Активная
акустическая
система
Sonos PlayBar
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
Вы приобрели активную акустическую систему Sonos PlayBar производства
компании "Сонос Европа БВ", Нидерланды ("Sonos Europe BV, Netherlands). Модель
Sonos PlayBar является является комбинированным устройством, сочетающим в себе
функции сетевого беспроводного устройства, усилителя и акустической системы, и
предназначена для прослушивания звукового сопровождения телевизоров, сетевого
радиовещания и музыкальных записей в домашних условиях. Это изделие широко
известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Его качество и
безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и
российскими испытательными лабораториями.
Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия
обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и
технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое
обслуживание продолжаются в соответствии с действующими нормативными
документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и
окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.
Информация о Российской сертификации
№
сертификата
соответствия
Орган по
сертифи-
кации
Нормативные документы Наименование
сертифициров
анной
продукции
Срок
действия
сертификат
а
POCC ТС RU
С-
US.АЛ16.В.02
921
OC
ООО
«Гарант
Плюс»
ГОСТ P МЭК 60065-2009,
ГОСТ 22505-97, ГОСТ Р 51515-99
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (разд. 4)
ГОСТ Р 51317.3.2-2007 (разд. 6, 7)
Устройства
радиоприемные
11.02.2015 –
10.02.2016
Основные технические характеристики
Cм. в конце инструкции
ВНИМАНИЕ:
Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по
Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар
других размера, формы и т.д.
Сонос Европа БВ",
Министер Хартценлаан 10А, 1217 LS, Хильверсум, Нидерланды
Sonos Europe BV,
Minister Hartsenlaan 10A, 1217 LS Hilversum, Netherlands
SONOS PLAYBAR
Многоканальная акустическая система в одном корпусе
(саундбар)
PLAYBAR заполняет любую комнату эпическим, полностью театральным звуком Hi-Fi
качества и без проводов передает поток всей музыки, что есть на земле, через один,
удобный в использовании плеер (саундбар).
• HI-FI ЗВУК SONOS ДЛЯ ВАШЕГО ТЕЛЕВИЗОРА. Конструкция из девяти
громкоговорителей внутри SONOS PLAYBAR заполняет любую комнату реалистичным
звуком для телепередач, игр и кинофильмов.
• УДОБНАЯ УСТАНОВКА. PLAYBAR подключается к вашему телевизору при помощи
одного оптического кабеля и воспроизводит все, что подсоединено к телевизору,
включая телевизионные приставки и игровые приставки.
• ГИБКАЯ КОНСТРУКЦИЯ. PLAYBAR может стоять на тумбе вашего телевизора или
стойке с аппаратурой. Если ваш телевизор висит на стене, PLAYBAR можно
установить горизонтально над или под телевизором.
• Универсальный звук. PLAYBAR совместим с Dolby Digital и стерео, поэтому вы никогда
не упустите момент действия.
Требуется всего несколько минут для подключения и запуска вашего PLAYBAR – см.
страницу 2, чтобы приступить к эксплуатации. После установки, вы можете в любой
момент добавлять новые компоненты Sonos.
Примечание: Один компонент Sonos должен быть подсоединен к вашему роутеру -
широкополосному маршрутизатору. Если PLAYBAR находится далеко от
маршрутизатора, вы можете подключить SONOS BRIDGE или любой плеер SONOS
(приобретенный отдельно) к маршрутизатору вместо PLAYBAR.
Что находится в упаковке
• SONOS PLAYBAR
• Сетевой шнур
• Оптический аудио кабель TOSLINK длиной 1,5 м
• Кабель Ethernet
• Руководство по быстрому вводу в эксплуатацию
• Буклет с важной информацией об изделии
Страница 2
Что требуется для PLAYBAR
Требования к телевизору
PLAYBAR совместим с любым телевизором, который имеет оптический цифровой аудио
выход.
Требования к домашней компьютерной сети
Ваша домашняя сеть должна удовлетворять следующим требованиям:
Примечание: Ваша домашняя сеть должна иметь высокоскоростное подключение к
Интернет, поскольку система Sonos будет предоставлять вам интерактивные обновления
программного обеспечения. Ваша система Sonos должна быть зарегистрирована для
приема этих обновлений, поэтому обязательно зарегистрироваться в процессе установки.
Мы не делимся адресом вашей электронной почты с другими компаниями.
• Если ваш модем не содержит маршрутизатор, и вы хотите воспользоваться
автоматическими интерактивными обновлениями Sonos, или потоковой музыкой от
Интернет-служб, вы должны установить маршрутизатор в вашей домашней сети. Если
у вас нет маршрутизатора, купите и установите его перед продолжением работ.
• Если вы собираетесь использовать приложение Sonos на смартфоне Android, iPhone,
iPod Touch, iPad или другом планшетном компьютере, вам, возможно, потребуется
беспроводной маршрутизатор в вашей домашней сети. Более подробную
информацию вы можете найти на Интернет-странице http://faq.sonos.com/apps.
• Высокоскоростной DSL или кабельный модем, либо широкополосное оптоволоконное
подключение для надлежащего воспроизведения музыкальных служб Интернет. (Если
ваш поставщик услуг Интернет предлагает только спутниковый доступ, вы можете
столкнуться с проблемами нестабильности скорости загрузки.)
• Подсоедините хотя бы один компонент Sonos к маршрутизатору в вашей домашней
сети при помощи кабеля Ethernet и затем вы сможете добавлять другие компоненты
Sonos беспроводным способом.
• Если вы обладаете личной музыкальной коллекцией на компьютере или сетевом
хранилище, вам лучше подсоединить это устройство к вашему маршрутизатору при
помощи кабеля Ethernet.
Примечание: Пожалуйста, посетите нашу Интернет-страницу http://faq.sonos.com/specs,
чтобы получить новейшую информацию о требованиях к системе.
Страница 3
Первые шаги
Перед установкой SONOS PLAYBAR убедитесь, что все внешние компоненты, такие как
ваша кабельная приставка, проигрыватель DVD и т.д. напрямую подсоединены к вашему
телевизору.
Если у вас есть домашний театр или оборудование звукового окружения, отсоедините его
от вашего телевизора.
Страница 4
Передняя панель PLAYBAR
ИК-датчки/индикатор
Приглушение
Индикатор состояния
Увеличить громкость
Уменьшить громкость
Приглушение
Нажмите кнопку Mute, чтобы включить или выключить
звук компонента Sonos.
Световой индикатор состояния
Отображает состояние PLAYBAR.
Когда PLAYBAR работает нормально, светодиод горит
белым светом. При желании, вы можете отрегулировать
эту настройку так, чтобы белый свет не горел.
Подробную информацию см. в разделе «Состояние
белого света» на странице 15.
Полный список индикаций состояния находится в
разделе «Пояснения светового индикатора» на
странице 28.
Увеличить громкость (+)
Уменьшить громкость (-)
Нажимайте эти кнопки для регулировки громкости вверх
и вниз.
ИК (инфракрасные) датчики /
световая сигнализация
ИК-датчик принимает сигналы, посылаемые пультом
пульта (ДУ).
Когда PLAYBAR принимает команду громкости или
приглушения, световая индикация ИК-сигнала
кратковременно загорается. При желании, вы можете
отрегулировать эту настройку так, чтобы световая
индикация отсутствовала. Подробную информацию см.
в разделе «Световая индикация ИК-сигнала» на
странице 14.
Примечание: Ткань защитной решетки не снимается. Неумелое обращение с тканью
может повредить ваш PLAYBAR.
Страницы 5-6
Задняя панель PLAYBAR
ИК-повторитель
Питание переменного тока (сеть)
Цифровой аудио вход (оптический)
Порты Ethernet
Порты Ethernet (2)
Вы можете использовать кабель Ethernet для
подсоединения PLAYBAR к вашей домашней
компьютерной сети.
Цифровой аудио вход
(оптический)
Используйте аудио оптический кабель (в комплекте) для
подсоединения цифрового звукового входа SONOS
PLAYBAR к оптическому цифровому выходу на вашем
телевизоре. Постарайтесь не сгибать и не
перекручивать кабель.
Вход питания переменного тока
(сеть)
Используйте прилагаемый сетевой шнур для
подсоединения к сетевой розетке питания. Обязательно
используйте надлежащий сетевой адаптер для вашей
страны. Вставьте сетевой шнур до конца в PLAYBAR,
чтобы оказался заподлицо с поверхностью.
ИК-повторитель
Позволяет передавать команды от вашего пульта ДУ на
ваш телевизор, если PLAYBAR установлен перед
телевизором. Эта настройка включена по умолчанию,
но может быть выключена. Подробную информацию см.
в разделе «ИК-повторитель» на странице 15.
Страница 7
Выбор места для установки
Гибкая конструкция PLAYBAR обеспечивает несколько ориентаций. Вы можете
установить его на стену выше или ниже вашего телевизора или установить его на крышку
стола или тумбы. Для получения подробной информации см. рекомендации ниже.
Крышка стола (подставки)
• Положите PLAYBAR горизонтально и плоско на его опоры.
• Не устанавливайте вертикально или в вертикальном положении на боку.
• Для сохранения качества звучания, гарантируйте, чтобы панель разъемов смотрела
прямо на телевизор – логотип SONOS должен быть ближе к вашему телевизору.
• Не существует ограничений на расположение телевизора и PLAYBAR, поскольку ИК-
датчик телевизора не заблокирован. ИК-повторитель PLAYBAR рассчитан на
минимальное расстояние 50 мм, но может работать и ближе.
• Не устанавливайте PLAYBAR на стеллаж или стенную полку. Оба конца PLAYBAR
должны находиться на минимальном расстоянии 30 см от стены или другого
препятствия.
Страница 8
Установка на стену
PLAYBAR может быть установлен выше или ниже вашего телевизора при помощи набора
для монтажа на стену (приобретается отдельно). Пожалуйста, обратитесь на страницу 21
за подробными инструкциями по установке на стену.
Страница 9
Настройка PLAYBAR
PLAYBAR совместим с версиями программного обеспечения Sonos 4.0 и более поздними.
Если вы добавляете PLAYBAR в существующую систему Sonos, обязательно проверьте
обновления программного обеспечения перед добавлением PLAYBAR в вашу систему
Sonos.
1. Осторожно распакуйте содержимое коробки.
2. Выберите местоположение для PLAYBAR. Обратитесь к разделу «Выбор
местоположения» на странице 6 за помощью на данном этапе.
3. Удалите защитный колпачок с каждого конца оптического звукового кабеля.
4. Подсоедините оптический аудио кабель (в комплекте поставки) от цифрового аудио
выхода (оптического) вашего телевизора к цифровому звуковому входу (оптическому),
стараясь не перекручивать и не сгибать кабель.
IMPORTANT: Be sure to remove the protective
caps from each end of the supplied optical
audio cable before inserting.
Цифровой аудио выход (оптический) телевизора
Цифровой аудио вход (оптический) Playbar
Важно: Обязательно удалите защитные колпачки с каждого конца поставляемого
оптического аудио кабеля перед тем, как вставить в разъем.
5. Подсоедините сетевой адаптер к PLAYBAR и включите питание. Вставьте сетевой
шнур до конца в PLAYBAR, чтобы он оказался заподлицо с поверхностью.
Страница 10
Световой индикатор состояния на правой панели прибора начинает вспыхивать белым
светом.
Приглушение
Индикатор состояния
Увеличить громкость
Уменьшить громкость
6. Выберите один из следующих вариантов:
• Если вы устанавливаете новую систему Sonos, подключите один компонент Sonos к
вашему маршрутизатору. Если PLAYBAR находится далеко от маршрутизатора, вы
можете подключить SONOS BRIDGE или любой плеер SONOS (приобретенный
отдельно) к маршрутизатору вместо PLAYBAR.
• Если у вас уже есть компонент Sonos, подсоединенный к вашему маршрутизатору,
пропустите этот пункт и переходите к п.7.
Кабельный/DSL модем
мост
Маршрутизатор
7. PLAYBAR может быть сопряжен с сабвуфером и двумя активными акустическими
системами PLAY:3 для создания домашнего театра с окружающим звуком (по заказу,
приобретаются отдельно). Если вы приобрели любое из этих устройств, установите их в
вашей комнате (см. ниже) и затем включите питание.
Вам будет предложено добавить эти компоненты к вашей системе Sonos после того, как
добавлен PLAYBAR (см. пункт 8).
Страница 11
If you purchased SONOS PLAY:3 surround speakers, place the speakers
to the left and right of your main viewing position, level with or behind
the main viewing position. They can be placed either horizontally or
vertically, but make sure both speakers have the same orientation.
If you purchased a SONOS SUB, place the SUB
wherever it best fits your room—standing up or
lying flat. You can place it in a corner, against the
wall, behind, under, or next to any piece of furniture
on any kind of floor surface.
Если вы приобрели две системы SONOS PLAY:3 для роли АС окружающего звука,
установите их слева и справа от вашего основного места для просмотра (дивана) на
уровне ушей или позади этого дивана. Их можно установить горизонтально или
вертикально, но обе системы SONOS PLAY:3 должны иметь одинаковую ориентацию.
Если вы приобрели сабвуфер SONOS SUB, установите его в любом месте, где он лучше
всего соответствует вашей обстановке в комнате – вертикально или лежа горизонтально.
Вы можете установить его напротив стены, за, под или рядом с любым предметом
мебели и на поверхность пола любого типа.
8. Используя портативный контроллер Sonos (включая SONOS CONTROL, iPad, iPhone,
iPod touch, смартфон или планшет Android , Kindle Fire), следуйте интерактивным
запросам, чтобы настроить вашу систему Sonos.
Если у вас нет контроллера Sonos с установленным приложением, загрузите его из
магазина приложений на вашем устройстве.
Примечание: Компания Sonos не рекомендует использование контроллера Sonos для
МАС или персонального компьютера, чтобы настроить ваш PLAYBAR.
Если вы настраиваете новую систему Sonos, то по подсказкам добавляйте ваши
компоненты Sonos в следующем порядке:
a. Добавьте компонент Sonos, который подсоединен к вашему маршрутизатору.
b. Добавьте PLAYBAR (если он не является компонентом, подсоединенным к вашему
маршрутизатору).
c. Добавьте другие приобретенные компоненты Sonos.
Если вы добавляете PLAYBAR к существующей системе Sonos:
a. Сначала проверьте обновления программного обеспечения - PLAYBAR совместим с
версиями программного обеспечения Sonos 4.0 и более поздними.
b. Добавьте PLAYBAR к вашей системе Sonos, выбрав Add a Sonos Component в меню
Settings на портативном контроллере.
c. Добавьте другие приобретенные компоненты Sonos.
Возможно, вам предложат обновить прошивку ПО для нового компонента(ов) Sonos после
того, как вы добавите его к вашей системе Sonos.
Если вам потребуется дополнительная помощь:
Страница 12
• Если вам нужна помощь в отключении громкоговорителей вашего телевизора, см.
страницу 27 для получения более подробной информации.
• Если вам нужна помощь в конфигурировании пульта для работы с вашим PLAYBAR,
см. страницу 10 для получения более подробной информации.
• Если при каждой подстройке громкости вверх и вниз на экране телевизора появляется
сообщение, его можно отключить. Если вы используете проводной пульт, см. страницу
24. Если вы используете универсальный пульт ДУ, обратитесь на страницу 26 за
дополнительной помощью.
• Если вы хотите воспроизвести музыку через PLAYBAR, см. страницу 20 для получения
подробной информации.
Страница 13
Настройки PLAYBAR
Следуйте нижеприведенным пунктам, если вы хотите сделать изменения любых настроек
PLAYBAR или способ работы PLAYBAR с вашим телевизором.
• Настройка пульта
• Коррекция
• Повторная калибровка звука
• Настройки диалога телевизора
• Выделение речи
• Звук ночью
• Автоматическое воспроизведение телевизора
• Световая индикация ИК-сигнала
• ИК-повторитель
• Белый световой индикатор
• Название комнаты
• Добавить сабвуфер / Удалить сабвуфер (если сабвуфер присутствует)
• Добавить / Удалить окружающие громкоговорители (если окружающие
громкоговорители присутствуют)
Настройка пульта
В процессе настройки PLAYBAR, вы руководствовались процессом конфигурирования
пульта. Если вы не конфигурировали пульт ДУ после этого, или хотите использовать
другой пульт ДУ с вашим PLAYBAR, следуйте нижеперечисленным пунктам.
Если вы конфигурируете новый пульт ДУ из-за отвлекающего сообщения, которое
появляется на телевизоре всякий раз при регулировке громкости, пожалуйста, обратитесь
к разделу «Устранение раздражающих сообщений на вашем телевизоре при
использовании пульта ДУ от кабельной, спутниковой или телевизионной приставки» на
странице 24, или «Устранение раздражающих сообщений на вашем телевизоре при
использовании универсального пульта ДУ» на странице 26.
Использование контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, где находится PLAYBAR.
3. Выберите TV Setup and Control -> Remote Control Setup.
Если пульт ДУ уже сконфигурирован для использования с вашим PLAYBAR, вас спросят,
хотите ли вы его заменить.
4. Возьмите пульт ДУ, который вы хотите начать использовать вместе с PLAYBAR.
5. Направьте пульт ДУ на PLAYBAR и нажмите кнопку Volume Up на пульте ДУ.
Если пульт ДУ опознан, кликните Done. Теперь вы можете использовать пульт ДУ для
управления настройками громкости и приглушения на вашем PLAYBAR.
Страница 14
Если пульт ДУ не опознан, вам предложат сделать дополнительные нажатия кнопок,
чтобы завершить процесс настройки.
Страница 15
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. Выберите комнату, где находится PLAYBAR, в Room Settings, чтобы появилось
выпадающее меню.
4. Выберите закладку TV Setup (настройка телевизора).
5. Кликните Remote Control Setup (настройка пульта).
6. Возьмите пульт ДУ, который вы хотите начать использовать вместе с PLAYBAR, и
затем кликните Next.
7. Направьте пульт ДУ на PLAYBAR и нажмите кнопку Volume Up на пульте ДУ.
• Если пульт ДУ опознан, кликните Done. Теперь вы можете использовать пульт ДУ для
управления настройками громкости и приглушения на вашем PLAYBAR.
• Если пульт ДУ не опознан, вам предложат сделать дополнительные нажатия кнопок,
чтобы завершить процесс настройки.
Если сообщение появляется на телевизоре всякий раз при регулировке громкости вверх и
вниз, пожалуйста, обратитесь к разделу «Устранение раздражающих сообщений на
вашем телевизоре при использовании пульта ДУ от кабельной, спутниковой или
телевизионной приставки» на странице 24, или «Устранение раздражающих сообщений
на вашем телевизоре при использовании универсального пульта ДУ» на странице 26.
Эквализация (коррекция АЧХ) (EQ)
В процессе настройки PLAYBAR вы руководствовались этапами калибровки звука. При
желании, вы можете изменить настройки звука (тембр низких и высоких частот или
тонкомпенсацию) для SONOS PLAYBAR. Настройка тембра Bass усиливает низкие
частоты, настройка тембра treble усиливает высокие частоты, тогда как настройка
тонкомпенсации loudness усиливает определенные частоты, включая бас, для улучшения
звучания на низкой громкости.
Любые ручные изменения коррекции EQ, которые вы делаете, будут сброшены всякий
раз, когда вы проходите через процесс повторной калибровки звука (подробную
информацию см. на странице 12).
Использование пульта-контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, которую вы хотите подстроить.
3. Выберите Equalization (коррекция).
4. Выберите один из следующих вариантов:
Проведите пальцем по движковым регуляторам низких или высоких частот, чтобы
сделать регулировки.
Выберите On (вкл.) или Off (выкл.) для подстройки тонкомпенсации Loudness.
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. Выберите комнату, где установлен PLAYBAR, в меню Room Settings для появления
списка и затем выберите закладку EQ.
4. Выберите один из следующих вариантов:
Страница 16
• Кликните и проведите пальцем по движковым регуляторам низких или высоких частот,
чтобы сделать регулировки.
• Кликните кнопку Loudness, чтобы включить или выключить настройку тонкомпенсации.
5. Закройте окно Settings, когда изменения завершены.
Повторная калибровка звука
Если у вас есть сабвуфер Sonos и/или окружающие громкоговорители Sonos, связанные с
вашим PLAYBAR, вы, возможно, захотите сделать некоторые регулировки после
первоначальной настройки. Вы, вероятно, захотите также перекалибровать звук, если
перемещаете какие-либо компоненты Sonos в комнате.
Если вы сделали какие-либо регулировки в настройках коррекции EQ, они будут
сброшены в процессе повторной калибровки.
Использование контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, которая связана с компонентами звукового окружения. Она
появляется как Room (+SUB) или Room (+LS+RS) или Room (+SUB+LS+RS) в меню Room
Settings.
3. Выберите Advanced Audio -> Recalibrate Audio.
4. Следуйте запросам, чтобы оптимизировать параметры вашего звука.
• Если у вас имеется сабвуфер, связанный с вашим PLAYBAR, вам предложат выбрать
между двумя испытательным звуковыми сигналами:
• Нажмите Play
, чтобы сравнить громкость двух испытательных звуковых сигналов,
А и В, и затем выбрать No Difference (нет разницы), A is louder (А громче) или B is
louder (В громче). Если вы не слышите заметной разницы, выберите No Difference.
• Нажмите Play
, чтобы прослушать испытательный аудио сигнал, и затем выберите
предпочитаемый вами уровень.
• Если у вас имеются окружающие громкоговорители, связанные с вашим PLAYBAR,
вас попросят ответить на некоторые вопросы в процессе конфигурирования комнаты.
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите Room Settings.
3. Выберите комнату, которая связана с компонентами звукового окружения. Она
появляется как Room (+SUB) или Room (+LS+RS) или Room (+SUB+LS+RS) в меню Room
Settings.
4. Выберите закладку Basic, и затем выберите Recalibrate Audio (перекалибровать звук).
5. Следуйте запросам, чтобы оптимизировать параметры вашего звука.
• Если у вас имеется сабвуфер, связанный с вашим PLAYBAR, вам предложат выбрать
между двумя испытательным звуковыми сигналами:
• Нажмите Play
, чтобы сравнить громкость двух испытательных звуковых сигналов,
А и В, и затем выбрать No Difference (нет разницы), A is louder (А громче) или B is
louder (В громче). Если вы не слышите заметной разницы, выберите No Difference.
• Нажмите Play
, чтобы прослушать испытательный аудио сигнал, и затем выберите
предпочитаемый вами уровень.
• Если у вас имеются окружающие громкоговорители, связанные с вашим PLAYBAR,
вас попросят ответить на некоторые вопросы в процессе конфигурирования комнаты.
Страница 17
Настройка воспроизведения диалогов на телевизоре
Использование пульта-контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, где находится PLAYBAR.
3. Выберите Advanced Audio -> TV Dialog Settings.
4. Audio Delay (задержка звука, или синхронизация звука с изображением - Lip Sync)
Проведите пальцем по движковому регулятору для увеличения или уменьшения
задержки звука, если изображение и звук не синхронизированы.
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. Выберите комнату, где находится PLAYBAR, в Room Settings, чтобы появилось
выпадающее меню.
4. Выберите закладку TV Dialog.
5. Проведите пальцем по движковому регулятору Audio Delay (Lip Sync) для увеличения
или уменьшения задержки звука, если изображение и звук не синхронизированы.
6. Закройте окно Settings, когда изменения завершены.
Дополнительные опции регулировки звука телевизора
Speech Enhancement (выделение речи)
Настройка Speech Enhancement делает диалог более легким для восприятия. Коснитесь
пиктограммы на вашем контроллере Sonos в экране Playing, чтобы включить или
выключить эту настройку. (Если эта настройка не видима, убедитесь, что комната
выбрана вместе с PLAYBAR.)
Night Sound (звук ночью)
Настройка Night Sound регулирует звук для ночного времени просмотра, чтобы вы могли
снизить громкость, сохранив правильный баланс и диапазон во время прослушивания.
При низкой громкости, тихие звуки подчеркиваются, а интенсивность громких звуков
снижается. Коснитесь пиктограммы на вашем контроллере Sonos в экране Playing, чтобы
включить или выключить эту настройку. (Если эта настройка не видима, убедитесь, что
комната выбрана вместе с PLAYBAR.)
TV autoplay
Когда настройка TV Autoplay установлена в On (вкл.) звук телевизора автоматически
воспроизводится через PLAYBAR, когда вы включаете ваш телевизор, – если музыка
воспроизводится при включенном телевизоре, она немедленно останавливается, и
PLAYBAR переключается на звук телевизора. Кроме того, если PLAYBAR находится в
группе комнаты, когда включен телевизор, он автоматически выпадает из этой группы.
Настройкой по умолчанию является On.
Использование контроллера Sonos
Страница 18
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, где находится PLAYBAR.
3. Выберите TV Setup and Control -> TV Autoplay.
4. Выберите On (включено) или Off (выключено).
Использование контроллера Sonos для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. Выберите комнату, где находится PLAYBAR, в Room Settings, чтобы появилось
выпадающее меню.
4. Выберите закладку TV Setup (настройка телевизора).
5. Поставьте галочку в кнопке TV Autoplay, чтобы включить эту настройку, снимите
галочку, чтобы ее выключить.
6. Закройте окно Settings, когда изменения завершены.
Ungroup on autoplay - удаление из группы автоматического
воспроизведения
Как и в любых плеерах Sonos, вы можете группировать PLAYBAR с другими комнатами.
Если стоит галочка ungroup on autoplay, любые комнаты Sonos, которые сгруппированы
вместе с PLAYBAR при включенном телевизоре, будут автоматически выведены из
группы. Настройкой по умолчанию является Yes (да).
Использование пульта-контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, где находится PLAYBAR.
3. Выберите TV Setup and Control -> Ungroup on Autoplay.
4. Выберите Yes или No.
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. Выберите комнату, где находится PLAYBAR, в Room Settings, чтобы появилось
выпадающее меню.
4. Выберите закладку TV Setup (настройка телевизора).
5. Поставьте галочку в кнопке Ungroup on Autoplay, чтобы включить эту настройку,
снимите галочку, чтобы ее выключить.
6. Закройте окно Settings, когда изменения завершены.
Световая индикация ИК-сигнала
Когда принимается ИК-сигнал, на PLAYBAR отображается световая индикация. При
желании, вы можете поменять эту настройку так, чтобы световая индикация ИК-сигнала
никогда не отображалась. Настройкой по умолчанию является On.
Страница 19
Использование пульта-контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, где находится PLAYBAR.
3. Выберите TV Setup and Control -> IR Signal Light.
4. Выберите On (включено) или Off (выключено).
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. Выберите комнату, где находится PLAYBAR, в Room Settings, чтобы появилось
выпадающее меню.
4. Выберите закладку TV Setup (настройка телевизора).
5. Поставьте галочку в кнопке IR Signal Light, чтобы включить эту настройку, снимите
галочку, чтобы ее выключить.
6. Закройте окно Settings, когда изменения завершены.
ИК-повторитель
Когда PLAYBAR установлен перед вашим телевизором на стойке, он может блокировать
ИК-датчик на вашем телевизоре. Настройка IR repeater позволяет PLAYBAR повторять
этот сигнал на ваш телевизор. Настройкой по умолчанию является On.
Использование пульта-контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, где находится PLAYBAR.
3. Выберите TV Setup and Control -> IR Repeater.
4. Выберите On (включено) или Off (выключено).
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. Выберите комнату, где находится PLAYBAR, в Room Settings, чтобы появилось
выпадающее меню.
4. Выберите закладку TV Setup (настройка телевизора).
5. Поставьте галочку в кнопке IR Repeater, чтобы включить эту настройку, снимите
галочку, чтобы ее выключить.
6. Закройте окно Settings, когда изменения завершены.
Страница 20
Режим работы белой индикации
На боковой панели PLAYBAR отображается белая индикация, указывая, что прибор
работает в нормальном режиме. При желании, вы можете отключить этот индикатор,
чтобы подсветка не горела, когда PLAYBAR работает в нормальном режиме. Настройкой
по умолчанию является On.
Если индикатор состояния начинает вспыхивать янтарным светом, см. дополнительную
информацию в разделе «Пояснения светового индикатора» на странице 28.
Приглушение
Индикатор состояния
Увеличить громкость
Уменьшить громкость
Использование пульта-контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, которую вы хотите изменить.
3. Выберите White Status Light.
4. Выберите On (включено) или Off (выключено).
Страница 21
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. Выберите комнату, которую хотите изменить в Room Settings, чтобы выпало меню.
4. В закладке Basic, кликните галочку в кнопке White Status Light On, чтобы включить
подсветку, или снимите галочку, что ее выключить.
Изменение названий комнат
Использование пульта-контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, которую вы хотите изменить.
3. Выберите Room Name (название комнаты).
4. Выберите новое название в списке и коснитесь ОК, либо выберите Enter New (ввести
новое), чтобы впечатать уникальное название.
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. Выберите комнату, которую хотите изменить в Room Settings, чтобы выпал список.
4. Выберите новое название в списке Room Name.
Сабвуфер SONOS SUB
Добавление сабвуфера SONOS SUB
Вы можете сопрячь сабвуфер с PLAYBAR, чтобы расширить ваши кинематографические
ощущения.
Использование пульта-контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, где находится PLAYBAR.
3. Выберите Add SUB.
4. Следуйте запросам, чтобы добавить сабвуфер к вашей системе Sonos.
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
Страница 22
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. В закладке Basic выберите Add SUB (добавить сабвуфер).
4. Следуйте запросам, чтобы добавить сабвуфер к вашей системе Sonos.
Настройки сабвуфера
Следуйте нижеприведенным пунктам, если вы хотите сделать какие-либо изменения в
настройках сабвуфера.
Использование пульта-контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, где находятся PLAYBAR и сабвуфер SONOS SUB. Она появляется
как Room (+SUB) в меню Room Settings.
3. Выберите Advanced Audio -> SUB Settings.
4. Выберите один из следующих пунктов:
• Сабвуфер (SUB): Выберите On или Off, чтобы включить или выключить звук
сабвуфера.
• SUB Level Adjustment (подстройка уровня сабвуфера): Проведите по движковому
регулятору для увеличения или уменьшения громкости сабвуфера. (Вы можете
использовать настройку, чтобы согласовать уровень сабвуфера с уровнем ваших
основных громкоговорителей.)
• Placement Adjustment (фаза): Выберите On (включено) или Off (выключено).
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. Выберите комнату, где находятся PLAYBAR и сабвуфер, в Room Settings, чтобы
появилось выпадающее меню. Оно появляется как Room (+SUB).
4. Выберите закладку SUB.
5. Выберите один из следующих пунктов:
• Сабвуфер (SUB): Отметьте галочкой, чтобы включить звук от сабвуфера; снимите
галочку, чтобы выключить звук от сабвуфера.
• SUB Level Adjustment (подстройка уровня сабвуфера): Кликните и проведите пальцем
по движковому регулятору для увеличения или уменьшения громкости сабвуфера. (Вы
можете использовать настройку, чтобы согласовать уровень сабвуфера с уровнем
ваших основных громкоговорителей.)
• Placement Adjustment (фаза): Поставьте галочку, чтобы включить; снимите галочку,
чтобы выключить.
Удаление сабвуфера
Использование контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, с которой связан сабвуфер. Она появляется как Room (+SUB) в
меню Room Settings.
Страница 23
3. Выберите Remove SUB (удалить сабвуфер).
4. Выберите одну из следующих настроек:
• Если вы хотите связать сабвуфер с другим проигрывателем Sonos, выберите Choose
Room for SUB и затем выберите другую комнату.
• Если вы не собираетесь использовать сабвуфер прямо сейчас, выберите Don’t use
SUB (не использовать сабвуфер). Он будет появляться в меню Rooms как SUB
(unused), пока вы не выберите его и не свяжите с другим проигрывателем Sonos.
Страница 24
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. Выберите комнату, где находится PLAYBAR, в Room Settings, чтобы появился
выпадающий список.
4. В закладке Basic кликните Remove SUB (удалить сабвуфер).
Громкоговорители окружающего звука
Добавление окружающих громкоговорителей
Вы можете легко добавить две системы SONOS PLAY:3 для работы в качестве левого и
правого тыловых каналов в вашей системе окружающего звука Sonos. Следуйте
нижеприведенным инструкциям, чтобы добавить тыловые громкоговорители – не
создавайте группу комнаты или стереопару, поскольку они не обеспечат
функциональность левого и правого каналов звукового окружения.
Использование контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, где находится PLAYBAR.
3. Выберите Add Surround Speakers.
4. Следуйте запросам, чтобы добавить сначала левый и затем правый окружающий
громкоговоритель.
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. В закладке Basic выберите Add Surround Speakers.
4. Следуйте запросам, чтобы добавить сначала левый и затем правый окружающий
громкоговоритель.
Настройки звукового окружения
Настройка по умолчанию определяется процессом калибровки. Если вы хотите сделать
изменение, вы можете следовать нижеприведенным этапам.
Использование контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, где находятся PLAYBAR и окружающие громкоговорители. Она
появляется как Room (+LS+RS) в меню Room Settings.
3. Выберите Advanced Audio -> Surround Settings.
Страница 25
4. Выберите один из следующих пунктов:
• SURROUNDS: Выберите On или Off, чтобы включить или выключить звук тыловых
громкоговорителей.
• Передвигайте палец по движковому регулятору, чтобы увеличить или уменьшить
громкость тыловых громкоговорителей.
Старница 26
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. Выберите комнату, где находятся PLAYBAR и окружающие громкоговорители, в Room
Settings, чтобы появилось выпадающее меню.
4. Выберите закладку Surrounds.
5. Выберите один из следующих пунктов:
• SURROUNDS: Отметьте, чтобы включить звук от тыловых громкоговорителей;
снимите галочку, чтобы выключить звук от них.
• Кликните и передвигайте палец по движковому регулятору, чтобы увеличить или
уменьшить громкость тыловых громкоговорителей.
6. Закройте окно Settings, когда изменения завершены.
Удаление громкоговорителей окружающего звука
Использование контроллера Sonos
1. Выберите Room Settings в меню Settings.
2. Выберите комнату, с которой связаны окружающие громкоговорители. Название
комнаты появляется как Room (+LS+RS) в меню Room Settings.
3. Выберите Remove Surround Speakers.
4. Выберите Next, чтобы удалить окружающие громкоговорители из вашей системы. Если
это были вновь приобретенные PLAY:3, они появятся как Unused (неиспользуемые) в
меню Rooms (комнаты). Если эти громкоговорители PLAY:3 существовали в вашем доме
до этого, они возвратятся в свое предыдущее состояние.
Теперь вы можете переместить их в другую комнату, чтобы использовать отдельно. Если
вы хотите добавить их обратно в качестве окружающих громкоговорителей, обратитесь за
помощью в раздел "Добавление окружающих громкоговорителей" на странице 18.
Использование приложения Sonos контроллера для МАС или персонального компьютера
1. Выберите Manage -> Settings (ПК) или Sonos -> Preferences (Mac).
2. Выберите меню Room Settings, если оно еще не выделено слева.
3. Выберите комнату, где находится PLAYBAR, в Room Settings, чтобы появился
выпадающий список. Название комнаты появляется как Room (+LS+RS).
4. В закладке Basic кликните Remove Surround Speakers. Если это были вновь
приобретенные PLAY:3, они появятся как Unused (неиспользуемые) в окне Rooms. Если
эти громкоговорители PLAY:3 существовали в вашем доме до этого, они возвратятся в
свое предыдущее состояние.
Страница 27
Воспроизведение музыки
PLAYBAR работает как универсальный зональный плеер Sonos типа «все-в-одном»,
который позволяет вам воспроизводить всю потоковую музыку. Просто выберите комнату,
где находится PLAYBAR, и выберите источник музыки в меню Music.
Radio (радио). Выберите из более чем 100000 Интернет-радиостанций и программ.
Чтобы выбрать Интернет-радиостанцию, выберите Radio и затем станцию.
More Music (больше музыки). Выберите музыкальную службу.
Система Sonos совместима с несколькими музыкальными службами – посетите нашу
Интернет-страницу по адресу www.sonos.com/music, чтобы посмотреть новейший список.
(Некоторые музыкальные службы могут быть недоступными в вашей стране. Пожалуйста,
проверьте отдельную Интернет-страницу музыкальной службы, чтобы получить
подробную информацию.)
• Чтобы добавить музыкальную службу при помощи контроллера Sonos, коснитесь More
Music в меню Music и выберите вашу музыкальную службу.
• Чтобы добавить музыкальную службу при помощи МАС или персонального
компьютера, выберите Service Settings -> Add в меню Manage и выберите вашу
музыкальную службу.
Как только ваше имя пользователя и пароль проверены музыкальной службой, она
появляется в вашем меню Music для предоставления мгновенного доступа.
Если пробная музыкальная служба не видима, вы можете просто следовать запросам для
ее активации. По завершении пробного периода, вам потребуется подписаться на
музыкальную службу, чтобы сохранить воспроизведение музыки.
Music Library (библиотека музыки). Воспроизводите музыку с вашего компьютера или
сетевого хранилища (NAS).
Если ваша музыка сохранена на компьютере, Sonos рекомендует вам использовать
приложение Sonos Controller для МАС или персонального компьютера, чтобы добавлять
вашу музыку, выбирая Music Library Settings в меню Manage.
Для получения более подробной информации, вы можете ознакомиться с руководством
на ваш контроллер по адресу www.sonos.com/support.
Для получения полного списка вариантов музыки обратитесь к Интернет-странице
www.sonos.com/music.
Страница 28
Примечание: Если настройка TV Autoplay установлена в On, PLAYBAR автоматически
останавливает воспроизведение музыки и переключается на звук телевизора всякий раз
как включают телевизор. Для получения более подробной информации, см. раздел «TV
autoplay» на странице 13.
Страница 29
Установка на стену
PLAYBAR можно установить на стену выше или ниже вашего настенного телевизора при
помощи набора для монтажа PLAYBAR Wall Mount Kit. Для сохранения качества звучания,
гарантируйте, чтобы панель разъемов при монтаже смотрела от телевизора – логотип
SONOS должен быть дальше от вашего телевизора.
Примечание: Рекомендуется подсоединить кабель питания и звуковые кабели к
PLAYBAR перед установкой на стену.
Что вам потребуется
• Набор для монтажа PLAYBAR Wall Mount Kit (продается отдельно)
• Изоляционная лента
• Шило или другой острый инструмент
• Отвертка с головкой Филипс (шестигранной)
• Сетевая дрель с установленной головкой Филипс
1. Закрепите шаблон PLAYBAR для монтажа на стену (в комплекте поставки набора) в
желаемом положении на вашей стене. PLAYBAR можно установить выше или ниже
вашего телевизора.
For best audio performance, be
sure the connector panel faces
AWAY f rom t he TV when
mounted.
1 “(25mm)
2“(50mm)
Для наилучшего качества звучания, панель разъемов при монтаже должна быть
обращена в сторону от телевизора.
ВАЖНО: Для оптимального качества звучания, Sonos рекомендует:
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/