Peg-Perego VESPA Руководство пользователя

Страница загружается ...

UYGULAMALAR YETİŞKİNLER TARAFINDAN

YERİNE GETİRİLMELİDİR.

BATARYAYI OYUNCAKTAN ÇIKARMADAN DA

DOLDURABİLİRSİNİZ

32 •Yan taraflarından bastırmak suretiyle elektrik

donanım fişi olan A yı akü fişi olan B den

çıkartınız.

33 •Akü şarj fişini, ekli kullanma talimatlarına riayet

etmek suretiyle, evde bulunan bir prize takınız. B

fişini akü şarj fişi olan C ye takınız.

34 •Şarj işlemi bittikten sonra akü şarj fişini ev

prizinden çekiniz ve daha sonra da C fişini B

fişinden çıkartınız.

35 •B fişini A fişine tam oturacak şekilde takınız.

İşlemler sonunda seleyi kapatmayı ve tespit

etmeyi unutmayınız.

Внимательно прочитайте настоящую инструкцию,

чтобы ознакомиться с моделью и научить вашего

ребенка правильному, безопасному и увлекательному

вождению. Сохраните инструкцию для будущего

использования.

Перед использованием игрушки в первый раз

заряжайте батарею в течение 18 часов.

Несоблюдение этого требования может непоправимо

повредить батарею.

• Лет 3 +

• Игрушка для 1 ребенка

• 1 Необслуживаемая, свинцовая, перезаряжаемая

батарея 12В 3,3 Ач

• 1 ведущее колесо

• 1 двигатель 135 Вт

• Скорость движения на 1-й скорости 4,9 км/ч

Компания Peg Perego оставляет за собой право

внести в любой момент изменения в модели и

данные, приведенные в настоящем издании, по

причинам технического или корпоративного

характера.

Компания PEG PEREGO® благодарит вас за

то, что вы выбрали это изделие. Вот уже 50

лет, как компания PEG PEREGO гуляет с

детьми. Сразу после рождения - на своих

детских колясках, затем на прогулочных, а

позже -на педальных и электрических

игрушках.

Ознакомьтесь с полной гаммой продукции,

новиками и другой информацией о мире

компании Peg Perego на нашем сайте

www.pegperego.com.

PУССКИЙ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Наши игрушки соответствуют Европейским нормам

по безопасности игрушек (требованиям по

безопасности, предусмотренным Советом ЕЭС) и

спецификации “U.S. Consumer Toy Safety Specification”.

Они также одобрены организацией I.I.S.G.

(Итальянским институтом по безопасности игрушек).

Они не соответствует правилам дорожного

движения, поэтому они не могут передвигаться по

общественным дорогам.

Peg Perego S.p.A. сертифицирована

по норме ISO 9001.

Сертификация гарантирует заказчикам

и потребителям, что компания работает,

соблюдая принципы гласности и доверия.

• ВНИМАНИЕ! Не предназначено для детей в

возрасте до 36 месяцев. Мелкие детали могут

попасть в рот или дыхательные пути, что

чревато удушьем.

• ВНИМАНИЕ! Использование транспортного

средства на дорогах общего пользования,

вблизи водоемов или бассейнов, либо в

замкнутом пространстве чревато

травмированием пользователей и/или третьих

лиц. Необходимо использовать его под

надзором взрослого.

• При вождении игрушки дети должны всегда

быть обутыми.

• При работе игрушки обратите внимание на то,

чтобы дети не помешали руки, ноги или другие

части тела, одежду или другие предметы вблизи

движущихся частей.

• Ни в коем случае не смачивайте такие компоненты

игрушки, как двигатели, системы, кнопки и т.д.

• Не использовать бензин или прочие

воспламеняющиеся вещества вблизи игрушки.

• Игрушкой должен пользоваться обязательно

один ребенок, если она не входит в категорию

игрушек для двух детей.

ДИРЕКТИВА WEEE (только для

Евросоюза)

• В конце своего срока службы это изделие будет

являться электронно-электрическим отходом,

поэтому его нельзя будет утилизировать, как

обычный городской отход, а необходимо

подвергать дифференциации вторсырья;

• Сдавайте отход в специально предназначенные

центры;

• Наличие опасных веществ, содержащихся в

электрических компонентах этого изделия,

превращает его в источник потенциальной

опасности для здоровья человека и для окружающей

среды в случае неправильной утилизации;

• Перечеркнутый мусорный контейнер указывает

на то, что изделие подлежит дифференцированной

утилизации.

УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕИ

• Позаботьтесь о природе!

• Отработанную батарею не следует выбрасывать

вместе с домашним мусором.

• Вы можете ее сдать в центр сбора отработанных

батарей или утилизации специальных отходов;

для справки обратитесь в местную администрацию.

НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ

НАИМЕНОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

VESPA WINX

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ КОД ИЗДЕЛИЯ

IGMC0013

НОРМАТИВНО-СПРАВОЧНЫЕ

ДОКУМЕНТЫ (исходные)

Общая директива о безопасности игрушек

2009/48/EC

Стандарт EN71 / 1 -2 -3 -9

Стандарт EN62115

Директива об электромагнитной совместимости

2004/108/EC

Стандарты EN55022 – EN55014

Европейская директива об отходах

электрического и электронного оборудования

(WEEE) 2003/108/EC

Европейская директива об ограничении

опасных веществ RoHS 2002/95/EC

Директива по фталатам 2005/84/EC

Изделие не соответствует правилам дорожного

движения, поэтому оно не может передвигаться

по общественным дорогам.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Компания Peg Perego S.p.A. с полной

ответственностью заявляет, что указанное

изделие прошло внутризаводские испытания и

было утверждено в соответствии с

действующими нормами в независимых

лабораториях третьих сторон.

ДАТА И МЕСТО ВЫДАЧИ

Италия - 10. 09. 2011

Peg Perego S.p.A.

via A. De Gasperi, 50

20862 - Arcore (MB) – ITALIA

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Для безопасности вашего ребенка: перед

включением игрушки прочтите и тщательно

выполняйте настоящую инструкцию.

• Научите вашего ребенка правильно пользоваться

игрушкой для ее безопасного и приятного

управления.

• Используйте игрушку с осторожностью, так как

управление требует определенного мастерства,

во избежание падения, столкновений,

причинения вреда пользователю и третьим

лицам.

• Перед началом езды убедитесь, что на пути

следования нет людей или предметов.

• При вождении держите руки на руле и всегда

смотрите на дорогу.

• Тормозите заблаговременно во избежание

столкновений.

ВНИМАНИЕ!

Для правильного использования тормозной

системы данного устройства ребенок должен

получить от взрослого необходимые инструкции.

2-Я СКОРОСТЬ (при наличии)

Сначала рекомендуем использовать 1-ю скорость.

Перед подключением 2-й скорости убедитесь, что

ребенок усвоил правильное пользование руля, 1-й

скорости, тормоза, а также, что он знаком и может

управлять игрушкой.

ВНИМАНИЕ!

• Убедитесь в том, что все крепежные накладки и

гайки колес надежно закреплены.

• Если игрушка работает в условиях перегрузки,

например на мягком песке, грязи или очень

неровных поверхностях, устройство регулировки

перегрузки немедленно снижает мощность. Для

восстановления уровня скорости и мощности

устройства отпустите акселератор на время,

необходимое для охлаждения (до 60 секунд).

РАЗВЛЕЧЕНИЕ БЕЗ ПЕРЕРЫВОВ: держите запасной

комплект заряженных батарей готовым к применению.

ИГРУШКА НЕ РАБОТАЕТ?

• Проверьте, не отсоединились ли кабели под

пластиной акселератора.

• Проверьте исправность кнопки акселератора и

при необходимости замените ее.

• Убедитесь, что батарея подключена к электрической

системе.

У ИГРУШКИ МАЛО МОЩНОСТИ?

• Зарядите батареи. Если после зарядки проблема

не устранилась, сдайте батареи и зарядное

устройство на проверку в сервисный центр.

ЧТО-ТО НЕ ТАК??

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО

ВОЖДЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

ОПЕРАЦИИ ПО МОНТАЖУ ДОЛЖНЫ

ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО ВЗРОСЛЫЕ.

БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ИЗВЛЕЧЕНИИ

ИГРУШКИ ИЗ УПАКОВКИ.

ВСЕ ВИНТЫ И МЕЛКИЕ ДЕТАЛИ НАХОДЯТСЯ

В ПАКЕТЕ ВНУТРИ УПАКОВКИ.

БАТАРЕЯ МОЖЕТ БЫТЬ УЖЕ УСТАНОВЛЕНА

НА ИГРУШКУ.

МОНТАЖ

1 • Переверните игрушку, что предоставит вам

возможность работать с ее днищем. Снимите

две втулки с оси.

2 • Установите колесики так, как показано на

рисунке.

3 • Закрепите их входящими в поставку винтами.

4 • Установите 2 накладки на кузов, как показано

на рисунке.

5 • Наденьте переднее колесо на ось, оставляя

часть с пластмассовой втулкой снаружи.

6 • Вставьте накладку в специальный инструмент

и закрепите колесо, ударяя молотком до

упора.

7 • Наденьте опорную втулку брызговика на ось

до упора (фото В). Примечание: форма втулки

позволяет установить ее только в одном

направлении (смотри деталь на фото А).

8 • Вставьте брызговик вплоть до его зацепления

за опорную втулку брызговика, как показано

на детали.

9 • Наденьте до упора нижнюю втулку руля в

соответствующее гнездо, обращая внимание

на паз.

10 •Вставьте узел оси вместе с колесом в

переднюю часть игрушки вплоть до

зацепления брызговика за нижнюю втулку

руля.

11 •Вставьте верхнюю втулку рулевого механизма,

обращая внимание на то, чтобы вставить

кабель в соответствующую полость, как

показано на рисунке.

12 •Соедините 2 разъема системы акселератора,

как показано на рисунке.

13 •Установите руль и закрепите его входящим в

комплект винтом.

14 •Вставьте зеркала в соответствующие гнезда

руля и сместите их наружу для закрепления.

15 •Прикрепите подножку, вставив ее сначала в

задние отверстия, а затем в передние (слегка

сгибая ее). Завершите крепление, нажимая

центральную часть двух сторон.

16 •Завинтите большой пластмассовый винт на

багажнике.

17 •Поднимите седло и установите багажник на

место. Закрепите его четырьмя входящими в

комплект винтами.

18 •Опустите седло.

19 •Поверните стопор за седлом и переведите

его в положение, указанное на рисунке А.

Когда стопор находится в положении,

указанном на рисунке В, седло можно

поднимать.

20 •Приклейте наклейку заднего фонаря и

защелкните крышку на месте.

21 •Приклейте серебристые наклейки задних

указателей поворотов и защелкните крышки

на месте.

22 •Приклейте серебристые наклейки передних

указателей поворотов и защелкните крышки

на месте.

23 • Поднимите седло и подключите разъемы

электрической системы. Закончив работы, не

забывайте закрывать и блокировать седло.

Транспортное средство готово к

использованию.

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ИГРУШКИ

24 •РУКОЯТКА ГАЗА: Чтобы начать движение,

поверните правую рукоятку в направлении,

указанном стрелкой. Для уменьшения

скорости отпустите акселератор.

25 •КНОПКА КЛАКСОНА: при нажатии на эту

кнопку зазвучит сигнал клаксона.

26 •Передний вещевой отсек.

27 •ДОПОЛНИТЕЛЬНО: шлем

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

28 •Для разблокировки седла поверните стопор,

находящийся позади него. Поднимите седло.

29 •Отвинтите 3 винта блокировочной планки и

извлеките разряженную или поврежденную

батарею.

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

Зарядку батареи должны выполнять только взрослые,

только взрослым разрешается следить за процессом

зарядки.

Не позволяйте детям играть с батареей.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

• Зарядите батарею согласно инструкции,

приложенной к зарядному устройству, в любом

случае не заряжайте ее больше 24 часов.

• Сразу подзарядите батарею, как только игрушка

начнет ехать медленнее, таким образом, батарея

не повредится.

• Если вы долго не будете пользоваться игрушкой,

не забывайте зарядить батарею и оставить ее

отключенной от системы. Повторяйте операцию

перезарядки минимум раз в три месяца.

• Батарею не следует заряжать в перевернутом

положении.

• Не забывайте о перезаряжающейся батарее!

Периодически проверяйте ее.

• Используйте только поставленное в комплекте

зарядное устройство и фирменные батареи

компании PEG PEREGO.

• Батарея герметичная и необслуживаемая.

ВНИМАНИЕ

• БАТАРЕЯ СОДЕРЖИТ ВРЕДНЫЕ КОРРОЗИЙНЫЕ

ВЕЩЕСТВА.

НЕ ВЫВОДИТЕ ЕЕ ИЗ СТРОЯ.

• Батарея содержит электролит на кислотной основе.

• Не замыкайте клеммы батареи, избегайте сильных

ударов: опасность взрыва и/или воспламенения.

• Во время зарядки батарея вырабатывает газ.

Заряжайте ее в хорошо вентилируемом месте,

вдали от источников тепла и воспламеняющихся

веществ.

• Отработанную батарею следует снять из игрушки.

• Не рекомендуется прикладывать батарею к

одежде, поскольку она может повредить ее.

• Используйте лишь только батареи или зарядные

устройства рекомендованного или аналогичного

типа.

В СЛУЧАЕ УТЕЧКИ

Защитите глаза; избегайте непосредственный

контакт с электролитом: защитите руки.

Кладите батарею в полиэтиленовую сумку и

выполните инструкцию по сдаче батарей в утиль.

В СЛУЧАЕ КОНТАКТА КОЖИ ИЛИ ГЛАЗ С

ЭЛЕКТРОЛИТОМ

Промыть большим количеством проточной воды

поврежденный участок.

Немедленно обратитесь к врачу.

В СЛУЧАЕ ПРОГЛАТЫВАНИЯ ЭЛЕКТРОЛИТА

Прополоскайте рот и выплюньте.

Немедленно обратитесь к врачу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БАТАРЕЕ

• Не рекомендуется оставлять игрушку при

температуре ниже ниже нуля. Использование

при отрицательной температуре может вызвать

необратимые повреждения мотора и батареи.

• Периодически проверяйте состояние игрушки,

особенно электрической системы, подключение

разъемов, защитные крышки и зарядное

устройство. При обнаружении явных дефектов

электрическую игрушку и зарядное устройство

не следует использовать. Для ремонта

применяйте только фирменные запасные части

производства компании PEG PEREGO.

• Компания PEG PEREGO не несет никакой

ответственности в случае вывода из строя

электрической системы.

• Не оставляйте батареи или игрушку вблизи

таких источников тепла, как отопительных

батарей, каминов и т.д.

• Защитите игрушку от воды, дождя, снега и т.д.;

ее эксплуатация по песку или грязи может

повредить кнопки, двигатели и редукторы.

• Периодически смажьте (легким маслом)

движущиеся части, такие как подшипники, руль

и т.д.

• Наружная поверхность игрушки можно чистить

влажной тканью и, при необходимости, не

абразивными бытовыми моющими средствами.

• Операции по чистке должны выполнять только

взрослые.

• Ни в коем случае не разбирайте механизмы

игрушки или двигатели, если на то не имеете

разрешение компании PEG PEREGO.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД ЗА

ИГРУШКОЙ

Компания PEG PEREGO предлагает услуги службы

послепродажного обслуживания, непосредственно

или через сеть уполномоченных сервисных центров,

для выполнения ремонта, замены и продажи

фирменных запасных частей.

Чтобы связаться с сервисными центрами смотрите

проспект "Сервисные центры", имеющийся в

упаковке.

При любом обращении необходимо сообщить

серийный номер вашего устройства. Для его

определения обратитесь к странице,

посвященной запасным частям.

Peg Perego находится к услугам своих клиентов

для полного удовлетворения всех их

требований. Поэтому, для нас очень важно

знать мнение наших клиентов. В связи с этим

мы будем вам признательны, если после

использования нашего изделия вы заполните

АНКЕТУ ОБ УДОВЛЕТВОРЕННОСТИ ПОТРЕБИТЕЛЯ,

которую можно найти на сайте в Интернете:

www.pegperego.com, высказывая свои

замечания или рекомендации.

СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ

30 •Произведите замену, подключите разъемы

новой батареи и заново закрепите

блокировочную планку.

31 •Закройте и заблокируйте седло.

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

ВНИМАНИЕ: ЗАРЯДКУ БАТАРЕИ И ЛЮБЫЕ

ОПЕРАЦИИ С ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ

ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬ ВЗРОСЛЫЕ.

БАТАРЕЙКУ МОЖНО ПЕРЕЗАРЯДИТЬ, ДАЖЕ

НЕ СНИМАЯ ЕЕ С ИГРУШКИ.

32 •Отсоедините вилку А электрической системы

от вилки В батареи, нажимая на нее сбоку.

33 •Вставьте вилку зарядного устройства в

сетевую розетку, придерживаясь

приложенных к нему инструкций. Соедините

вилку В с разъемом С зарядного устройства.

34 •По завершении зарядки отсоедините

зарядное устройство от сетевой розетки,

после чего отключите разъем С от вилки В.

35 •Вставьте до конца, до щелчка, вилку В в вилку

А. По завершении работы не забывайте

закрыть и заблокировать седло.

    

       

        ,

   .  

     

.

      

,     18 .  

      

    .

•  3+

•  1 

•1   

 12V 3,3Ah

• 1  

• 1   135 W

•   1  4,9 km/h

 Peg Perego     

     

    

,    

 .

 PEG PEREGO®   

   .   

 50   PEG PEREGO 

  .    

,    

    ,  

     .

    

,     

   Peg Perego 

 

www.pegperego.com

  

VESPA WINX

  



IGMC0013

  ()

     

2009/48/EK

 EN71 /1 -2 -3 -9

 EN62115

   

2004/108/EK

 EN55022 - EN55014

   2003/108/EK

  Rohs 2002/95/EK

   2005/84/EK

       

      

     .

 

 Peg Perego S.p.A,    

     

     

    

    

.

   

 - 10. 09. 2011

Peg Perego S.p.A,

via A. De Gasperi, 50

20862 - Arcore (MB) – ITALIA

EKK

 

 

       

     (

     

 )    "U.S. Consumer Toy Safety

Speciﬁcation".     I.I.S.G.

(   ). 

      

      

     .

 Peg Perego S.p.A. 

  ISO 9001.

   

    

   

    

   .

• !    

  36 .    

    

.

• !     

     

      ,

    

   /   .  

    .

•       

      .

•       

   ,     

 ,    , 

   .

•       

 , , , .

•       

  .

•     

      

     

.

  ( )

•         

      

      , 

    



•     , 

 

•      

     

     

       

     

•       

    

.

  

•     .

•   ,   

     .

•       

    

    

    .

 

Страница загружается ...

Peg-Perego VESPA Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Peg-Perego VESPA Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов