.
4. Отсутствует: температура вне диапазона 20-28⁰С, влажность в рамках 40-70%, обозначение тем-
пературы комфорта отсутствует.
VII. Отображение дней недели (семь языков)
День
Язык
Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье
Немецкий (GE)
MO DI MI DO FR SA SO
Английский (EN)
MO TU WE TH FR SA SU
Итальянский (IT)
LU MA ME GI VE SA DO
Французский (FR)
LU MA ME JE VE SA DI
Голландский (NE)
MA DI WO DO VR ZA ZO
Испанский (ES)
LU MA MI JU VI SA DO
Датский (DA)
MA TI ON TO FR LO SO
Функция приема радиосигнала (РЧ) от внешнего сенсора
1. После установки аккумуляторной батареи во внешний сенсор и проверки температуры/влажности программа автома-
тически перейдет в состояние приема РЧ на 3 минуты.
2. В нормальном режиме отображения нажмите и удерживайте кнопку «CHANNEL» («КАНАЛ») в течение 2 секунд, чтобы
очистить информацию текущего канала и произвести повторную регистрацию канала.
3. Если программа не получает для текущего канала актуальный сигнал с таким же ID кодом в течение 35 минут, то тем-
пература канала будет отображена как «--.-». Необходимо подождать повторной регистрации канала.
4. После получения РЧ сигнала прозвучит сигнал, после чего начнет мигать значок антенны, который прекратит мигать
после получения данных и прекращения сигнала.
ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ И УХОД
Перед первым использованием изделия внимательно прочтите настоящее руководство. Неправильное
обращение с изделием может привести к поломке прибора и причинить вред пользователю.
Перед включением убедитесь, что элементы питания установлены с соблюдением полярности согласно
инструкции внутри либо рядом с батарейным отсеком.
Используйте изделие только на ровной поверхности. Убедитесь, что оно не опрокинется.
Не погружайте изделие в воду. Не допускайте попадания воды на электрические части в корпусе изделия.
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чув-
ственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта и знаний, если они не нахо-
дятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
Всегда отключайте прибор, если Вы не пользуетесь им долгое время, а также при его чистке или при об-
наружении неисправностей.
Не оставляйте прибор на прямом солнечном свету или в жарком, влажном, пыльном месте. Держите его
вдали от нагревательных приборов и источников шума. На расстоянии не менее 10 см вокруг прибора
должно быть свободное пространство для обеспечения достаточной вентиляции. Вентиляционные отвер-
стия прибора не должны быть заблокированы (например, газетами, занавесками, скатертью и др.).
Изделие можно протирать влажной салфеткой (необходимо предварительно отключить его).
Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать прибор. Для ремонта обращайтесь в ближайший
сервисный центр.
Утилизация элементов питания должна осуществляться с соблюдением требований к защите окружающей
среды.
Элементы питания не должны подвергаться воздействию высоких температур (прямой солнечный свет,
открытый огонь и др.).
Только для использования в помещениях (за исключением внешних выносных сенсоров, если таковые
предусмотрены моделью, комплектацией, модификацией).
Хранение:
Отключите прибор. Извлеките все элементы питания. Соблюдайте требования безопасности, перечис-
ленные в соответствующем разделе.
Таблица возможных неисправностей и способы их устранения:
Возможные неисправности Вероятные причины Способы устранения
Изделие не отображает время/не
отображает значения сенсоров
(температуры, влажности, др.).
1. Не установлены элементы пи-
тания/ Отключен прибор/ Установ-
лены старые элементы питания
2. Некорректно выполнена
настройка изделия
3. Вышли из строя электронные
компоненты изделия
1. Установить элементы питания,
соблюдая полярность/ Включить
прибор согласно настоящему ру-
ководству/ Проверить возможность
использования используемых
элементов питания, установив их в
другой прибор
2. Выполнить настройку изделия
согласно настоящему руководству
3. Устраняется специалистами
сервисных центров
Гарантии изготовителя:
Изготовитель гарантирует соответствие изделия требованиям технических условий.
Гарантийный срок эксплуатации – 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
Гарантии не действительны в случае, если в гарантийном талоне отсутствует отметка о продаже; прошло
более одного года с даты продажи; удален либо изменен заводской номер на изделии, а также если были
удалены или изменены данные в гарантийном талоне; имеются следы разборки изделия; элементы вы-
шли из строя в виду ненадлежащего ухода; повреждения возникли вследствие перегрузки или непра-
вильной, небрежной эксплуатации (падения, внешних механических повреждений, действия внешнего
пламени, попадания посторонних предметов и насекомых внутрь прибора), стихийных бедствий (пожаров,
наводнений и др.), использования изделия, предназначенного для бытовых нужд, в коммерческих, про-
изводственных, а также иных целях, не соответствующих его прямому назначению или вызывающих
чрезмерные нагрузки на элементы изделия, несоответствия стандартам электропитания и других по-
добных факторов, ненадежного электрического контакта при подключении прибора.
Дополнительная информация:
Изготовитель и местонахождение
Cool Sources Co., Ltd. Rm 1702 Sino Centre, 582-592 Nathan Rd,
Kln, Hong Kong (Гонконг)
Страна производства
Китай
Дата производства
октябрь 2014 г.
Импортер
ЗАО «Патио», пр. Независимости, 58-301, 220005 г. Минск, Бе-
ларусь; единый моб. тел. 275
/
